Météo Conférence de presse du sélectionneur de l’équipe

PÉTROLE
nationale de football, Abdelhak Benchikha
21° à Alger
Le Brent
à 88,46 MONNAIE
“J'assume mes responsabilités”
dollars
30° à In Salah le baril L'euro  "Mon adjoint ne sera pas forcément
à 1,386 dollar
un étranger"
P. 32

Santé 4 Dhoul el Hidja 1431 - Mercredi 10 Novembre 2010 - N° 14047 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
CHOLESTÉROL

Des statines
à haute dose L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
réduiraient le
risque cardiaque
P. 17 Alger et Lisbonne confortent leurs relations

9
Réorganisation
de l’activité de promotion
immobilière
accords de coopération
et de partenariat
signés

Agir sur tous

les plans P. 7

Energie

Nouvelle
découverte
de gaz
à Berkine
P. 2

A I D E L A D H A
Disponibilité
des liquidités au niveau
des bureaux de poste
Le MPTIC assure
avoir pris toutes
les dispositions

et le Portugal
à hisser leurs
Le ministère de la Poste et des
Technologies de l'Information et
de la Communication (MPTIC) a
indiqué hier, avoir pris toutes les
dispositions pratiques en prévi-
sion de la fête de l'Aïd El Adha,
pour assurer la disponibilité des
liquidités au niveau de l'ensemble
des établissements postaux à tra-
vers le territoire national.
P. 2
“L’Algérie
L’Algérie et le Portugal ont signé hier, à Lisbonne neuf
accords de coopération et de partenariat dans plusieurs
déterminés domaines et secteurs à l’issue des travaux de la 3e réunion de
haut niveau algéro-portugaise.
Ces accords ont été signés en présence du Premier ministre,
relations M. Ahmed Ouyahia, et de son homologue portugais, M. Jose
bilatérales Socrates. Ces accords et mémorandums d’entente portent sur la
coopération dans les domaines de la communication numérique,
au rang de des travaux publics, des ressources en eau, de la culture et de
la communication.
partenariat Les deux pays ont signé également un programme de coopé-
privilégié.” ration pour la période 2011-2012 dans les domaines scienti-
fique, des technologies de l’information et de la communication,
de l’éducation, de la culture et des sports. PP. 3 et 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

21° à Alger, Nouvelle

Météo 30° à In Salah Le 13 novembre, à 10 h découverte
Forum de la mémoire sur le thème de gaz
Centre et l’E
st « le cinéma et la Révolution » à Berkine
lu ie s su r le
Faibles p sera passagèr
e-
Dans le cadre des festivités de commémoration du 56e anniversaire du déclenche- L’Association Sonatr tion d’une
ach/E. On
ys, le temps r les régions du onc e la réa lisa
s nord du pa Ruhrgas ann densat dans le bas-
Sur les régionec de la pluie, notamment sunéral modérés à ment de la glorieuse Révolution de Novembre, les associations « Machaâl Chahid » et
découvert de gaz à con du forage du puits
av gé « Adoua’ Cinémaiya » organiseront en collaboration avec le journal El Moudjahid le
ment nuageux et est. Les vents seront enà sud-ouest. La mer sin de Berkin e à la sui te
littoral centre 50 km/h) de secteur ouest iellement nuageux.
forum de la mémoire sur le thème « le cinéma et la Révolution ». Cette rencontre se veut uia - 1 extension)
également un hommage au défunt Djamel Eddine Chenderli. Rendez-vous le 13 ZCh-1ext (Zemiet Chergourde Yacoub (bloc
assez forts (30/ Sud, le temps sera part cteur est à nord-est situé dans le pér miè te Rh
sera agitée. Au odérés de se hera 21° à Alger novembre à 10 h au centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid. dans le réservoir car-
nt en général m fic 406a). Le test effectué d’exploration ZCH -
Les vents sero Aujourd’hui, le mercure af, 18° à Batna et à bonifère F1A du pui ts
de gaz de 19.500 m /h
3
/h ). Be ja ia
(2 0/ 40 km
° à Annaba,
20 ° à
14° à Sétif, 17
°à 1ext a produit un débit condesnat de 4,7 m3/h
et à Oran 23 16° à Bordj Bou-Arréridj,30° à In Salah. M. Bergui Abderrahmane (d=069) et un débit de e 32/64” et une pres-
Constantine, à Ghardaïa, 28° à Adrar et (d=0,765 à 15°) sur dus psi.. Le périmètre
Tlemcen, 25° (Président de l’Association sion en tête de 3.500 attribué à E.On
Rhourde Yacoub a été9 dans le cadre du
Ouled El Houma) Ruhrgas en janvier 200 ce.
désigné Médiateur des jeunes 1er appel à la concurren est le 2e puits
Djiar installe une commission Le puits ZCH- 1 ext gramme de
pro
par le ministère de la Justice d’exploration prévu au tion dans le
sectorielle permanente travaux de l’Associa
cadre du contrat.
de la recherche scientifique M. Bergui Abderrahmane, président de l’Association Ouled El Houma chargée des
activités sportives, culturelles et sociales en direction des jeunes des cités et quartiers et des E. On Ruhgas E eur
& P
bh est opé rat
et du développement activités au profit des jeunes détenus en milieu carcéral est désigné comme médiateur des Algeria n Gm
sur ce contrat à hauteuat
r de
jeunes par le ministre de la Justice et garde des Sceaux auprès des instances judiciaires.
technologique Cette décision est une reconnaissance à l’égard de M. Bergui pour toutes ses activités 49% en partenari
avec Sonatrach
réalisées en faveur de la jeunesse et particulièrement au profit des détenus durant ces der- (51%).
Le ministre de la nières années. Il est à signaler que toutes les manifestations, aussi bien sportives que cul-
Jeunesse et des turelles, organisées par l’Association Ouled El Houma dans le milieu carcéral en collabo-
Sports, M. Hachemi ration étroite avec la direction générale des établissements pénitentiaires sous le haut patro-
Djiar, a procédé hier nage du ministre de la Justice et garde des Sceaux, ainsi que le programme de réinsertion
à Alger à l'installa- des détenus ont connu un écho grandissant tant au plan national qu’international.
Ce matin,
tion de la commis- à l’hôtel El-Djazaïr
sion sectorielle per-
manente de la Atelier
recherche scienti- Ce matin, à 10 h 30, au siège de l’APS international
fique et du dévelop-
pement technolo- Conférence de presse sur le thème sur la promotion
gique du ministère, a
indiqué un commu-
« la violence contre les femmes » du MDP
niqué du ministère. Une conférence de presse se tiendra ce matin à 10 h 30 au siège de l’APS
La commission est sur le thème « La violence contre les femmes ». La rencontre sera animée M. Chérif
constituée de cadres par Mme Rashida Manjoo, rapporteuse spéciale des Nations unies sur la vio- Rahmani, ministre
de l'administration lence contre les femmes. de l’Aménagement
centrale, d'institu- du territoire et de
tions et d'organismes relevant du ministère ainsi que de person- l’Environnement,
nalités choisies sur la base de leurs compétences scientifiques, présidera ce matin
selon la même source. Elle a pour missions "la promotion de la Demain, à l’ITEF Ce matin à Alger à 8 h 30 à l’hôtel
recherche scientifique et du développement technologique dans
le domaine de la jeunesse et des sports, la proposition des élé- Séminaire Commémoration El-Djazaïr (ex-
Saint George) l’ou-
ments nécessaires à l'élaboration d'une politique sectorielle de
recherche scientifique et de développement technologique et sa
national sur la des inondations verture d’un atelier
international sur la promotion du méca-
mise en œuvre ainsi que le suivi de la coordination des pro- vulgarisation de Bab El-Oued nisme de développement propre (MDP).
grammes de recherche et l'évaluation de leurs résultats". Elle a
également pour mission d'"encourager les mesures visant à tirer agricole du 10 novembre 2001 Aujourd’hui,
profit des recherches scientifiques réalisées dans le domaine de
la jeunesse et des sports. Dans le cadre du programme Une cérémonie à l’hôtel El-Aurassi
de renforcement des capacités c o m m é m o r a t ive
humaines et d’assistance tech- des tragiques évé- Réunion
nique (PRCHAT), le ministère nements des inon-
Demain, au centre Dans la cadre de son program-
me de renforcement de la famille de l’Agriculture et du dations de Bab El- technique
commercial (PRF), SOS Villages d’enfants Développement rural organise- Oued du 10
d’évaluation
international procédera à l’inaugu- ra aujourd’hui et demain au novembre 2001
d’El-Hamma ration des espaces communau- siège de l’Institut de technolo- aura lieu ce matin. de la saison
Célébration taires de formation professionnel- gies des forêts (ITEF) de
Batna, un séminaire national
La délégation offi-
cielle se rendra à 8 estivale 2010
le, le samedi 13 novembre à 10 h
de la au siège de l’association « Espace sur le thème « la vulgarisation h au niveau du CHU Mohamed Lamine Debaghine, puis à
la place An-Nasr avant d’arriver à la sûreté de daïra de Bab Le ministre du
14e journée enfance culture de Boumerdès »,
chalet Ben Rahmoune, Corso,
agricole, l’appui conseil et les
bonnes pratiques agricoles ». El-Oued où seront déposées des gerbes de fleurs. Tourisme et de
nationale sur wilaya de Boumerdès. l’Artisanat,
Smaïl Mimoune,
M.

l’Hypertension Résidence de photographes sur « le patrimoine présidera aujour-

artérielle
La salle Hassiba-Ben-Bouali
du centre commercial d’El-
Hamma abritera demain, jeudi 11
novembre à partir de 9 h une céré-
monie de célébration de la 14e
journée nationale sur
l’Hypertension artérielle.
Les 12 et 13
novembre, à l’hôtel
Riad de Sidi Fredj
13e congrès
national
de la SAPCB
La Société algérienne de
pathologie et chirurgie buccale
Le vendredi 12
novembre à 10 h
aux salles
El Mouggar
et l’Atlas
Représentations
théâtrales pour
enfants
Dans le cadre de son program-
me varié de l’année 2010, l’Office
national de la culture et de l’infor-
mation organisera le 12 novembre
à 10 h à la salle El Mouggar la
représentation théâtrale par la trou-
pe « El Adjib Lil Masrah » Hourou
Slimane, intitulée « El Ghoul et
l’Aïd », texte d’Othmani Farida.
Le même jour à la même heure, la
d’hui à l’hôtel El-
culturel et architectural algérois » Aurassi une
réunion technique
Conférence de presse, ce matin d’évaluation de la
saison estivale
Dans le cadre de ses activités culturelles, en partenariat avec le ministère de la Culture, 2010. Outre les
l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) et les services culturels des Etats
membres, la délégation de l’UE en Algérie organise depuis hier et jusqu’au 12 novembre, à la
cadres centraux de
son département ministériel et les direc-
villa Abdellatif, une résidence de photographes sur le thème « le patrimoine culturel et archi-
tectural algérois ». Pas moins de 18 photographes, dont 11 Algériens participeront à cet événe-
teurs du tourisme et de l’artisanat des 14
wilayas côtières, prendront, également,
ment qui se veut un espace d’échange et de dialogue autour du thème. En cette occasion, une part à cette rencontre les représentants
conférence de presse sera animée par Mme Laura Baeza, ambassadeur chef de la délégation de
l’Union européenne en Algérie et M. Mustapha Orif, directeur général de l’Agence algérienne
des institutions et organismes membres
de la commission nationale de prépara-
pour le rayonnement culturel (AARC), ce matin à 10 h à la Résidence des artistes, villa tion de la saison estivale. L’objectif prin-
Abdellatif, en présence de tous les participants. cipal assigné à cette rencontre est de
faire un état des lieux exhaustif de la sai-
Aïd El Adha
son estivale 2010 d’une part, et d’autre
part de dégager d’ores et déjà sur la base
des enseignements tirés, des proposi-
Disponibilité des liquidités tions d’actions opérationnelles pour une
préparation de meilleure qualité de la
au niveau des bureaux de poste : saison estivale 2011.

organisera les 12 et 13 novembre, à

l’hôtel Riad, Sidi Fredj, son 13e
congrès national, en présence de
praticiens algériens et étrangers.
Les thèmes abordés : les maladies
de la muqueuse buccale et leur
prise en charge médicale et chirur-
gicale, l’implantologie orale et la
prothèse implantaire, l’incidence
des médications extra dentaires sur
la pratique dentaire.
SOS Villages d’en-
fants international
Inauguration
des espaces
communau-
taires
de formation
professionnelle
présentation théâtrale présentée
par l’association El Amel pour la
protection de l’enfance de la ville
de Médéa intitulée « El Mizmar El
Adjib », (la flûte enchantée), mise
en scène et réalisée par Ahmed
Belaâlem, est prévue à la salle
Atlas de Bab El Oued
Demain à 19 h
à la salle Cosmos
Soirée
animée par
la chanteuse
camerounaise
Sandra Nkake
Pour la première fois à Alger,
la chanteuse camerounaise Sandra
Nkake animera demain une soirée
à 19 h à la salle Cosmos.
le MPTIC assure avoir pris Demain, à 9 h,
au Conseil de la nation
toutes les dispositions Journée
Le ministère de la Poste et des Extérieure d'Algérie et la Banque d’information sur
Technologies de l'Information et de Nationale d'Algérie, pour assurer la
la Communication (MPTIC) a indi- disponibilité des liquidités au le médicament
qué hier, avoir pris toutes les dispo- niveau de l'ensemble des établisse- Dans le cadre
sitions pratiques en prévision de la ments postaux à travers le territoi- de ses activités
fête de l'Aïd El Adha, pour assurer re national", a souligné un commu- culturelles, la
la disponibilité des liquidités au nique du ministère. Commission
niveau de l'ensemble des établisse- La même source a affirmé, par santé, affaires
sociales, travail et
ments postaux à travers le territoi- ailleurs, que pour permettre aux solidarité nationa-
re national. clients d'Algérie Poste d'effectuer le du Conseil de
"En prévision de la fête de l'Aïd leurs opérations dans les meilleurs la nation organi-
sera demain une
El Adha, le ministère porte à la conditions possibles, les bureaux de
connaissance des citoyens que poste, habituellement opérationnels journée d’infor-
mation sur « le médicament ». Cette ren-
toutes les dispositions pratiques du samedi au jeudi, seront égale- contre se tiendra avec la participation de
sont prises, en coordination avec, ment ouverts au public, à titre praticiens du secteur de la santé et d’uni-
outre la Banque d'Algérie, le Crédit exceptionnel, le vendredi 12 versitaires. La journée sera présentée à 9
Populaire d'Algérie, la Banque novembre. h par le professeur Bougherbal.

