Professional Documents
Culture Documents
English as a world The dual call for both celebration and reflection does, however, present
language the speaker with the problem of aligning two rather different narratives.
There is indeed a story about the irrepressible march of the English
language across the face of the earth; of its happy union with the powerful
new technologies for disseminating information; of the growth of
regional and functional varieties of the language; of the personal and
functional value of being able to communicate in English. Here, for
example, is a short passage, written in 1985, by perhaps the last of the
great classic lexicographers of the English language, Robert Burchfield:
English has also become a lingua franca to the point that any literate,
educated person on the face of the globe is in a very real sense
deprived if he does not know English. Poverty, famine and disease
are instantly recognized as the crudest and least excusable forms of
ELT Journal Volume 4714 October 1993 © Oxford University Press 1993 283
deprivation. Linguistic deprivation is a less easily noticed condition,
but one nevertheless of great significance.
It is this kind of belief that impels many governments, corporations,
institutions, and educational systems to invest heavily in improving the
English skills of their citizens, employees, and students. Per Angliam ad
astral And so the next chapters of this narrative speak eloquently of the equal
march across the face of the earth of the purveyors of the English language:
its publishers, its networks of language schools, its textbook authors, its
teachers and teacher trainers. The story too includes, as well it should, the rise
of the major professional organizations, IATEFL and TESOL, the latter
having grown from 375 members in 1966 to about 20,000 today.
The rise and fall On that ascendancy there is doubtless much to say. Those of us who have
of English investigated the place of English in Science, or Agriculture, or Medicine
find many large claims about its overwhelming predominance to be
exaggerated, since they are based on biased and pre-selected data. The
late Peter Strevens could persuasively pile up the evidence for continued
expansion, while Richard Bailey (1992) can produce evidence of an
opposing trend. Bailey can point to low rates of population increase in
countries where English is strong, and high birth rates in countries where
English is weak. And in some countries with high birth rates and a strong
English tradition, evidence of decline is patent as, for example, it is in the
Philippines. Moreover, in the last decade we have witnessed a collapse in
the model of economic development that laid stress on 'missing human
capital' in developing countries. 'Invest in training and use English to do
it' now seems a partial and fragile answer to Africa's many problems.
Meanwhile John Maher (1986) has convincingly argued that languages
rise and fall according to the amount of new information they contain.
And so he traces the linguistic history of medical advance: Sanskrit,
Chinese, Greek, Arabic, Latin, German, and now English. This is
presumably not the end of the line, even though I have heard it argued that
English is now so global that today's situation differs in kind not in degree
to those pertaining to earlier periods, and hence the place of English is
unassailable. Unassailable by breakdown in the international order? By a
climatic disaster? Even by temporary global computer crash? I think not.
English looks close to its apogee.
The English And so, via this excursion into cross-cultural patterns of how we write
language teacher about ELT, we reach the ELT teacher. If the English language has
extended its range, use, and distribution during the last quarter century,
Career structure If there is one area where we have seen little growth, it is in senior
positions. The number of established, regular, and adequately-rewarded
jobs has lagged far behind growth in teaching, in qualifications, and
materials. In the US the number of adults enrolling in ESL classes has
risen 50 per cent over the last four years to an estimate of one and a quarter
million. However, I suspect that the number of tenure-track
professorships and authorized administrative positions has actually
declined during this same period. The part-timer, the adjunct, the visiting
lecturer, are the open positions of today.
Salaries A recent TESOL survey showed that the average annual US salary for an
ESL professional was US$30,000 a year: US$34,000 for men;
US$27,000 for women, who as usual constitute the majority of the
language teaching workforce. These figures are also certainly inflated,
given that the 11 per cent of the TESOL membership who responded are
likely to be drawn disproportionately from the upper ranks. US$30,000
may represent a decent living wage in the smaller towns and citites of the
Midwest, but clearly does not do so in the higher-cost East and West
coasts where much of the employment is concentrated. There is
absolutely no doubt that in the US, university ESL lecturers earn less than
high school teachers of French, Spanish, or German. Interestingly, it is our
The English language and its teachers 289
non-native speaking colleagues in EFL contexts who are often
comparatively, if not absolutely, better off; for in their case the authorities
cannot avoid recognizing the extra effort involved in learning English as a
second language in the first place.
Professionalization Perhaps the greatest growth of all, however, has occurred in textbooks,
teachers' books, journals, papers, conferences, associations, diplomas,
certificates, and degrees. The panoply of professionalization. In 1966, in my
own field of English for Specific Purposes, the international output of
relevant and interesting papers was two or three a year, now it is two or three
a week. I do not think we old hands sufficiently appreciate the difficulties of
those entering the field as they try to sort their way through libraries and
Teacher preparation Finally, there is the issue of ELT teacher preparation and qualification. I
have little doubt that in many parts of the world Diploma and Master's
level teacher training courses in ELT are models of what can and should
be done. But I do have an observation to make on the twelve-month MA
and its attractive alternative—modularization across the calendar year.
Twelve months ago, I attended the biennial conference of the British
Association of Lecturers in English for Academic Purposes in
Southampton. Many old friends there are as much involved in putting on
special courses and in teacher-training modules as they are with their
traditional EAP work. As an ex-member of this group and a transatlantic
visitor, I was struck by how exhausting the lives of my ex-colleagues had
become. Throughout the year, it seemed, no sooner were they saying
'goodbye' to one group then they were saying 'hello' to another. I worry
about that too.
Conclusion So, to conclude, we have seen in the last twenty-five years an amazing
growth in ELT as an intellectual, educational, and commercial activity.
We have seen great improvements in the preparation of teachers, both
native and non-native speakers of the language. Our research base and our
insight into teaching and learning processes have grown exponentially,
there have been many landmarks of achievement: my personal list
includes David Wilkins' notional syllabuses, Henry Widdowson's
dichotomies, Christine Nuttall's text-attack skills, Chris Candlin's
unequal encounters, Michael Canale and Merrill Swain's communicative
competencies, Peter Strevens' seaspeak, and John Sinclair's COBUILD.
We have matured as an educational activity. We have not, however,
matured into a recognizable and recognized profession. We have its
panoply, as indeed this seminar iterates, but not its substance. Indeed, that
panoply operates as a palliative, covering up (understandably enough)
weaknesses in career structure, and terms and conditions of employment.
As Robert Kaplan trenchantly commented in a recent EFL Gazette: 'If
we're that wonderful, how come we're not paid better?' Neither quite a
290 John Swales
caring profession nor a cared-for one. Of course, the truly exceptional will
often thrive, but I think in many other occupations the averagely above-
average performers are more likely to find more satisfactory and stable
careers than they do in ours.
So, to finish, I only have a few questions for the next twenty-five years.
Questions, and tentative answers.
1 Will the long-term trend for the use of English around the globe be up
or down? Probably level; possibly down.
2 Will we remain a group of people—at least as far as native speakers are
concerned—largely composed of white females? Very probably yes.
3 Will the supply of able and qualified teachers and the availability of
acceptable jobs even out? No, it will get worse; infiveyears lecturers in