Mercredi 10 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Clôture des travaux de la 3e réunion de haut niveau algéro-portugaise sous la co-présidence

du Premier ministre M. Ahmed Ouyahia et son homologue portugais M. José Socrates

9 accords de coopération et de partenariat signés

Ouyahia reçu à Lisbonne par le Président
Anibal Cavaco Silva

Les travaux de la 3e réunion de haut niveau algéro-portugaise ont débuté hier

à Lisbonne sous la co-présidence du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia,
et son homologue portugais, M. José Socrates. Peu avant le début des travaux
de cette réunion, une cérémonie d'accueil officielle a été organisée au fort
Sao Juliao Da Barra par M. Socrates en l'honneur de M. Ouyahia, suivie
d'un entretien entre les deux Premiers ministres.
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a été reçu hier après-midi à Lisbonne,

L’ Algérie et le Portugal
ont signé hier, à
Lisbonne neuf accords
de coopération et de partenariat
dans plusieurs domaines et sec-
teurs à l’issue des travaux de la
3e réunion de haut niveau algéro-
portugaise. Ces accords ont été
signés en présence du Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia, et
son homologue portugais, M.
José Socrates.
Ces accords et mémorandums
d’entente portent sur la coopéra-
tion dans les domaines de la
communication numérique, des
travaux publics, des ressources
en eau, de la culture et de la
communication.
Les deux pays ont signé éga-
lement un programme de coopé-
ration pour la période 2011-
2012 dans les domaines scienti-
fique, des technologies de l’in-
formation et de la communica-
tion, de l’éducation, de la cultu-
re et des sports. Dans le domai-
ne de la communication,
l’Algérie et le Portugal ont signé
des accords de coopération por-
tant sur l’échange d’informa-
tions et d’expériences entre les
entreprises de télévision et de
radio sonore, ainsi que les deux
agences de presse publiques des
deux pays. S’agissant du secteur
de l’énergie, les deux parties ont
convenu d’un échange d’expé-
riences en matière d’énergies
nouvelles et renouvelables en
vue d’explorer de nouvelles
perspectives de coopération
entre les deux pays.
A l’issue de la cérémonie de
signature, le Premier ministre
portugais a souligné l’importan-
ce de ces accords qui vont don-
ner, a-t-il dit, une nouvelle
dynamique à la coopération
entre les deux pays.
Il a indiqué, à cette occasion,
que les relations algéro-portu-
gaises ont connu un "saut quali-
tatif" depuis la signature, en
2005, du Traité d’amitié, de
coopération et de bon-voisinage,
rappelant que depuis, les
échanges commerciaux entre les
deux pays se sont accentués et le
partenariat bilatéral a franchi
des "étapes importantes", avec
notamment la présence d’une
centaine d’entreprises portu-
gaises en Algérie.
Qualifiant l’Algérie de "par-
tenaire stratégique" pour le
Portugal, M. Socrates a souli-
gné le partenariat "exemplaire"
entre les deux pays, appelant à
la nécessité d’œuvrer au renfor-
cement et à la consolidation de par le Président de la République du Portugal, M. Anibal Cavaco Silva. L’audience
la coopération bilatérale. a eu lieu en présence du ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, et
Pour sa part, M. Ouyahia a le ministre des Ressources en Eau, M. Abdelmalek Sellal.
mis l’accent sur l’importance de
la coopération algéro-portugai-
se, estimant que la signature de Entretiens Ouyahia-Socrates
ces accords ouvre de nouvelles
perspectives sur la voie du ren-
forcement de cette coopération.
Il a ajouté que l’Algérie "veut
des relations fortes et pérennes
avec l’Europe, dont le Portugal,
pays ami avec lequel nous entre-
tenons des relations très
anciennes".
Pour M. Ouyahia, il s’agit de
"jeter de vraies passerelles pour
consolider les relations écono-
miques avec nos partenaires",
afin d’explorer des perspectives
nouvelles, notamment dans les
domaines des énergies renouve-
lables et des technologies de
l’information et de la communi-
cation.
Il a assuré, à ce propos, que
l’Algérie s’engage à œuvrer
pour l’application de tous les
accords qui ont été signés car, a- Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a eu hier à Lisbonne des entre-
t-il expliqué, "nous voulons de tiens avec son homologue portugais, M. José Socrates.
véritables partenariats gagnant- Les ministres des Affaires étrangères des deux pays, MM. Mourad Medelci
gagnant qui soient bénéfiques et Luis Amado, ont assisté à ces entretiens qui se sont déroulés peu avant le
aux deux parties". début des travaux de la 3e réunion de haut niveau algéro-portugaise.
Ouyahia :

“L’Algérie veut des partenariats

L a troisième réunion de haut niveau algéro-
portugaise qui se déroule, depuis hier à
Lisbonne, sous la coprésidence des deux
Premiers ministres MM. Ahmed Ouyahia et José
Socrates est une halte importante dans le proces-
sus de relance de la coopération entre l’Algérie
et le Portugal.
Les deux pays, que lient des relations tissées
depuis des lustres et confortées dans leur solidi-
té par un Traité d’amitié et de bon voisinage,
signé en 2005, entendent impulser davantage
leur coopération et l’élargir à plusieurs
domaines.
La récep-
tion de M.
deux pays qui auront l’opportunité d’examiner
les voies et moyens les plus adéquats à même de
renforcer quantitativement et qualitativement la
coopération bilatérale.
Les différents rounds de cette commission
mixte ont révélé l’intérêt particulier que vouent
les hommes d’affaires portugais au marché algé-
rien.
Aussi, à l’occasion, les deux parties avaient-
elles identifié les créneaux de nature à promou-
voir la coopération. Les domaines du BTPH, de
l’industrie, de l’environnement, des technologies
de l’infor-
mation,
du trans-
"gagnant-gagnant" avec le Portugal”
L’ Algérie veut développer des par-
tenariats "gagnant-gagnant" avec
le Portugal, notamment dans les
domaines des technologies de l’informa-
tion et de la communication et des éner-
gies nouvelles et renouvelables pour pou-
voir "aller ensemble de l’avant et renfor-
cer davantage les relations économiques
entre les deux pays", a affirmé hier, à
Lisbonne le Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia.
et le "courage" de ses dirigeants pour
avoir "affronté les moments difficiles de
la crise économique", M. Ouyahia a fait
observer que l’Algérie a connu, elle
aussi, ce genre de moments difficiles,
mais elle connaît beaucoup plus, a-t-il
dit, "des problèmes structurels de déve-
loppement".
C’est la raison pour laquelle, a-t-il
poursuivi, "nous souhaitons avoir le sou-
tien des entreprises portugaises dans le
cadre de partenariats avec les entreprises

Pour un partenariat pérenne

Ouyahia par le
président de la
République du
Portugal, M.
Anibal Cavaco
Silva confère à
cette rencontre toute son importance dans le
nouvel élan marquant la relation entre les deux
pays, qui manifestent une volonté de booster la
coopération économique.
Cela est d’autant plus vrai que cette édition
de la réunion de haut niveau sera sanctionnée par
la signature de plusieurs accords qui ne manque-
ront pas de participer au développement de la
coopération portant sur des secteurs importants
comme ceux des énergies renouvelables, des tra-
vaux publics, des ressources en eau, des techno-
logies de l’information et de la communication,
ainsi que de la culture et de la communication.
Faut-il rappeler que l’Algérie et le Portugal ont
mis sur pied une commission mixte dans la pers-
pective justement de hisser au plus haut niveau
les relations économiques entre les deux pays.
C’est à quoi s’attelleront les délégations des
port, du
tourisme
et de
l’énergie
s o n t
autant de
filon à exploiter.
Les opportunités d’investissements dans ces
domaines sont d’autant plus réelles que l’Algérie
accorde à travers une législation adaptée à la
nouvelle donne des facilitations. Les travaux de
la troisième réunion de haut niveau seront mis à
contribution pour encourager les entrepreneurs
et autres investisseurs portugais à saisir les
opportunités d’investissements et le potentiel
économique dont est doté l’Algérie pour « s’en-
gager dans une dynamique de partenariat péren-
ne et de longue durée ». A l’évidence, les deux
délégations, qui ont une vision partagée de
nombres de questions sur les plans régional et
international, débattront opportunément de
sujets d’intérêt général.
S. Lamari
"Nous souhaitons que les Portugais
nous aident dans des partenariats
gagnant-gagnant pour que l’Algérie puis-
se faire partie de l’économie de la
connaissance qui est à sa 4e génération
de développement", a précisé M.
Ouyahia devant la presse à l’issue des
travaux de la 3e réunion de haut niveau
algéro-portugaise, sanctionnée par la
signature de plusieurs accords de coopé-
ration et de partenariat entre les deux
pays .
"Nous sommes venus consolider les
acquis déjà existants et nous sommes
heureux de constater que le chemin tracé
se porte bien, comme en témoignent la
série d’accords que nous avons signés
aujourd’hui", a souligné le Premier
ministre. "Nous sommes venus aussi
pour approcher nos opérateurs écono-
miques qui, grâce aux décisions prises
de part et d’autre, viendront consolider
les rencontres qui ont eu lieu ici à
Lisbonne entre les opérateurs des deux
pays", a-t-il ajouté.
Saluant le "niveau de développement"
algériennes, non seulement pour avoir
des marchés et aider au développement
de notre pays, mais développer l’outil
industriel et l’outil de réalisation algé-
riens".
Mieux encore, "notre souhait le plus
large, est de développer ensemble des
échanges dans les domaines des techno-
logies de l’information et de la commu-
nication et des énergies nouvelles renou-
velables, pour pouvoir bénéficier du
potentiel dont nos deux pays disposent
dans ces domaines", a-t-il suggéré.
M. Ouyahia a cité, dans ce sens, l’in-
troduction de l’outil informatique dans
les établissements scolaires, ainsi que la
gouvernance électronique, "un chantier
grand ouvert en Algérie".
Il a réaffirmé, à cette occasion, la
volonté du gouvernement algérien à
£uvrer pour la concrétisation de tous les
engagements pris avec tous ses parte-
naires, en premier lieu le Portugal.

Mercredi 10 Novembre 2010

4
Dans une déclaration commune rendue publique à l’issue des travaux
L’Algérie et le Portugal déterminés à hisser leurs
relations bilatérales au rang de "partenariat privilégié"
L’
Algérie et le Portugal
ont exprimé hier à
Lisbonne leur "détermi-
nation" à hisser leur relations
bilatérales "déjà excellentes" au
rang de partenariat privilégié,
comportant plusieurs domaines et
secteurs stratégiques.
Les deux parties ont convenu,
dans une déclaration commune
rendue publique à l’issue des tra-
vaux de leur 3e réunion de haut
niveau, co-présidée par le
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, et son homologue por-
tugais, Jose Socrates, de relever
comme volets principaux pour
cette rencontre, placée sous le
thème "technologies de l’infor-
mation et de la communication :
pont pour un partenariat exem-
plaire", les domaines des énergies
renouvelables et de l’environne-
ment, ainsi que la consolidation
des relations économiques et
financières, et le dialogue poli-
tique.
Les deux Premiers ministres
ont eu des entretiens "qui se sont
déroulés dans un climat particu-
lièrement cordial et chaleureux,
qui témoigne de la qualité de la
relation entre les deux pays et de
la convergence de vues dans le
domaine bilatéral, ainsi que sur
les questions régionales et inter-
nationales d’intérêt commun",
note la déclaration. Les ren-
contres entre les deux parties ont
été élargies aux membres des
deux délégations qui ont tenu
séparément des réunions de tra-
vail sur des secteurs stratégiques
et à fort potentiel de développe-
ment et d’approfondissement du
dialogue politique pour les deux
pays.
Il s’agit notamment des sec-
teurs des affaires étrangères, des
travaux publics et transports, des
énergies renouvelables, des tech-
nologies de l’information et de la
communication, des ressources
en eau, de la culture et de la com-
munication, souligne encore la
déclaration.
Les deux parties se sont
réjouies, par la même occasion,
des "efforts développés" dans les
domaines de l’investissement
dans la connaissance, la techno-
logie et l’innovation, qui se tra-
duisent notamment dans les pro-
grammes "Agenda digital 2015"
et "e-Algérie 2013".
Information et économie
numérique
Prenant note de la convergen-
ce des priorités et des lignes d’ac-
tion entre ces deux programmes,
les deux parties ont décidé de
signer un mémorandum d’entente
dans le domaine de la société de
l’information et de l’économie
numérique.
Ce mémorandum énonce les
conditions pour la coopération
future dans ces domaines, per-
mettant le développement de
nouveaux produits et services à
valeur ajoutée, pris en charge
dans les réseaux de nouvelle
génération, en particulier dans
des domaines tels que l’éduca-
tion, la santé ou la gouvernance
électronique.
L’Algérie et le Portugal ont
exprimé également leur satisfac-
tion concernant leur coopération
scientifique et universitaire qui se
manifeste particulièrement dans
le cadre de la coopération bilaté-
rale entre les institutions d’ensei-
gnement supérieur et les centres
de recherche des deux pays.
Les deux parties se sont enga-
gées à approfondir et à resserrer
les relations de coopération dans
les domaines de la science, de la
technologie et de l’enseignement
supérieur, en vue de donner une
nouvelle dynamique à la coopéra-
tion bilatérale entre les deux pays
par la mise en place d’actions
communes.
Les deux parties se sont féli-
citées, en outre, de "l’excellence"
de leurs relations de coopération
économique et financière et ont
exprimé leur volonté de les ren-
forcer en tenant compte des
opportunités existantes dans le
secteur des affaires entre les
entreprises et les possibilités
d’investissement offertes par les
deux pays, notamment dans les
domaines du bâtiment et travaux
publics, transports, tourisme,
énergies renouvelables, traite-
ment des eaux et assainissement,
équipements industriels, techno-
logies de l’information et de la
communication, ainsi que des
services financiers.
A cet égard, la partie algé-
rienne a invité les opérateurs éco-
nomiques portugais à s’investir
davantage sur le marché algérien
pour la réalisation des infrastruc-
tures de base, "en tirant bénéfice
de la législation algérienne qui
tend à créer les conditions d’une
présence pérenne aux entreprises
étrangères".
Les deux parties ont souligné,
dans ce sens, le "caractère priori-
taire" de ces secteurs, en particu-
lier les technologies de l’informa-
tion et de la communication, les
énergies renouvelables et l’effica-
cité énergétique et ont, par consé-
quent, manifesté leur désir de
renforcer la coopération entrepre-
neuriale dans ces domaines.
Reconnaissant le potentiel de
complémentarité entre les deux
pays, l’Algérie et le Portugal ont
décidé de constituer un groupe de
travail composé de deux person-
nalités de chaque côté pour pré-
senter, dans un délai de six mois,
Mercredi 10 Novembre 2010
Nation
un rapport sur l’état des relations
économiques et commerciales
entre les deux pays et sur les pos-
sibilités de les renforcer.
Les deux parties se sont mises
d’accord pour accroître la présen-
ce des entreprises des deux pays
dans leurs économies respectives
sous forme de prises de participa-
tions, d’investissements, de parte-
nariats et par la voie des appels
d’offres.
Dans le cadre de la coopéra-
tion financière, les deux pays ont
convenu de proroger le protocole
de coopération dans le secteur
financier, signé en avril 2007.
Partenariat renforcé
Ils se sont engagés aussi à tra-
vailler ensemble pour que les
banques publiques des deux pays
puissent augmenter les efforts de
coopération mutuelle et appro-
fondir les relations commer-
ciales, ainsi que le flux d’inves-
tissements entre les deux pays.
Les deux parties, poursuit la
déclaration, se sont félicitées,
d’autre part, des "bonnes rela-
tions" de coopération institution-
nelle et entrepreneuriale qui exis-
tent dans les domaines des tra-
vaux publics et des transports et
se sont réjouies de l’ouverture, en
juin 2010, de la liaison directe
aérienne entre Alger et Lisbonne.
L’Algérie et le Portugal se
sont engagés, à cette occasion, à
finaliser, "dans les meilleurs
délais", les négociations en vue
de la signature du mémorandum
d’entente dans le domaine des
transports et à conclure "aussi
rapidement que possible" les
négociations du mémorandum
d’entente dans le domaine de
l’urbanisme.
Dans le domaine de la défen-
se, les deux parties se sont
réjouies de "l’excellent niveau"
de leurs relations bilatérales,
notamment à la suite de la signa-
ture de l’accord de coopération,
en mai 2005, complété par le plan
indicatif de coopération triennal
(2010-2012) "qui a permis un
approfondissement des activités
de coopération bilatérale".
Les deux parties ont souligné,
à ce propos, l’importance de la
prochaine réunion de la commis-
sion mixte de coopération militai-
re dans le renforcement de cette
coopération.
Dans le domaine de la justice,
l’Algérie et le Portugal ont expri-
mé leur volonté de développer et
de renforcer la coopération dans
ce domaine, notamment par l’in-
tensification des échanges en
matière d’innovations technolo-
giques.
Concernant le domaine cultu-
rel, ils ont exprimé leur satisfac-
tion quant à la prorogation du
protocole d’échanges culturels
pour les années 2011 et 2012 et
ont manifesté leur intention d’en-
tamer une coopération approfon-
die dans le cadre de ce protocole.
Soulignant l’importance de la
communication dans le dialogue
bilatéral, les deux pays se sont
félicités de la signature des proto-
coles de coopération entre la télé-
vision algérienne et la télévision
du Portugal (RTP), la Radio algé-
rienne et RTP d’un côté, et de
l’autre, entre Algérie Presse
Service (APS) et l’agence portu-
gaise de presse (LUSA) dans les
domaines des services publics de
télévision, de radio et d’agence
de presse. S’agissant des
questions régionales et internatio-
nales, les deux parties ont réitéré
que l’accord d’association
demeure "le cadre privilégié"
pour le développement des rela-
tions dans tous les domaines, et
ont noté que cet accord "doit être
pleinement exploité, en tenant
compte de l’équilibre des intérêts
des deux parties".
L’Algérie et le Portugal ont
réaffirmé leur engagement dans
l’approfondissement du dialogue
politique entre l’Union européen-
ne et l’Afrique, tout en se félici-
tant des "progrès accomplis" au
niveau de la mise en œuvre de la
stratégie conjointe et du premier
plan d’action (2008-2010), adop-
tés à Lisbonne en décembre
2007.
A cet égard, souligne encore
la déclaration, le Portugal a salué
le "rôle actif" que joue l’Algérie,
notamment par l’exercice de la
co-présidence du "Partenariat
paix et sécurité". De ce fait, et en
EL MOUDJAHID
vue du 3e sommet Afrique-UE qui
se tiendra en Libye, fin novembre
2010, les deux parties se sont
engagées à intensifier les efforts
de coordination dans le but de
garantir que cette rencontre au
plus haut niveau entre les deux
continents soit un "événement
majeur".
Sur un autre registre, les deux
pays ont réaffirmé leur "ferme
condamnation" du terrorisme
sous toutes ses formes, considé-
rant ce phénomène comme "l’une
des plus sérieuses menaces à la
paix et à la sécurité internatio-
nales".
Ils ont, de ce fait, plaidé pour
un renforcement du cadre de
coopération internationale et
régional contre ce fléau, tout en
manifestant leur attachement à la
résolution 1904 du Conseil de
sécurité visant l’interdiction du
paiement de rançons dans les
situations de prises d’otages.
S’agissant du Moyen-Orient,
ils ont réitéré l’urgence de mettre
en application la solution visant
la création d’un Etat palestinien
indépendant avec Al Qods-Est
comme capitale, vivant en paix et
en sécurité avec Israël.
Dans ce contexte, les deux
parties ont souligné la nécessité
de trouver une solution à l’impas-
se des négociations de paix et ont
condamné la poursuite des activi-
tés de colonisation menées par
Israël.
D’autre part, l’Algérie et le
Portugal ont réitéré leur détermi-
nation à œuvrer conjointement
dans le cadre des différents pro-
cessus euro-méditerranéens aux-
quels ils participent, en vue de
promouvoir les relations de
coopération et de renforcer la
sécurité et la stabilité dans le bas-
sin méditerranéen.
Les deux parties ont réaffirmé
leur attachement au dialogue en
Méditerranée occidentale (5+5),
"qui reste un cadre important"
pour la concertation et la matura-
tion des projets de coopération
régionale.
A cet effet, les deux pays ont
exprimé leur soutien à l’organisa-
tion, en 2011, du prochain som-
met à Malte et de la 13e réunion
des ministres des Affaires étran-
gères à Rome et ont réaffirmé
l’importance de l’élargissement
du dialogue à de nouveaux sec-
teurs.
Concernant le Maghreb, les
deux parties ont relevé la nécessi-
té de poursuivre les efforts, en
vue d’édifier l’Union du
Maghreb arabe (UMA), par l’ac-
complissement de son intégration
économique, afin de permettre à
cet espace de "contribuer pleine-
ment et activement à un partena-
riat euro-méditerranéen durable
et efficace".
S’agissant, enfin, de la ques-
tion du Sahara occidental,
l’Algérie et le Portugal, conclut la
déclaration, ont maintenu leur
appui aux efforts des Nations
unies et au processus de négocia-
tions en cours pour "parvenir à
une solution juste, définitive et
mutuellement acceptable du
conflit, dans le cadre de la légali-
té internationale et des résolu-
tions pertinentes de l’ONU,
consacrant le droit peuple sah-
raoui à l’autodétermination".
EL MOUDJAHID
Coopération 5

Conseil des ministres de l’Energie de l’UMA Algérie - Etats-Unis

M. Guenaïzia
M. Yousfi appelle reçoit M. Joseph
Mac Millan

depuis Rabat à plus Le ministre délégué auprès du

ministre de la Défense nationale, M.
Abdelmalek Guenaïzia, a reçu hier au
siège du ministère de la Défense natio-

de complémentarité
M. Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des
nale (MDN), le secrétaire principal
adjoint de la défense pour les affaires de
sécurité internationale, coprésident du
dialogue militaire conjoint algéro-amé-
ricain, M. Joseph Mac Millan, indique
Mines, a appelé hier, depuis Rabat les pays du un communiqué du MDN.
Maghreb à plus de cohésion et de complémenta- La rencontre s'inscrit dans le cadre
rité dans leurs économies afin que la région de la tenue, à Alger, des travaux de la
commission plénière en sa quatrième
puisse faire face aux transformations mon- session. Le général-major Ahmed
diales. Senhadji, secrétaire général du ministè-
re de la Défense nationale, coprésident

I ntervenant lors de la vent cependant "tenir comp- dudit dialogue, a assisté aux entretiens,
9ème session du Conseil te de plusieurs aspects dont qui ont porté sur les voies et moyens de
ministériel maghrébin la nécessite de considérer développer la coopération militaire et
de l'Energie et des Mines les pays de la région comme
partenaires efficients et non technologique entre les deux pays, a pré-
travaux, M. Yousfi a souli- cisé la même source.
gné que les pays du comme pays qui approvi-
Maghreb étaient appelés "à sionnent l’Europe en éner-
plus de cohésion et de com- gie et en matières premières
plémentarité dans leurs éco- ou comme marché de Forum mondial des chefs
nomies afin que la région consommation des produits d’entreprises des TIC
puisse occuper la place qui
est la sienne en tant que
d’équipement
hors de la région".
fabriqués
Débat des travaux
force économique concur-
rente et efficace dans la qua-
L'Algérie insiste pour que
nos partenaires favorisent le
hier à Dakar
lité de ses services et en tant développement des indus- mée lundi au niveau des réunions des commissions  Mme Derdouri (ARPT) conduit
que groupe capable de faire tries locales des équipe- experts et qui doit prendre techniques. la délégation algérienne
face aux transformations ments entrant dans le cadre fin hier, en soirée par la Cette session doit se pen-
mondiales".
A ce propos le ministre a
indiqué que la région nord-
africaine et plus particuliè-
de la production de l’éner-
gie solaire en parallèle avec
le transfert de la technologie
et de l’expérience dans le
signature d’un procès ver-
bal.
Il s’agit pour le premier
point de faire l’évaluation
cher sur le renforcement des
infrastructures des trans-
ports de l’électricité, les
règles communes de gestion
U n forum mondial regroupant des chefs
d’entreprises du secteur des TIC s’est
ouvert hier, à Dakar en présence de
représentants venus de plusieurs pays, dont
l’Algérie qui y prend part avec une délégation
rement le Maghreb a connu domaine, et ce, avec une des travaux des trois com- technique des réseaux pour
ces dernières années plu- clarification des sources de missions de cet organe, à développer les échanges conduite par Mme Zohra Derdouri, présidente
sieurs initiatives émanant financement de ces projets. savoir, la Commission pla- ainsi que la tarification des du conseil d’administration de l’Autorité de
de pays de la rive nord de la M. Yousfi a également nification générale et maî- transports qui constitue une régulation de la poste et des télécommunica-
Méditerranée dans le but insisté lors de son interven- trise de l’énergie, la préoccupation majeure dont tions (ARTP).
d’exploiter ses grandes tion sur la nécessité de l’ou- Commission de l’électricité l’optique de favoriser les Intervenant à la veille du Symposium glo-
potentialités en énergie verture des marchés euro- et la Commission des mines échanges commerciaux bal des régulateurs (GSR), le forum des chefs
renouvelables notamment péens aux produits et aux et géologie. entre les pays du Maghreb. d’entreprises des TIC se veut un "espace pro-
solaire. partenaires maghrébins. Les autres points ont trait Elle discutera également pice" au dialogue entre les acteurs privés et
Ces initiatives, a-t-il fait Pour cela, M. Yousfi a aux perspectives de coopé- des acquis enregistrés dans publics, en vue de réduire la fracture numé-
remarquer, ont été prises appelé à plus de concerta- ration dans le domaine de chaque pays depuis la der- rique et de favoriser l’émergence des acteurs
sans consultations des pays tion et de coordination l’énergie, des énergies nière session et examineront économiques dans le secteur des TIC.
concernés et leur but est entre les pays du Maghreb renouvelables, des mines et la poursuite de la coopéra- Plusieurs intervenants à l’ouverture des tra-
d’approvisionner les mar- en ce qui concerne les initia- de la géologie, à l’examen tion interrégionale et les vaux ont souligné l’impact des TIC qui ont
chés européens en énergie tives de certains pays euro- des projets prioritaires, aux perspectives de son renfor- "littéralement" transformé le monde pendant
propre péens. nouveautés dans le secteur cement. les 20 dernières années, notamment avec le
L’Algérie, a-t-il souligné, Cinq points sont à l’ordre et enfin à fixer la date et le La 8éme session de ce développement du haut débit ou avec ce qui
accueille favorablement ces du jour de cette session de lieu de la prochaine session Conseil s'est tenue à Alger est appelé la "large bande mobile".
initiatives mais elles doi- ce Conseil maghrébin enta- ainsi que l’agenda des en juillet 2008. "Avec 3,5 milliards d’utilisateurs prévus
d’ici à 2015, le haut débit représente une
Le ministre de l’Energie et des Mines occasion extraordinaire d’accélérer la crois-
Algérie-Yemen sance de nombreux pays en développement et
Exposition à Sanaa “La situation du marché pétrolier de permettre à leurs populations de s’ouvrir à
de meilleures perspectives", a souligné le
d'une large gamme est satisfaisante”
directeur du bureau de développement des
TIC au sein de l’Union internationale des
de produits algériens télécommunications (UIT), M. Sami al-
Basheeer al-Morshid.
Le ministre de faisant pour les pro- duction de l'OPEP est
Une exposition consacrée à une large l’Energie et des ducteurs et les importante et est supé- Le forum de Dakar constitue, par ailleurs,
gamme de produits algériens a ouvert Mines, M. Youcef consommateurs et il rieure à la production une occasion pour échanger sur les conditions
ses portes lundi à Sanaa (Yémen) a-t-on requises pour la mise en place d’un cadre de
Yousfi a déclaré hier, était difficile de faire actuelle, ce qui permet régulation propice à la mobilisation de l’in-
appris hier, de source diplomatique. à Rabat que la situa- des projections dans éventuellement d’aug-
Plusieurs entreprises relevant du sec- vestissement privé et à l’émergence de mar-
tion des marchés l’avenir''. menter la production chés multi-opérateurs où s’exerce "une
teur public et privé, spécialisées dans les
domaines de la distribution du gaz et de pétroliers est pour le ''En matière des quand les circons- concurrence libre et ouverte entre les diffé-
l'électricité, des industries pharmaceu- moment ''satisfaisan- prix, a-t-il tenu à pré- tances le favorisent'', a rents intervenants", selon les organisateurs.
tique, électrique, agro-alimentaire, des te'' à la fois pour les ciser, il est difficile de précisé M. Yousfi Les participants à cette rencontre débattront
matériaux de construction et de l'élec- pays producteurs et se projeter du fait que avant d’ajouter que également de l’impact des politiques fiscales
troménager, participent à cette manifes- pour les pays cela dépendait de tel- ''les pays de l’OPEP sur le développement de l’industrie des télé-
tation. consommateurs, les lement de choses et de produisent en ce communications, afin d’apprécier l’incidence
Cette exposition intervient au moment prix étant ''à un niveau plusieurs facteurs''. moment en dessous de des systèmes de taxation sur la croissance du
où les relations algéro-yemenites raisonnable''. A une question sur leurs capacités''. secteur des télécommunications, la mobilisa-
"connaissent une dynamique notable Dans une déclara- les capacités de pro- Concernant un tion de l’investissement privé et l’accès du
dans divers domaines" et "reflète le tion à la presse, en duction pour les pays éventuel ralentisse- plus grand nombre aux technologies de l’in-
développement substantiel du produit marge des travaux de membres de ment de la demande, formation et de la communication.
algérien, tant du point de vue de la quali- la 9ème session du l’Organisation des le ministre de Evoquant le rôle "majeur" des TIC dans le
té que de la compétitivité en termes de développement des pays à long terme, un
prix", indique-t-on de même source. Conseil maghrébin pays exportateurs de l’Energie et des
des ministres de pétrole (OPEP) pour Mines a indiqué que opérateur économique, qui s’appuyait sur des
L'ouverture officielle de cette mani- chiffres de la Banque mondiale (BM), a
festation économique s'est déroulée en l’Energie et des satisfaire la demande, celle-ci a connu effec-
présence du président du Conseil des Mines, qui se tiennent M. Yousfi a indiqué tivement un repli suite constaté qu’une augmentation de 10% de la
ministres yéménite, le Dr Ali Mahmoud depuis lundi dans la que ceux-ci ne vont à la crise financière et pénétration mobile entraîne une hausse de 0,8
Medjour, du ministre de l'Industrie et du capitale marocaine, pas augmenter leurs économique, mais elle % du PIB et 10 % de croissance de l’Internet
Commerce M. Yahia El Moutaoukal, et M. Yousfi a souligné capacités qui sont devrait reprendre dans haut débit génère 1,4 % de croissance du PIB.
de l'ambassadeur d'Algérie au Yémen M. que le prix du pétrole déjà conséquentes. les années à venir.
Abdelouahab Bouzaher. est ''relativement satis- ''La capacité de pro-

Mercredi 10 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Réorganisation de l’activité de promotion immobilière
Agir sur tous les plans
● Un avant-projet est
appelé à remettre de l’ordre
dans le secteur
L
es coopératives immobilières seront
tenues de s’orienter davantage vers le
professionnalisme et de respecter les
lois en vigueur. Un avant-projet fixant les règles
régissant l'activité de promotion immobilière est
actuellement au niveau de la commission de
l’habitat de l’hydraulique et de l’aménagement
du Territoire de l’APN. Ce dernier , qui abroge
l'ordonnance de 1976 relative à l'organisation de
la coopération immobilière qui s’avère être
obsolète aujourd’hui, en raison des mutations
qu’a connu le secteur de l’habitat ainsi que la
réalité du terrain, s’attellera, en fait, à remettre
sur rail l’exercice de cette activité caractérisée
par une anarchie et une désorganisation, à l’ori-
gine de nombreuses irrégularités, de dépasse-
ments et de dérives. Aussi, il est question dans ce
nouveau dispositif législatif de soumettre l'exer-
cice de l'activité de promotion immobilière à un
Ghoul : “Je veux, à terme, une gestion algérienne”
A
lgérianiser la gestion de l’autoroute
Est-Ouest jusqu'à en faire une référen-
ce nationale ou un modèle à suivre
dans le futur est l’objectif que s’est tracé le
département de M. Ghoul. A quelques enca-
blures de l’achèvement total de la ceinture
autoroutière, le ministère des Travaux publics
met l’accent sur la gestion de cette structure
avec tout ce que cela implique comme moyens
à la fois humains et matériels. Approché mer-
credi dernier lors d’une visite à Alger, M.
Ghoul se dit conscient de la difficulté de ce
nouveau défi “ça ne sera pas facile car c’est une
expérience nouvelle et inouïe pour notre dépar-
tement” explique M. Ghoul en rappelant que ce
dossier sera confié à l’Algérienne de gestion
AGA. Pour ce, le ministre des Travaux publics
atteste que le recours à l’expérience des entre-
prises étrangères dans le cadre d’un partenariat
gagnant-gagnant reste inéluctable en attendant
que des compétences locales voient le jour et
prennent en main ce dossier « nous avons opté
pour la formule de partenariat parce que c’est
celle qui nous garantira un transfert du savoir-
faire » atteste M. Ghoul. Graduellement, les
La SDA lance sa campagne de sensibilisation sur les risques liés aux émanations de gaz
5.000 km de canalisation du réseau gaz en rénovation
D
ans la cadre de son programme annuel, la
Société de Distribution de l’Electricité et
du Gaz d’Alger (SDA) a procédé, hier, en
son siège, au lancement officiel de sa campagne
de sensibilisation sur les risques liés aux émana-
tions de gaz.
Comme chaque année, la SDA emploie des
moyens colossaux pour mener à bien son action
de sensibilisation mais surtout, essayer d’éviter le
décès des personnes. Chaque année plus d’une
centaine de personnes meurent asphyxiées au
monoxyde de carbone. Depuis le début de l’année
2010, pas moins de 123 personnes ont trouvé la
mort asphyxiées au monoxyde de carbone et
incendies domestiques, a-t-on appris auprès du P-
DG de la SDA M. Abdelkader Boussourdi. A titre
de rappel, 544 personnes sont mortes par ce gaz
toxique en 2008 et 2009. Un chiffre effarant qui a
conduit la filiale du Groupe Sonelgaz de mettre en
place des campagnes de sensibilisation pour
atteindre le maximum de familles et d'éviter les
accidents à l'approche de l'hiver, des accidents
Les statistiques sur la consommation en Algérie doivent être “améliorées”
L
e leader mondial de l'audit et du conseil
aux entreprises, Ernst &Young a appelé
hier, à une amélioration des statistiques
sur la consommation en Algérie, estimant que le
manque de données "fiables" constitue une
contrainte aux entreprises dans l'évaluation des
prévisions de la demande. "Le manque de statis-
tiques fiables est effectivement une véritable
contrainte" aux entreprises algériennes pour éva-
luer leurs prévisions de demande, a indiqué M.
Philippe Ausseur, responsable des régions France,
Algérie et Luxembourg auprès de ce cabinet. M.
Ausseur s'exprimait en marge d'une rencontre
organisée à Alger par ce cabinet et qui a traité de
la maîtrise de la chaîne de l'approvisionnement
par les entreprises algériennes. Le marché algé-
rien manque, selon cet expert" d'enquêtes fiables
sur la consommation et ses tendances, sur les
données financières du consommateur et son pro-
Nation
agrément préalable dont la délivrance reste
sujette à une vérification et une certification des
moyens et des qualifications professionnelles du
promoteur immobilier. Ces derniers seront ainsi
inscrits sur un tableau national, tenu auprès du
ministère de l'Habitat, après immatriculation au
registre du commerce, attestant l'exercice de la
profession. Ce nouveau texte de loi, institue un
conseil supérieur de la profession qui sera char-
gé de veiller au bon fonctionnement de la pro-
fession et au respect des dispositions de la loi et
de statuer sur toute question relative à la profes-
sion sur saisine des pouvoirs publics ou sur sa
propre saisine. Cet avant-projet, à vrai dire qui
permettra l’assainissement de ce métier des
intrus prévoit des sanctions sur tout retard en
termes de remise effective du bien, objet du
contrat de vente sur plan, entraînant même des
pénalités de retard à la charge du promoteur. De
même que l'article 49 stipule que le promoteur
immobilier doit engager au bénéfice de ses
clients sa responsabilité civile en matière immo-
bilière. Il est tenu de ce fait d'exiger de ses
maîtres d'œuvre, entrepreneurs et autres parte-
naires, les garanties requises pour la réalisation
Autoroute Est-Ouest
compétences algériennes se confronteront aux
cadres étrangers et découvriront les méandres
de la gestion moderne. Le contrat de gestion
dure cinq ans mais « nous attendrons le temps
qu’il faut jusqu'à former nos compétences et ne
plus compter que sur nos cadres dans la ges-
tion… C’est le plus important pour nous ! »
rappelle M. Ghoul.
Actuellement, deux tronçons restent à par-
achever dans le lot Est et Centre. Selon M.
Amar Ghoul, sur 1720 km d’autoroute, 1500
km sont déjà achevés, il reste à réaliser 200 km,
dont 70 km posent des difficultés techniques.
Une fois mise en service, l’autoroute sera
confiée à l’AGA pour son exploitation et l’en-
tretien. L’AGA est appelée à respecter un
niveau de service à la hauteur de l’importance
de l’autoroute. Pour ce qui est du dossier de
l’équipement de l’infrastructure, le ministre
annoncera qu’elle se déroulera selon «des
règlements très strictes», a assuré le ministre.
Une cellule de suivi est installée pour contrôler
heure par heure l’avancement des travaux, alors
qu’une réunion de coordination est organisée
chaque semaine pour traiter les difficultés qui
entravent l’avancement des travaux.
souvent mortels. Le conférencier avancera le
chiffre de quatre décès et 9 blessés dans des acci-
dents liés à la mauvaise gestion du gaz survenus
sur l’ensemble du territoire national. « Chaque
année, dès l’approche de la période hivernale,
période de la mise en marche des chauffages, nos
services constatent une hausse des accidents liées
aux émanations de CO2 », expliquera Abdelkader
Boussourdi. Des chauffages et chauffe bains sou-
vent à l'origine des accidents qui dégagent du
monoxyde de carbone qui est en vérité, un gaz
incolore, inodore mais mortel.
Pour garantir le succès d’une telle campagne,
la direction de la SDA sensibilisera les enfants
dans les écoles et procédera à la distribution de
dépliants. Des spots publicitaires sur les ondes
des radios locales et nationales, des affichages
sur les lieux publics sont aussi prévus, soulignera
notre interlocuteur.
Aussi, au niveau des services commerciaux de
la SDA; des affiches seront placardées dans les
lieux publics et hall d'accueil (APC, Algérie
fil", soulignant l'effort à mener dans ce domaine
par les acteurs chargés de la collecte de ces don-
nées, y compris par Ernst and Young. Ce type de
service devrait connaître un développement en
Algérie avec l'arrivée de nouveaux acteurs sur le
segment des enquêtes et études statistiques, pré-
voit cet expert. Le manque de données fiables sur
la consommation en Algérie a été relevé par les
participants à cette rencontre parmi les contraintes
qui bloquent les entreprises dans l'élaboration de
leurs stratégies commerciales. De son côté, M.
Phetsamone Rasmone, directeur exécutif du
bureau d'Alger, estime que les entreprises en
Algérie doivent savoir ''anticiper les besoins du
marché'' afin d'évaluer correctement son approvi-
sionnement en matières premières, et partant
d'éviter les ruptures de stocks. ''Or, a-t-il observé,
l'évaluation de la demande par les entreprises
algériennes est souvent faite sur la base de l'histo-
Mercredi 10 Novembre 2010
des projets. Concernant la gestion immobilière,
cet avant-projet fait obligation au promoteur,
pendant une durée de deux années, d'assurer
l'administration du bien, tout en organisant le
transfert de cette gestion vers les organes régu-
lièrement prévus. Il faut dire aussi que des sanc-
tions administratives et pénales sont envisagées
pour punir les comportements abusifs. Le
retrait des agréments ou la suspension provisoi-
re pour une durée maximale de six mois sont
prévus par le document en question. Cette sus-
pension, citée dans l'article 65 du projet de loi en
question, est appliquée lorsque le promoteur
immobilier faillit à l'exécution partielle ou
injustifiée de ses engagements à l'égard des
acquéreurs. Aujourd’hui, ce texte de loi se veut
une réponse aux malversations relevées. Les
décisions d’arrêt de projets immobiliers, initiés
sans permis de construire et le lancement man-
dats d’amener contre certains promoteurs en
fuite, pour des affaires d’escroquerie expliquent
l’urgence d’un texte de loi susceptible de mettre
des garde-fous pour protéger les souscripteurs
aux projets immobiliers.
Samia D.
Le ministre des Travaux publics a, pour rap-
pel, exhorté la société nationale Naftal à accé-
lérer la cadence pour livrer rapidement la tota-
lité des stations. Cinq stations mobiles de dis-
tribution d’essence sont prêtes. Installées par
Naftal au niveau des échangeurs de l’autoroute
Est-Ouest – Tadjenant, Bourached, Oued Sly,
Yellel et de Sidi Ali Bousidi – elles seront ren-
forcées, dans six mois, par 14 autres stations
relais sur les 42 dont elle a la charge et qui per-
mettront l’emploi de quelque 600 à 700 per-
sonnes.
Les responsables de Naftal notent que l’en-
treprise est capable de relever ce défi, même si
les délais de réalisation restent trop courts.
«Nous avons une équipe de jeunes qui a mis le
paquet pour réussir ce challenge et offrir aux
automobilistes ce qu’il y a de plus moderne et
de plus sûr. Il est vrai que les délais sont trop
courts, mais nous ferons tout pour livrer les 14
stations prévues dans la première tranche au
plus tard à la fin du mois de mars ou au début
du mois de mai 2011. Les autres stations seront
réalisées dans les mêmes délais, chaque six
mois, conclu Naftal.
A. Fadila
Poste, Algérie télécom, service des eaux et à l’en-
trée des immeubles). Aussi, des foyers seront
joints aux factures du 4e trimestre 2010 et pour le
1er trimestre 2011. « Nous avons à notre disposi-
tions d’énormes moyens humains et matériels
pour mener à bien ces actions de sensibilisation»,
dira le conférencier. Par ailleurs, dans le cadre de
son programme de rénovation de son réseau de
canalisation souterrain, le premier responsable de
la SDA précisera que son entreprise procède
actuellement à la rénovation «de 5000 km du
réseau conducteur de gaz au niveau de la capitale,
à raison de 7 millions de dinars le kilomètre»,
ajoutera le P-DG de la SDA. A la question des
anciennes conduites, le responsable de la SDA
dira que « les anciennes conduites seront rempla-
cées par le «Politinel», parmi lesquelles 500 km
de réseau en fonte sont en voie de transformation
tandis que 70 km seront également renouveler
pour achever définitivement le programme de
rénovation initié par la SDA.
M. M.
rique des ventes sans prendre en considération
l'évolution des parts de marchés des concurrents''.
''Cette évaluation est rendue nécessaire, d'au-
tant plus que la réglementation régissant l'impor-
tation, telle qu'appliquée actuellement, conduit à
des perturbations d'approvisionnement et à des
ruptures de stocks de certaines matières premiè-
res'', a-t-il dit. Pour autant, la solution pour ce
problème, selon Thi-Tu Khuong, responsable de
la chaîne approvisionnement du bureau de Paris,
"n'est pas de surstocker, mais d'adapter un systè-
me d'approvisionnement, actualisé mensuelle-
ment avec les fournisseurs''. Le même constat a
été fait par M. Ausseur, qui a expliqué que "le sur-
stockage, solution avec un coût très élevé, repré-
sente une réponse dangereuse" au manque d'ap-
provisionnement vu le risque de péremption de
certains produits et les coûts des espaces de stoc-
kage.
7
Biodiversité
La biodiversité
en Algérie “très
riche”, doit
être préservée
L
a biodiversité en Algérie est
"très riche, avec un capital
important qui doit être préser-
vé", a souligné hier, à Alger, Mme
Chenouf Nadia, responsable au
ministère de l'Environnement et de
l'Aménagement du territoire.
"La biodiversité en Algérie est très
riche, avec notamment la diversité
des écosystèmes existant. Nous avons
un capital important qui doit être pré-
servé", a indiqué Mme Chenouf, en
marge d'un colloque sur la diversité
biologique, organisé par le bureau de
la coopération allemande au dévelop-
pement (GTZ Alger).
La spécialiste, qui a présenté une
communication sur le sujet, a précisé
que l'Algérie possède un écosystème
"très varié", à savoir côtier, monta-
gnier, forestier, steppique, saharien,
soulignant que "chaque écosystème
renferme une diversité biologique
importante".
Elle a ajouté que le gouvernement
a mis en place une stratégie nationale
sur la diversité biologique, élaborée et
adoptée en 2000, et qui contient neuf
volumes relatifs à la préservation de
la biodiversité.
Dans le cadre de cette straté-
gie,"nous avons pu recenser a-t-elle
relevé une diversité surtout floris-
tique de 3.139 espèces végétales, dont
50 % sont rares à très rares, tandis
que certaines sont endémique comme
le pin noir qui n'existe qu'à Tikjda
dans le Djurdjura, ou le cyprès du
Tassili".
L'Algérie a ratifié en 1995 la
convention internationale sur la diver-
sité biologique, pour laquelle elle
s'est engagée à élaborer une stratégie
nationale en matière de la biodiversi-
té et sa conservation.
Trois objectifs ont été fixés dans ce
cadre, à savoir "la conservation de la
diversité biologique, l'utilisation
durable de cette diversité, et enfin le
partage des ressources et avantages
qui découlent de l'utilisation de cette
diversité biologique", a-t-elle expli-
qué. L'Algérie s'est dotée ainsi d'un
arsenal législatif et mis en place un
cadre institutionnel destiné à préser-
ver la diversité biologique, a-t-elle
ajouté. Concernant le cadre législatif,
il s'agit en particulier de la loi 03-10
de l'environnement, portant sur le
principe de préservation des res-
sources naturelles et de la diversité
biologique, a indiqué Mme Chenouf.
APN
La commission
des Finances et du
Budget de l'APN
tient une réunion
sur le projet
de budget de
l'Assemblée
a commission des
L Finances et du Budget de
l'Assemblée populaire
nationale (APN) a tenu hier, une
réunion consacrée au projet de
budget de l'Assemblée, indique
un communiqué de l'APN.
Présidée par M. Mohamed
Kenai, président de la commis-
sion en présence de M.
Azzedine Boutaleb, vice-prési-
dent de l'APN, chargé de l'admi-
nistration et du secrétaire géné-
ral de l'Assemblée, cette réunion
s'est tenue en vertu de l'article
80 du règlement intérieur de
l'Assemblée, précise la même
source.
EL MOUDJAHID
Monde 9

Sahara occidental - Maroc Espagne

Poursuite de la réunion informelle de Manhasset
L es travaux de la deuxième
et dernière journée de la
troisième réunion infor-
melle entre le Front Polisario et
le Maroc ont repris hier, à
Manhasset (New York) sous les
auspices de l'envoyé personnel
du secrétaire général des Nations
unies pour le Sahara occidental,
M. Christopher Ross, en présen-
ce des délégations des deux par-
ties et des représentants des deux
pays observateurs, l'Algérie et la
Mauritanie.
Depuis le début des travaux
lundi, rien n'a filtré de la teneur
des pourparlers entre les deux
parties qui devaient s’achever
hier en fin d'après-midi (le soir
heure algérienne) par des décla-
rations des chefs de délégation.
Réagissant à l'escalade mili-
taire des forces marocaines lundi
dans le camp de Gdem Izik (à
l'est de la ville occupée El-
Ayoun) ou onze citoyens sah-
Le Conseil des ministres sahraoui
“L'Onu doit assumer ses responsabilités
dans la protection des civils sahraouis”
Le Conseil des ministres de
la République arabe sahraouie
démocratique (RASD) a appelé
l'Organisation des Nations unies
à "assumer ses responsabilités"
dans la protection des civils
sans défense dans les territoires
sahraouis occupés. Dans un
communiqué sanctionnant une
réunion extraordinaire lundi soir
du Conseil des ministres, les
autorités sahraouies ont tenu le
gouvernement marocain pour
responsable de "ce nouveau
crime perpétré, lundi matin, à
El Ayoun" et condamné "avec
force" l'attaque engagée par les
forces d'occupation marocaine
contre les populations civiles
sahraouies du campement de
11 morts et 723 blessés dans l'attaque contre le camp de Gdim Izik
raouis ont été tués et 723 autres
blessés, selon un bilan provisoire
du ministère sahraoui
l'Information, le porte-parole du
secrétaire général de l'ONU, M.
de
Martin Nesirky, a exprimé les
regrets des Nations unies pour
cette attaque armée. "Au Sahara
occidental, les forces de sécurité
marocaines ont engagé une opé-
ration pour fermer le camp établi
par les manifestants sahraouis en
dehors de la ville d'El-Ayoun il y
a un mois", a-t-il déclaré.
"Et à notre plus grand regret, il
y a un certain nombre de morts et
de blessés. Le personnel des
Nations unies au Sahara occiden-
tal tente de dresser une situation
plus complète sur ces faits", a
affirmé le responsable onusien.
Le porte-parole de l'ONU a
soutenu qu'il était "très regret-
table" que cette escalade militai-
re des forces marocaines et les
événements qui ont précédé la
Gdim Izik qui a fait plusieurs
morts et des centaines de
blessés. Le Conseil des
ministres, qui s'est réuni sous la
présidence de M. Mohamed
Abdelaziz, président de la
RASD, secrétaire général du
Front Polisario, a réclamé, en
outre, l'envoi d'une mission
d'enquête sur les lieux pour
"s'enquérir de la réalité du
crime commis par
gouvernement marocain". Selon
le
le communiqué cité par l'agence
de presse sahraouie SPS, il a
réitéré, dans ce cadre, la
demande de la partie sahraouie
de mise en place, "sans plus
tarder", d'un mécanisme des
Nations unies pour la protection
averti la même source. "Les
réunion informelle "affectent le
climat dans lequel se tiennent ces
négociations".
Dans leur édition d’hier, la
plupart de quotidiens américains
dont le Washington Post et le
New York Times ont repris les
et la surveillance des droits de
l'homme au Sahara occidental et
l'élargissement des prérogatives
de la MINURSO pour prendre
en charge cette mission. Le
Conseil des ministres sahraoui a
appelé, aussi, tous les pays du
monde à exercer les "pressions
nécessaires" sur le
gouvernement marocain afin
qu'il mette un terme,
immédiatement, aux attaques
perpétrées contre les citoyens
sahraouis innocents. La journée
d’hier a été décrétée par les
autorités sahraouies journée de
deuil national à la mémoire des
"martyrs de la ville d'El Ayoun
occupée".
venant du mur de la honte (mur
dépêches de l'agence de presse
américaine Associated Press qui
a signalé, avec un certain nombre
de détails, la brutalité des forces
militaires marocaines contre les
Sahraouis.
Rassemblement popu-
laire demain au siège
de l’APC d’Alger-Centre
Le Comité national algérien
de solidarité avec le peuple sah-
raoui organisera un meeting de
solidarité, de soutien, de respect
et de considération à la résistan-
ce populaire sahraouie de la ville
d’El-Ayoun occupée.
Organisée par l’assemblée
populaire communal d’Alger-
Centre, ville jumelée à El Ayoun
(RASD), cette rencontre regrou-
pera les élus locaux et la société
civile en présence d’une déléga-
tion de la RASD et aura lieu
demain à 11 h dans la salle de
délibération de l’APC d’Alger-
Centre.
Bernard Kouchner, a qualifié hier, de "très
graves" les incidents survenus suite à l’assaut
donné lundi par les forces marocaines d'occupa-
tion contre le "camp de la liberté" des civils sah-
raouis près d'El-Ayoun. Dans une intervention à
rience dans les innombrables
Des centaines de personnes
condamnent devant l'ambassade
du Maroc l'attaque contre
le "camp de la liberté"
Des centaines de personnes ont manifesté
lundi devant l'ambassade du Maroc à Madrid
pour condamner l'attaque brutale menée par
les forces d'occupation marocaines contre les
civils sahraouis du "camp de la liberté", près
de la capitale sahraouie occupée El-Ayoun,
faisant selon un premier bilan 11 morts et 723
blessés parmi la population sahraouie sans
défense. Organisée à l'appel de la coordination
espagnole des associations solidaires avec le
Sahara occidental (CEAS) et la Plateforme de
soutien politique au peuple sahraoui
(PAPPS), cette manifestation a drainé de nom-
breuses personnalités politiques espagnoles,
dont le coordinateur de la coalition de la
Gauche-Unie (IU), Cayo Lara, l'eurodéputé
de cette formation politique Willy Meyer, le
porte-parole parlementaire de IU, Gaspar
Llamazares, le président de la CEAS, José
Taboada et l'acteur Willy Toledo, ainsi que
plusieurs autres représentant d'organisations
des droits de l'homme. Arborant des drapeaux
de la RASD et des banderoles appelant à la
tenue d'un référendum d'autodétermination
dans l'ex-colonie espagnole, les manifestants
auxquels se sont joints de nombreux sahraouis
établis à Madrid, ont scandé des slogans hos-
tiles à Rabat comme "Maroc assassin" ou
"Encore une fois, ils sont en train de tuer des
enfants", et critiqué également la position du
gouvernement socialiste espagnol dans le
conflit sahraoui. La manifestation a connu des
moments de tension en raison de la présence
massive de policiers qui ont déployé un
impressionnant dispositif de sécurité pour
empêcher les manifestants de se rapprocher de
la représentation diplomatique du Maroc.
Agression marocaine contre
le "camp de la liberté" :
heurts "très graves"
Le ministre français des Affaires étrangères,

O nze citoyens sahraouis

ont été tués et 723 autres
blessés dans l'attaque,
lundi matin, par les forces
armées marocaines du "camp de
la liberté" (Gdim Izik), situé à 12
km de la ville d'El Ayoun, selon
un bilan provisoire rendu public
hier par le ministère sahraoui de
l'Information. Le bilan du minis-
tère sahraoui de l'Information fait
état, également, de 159 disparus,
ainsi que de centaines de mai-
sons, boutiques et voitures appar-
tenant à des Sahraouis sacca-
gées. Ce bilan risque de s'alour-
dir, vu les dimensions de l'agres-
sion "barbare" exécutée par les
forces armées marocaines, a
Afghanistan
Le Canada pourrait maintenir
1.000 soldats après 2011
forces d'agression marocaines, a
déploré le gouvernement sah-
raoui, ont utilisé des balles
réelles, des bombes lacrymo-
gènes, des bâtons, des cailloux et
des canons à eau contre une
population civile pacifique et
sans défense, composée de plus
de 26.000 personnes, en majorité
de femmes, d'enfants et de per-
sonnes âgées".
Le ministère de l'Information
sahraoui a précisé que les forces
armées royales marocaines
déployées lors de cette attaque
sont issues de plusieurs corps,
"notamment les détachements
d'intervention rapide (DIR),
Des associations interpellent
la communauté internationale
militaire marocain divisant la
Sahara occidental) et appartenant
au secteur de Guelta, Haouza et
du sous-secteur d'Amgala, en
plus de 6 bataillons des mêmes
troupes marocaines et de la
Gendarmerie, en plus d'unités de
Mokhaznis (gardes-mobiles) et
des forces de police".
Pour le gouvernement sah-
raoui, l'attaque avait été "minu-
tieusement préparée" par l'Etat-
major de l'armée d'occupation
marocaine, sous les ordres des
plus hauts gradés, en coordina-
tion avec les "services de rensei-
gnements qui maîtrisent parfai-
tement, de par une longue expé-
pleur de la répression qui prévaut", confir-
bagnes secrets du Royaume, l'art
de la torture, des liquidations
physiques et de la disparition".
L'expulsion, en plein jour, de
journalistes étrangers, venus
nombreux, notamment d'Europe,
pour informer l'opinion publique
de la situation prévalant dans la
ville d'El Ayoun et au camp de
Gdim Izik, ainsi que l'expulsion
d'eurodéputés, de députés natio-
naux européens et de représen-
tants de la société civile, "étaient
une nécessité impérieuse pour
l'assassin qui ne peut accepter la
présence de témoins gênants", a
encore relevé le gouvernement
sahraoui.
l'Assemblée nationale, le chef de la diplomatie
française a estimé qu'"il y a un problème d’ur-
gence parce qu’à El-Ayoun les chocs ont été
violents, les incidents très graves", ajoutant que
l'"on ignore, à la fois dans le camp de toile et
dans la ville, le nombre des blessés et le nombre
des morts". Selon un bilan provisoire du minis-
tère sahraoui de l’Information, l’assaut a fait 11
morts et 723 blessés, parmi les civils sahraouis.
M. Kouchner a également jugé "inadmissible"
le refoulement du Maroc du député communis-
te Jean-Paul Lecoq. "Je regrette la façon dont
vous avez été refoulé du territoire marocain et
nous l’avons fait savoir à l’ambassadeur du
Maroc en France", a-t-il dit au député qui l’in-
terpellait. M. Lecoq a été refoulé dimanche à son
arrivée à l’aéroport de Casablanca. Il a raconté
avoir été remis le lendemain matin dans un avion
à destination de la France, alors qu’il voulait se
rendre dans la ville d’El-Ayoun. L’association
des amis de la RASD (AARASD) avait dénoncé
"avec vigueur" l’agression par les forces d’oc-
cupation marocaines, des populations sahraouies
du "camp de la liberté", à Gdeim Izik (près d'El-

Le Canada envisage de maintenir

jusqu'à un millier de soldats en
Afghanistan après le retrait de son
contingent en 2011, pour une mission de
formation allant jusqu'en 2014, a affirmé
lundi la chaîne publique CBC.
Sur ce chiffre, jusqu'à 750 soldats
s'occuperaient de la formation de troupes
afghanes et les autres assureraient leur
sécurité, a ajouté CBC.
Leur mission se déroulerait en dehors
des zones de combat de la province de
Kandahar, où sont stationnées
actuellement les troupes de combats
canadiennes - près de 3.000 hommes - dont
l'évacuation doit commencer l'été
prochain.
Le porte-parole du Premier ministre
Stephen Harper, Dimitri Soudas, interrogé
par CBC, s'est refusé à confirmer ce chiffre
de 1.000 soldats, sans le démentir
directement toutefois et en affirmant qu'il
se refusait à toute spéculation sur ce sujet.
L’ Association des amis de la RASD
(AARASD) a dénoncé hier,"avec
vigueur" l’agression par les forces
d’occupation marocaines, des populations
sahraouies du "camp de la liberté", à Gdeim
Izik (près d'El-Ayoun occupée) en état de
siège. Dans un communiqué parvenu à
l’APS, l’AARASD exprime en outre son
"inquiétude" sur la situation qui prévaut
dans les territoires sahraouis occupés et
interpelle "les autorités françaises, le
Conseil de sécurité, et l’Union africaine
pour amener la communauté internationale,
à prendre rapidement ses responsabilités en
protégeant d’abord les populations sou-
mises à cette violente répression et en orga-
nisant très vite le référendum d’autodéter-
mination au Sahara occidental". L’AA-
RASD fait part aussi de son "entière sym-
pathie" aux familles sahraouies victimes de
la répression marocaine et exprime "toute sa
solidarité" avec les deux élus (européens)
expulsés qui ont été empêchés par le gou-
vernement marocain de mener leur mission
d’observateurs dans les territoires occupés.
Les autorités marocaines, poursuit l’asso-
ciation, "s’emploient à dissimuler l’am-
mant que M. Jean-Paul Lecoq, député
maire (PCF), président d'honneur du
Comité de jumelage de Gonfreville
l'Orcher et membre de la commission des
Affaires étrangères à l’Assemblée nationa-
le, a été refoulé à Casablanca expulsé par
les autorités marocaine et sa police et
empêché de se rendre au Sahara occidental.
Il en fut de même pour le député européen
(espagnol) Willy Meyer, empêché lundi de
descendre de son avion à El-Ayoun, a-t-elle
ajouté. Le ministère français de Affaires
étrangères a "regretté" la décision marocai-
ne de refouler M. Lecoq, qu’il a qualifié de
"surprenante" et demandé "des explica-
tions" à Rabat. La représentation diplo-
matique du Front Polisario à Paris a, de son
côté, appelé la communauté internationale,
les Nations unies, l'Union européenne et à
la France à intervenir pour empêcher le
massacre des Sahraouis. "Le Front
Polisario ne peut pas négocier, tant que le
campement de Gdaym Izik et la ville d'El-
Ayoun sont en état de siège et sous la ter-
reur", affirme le Front Polisario dans sa
déclaration.
Ayoun occupée) en état de siège. Dans un com-
muniqué parvenu à l’APS, elle avait confirmé
que Lecoq, également président d'honneur du
Comité de jumelage de Gonfreville l'Orcher et
membre de la commission des Affaires étran-
gères à l’Assemblée nationale, a été refoulé de
Casablanca, expulsé par les autorités marocaines
et sa police et empêché de se rendre au Sahara
occidental. Il en fut de même pour le député
européen (espagnol) Willy Meyer, empêché
lundi de descendre de son avion à El-Ayoun, a-t-
elle ajouté. Le Mouvement contre le racisme et
pour l’amitié entre les peuples (MRAP) a, de
son côté, demandé au gouvernement français de
faire respecter le droit international suite à cette
agression. Les forces d'occupation marocaines
ont donné l’assaut tôt lundi contre le campement
de la liberté". Ce campement qui abrite quelque
25.000 personnes a été dressé le 19 octobre par
les habitants pour dénoncer la détérioration de
leurs conditions de vie. Son attaque intervient
alors que devait s’ouvrir à New York, sous l’égi-
de de l’ONU, une nouvelle réunion informelle
entre les deux parties en conflit (le Front
Polisario et le Maroc).

Mercredi 10 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 11

Palestine Irak

Poursuite des consultations

UneONGannoncelarelanced'unprojetde hier, pour la formation
du gouvernement irakien
constructionde800logementsenCisjordanie L es leaders politiques irakiens
devaient se réunir une nouvelle
fois, hier soir à Baghdad, pour
poursuivre les consultations sur la for-
mation du gouvernement de coalition et

L e mouvement israélien lement", a-t-elle ajouté, quali-
anti-colonisation “La fiant la décision de "grave
Paix Maintenant” a provocation".
Israël poursuit sans cesse
indiqué hier qu'un projet de
construction de 800 loge- sa politique de colonisation
ments avait été relancé le ignorant les appels des
mois dernier dans un nouveau Palestiniens et des Etats-Unis
quartier de la colonie israé- notamment à arrêter la
lienne d'Ariel, dans le nord de construction de colonies
la Cisjordanie occupée. juives dans les territoires
Selon une porte-parole de occupés en vue de reprendre
ce mouvement, Hagit Ofran,
l'extension de l'implantation
les négociations de paix
directes.
Celles-ci, relancées le 2
d'Ariel va permettre "d'encer-
cler la localité voisine palesti- septembre sous l'égide de
nienne de Salfit". Washington, avaient été sus-
"Un entrepreneur privé a pendues après la fin du mora-
obtenu récemment le renou- toire sur le gel de la colonisa-
vellement de l'autorisation tion en Cisjordanie occupée.
pour préparer le terrain à la Les Palestiniens exigent le
construction de 800 loge- renouvellement de ce mora-
toire comme condition préa-
ments", a déclaré à la presse
lable à la reprise des pourpar-
cette porte-parole précisant
que la précédente autorisation lers mais le gouvernement
obtenue dans ce sens de la israélien rejette cette condi-
part des autorités locales était tion.
arrivée à expiration. Lundi, le ministère israé-
"Pour poursuivre le projet lien de l'Intérieur a approuvé
et commencer la construction, la construction de 1.300 loge-
il devait obtenir ce renouvel- ments juifs dans le secteur à
L'Onu dénonce les constructions israéliennes à El Qods-est occupée
Le secrétaire général de diplomatique, reprendre les
l'ONU a exprimé sa "préoc- négociations et obtenir des
cupation" après l'annonce de résultats", a déclaré dans un
la construction de 1.300 loge- communiqué un porte-parole
ments par Israël à El Qods-est de l'ONU. M. Ban "s'est dit
occupée, a indiqué un porte- préoccupé par la reprise de
parole onusien. "Le secrétaire constructions et les annonces
général a souligné qu'il était récentes de nouvelles
vital de sortir de l'impasse constructions" dans la ville
Mme Catherine Ashton
“La décision israélienne de construire de nouvelles
colonies à El-Qods contraire aux efforts de paix”
majorité arabe d'El-Qods, une ment été condamné par le régler les différends pour mettre fin à
décision qui a "profondément principal négociateur palesti- l'impasse politique dans le pays.
déçu" les Etats-Unis, où se nien, Saëb Erakat, accusant le Cette nouvelle rencontre entre dans le
trouve actuellement le gouvernement de Netanyahu cadre d'une réunion qui doit durer trois
jours entre les différents partis politiques
Premier ministre israélien d'être "déterminé à détruire irakiens dans le but de trouver un accord
Benjamin Netanyahu. les négociations" de paix. sur les modalités du partage du pouvoir,
Ce nouveau plan a égale- après avoir conclu un accord sur le
maintien de Nouri El-Maliki au poste de
Obama Premier ministre.Les principaux diri-
geants irakiens ont tenu un première
Le nouveau plan de colonisation réunion lundi à Erbil au Kurdistan auto-
nome (nord de l'Irak), avec la participa-
à El Qods ne contribue pas à la paix tion notamment des deux partis rivaux
arrivés en tête des dernières législatives,
La décision d'Israël de l'Alliance de l'Etat de droit (AED) de
construire de nouveaux logements à Nouri Al-Maliki, et le Bloc irakien de
El Qods occupée ne contribue pas à l'ex-chef du gouvernement Iyad Allawi.
la recherche de la paix, a affirmé le Dans une déclaration à des médias, M.
Président américain Barack Al-Maliki a assuré mardi que les efforts
Obama mardi à Jakarta. "Ce pour la mise d'un nouveau cabinet
genre d'activité n'aide jamais quand allaient dans le bon sens, soulignant que
il s'agit de négociations de paix", a ce gouvernement sera formé avec la par-
déclaré M. Obama, interrogé au ticipation de tous les partis politiques et
que nul ne sera exclu. Le président du
cours d'une conférence de presse à
Jakarta sur le projet de Kurdistan Massoud Barzani a affirmé, de
construction. "Je suis préoccupé par son côté, que les travaux des prochaines
le fait que nous ne voyons pas les réunions seront notamment axés sur plu-
parties faire l'effort supplémentaire sieurs questions essentielles, dont le res-
en vue d'une avancée qui puisse pect de la constitution, l'adoption de la
créer les conditions pour qu'Israël vive côte à côte en paix avec politique stratégique nationale. Les diri-
une Palestine souveraine", a-t-il ajouté. geants irakiens devront également
débattre du réglement intérieur du
Conseil des ministres et évoqueront les
réformes et le partage des postes ainsi
que l'attribution des prérogatives, selon
M. Barazani. Pour sa part, Jomaa Al-
sainte occupée, ajoute le Atouani, membre de la Coalition natio-
texte. Un nouveau plan israé- nale a estimé que le processus politique
lien prévoyant la construction irakien est confronté à des difficultés,
ajoutant que la réunion d'Erbil était pro-
de 1.300 nouveaux logements tocolaire, alors que la rencontre d'aujour-
dans le quartier de colonisa- d'hui à Baghdad sera très animée.
tion de "Har Homa", dans l'est Les mouvances politiques tenteront de
d'El-Qods occupée a été mettre sur la table plusieurs dossiers
approuvé par le gouvernement controversés pour résoudre les questions
israélien, rappelle-t-on. en suspens, a-t-il encore dit, en souhai-
tant que ces réunions aboutissent enfin à
éclaircir le paysage politique et renfor-
cer la stabilité du pays.
Dans le cadre des concertations poli-
tiques, le président irakien Jalal Talabani
s'est entretenu ce mardi avec une déléga-
tion du Haut Conseil islamique, compo-

L a Haute représentante de les négociations de paix
l'Union européenne pour directes entre Palestiniens et
les Affaires étrangères Israéliens.
Catherine Ashton a estimé hier "Ce plan est en contradic-
que le nouveau plan d'Israël de tion avec les efforts déployés
construire 1.300 logements par la communauté internatio-
juifs à El-Qods occupée "est en nale pour reprendre les négo-
contradiction" avec les efforts ciations directes et la décision
devrait être infirmée", a dit Mme
internationaux visant à relancer
Affrontements entre Palestiniens et armée israélienne
Ashton dans un communiqué. sée de plusieurs membres dirigeants,
"Les colonies sont illégales dont Adel El-Mahdi.
en vertu du droit international, Au cours de leur entrevue, M.
constituent un obstacle à la Talabani et les membres de la délégation
paix et menacent de rendre une ont abordé la situation politique et sécu-
solution à deux Etats impos- ritaire dans le pays, et les concertations
sible", a-t-elle ajouté. visant à former un nouveau gouverne-
ment. Ils ont également appelé à pour-
suivre les efforts pour préserver les
acquis et les intérêts du peuple irakien.
La réunion de mardi fait suite à la
signature par les dirigeants différentes
listes irakiennes d'un accord politique, au
terme duquel Nouri El-Maliki conserve

D
e nouveaux affronte- Ces affrontements ont eu Les Palestiniens d'El- mardi, de violents affronte-
ments ont opposé mardi lieu à la suite d'une incursion Aissiwiya ont indiqué craindre ments ont opposé les forces de son poste de chef du gouvernement et
des Palestiniens aux des soldats israéliens à El- que l'armée israélienne procè- l'occupation aux Palestiniens Jalal Talabani continue à être le président
Aissiwiya pour fermer l'entrée de à la fermeture de l'entrée qui manifestaient leur colère de la République. Cet accord a été trou-
forces de l'occupation israélien- vé après plusieurs mois de tractations
ne à l'entrée nord de la ville principale du nord de cette peti- principale de cette localité, non face aux opérations de fouille entre les partis irakiens, qui poursuivent
d'El-Aissiwiya, au centre de la te ville située au centre d'El- loin des constructions juives à de l'armée sioniste dans cette toujours leurs réunions en vue de tenter
ville d'El-Qods occupée, rap- Qods occupée, ont indiqué des Hadassa. région, selon les mêmes de mettre fin au blocage politique.
portent des médias. témoins, cités par des médias Dans la nuit de lundi à sources. Dans cette optique, le Parlement doit
se réunir jeudi pour élire son président,
après une décision de la Cour suprême
Washington Moscou appelle Israël qui a ordonné la Chambre de désigner
rejette le projet à cesser la colonisation au plus vite les plus hauts responsables
de l'Etat.
Les Etats-Unis ont affiché hier leur profonde déception La Russie est "sérieusement inquiète" des projets
suite à l'annonce par Israël d'un nouveau plan de construc- israéliens de construction de nouveaux logement à El Qods- Lancement du projet de
tion de 1.300 nouveaux logements dans l'est de la ville d'El- Est, a indiqué hier, le ministère russe des Affaires étrangères.
Hier, le gouvernement Israélien a annoncé un nouveau projet prise en charge de l’enfant
Qods qualifiant cette décision de "contreproductive" pour orphelin palestinien
les négociations de paix. Cette décision est "contre-produc- de colonisation prévoyant de construire plus de 1.300
tive pour nos efforts visant la reprise des négociations logement dans la ville sainte d'El-Qods. Le ministère russe
des Affaires étrangères a affirmé que la construction de Cérémonie, demain,
directes" de paix entre Palestiniens et Israéliens, a souligné
le porte-parole du Département d'Etat, Philip Crowley lors colonies juives sur les territoires palestiniens était
inacceptable, appelant Israël à renoncer à ces projets de
à la salle Ali Maâchi
de son point de presse quotidien. Il a également indiqué que
son pays encourageait les deux parties à éviter toute action construction. Le ministère a également réitéré que la Russie La salle Ali Maâchi, du Palais des expo-
était prête à soutenir la poursuite des négociations palestino- sitions, abritera demain à 11 h une cérémo-
pouvant détruire la confiance, y compris à travers de nou- nie de bienfaisance à l’occasion du lance-
velles constructions dans cette Ville Sainte. israéliennes.
ment du projet de prise en charge de l’en-
fant orphelin palestinien.

Mercredi 10 Novembre 2010

12
Société
Douanes nationales
EL MOUDJAHID

Une cartographie des postes «sensibles»

à la corruption en cours d’élaboration
● Le code des douanes qui a été soumis à une expertise étrangère devra être présenté incessamment devant le SGG.
Soixante cinq dépôts de plainte
contre des agents douaniers pour
motif de corruption et délits assi-
milés ont été enregistrés au niveau
de la justice au courant du premier
semestre de l’année 2010 alors
que quatre vingt dossiers ont été
traités par la commission nationa-
le de discipline En 2009, 150
douaniers ont fait l’objet de pour-
suites judiciaires dont 70 ont été
soumis à des sanctions de 3ème et
4ème degré alors que 10 plaintes
pour corruption à l’encontre de
douaniers ont été enregistrées par
la justice l’année écoulée. Pour
contrer le phénomène qui a pris
des proportions inquiétantes au
sein des douanes ces dernières
années à la faveur de la libéralisa-
tion du commerce extérieur, la
direction générale des douanes a
pris une série de mesures visant à
consolider ses instruments et
moyens de contrôle mais aussi à
durcir les sanctions contre les
agents avérées corrompus dans le
cadre d’une vaste action tendant à
assainir les rangs des douanes a
affirmé, hier, M. Abdelmadjid
Mahrèche, inspecteur général au
sein de l’institution douanière lors
d’une intervention sur les ondes de
la radio chaîne III. Un comité opé-
rationnel de lutte contre la corrup-
tion composé de membres de
l’IGF et de la DGD sera crée dans
cet objectif, sur décision du
ministre des finances, M. Karim
Djoudi « qui suit de près ce dos-
sier » a indiqué l’intervenant. Ce
dernier fera état, d’autre part, d’un
avant projet d’une « cartographie
des postes sensibles à la corrup-
tion » tout en précisant que les
« postes susceptibles de constituer
une niche à la corruption ont été
identifiés » citant, entre autres, le
créneau des importations. A ce
titre, M. Mahrèche a déclaré que la
mission de contrôle des conte-
neurs fera l’objet d’une « décision
collective » et sera assurée désor-
mais par trois fonctionnaires diffé-
rents dans le souci de maîtrise de
ce phénomène. Sur un autre
registre, le représentant des
douanes a affirmé qu’une dizaine
d’enquêtes en rapport avec l’in-
fraction aux règles des changes
sont en cours d’instruction. A ce
propos, M. Mahrèche a rappelé
que deux nouvelles directions
investies de missions du « rensei-
gnement » et du « contrôle à pos-
tériori » ont été mises en place et
sont déjà opérationnelles. En
matière de contrebande, tous pro-
duits confondus, les statistiques
partielles pour 2010 (1er
semestre) révélées par l’interve-
nant ressortent le chiffre de 13 150
affaires portées devant la justice.
Plus de 81 millions de dinars
représentant la contrebande de
matières aurifères ont été saisis.
Les services des douanes ont éga-
lement réussi à récupérer 7,9 mil-
lions d’euros en espèce et un peu
plus de 300 000 dollars. Ce type
de contrebande est essentiellement
localisé au niveau de la frontière
Est du pays a-t-il indiqué. Et
d’ajouter que la DGD qui dispose
d’une cartographie des courants
de fraude a entrepris de renforcer
les postes de surveillance fronta-
liers notamment à l’Est, à l’Ouest
et au sud du pays (Béchar). Deux
postes sur un objectif global de 85
postes retenus dans le cadre du
dispositif de lutte contre la contre-
bande ont été réceptionnées à
l’Ouest, le reste est en voie
d’achèvement notamment au
niveau de Tlemcen, Maghnia,
Sebdou et Laâricha. Ces derniers
devront contribuer à maîtriser le
flux de la contrebande de drogue a
souligné l’inspecteur général des
douanes. Concernant le code des
douanes, M. Abdelmadjid
Mahrèche a affirmé que le docu-
ment qui a fait l’objet d’une exper-
tise étrangère devra être soumis
incessamment au secrétariat géné-
ral du gouvernement après passa-
ge préalable devant le ministre des
finances pour correctifs supplé-
mentaires. Pour l’heure, la DGD
s’emploie à apporter les rectifica-
tifs proposés par l’expertise a-t-il
précisé. S’exprimant sur les motifs
ayant véhiculé la révision du code
des douanes, il dira que la
démarche s’inscrit dans l’objectif
« d’harmonisation des disposi-
tions de l’ancien document en
conformité avec la convention de
Kyoto ». Il s’agira, entre autres, du
renforcement de la propriété intel-
lectuelle, de la consolidation des
dispositions de lutte contre les
fausses déclarations de valeurs et
du renforcement du rôle de la
commission de recours. Le texte
révisé verra l’introduction de la
déclaration électronique et la
contractualisation des rapports
entre la DGD et les opérateurs
économiques agrées sous cer-
taines conditions. Le cahier des
charges devant réguler ces rela-
tions est en voie de finalisation a
affirmé l’intervenant. Ces derniers
pourront, ainsi, enlever leurs mar-
chandises sans contraintes sachant
que le contrôle sera opéré à posté-
riori. A la faveur de cette révision,
le contrôle douanier maritime
actuellement confiné aux
enceintes portuaires devra être
élargi aux côtes. Par ailleurs, la
révision devra également concer-
ner le contentieux douanier. Sur
un autre plan, celui de la contrefa-
çon, M. Abdelmadjid Mahrèche a
déclaré que dix protocoles de
coopération ont été signés avec
des opérateurs économiques. Un
chiffre qu’il jugera « insuffisant »
devant l’ampleur du phénomène.
D. Akila

Carburant, chocolat, henné, cigarettes…
Les garde-frontières de la gendarmerie
nationale de Tlemcen, effectuant des patrouilles
à travers leurs secteurs de compétence respec-
tifs, ont procédé les 7 et 8 novembre à la décou-
verte et la saisie de 1390 litres de carburant,
abandonnés par des contrebandiers sur la bande
frontalière.
A Mascara, les gendarmes de la brigade de
Sig ont procédé dimanche dernier à l'interpella-
tion de 3 personnes, à hauteur de la gare ferro-
viaire de Sig, en possession de 479 paires de
chaussures, 130 pantalons jeans, 09 kg de
henné, 769 bouteilles de produits cosmétiques
et 36 boites de chocolat, en provenance de la
contrebande. Aux frontières sud-ouest, à
Naâma plus précisément, les gendarmes de la
Vol de
conteneurs au
Port d’Alger
● 5 ans de prison requis
contre une dizaine de
personnes.
Le procureur de la république prés le
tribunal correctionnel de Sidi
M’hamed a requis une peine de 5 ans
de prison contre une dizaine d’indivi-
dus impliqués dans le vol de marchan-
dises au port d’Alger.
Poursuivis pour association de malfai-
teurs et vol qualifié, les mis en cause
seraient, selon l’accusation, derrière la
disparition d’un nombre important de
divers produits et autres objets qui se
trouvaient dans les conteneurs en
attente d’être déchargés. Il semblerait
que les prévenus parvenaient à faire
sortir ces marchandises grâce à la
complicité de certains agents de l’en-
treprise portuaire avant de départager
le butin pour le revendre au marché
noir. Le pot aux roses a été découvert
en avril dernier, date où ce réseau a
été démantelé et ses membres incarcé-
rés.
Mais lors de leur audition par le tribu-
nal, les prévenus nient les faits et
reviennent sur leurs déclarations ini-
tiales.
S. A. M.
Contrebande Gaz
Intoxication au
monoxyde de car-
brigade de Sécurité Routière de Beni Ounif, en tières de la gendarmerie Nationale d’Ouenza bone : 123 per-
barrage de police de la route sur la Route (Tébessa), et les gendarmes de la brigade de Sid sonnes décédées
Nationale N°6, reliant la ville de Beni Ounif à Fredj (Souk Ahras), effectuant des patrouilles,
celle de Ain Sefra, ont procédé ce lundi à l’in- ont procédé dimanche à la découverte et la sai- depuis début 2010
terpellation d’une personne à bord d’un auto- sie d’un véhicule léger et de 726 litres de car-
car, en possession de 492 chemises, en prove- burant, abandonnés par des contrebandiers sur 123 personnes sont décédées
nance de la contrebande. la bande frontalière alors qu’à Khenchela, les depuis le début de l'année des
A Biskra, et agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Zoui, effectuant suites d'intoxications au monoxy-
gendarmes de la section de recherches de une patrouille, ont procédé lundi à la récupéra- de de carbone, a déploré mardi à
Biskra ont procédé, le 8 novembre, à hauteur de tion d’un véhicule de marque Peugeot.504, Alger le président-directeur géné-
la gare ferroviaire de la ville, à l’interpellation abandonné par son conducteur qui a pris la fuite ral de la société de distribution de
d’une personne qui transporte à bord d’un véhi- à la vue des éléments du dispositif. La fouille l'électricité et du gaz d'Alger
cule de marque Renault Symbol quelque 500 du véhicule a conduit à cet effet à la découver- (SDA), M. Abdelkader
cartouches de cigarettes de marqueq étrangères, te et la saisie de 200 litres de mazout et de 20 Boussourdi.
en provenance de la contrebande. jerricans vides. "Ce gaz toxique a tué 123 per-
Aux frontières est du pays, les Garde-fron- Synthèse SAM sonnes cette année, 253 per-
sonnes en 2009 et 291 autres en
2008", a relevé M. Boussourdi
Justice lors d'une conférence de presse
sur le lancement d'une campagne
7 ans de prison pour trafic de stupéfiants de sensibilisation sur les risques
liés à une mauvaise utilisation du
Le tribunal correctionnel de Bir Mourad Rais a
condamné un individu à 7 ans de prison ferme
suite à l’arrestation à Dély-Ibrahim (Alger), de
l’un des prévenus en possession d’un morceau de
gaz naturel, citant des statistiques
de la Protection civile.
pour trafic de stupéfiants et à 6 mois ferme contre kif. Passé aux aveux, il indiquera aux policiers sa Il a déploré, par ailleurs, le
une autre personne pour consommation de source d’approvisionnement, sise à Bab Djedid, décès de six (6) personnes dans
drogue. En revanche, deux prévenus ont bénéficié et quelque temps plus tard, les trois autres préve- deux (2) accidents provoqués par
à leur grand bonheur de la relaxe. Les mis en nus sont interpellés alors qu’un dernier individu une "défectuosité d'installations
cause où figure un cordonnier sont en effet pour- reste toujours en fuite. Pour rappel, le procureur intérieures" pour l'alimentation
suivis, comme relaté dans l’une de nos dernières de la République a requis une peine de 12 ans de en gaz naturel, survenus cette
livraisons, après la découverte de 45 grammes de prison ferme contre les 4 individus. année à Alger.
résine de cannabis. Tout a commencé en effet SAM Selon M. Boussourdi, "la
défectuosité du matériel de chauf-
fage et le manque d'aération à
Trafic Batna l'intérieur des habitations sont à la
de véhicules Accidents source des cas d'asphyxie par le
Il de la circulation monoxyde de carbone".
Arrestation transportait 2 morts durant la L'utilisation d'équipements
domestiques (chauffe-eau, chauf-
de 16 des pièces journée de lundi fage...) contrefaits, et le manque
d'entretien de ces derniers, figu-
personnes détachées rent également parmi les causes
directes de ces accidents.
à El Oued sans
Les différentes unités de la
gendarmerie nationale à travers
La SDA mène des campagnes
de sensibilisation chaque année
l’ensemble du territoire national
Les gendarmes de la sec-
tion de recherches d’El
factures… ont enregistré au cours de la
depuis 2000, dans le but d'éviter
les accidents liés au monoxyde de
carbone.
Oued ont interpellé Les gendarmes de la bri- journée d’avant-hier (8) acci-
dimanche dernier (16) per- Il est prévu ainsi que les six
gade de Djerma (Batna), dents de la circulation routière
sonnes pour faux et usage dont deux mortels et (6) corpo- directions régionales de la SDA
de faux du numéro de châs- effectuant une patrouille à organisent des "journées portes
la résidence, ont procédé rels. Au final, le bilan fait état de ouvertes" au grand public et dis-
sis et l’acte de vente d’un avant-hier à l’interpellation
véhicule. Déférés devant la (2) morts et (11) blessés ainsi pensent des cours sur une utilisa-
justice, trois parmi les mis d’une personne à bord d’un que des dégâts matériels impor- tion sûre du gaz naturel notam-
en cause ont été placés sous camion de marque DFM, tants causés à (13) véhicules. ment dans des écoles primaires.
mandat de dépôt et les transportant un lot de pièces Des conseils de prévention
de rechange pour véhicules Les décès ont eu lieu à El
autres ont été cités à compa- seront également diffusés pendant
légers, sans factures. Oued et El Tarf alors que des plages horaires de grande
raitre à une audience ulté-
Mostaganem enregistre à elle écoute sur la radio et la télévision
rieure. seule (8) blessés. nationales.

Mercredi 10 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Colloque national à l'université Ferhat-Abbès de Sétif
Le stress : prise en
charge et prévention
C'est en présence d'éminents
spécialistes en la matière, profes-
seurs, chercheurs émanant de plu-
sieurs wilaya du pays qu'a été
ouvert hier à l'université Ferbat -
Abbès de Sétif le Colloque natio-
nal consacré au stress, ses causes
mais aussi les facteurs de préven-
tion et de prise en charge de ce
phénomène de l'heure.
Organisée par le département
de psychologie, d'éducation et de
l'ortophonie de la faculté des
sciences humaines et sociales de
l'université Ferhat-Abbès de
Sétif en collaboration avec le
laboratoire de psychologie cli-
nique cette rencontre qui consti-
tue le prolongement d'une action
analogue consacrée au traumatis-
me, psychique notamment, a per-
mis au recteur M. Chakib Arslane
Baki qui, a procédé à son ouver-
ture offlcielle, de dire l'importan-
ce que revêt un tel colloque
animé de surcroît par des sommi-
tés en la matière et traitant indé-
niablement d'un sujet d'actualité.
Le premier responsable de
cette université qui ne manque
pas d'inscrire une telle rencontre
dans le cadre du dynamisme
scientifique que connaît cette ins-
titution universitaire et qui s'iden-
tifie à travers de telle action par
ce qu'elle apporte à la société et
ce qu'elle produit comme idées,
ne manquera. pas de revenir sur le
thème de colloque et l'impact
négatif qu'il peut produires sur la
santé.
Un phénomène qu'il ne man-
quera pas de qualifier de maladie
du siècle qui peut provoquer des
réactions pathologiques impor-
tantes.
Aussi ajoutera, le fait que
l'université Ferhat-Abbès de Sétif
prenne en charge l'organisation
Retour du cirque Amar
en Algérie après deux ans
d'absence
Le cirque Amar ou Il Florilegio
se trouve en Algérie après deux
ans d'absence pour une tournée
dans une vingtaine de wilayas et
qui sera marquée, cette fois-ci,
par un nouveau spectacle sur le
thème de l'eau, a indiqué mardi à
Alger la directrice-adjointe du
cirque Mme Isabelle Gillier.
Dans le cadre de cette tournée,
qui a déjà commencé en
septembre à l'est du pays, à savoir
Skikda, El-Tarf, Souk Ahras et
actuellement à Oum El-Bouaghi,
le cirque sera à Alger en avril
prochain, a expliqué Mme Gillier
lors d'une conférence de presse.
Cet événement, qui est à sa
quatrième édition en Algérie, sera
marqué par un nouveau show
"complètement inédit" sur le
thème de l'eau et qui comprendra,
en outre, un spectacle d'otaries qui
ont intégré récemment la grande
famille du cirque.
Sous un chapiteau de 1.500
places, qui constitue un véritable
théâtre ambulant et avec un prix
qui variera entre 600 et 1000 DA,
le grand public algérien et
spécialement les enfants pourront
admirer, en deux heures entières,
les numéros spectaculaires
donnés par les funambules
"motocyclistes de la mort", les
clowns, les magiciens et les
Santé - Société
d'un tel colloque qui traite d'une
problématique de ce type, prouve
que la communauté universitaire
en particulier celle de la faculté
des sciences humaines et sociales
est attentive à ce qui se passe
dans la société, d'autant que nous
nous réveillons à peine d'une
période grave, je dirais même
gravissime qu'a traversé notre
pays et les conséquences pro-
duites autant sur le adultes que
sur nos enfants qui n'ont peut être
connu que ça.
C'est là des conséquences
imprévisibles face auxquelles
soulignera-t-il, l'université ne
peut pas rester en marge et doit
donc prendre en charge d'une
manière ou d'une autre à travers
de telles rencontres, s’agissant de
surcroît d'un problème de société.
M. Chorfi Med-Seghir, profes-
seur en psychologie clinique, ne
manque pas d'évoquer les recom-
mandations du dernier colloque
sur le traumatisme et donc la
nécessité dira t'-il d'approcher ce
problème du stress qui prend de
l'ampleur en Algérie.
Le stress soulignera-t-il quand
il dépasse ses limites peut donner
des somatisations qui sont des
problèmes de santé énormes
comme les ulcères d'estomac ou
les troubles psychopathologiques
d'une façon générale et l'objectif
d'un tel colloque consiste à sensi-
biliser les collègues sur l'impor-
tance de la gestion de ce stress,
les techniques de coatching, qui
permettent de l'éviter et vont dans
le sens de la création de passe-
relles entre l'université et les sec-
teurs utilisateurs et la société civi-
le et de mettre en œuvre le pro-
duit de toutes ces recherches.
A la question de savoir si le
phénomène de stress à atteint des
Spectacles
acrobates chinois qui réaliseront
un spectacle mano à mano.
En plus des grands classiques
et pour le grand bonheur des
petits, des spectacles d'animaux
sont également au menu, tels que
les fauves, les crocodiles, les
zèbres ainsi que les nouvelles stars
de cette édition, les otaries.
S'agissant du retour du cirque
Amar en Algérie, après deux ans
d'absence, Mme Gillier a affirmé
que cette action a été possible
grâce à "la volonté des autorités
algériennes et l'engouement
inégalé de la population" qui
vient, à chaque fois, en grand
Mercredi 10 Novembre 2010
proportions importantes dans
notre, pays, ce dernier ne man-
quera pas de souligner que notre
pays à vécu il y a une décennie,
un traumatisme terrible, un drame
national dont les conséquences
sont devenues des sources de
stress qui font que l'organisation
d'un tel colloque autour d'un,
thème aussi important, vient à
point nommé.
Les conséquences de la décen-
nie noire soulignera-t-il, nous les
vivons encore au quotidien, se
manifestant hélas par de la vio-
lence que nous pouvons constater
à différents niveaux dans le com-
portement de notre citoyen, nos
enfants comment ils communi-
quent mal, c'est donc là autant de
conséquences qui poussent un
peu à revoir la prise en charge de
la personnalité d'une façon géné-
rale et plus particulièrement dans
la famille.
Un interlocuteur qui n'est pas
sans faire état de sérénité et d'op-
timisme quand il dit notamment
que « l'Algérie vit des événe-
ments formidables dans le monde
de l'enseignement supérieur, il y a
des textes nouveaux qui ont
émergé dans la recherche, des
structures extraordinaires, un
équipement formidable et un
geste fort du Président de la
République qui est inoubliable,
en ce sens qu'au-delà du côté
matériel, il a libéré l'enseignant à
ne pas réfléchir sur le quotidien,
aussi, il ne nous reste plus qu'a
démontrer que nous sommes
capables d'améliorer la vie et le
quotidien de l'Algérien, à travers
nos spécialités.
Pas moins de 30 communica-
tions seront prononcées durant ce
colloque qui s'étalera sur 2 jours.
F. Z.
Ph. Nacera I.
nombre pour apprécier les divers
numéros et exhibitions présentés
par les animateurs du cirque.
"Notre présence en Algérie,
pour la quatrième fois, est un gage
de confiance" a-t-elle estimé,
ajoutant que ce retour intervient
après une tournée "triomphale" en
Syrie et au Liban.
Revenant sur les tarifs fixés, la
responsable a indiqué que les prix
sont abordables et adaptés au
pouvoir d'achat des citoyens, "une
politique a laquelle vient s'ajouter
une démarche caritative en faveur
des plus démunis", a-t-elle
souligné.
15
Journées portes ouvertes sur le diabète
L'éducation du
patient, une priorité
Ph. Louiza
Marquées par une forte quelques complications de l’œil.
affluence, les journées portes Concernant la prise en charge
ouvertes sur le diabète organi- des diabétiques non assurées
sées à la maison des diabé- sociaux, le praticien a lancé un
tiques de Belouizded, ont été appel aux autorités concernées
une occasion pour les visiteurs pour faciliter l’acquisition des
de se renseigner sur cette cartes de gratuité de soins, car
pathologie qui affecte 10 % de selon lui, un malade privé de
la population algérienne. médicaments risquent des com-
plications qui pourront aller jus-
Pas moins de 11.000 per- qu’à l’amputation, la dialyse et la
sonnes atteintes de diabète sont cécité.
prises en charge au niveau de la Insistant sur l’auto-surveillan-
maison des diabétiques de ce de la pathologie, le Dr
Belouizded (El-Hamma), nous Hamitouche a appelé les malades
affirme le Dr. Hamitouche à se doter d’un glycomètre pour
Abdelhafid, médecin coordina- contrôler leur glycémie et mieux
teur de cette structure relevant gérer leur maladie.
de l’établissement public de santé Pour ce qui est de la manifes-
de proximité de Kouba- Les tation, M. Fayçal Ouhadda, prési-
Anassers. dent l’Association des diabé-
Le Dr Hamitouche qui s’est tiques de la wilaya d’Alger, a
exprimé, en marge des journées indiqué que l’objectif de ces jour-
portes ouvertes organisées par nées portes ouvertes est de sensi-
l’association des diabétiques de biliser les citoyens sur les dan-
la wilaya d’Alger en collabora- gers du diabète qui touche près de
tion avec l'EPSP Kouba et l’APC 10% de la population algérienne.
de Belouizded, a indiqué que la Selon M. Ouhadda, cette
maison de diabétique reçoit action qui s’inscrit dans le cadre
chaque jour plus de 200 malades de la célébration de la journée
qui viennent pour effectuer des mondiale du Diabète prévue le 14
bilans ou des consultations. novembre, a également pour
Regroupant des cardiologues, objectif l’éducation des diabé-
des ophtalmologues, des diabéto- tiques eux-mêmes.
logues, des diététiciens et des « Le but étant d’apprendre aux
psychologues, cette structure visiteurs notamment aux per-
créée en 1997, assure outre son sonnes diabétiques les différentes
rôle d’éducation sanitaire, des façons de se nourrir sans se pri-
consultations spécialisées pour le
diagnostic et le traitement des
complications du diabète, a fait
ver, et ce à travers un régime ali-
mentaire proposé par des diététi-
ciens » a précisé le président de
savoir notre interlocuteur. Et
d’ajouter que pour accomplir ces
missions elle s’est dotée dernière-
l’association.
Notons qu’au cours de ces
journées des séances de dépista-
ment d’un électrocardiographe,
d’un rétinographe et d’un appa-
ge pour recenser de nouveaux cas
ont été organisées.
reil laser pour le traitement de K. H.
Lancement du service Nedjma Net
Rejoignez vos amis
sur les réseau MSN, yahoo
messenger, facebook Chat,
G-talk grâce au nouveau
service Nedjma Net
Fidèle à sa qualité d’opérateur leader du multimédia en Algérie
et possédant une longueur d’avance dans la mise sur le marché des
dernières innovations technologiques, Nedjma lance son nouveau
service à valeur ajoutée Nedjma Net. Ce dernier donne aux clients
Nedjma la possibilité de rejoindre leurs amis sur leurs réseaux
sociaux favoris simplement via leur téléphone portable.
Ce service permet aux clients Nedjma d’accéder à leur
Messageries Instantanées favorites (Windows Live Messenger -
MSN , Yahoo Messenger, Facebook Chat, G-talk) à tous moments,
en illimité et à partir de tous types de téléphones en souscrivant au
forfait Nedjma Net.
Pour bénéficier du service, il suffit d’accéder au menu *151# à
partir duquel le client sera en mesure d’acheter le forfait proposé,
configurer son téléphone (dans le cas d’un téléphone multimédia
non configuré) et télécharger l’application Nedjma Net. Ce servi-
ce est également fonctionnel par SMS sur le même menu pour les
téléphones non-multimédias.
Le forfait Nedjma Net coûte 50 DA TTC valable le jour même
jusqu’à minuit pour chatter en illimité.
16
Culture EL MOUDJAHID

Exposition de Nourredine Hamouche

Odes à la beauté du signe

S ource d’inspiration fertile des artistes, l’uni-
vers de la femme paysanne kabyle dans toute
la créativité de ses gestes quotidiens, de l’es-
thétique des intérieurs des maisons de pierre et d’ar-
gile qu’elle a toujours décorés de motifs ancestraux
mêlant beauté méditerranéenne et richesse du patri-
moine berbère, est un legs identitaire que beaucoup
de plasticiens algériens, héritiers du groupe pictural
Aouchem veulent sauvegarder de l’oubli.
C’est dans une atmosphère des plus livresque et
chatoyante pour le regard que la librairie El ijtihad
offre ses murs parsemés d’objets d’art à l’exposition
de l’artiste peintre Nourredine Hamouche sous l’in-
titulé par trop suggestif : «Nostalgie».
L’exposition qui se tient depuis le 23 de ce mois
à la Rue Hamani à Alger Centre, regroupe une
trentaine de tableaux dans un espace déjà décoré
de livres et portraits artistiques et autres parfums
qui fleurent bon l’ambiance culturelle de ces
endroits où les habitués s’arrêtent un moment pour
fureter un livre.
Cette exposition qui mérite largement le détour
est celle d’un peintre originaire d’Azzefoun et natif
de Bab el oued, la quarantaine entamée et qui sur-
tout a un parcours atypique puisqu’il fut à la fois
comptable, animateur de centre de
vacances,musicien dans les années quatre vingt (Ila
fondé le groupe de musique moderne «Izoumal» et
percussionniste dans les années quatre vingt douze
,et auteur de plusieurs éditions de livres.
Avec à son actif plus d’une trentaine d’exposi-
tions collectives à l’institut du monde arabe à
Paris(1992), puis à l’espace Founoun(2002),au
Bastion 23 (2003) sous l’intitulé «Aouchems
sources» et avec les Essabaghines «Instants de
mémoires» (2004) pour ne citer que celles-là,
Nourredine Hamouche a aussi fait des expositions
personnelles pratiquement une vingtaine avec une
régularité notoire puisqu’il expose dans différents
centres, galeries, écoles et instituts étrangers depuis
1985.
Cette récente exposition est une sorte de plon-
gée plastique dans le monde hétéroclite du signe et
du symbole typique à la Kabylie profonde qui
invoque à la fois notre imaginaire millénaire à tra-
vers la référence constante à la symbolique du
signe. «Pour moi l’originalité du travail de Mr
Hamouche est dans l’appropriation de ce qu’on
appelle toute la symbolique berbère ,dans tout ce
qui se fait sur le tapis , les décorations murales ou
alors dans la poterie, il s’est approprié en tant que
plasticien ou peintre tous ces symboles et il en joue
tout à fait librement sans être dans le folklore ou la
mystification des signes et des objets, il est au
contraire dans l’expression graphique avec les tech-
niques modernes : il utilise la peinture à l’huile ,le
modelage, la récupération de vieux objets comme
les bouts de bois, les pinces à linge,des planches à
laver.
Il en fait, ce qui une tradition ancienne de déco-
ration, des œuvres :on inscrit le symbole dans la
mémoire en lui donnant du sens magique,
mythique, esthétique et graphique à des objets de la
vie courante.
C’est un artiste sans prétention qui travaille
depuis longtemps et qui est aussi sculpteur, amateur
de poésie et de littérature» nous dira Ouadi
Boussaad gérant de la librairie au sujet de notre
peintre. un message à leurs amoureux par exemple et
La particularité de cette exposition est qu’elle qu’elles le font avec des signes, j’ai été aussi frappé
est toute entière dédiée à la femme : tous les titres par toute leurs gestuelle naïves que l’on retrouve
des tableaux mentionnent un prénom berbère dans les décors d’intérieurs.
féminin dont le peintre s’est inspiré à partir du Il y a là toute une forme de communication avec
«Recueils de prénoms Amazighs» de M.A. la vie , les saisons dans la symbolique des poteries»
Haddadou et de ses voyages dans les régions de nous dira N. Hamouche à propos de la signification
Maatkas et Ouadhias ainsi que des lectures d’ou- de cette exposition avant d’ajouter : «Je travaille en
vrages et surtout d’anciennes revues africaines édi- fait sur toute la créativité féminine, source de beau-
tées en Algérie . : «Cette exposition est le fruit de té et sens de notre patrimoine.
toutes mes lectures, de ma collaboration avec ma J’utilises tous les supports, qui vont des usten-
sœur qui est poétesse .. siles domestiques jusqu’aux galets que je trouve sur
Je suis inspiré par toute la symbolique magico- la plage.
culturelle. Je suis polyvalent n’importe quel support m’in-
C’est lorsque j’ai été percussionniste et que je téresse et je m’appuies aussi bien sur des techniques
me produisais dans les fêtes de mariages que j’ai été mixtes que sur l’aquarell.»
intéressé par l’univers des femmes de Kabylie, à Nouria .D.
leur langage intime lorsqu’elles veulent transmettre

1er colloque des clubs littéraire

Il l’entamera au théâtre le Colisée de Lens
La création d’un
Le chanteur Ait Menguellet entame le 20 novembre concours national
une tournée artistique en France de littérature
Le chanteur kabyle Lounis Ait Menguellet entamera le 20
novembre une tournée artistique en France, a-t-on appris recommandée
hier des organisateurs. algérienne ou à l’un

L ’artiste à la voix mélo-

dieuse débutera sa tournée
au théâtre le Colisée de
salle Atlas d’Alger en y animant
un gala qui signait, de l’avis
d’observateurs, le renouement
L es participants
aux 1er col-
loque des clubs
littéraires,
regroupé
qui a
jusqu’à
de ses aspects''.
La séance de clô-
ture des travaux a
donné lieu à un débat
Lens (20h30), avant de se pro- avec la scène algéroise.
duire le lendemain à la salle L’été dernier, il avait sorti un lundi, à Mila, cinq sur ''le rôle des clubs
Scohy d’Aulnay Sous-Bois nouvel album "Tawrict clubs activant dans littéraires dans la
(16h00), dans la région parisien- Tacebhant" (La feuille blanche), l’Est du pays, ont dynamique du mouve-
ne. une production qui intervient recommandé l’institu- ment littéraire'', animé
D’autres concerts du chan- après un "silence" de cinq ans tion d’un concours par la poétesse
teur à texte sont également pré- avec la sortie de "Yened Umyar" national annuel de lit- Zoulikha Bounar du
vus à Saint-Denis, Chalons-En- (Le sage a dit). "Tawrict térature. club de Jijel et
Champagne, Argenteuil, Tacebhant" est pratiquement une Au terme de trois Abdelhalim Mekhalfa
Verrieres, Suresnes et Acheres, a histoire de famille car le fils jours de travaux à la de Guelma, ainsi que
indiqué à l’APS son coordina- Djaafar, virtuose de la flûte, y Maison de la Culture Hakima Abdelouahab
teur artistique, Farid Ouahmed. contribue avec ses arrangements, Moubarek El-Mili, du club Ahmed
Cette tournée prendra fin par Tarik avec la préparation des les séminaristes ont Ghoualmi de Mila.
un méga concert que le chanteur traductions du livret accompa- également préconisé Selon Abdelhalim
animera dans une "grande salle" gnant l’album, tandis que sa fille ''l’organisation régu- Mekhalfa, la fonction
re de plus de 40 ans et plus de il estime que la raison de tout lière de cette ren- des clubs littéraires
parisienne, à l’automne 2011, a s’est occupée des photos. 200 chansons à son riche réper- conflit n'est autre que la gour-
ajouté M. Ouahmed. Ait A 60 ans, Lounis Ait contre qui devrait être est de constituer un
toire. mandise, l'égocentrisme et le consacrée, chaque espace d’échanges qui
Menguellet avait fait un retour Menguellet, poète, chanteur et Dans une des sept chansons narcissisme.
tonitruant en février dernier à la compositeur, compte une carriè- année, à une grande favorise la lecture et
de son dernier album "Amenuy", figure de la littérature ''bonifie l’expérience
des écrivains débu-

Semaine du film Hindou à Tébessa Le public mostaganémois découvre tants''.

Zoulikha Bounar a
fait part de l’expérien-

Grande affluence le patrimoine culturel d'Alger ce du club de Jijel,

animé par l’université
Le public mostaganémois vit au rythme de la Saada". Lors de la soirée d'ouverture, la trou- et qui vient d’organi-
de cinéphiles à l’ouverture semaine culturelle de la ville de "El Bahdja el
mahroussa", ouverte dimanche soir à la mai-
pe de zorna et des troupes folkloriques ont
présenté des danses et des chansons acimites
ser, récemment, un
séminaire sur ''la litté-
es de Tébessa a son de la culture Ould Abderrahmane Kaki de rythmées. Une fresque intitulée "l'empreinte rature électronique''.
ne affluence nombreuse de cinéphill'occasion de la

U
Mostaganem. Cette manifestation culturelle, d'Alger" a été réalisée par les artistes-peintres Il existe égale-
été cons tatée , lund i aprè s-mi di, à entrant dans le cadre du festival culturel local Triki Tarik et Hamri Baghdad. Un film docu-
ou "Le feu", à la ment à Jijel, un ''club
projection du premier film Hind e de la semaine des arts et des cultures populaires, constitue mentaire sur la ville d'Alger a été également culturel arabe'' animé
, dans le cadr
maison de la culture de la ville e en Algérie.
une occasion pour mettre en exergue les tra- projeté à l'occasion. par des étudiants
culturelle de la république de l’Ind ous, ''Le Cœur veut'', ditions et les coutumes caractérisant les habi- Des soirées de musique chaabie, qui seront venant de pays arabes,
Huit autres long s métr ages Hind tants d'"El Bahdja", comme le "Karakou" animées par une pléiade d'artistes dont Sid a précisé la même
quelqu’un'', ''Rythme'', ''
''La Taxe'', ''L’Etre aimé'', ''Trouver , seront également pro- d'Alger, ainsi que l'artisanat, notamment les Ali Lekam, Meziane Kamel et Abdelkrim intervenante.
Des fois oui des fois non'' et ''Zub ida'' bijoux en argent, et les ustensiles utilisés dans Aouidet, figurent au programme de cette Un récital de poé-
qui se poursuivra jusqu’à
jetés lors de cette manifestation les mariages et autres festivités et la céra- manifestation culturelle. Des soirées simi- sie a été donné par
jeudi prochain . mique. L'exposition organisée à cette occasion, laires sont prévues dans les communes de Ain plusieurs participants
des échanges cultu-
Cette semaine inscrite au programmerammée par l’Office réserve un stand aux arts plastiques compre- Tedeles et Mazaghran, dans le cadre de l'ani- qui ont lu certaines de
a été prog
rels entre l’Inde et l’Algérie, ation (ONCI), de concert
nant une dizaine de toiles de l'artiste peintre mation de la scène culturelle. D'autre part, la leurs créations.
national de la culture et de l’inform wilaya. Guerid Meriem, présentant différents sites et délégation culturelle de la ville d'Alger effec- Cette rencontre a
avec la direction de la cultu re de la lieux que recèle la capitale comme la Casbah tuera une visite au musée de Sidi Ali et aux regroupé de jeunes
e
art s’est déroulée, en
L’ouverture de cette rencontre du 7 re de la wilaya et antique, la Grande mosquée, le front de mer. sites cultuels que recèle la wilaya de écrivains de Mila,
eur de la cultu
présence des cadres du sect , ains i que de nombreux L'exposition fait également étalage de gâteaux Mostaganem dont le mausolée du saint- Jijel, Guelma,
des membres de la délégation hôte traditionnels préparés par l'association "Es- patron Sidi Lakhdar Benkhelouf. Constantine et Batna.
invités.

Mercredi 10 Novembre 2010

 EL MOUDJAHID
Santé 17

Cholestérol : des statines à haute

dose réduiraient le risque cardiaque
De fortes doses de statines, des médicaments anticholestérol, réduisent le risque d'attaques cardiaques et cérébrales d'un septiè-
me comparées aux doses usuelles, selon une étude publiée mardi en ligne par la revue médicale The Lancet.
ou courante (80 mg/jour de sim-

L
'étude repose sur l'analyse de 26
essais, et, en particulier sur cinq vastatine contre 20 mg) sur
essais concernant environ 40.000 quelque 12.000 patients ayant
patients et comparant le traitement habituel déjà fait un infarctus cardiaque.
à base de statines à des traitements plus La dose la plus élevée a per-
intensifs. mis une réduction de 6% des
Au bout d'un an, les plus fortes doses accidents cardiaques majeurs
ont entraîné une réduction additionnelle (infarctus, opération pour débou-
"hautement significative" de 15% d'inci- cher des artères...).
dents cardiovascualires majeurs (attaques Mais une complication, une
cardiaques et cérébrales notamment). atteinte musculaire ("myopa-
thie") qui touche environ un
La réduction pour les accidents vascu-
patient sur 10.000 par an traités
laires cérébraux (AVC) ischémiques (par avec cette statine à doses habi-
obstruction d'une artère) prise séparément a tuelles (20 à 40 mg/j), apparaît
été de 19%, d'après cette étude réalisée dix fois plus fréquente avec la
grâce à la collaboration d'un groupe inter- dose élevée. Même si cette
national de spécialistes, le CTT (pour complication touche plus souvent
Cholesterol Treatment Trialists), coordonn- des patients porteurs d'une par-
né conjointement par les universités ticularité génétique qui pourrait
d'Oxford et de Sydney (Australie). être détectée avant le traitement,
Au total, l'analyse n'a pas relevé d'aug- d'autres statines ou des combinai-
mentation de la mortalité par cancer ou sons thérapeutiques pour abaisser
d'autres causes non vasculaires. le mauvais cholestérol devraient
Dans une deuxième étude, baptisée permettre de traiter à hautes
"Search", également publiée par Lancet, doses, selon les auteurs de l'étu-
des médecins britanniques ont comparé de conduite par le Pr Jane
l'administration d'une statine à dose forte Armitage (MRC, Oxford).

Phlébite
Découverte d'une protéine capable de combattre le virus du Sida
● D'après le magazine Science et Avenir du mois de novembre, une nouvelle protéine capable de combattre le virus du Sida aurait Gare aux
été découverte.
● Cette dernière serait portée par les quelques rares individus dans le monde à être naturellement immunisés contre le VIH.
varices !
V oila de quoi donner espoir et chromosome 6 qui code notamment
courage au monde de la les protéines HLA. Vous avez quelques kilos
recherche contre le Sida. Une Une étude plus approfondie a en trop, les jambes lourdes
nouvelle protéine a été découverte permis de mettre au jour la protéine ou marchez peu ? Vous
par des chercheurs, qui voulaient HLA-B qui jouerait un rôle crucial présentez des risques de
comprendre pourquoi certains dans l'immunité naturelle dont phlébite ! Fréquente, la
individus étaient naturellement disposent certains individus dans le phlébite peut conduire à
immunisés contre le VIH. Cette étude monde. Celle-ci entre dans la cellule l'embolie pulmonaire,
mondiale, qui a rassemblé 2.650 et porte à sa surface des morceaux du mortelle. Le point sur ses
malades, a donc porté sur les virus. facteurs de risque, et com-
séropositifs qui ne développent Les cellules immunitaires ment la reconnaître !
jamais la maladie. constatent alors que cette cellule n'est Le risque de phlébite est une
Après étude des différents pas normale et qu'il faut la détruire. excellente raison de surveiller
génomes, 300 sites "statiquement liés La connaissance de ces individus de près l'état de ses varices ! En
au contrôle immunitaire du VIH" ont naturellement immunisés contre le effet, "une varice douloureuse
été découverts, l'ensemble de ces Sida ne date que de vingt ans, tandis et un peu rouge peut traduire la
sites étant situés dans le que cette nouvelle découverte ouvre présence d'un caillot de sang
la voie à un espoir de traitement. dans une veine", explique le Dr
Jean-Pierre Laroche, angio-
logue.
Quand s'inquiéter ? Quand la
Laboratoire : du sang créé à partir d’un morceau de peau varice est soudainement dou-
loureuse, qu'elle est chaude,
qu'elle rougit et qu'on ressent
Le magazine Sciences et Avenir révèle les résultats au toucher comme une indura-
tion. "La douleur est localisée
d'une expérience au cours de laquelle du sang a été et aiguë. Elle n'a rien à voir
fabriqué par des chercheurs. avec la sensation diffuse et
récurrente de jambes lourdes",

C e sont des scientifiques cana-
diens travaillant à l'université
de McMaster, à Hamilton,
qui sont à l'origine de ce succès.
Ils sont parvenus à créer du sang à
partir d'un prélèvement de peau.
L'expérience a été menée en plu-
sieurs étapes :
Un morceau de peau a été prélevé,
puis ses fibroplastes ont été culti-
vées.
Elles ont ensuite été mises en
contact (grâce à l'injection d'un
virus) avec le gène OCT4, qui en
trois semaines les a transformées en
cellules de sang.
Ce procédé est révolutionnaire
parce qu'il permet la production de
sang sans intervention de cellules
souches embryonnaires, qui posent
un problème éthique et ne permet-
tent donc pas d'envisager un usage
thérapeutique à grande échelle.
Avec ce nouveau système, les cher-
cheurs espèrent pouvoir créer du
sang pour les patients qui nécessitent
des transfusions et pour les malades
atteints de leucémie.
Cette application de la création de
sang nécessitera encore des années
de recherche, mais les premiers
essais cliniques devraient débuter
dès 2012.
précise le Dr Ariel Toledano
angiologue.
Quand consulter ? Dès que l'on
présente ces symptômes, il faut
consulter un médecin en urgen-
ce. "On recherchera d'abord une
phlébite superficielle, c'est-à-
dire la présence d'un caillot
dans une veine proche de la
surface de la peau (les varices
touchant principalement ces
veines). Puis une phlébite pro-
fonde", explique le Dr Laroche.

Les effets de la nicotine sur les maladies d’Alzheimer et de Parkinson

Au vu des résultats de plusieurs études épidémiologiques, on constate le phénomène suivant : « statistiquement, les fumeurs semblent
mieux protégés contre les maladies dégénératives, comme l’Alzheimer ou le Parkinson ».
Des patchs à la nicotine contre Alzheimer ?
Si le rapprochement entre le syndrome parkinsonien et la
nicotine est connu depuis longtemps, force est de constater
que les études réalisées tempèrent leur optimisme, au vu des
effets dévastateurs du tabac et du message santé très actuel de
l’anti-cigarette.
Cependant, depuis 1999, la nicotine pure est utilisée sous
forme de patchs au CHU Henir-Mondor de Créteil pour ralen-
tir les symptômes de la maladie de Parkinson, de certaines
épilepsies, et les démences séniles type Alzheimer…
Le professeur Gabriel Villafane (service de neurologie)
précise : «L’important c’est l’effet apaisant de la nicotine pure
sur les neurones ».
Des résultats surprenants… à tempérer !
Et de poursuivre : « A Créteil, après 4 mois de patchs à
haute dose, les parkinsoniens constatent une rémission impor-
tante de leurs symptômes : crampes des membres inférieurs,
dyskinésie (mouvements involontaires), tremblements carac-
téristiques… tout s’atténue ».
Il semblerait donc que la progression de la maladie soit
enrayée grâce à ce traitement à la nicotine.
Ce qui pourrait éventuellement remplacer le traitement
classique à la L-Dopa, beaucoup plus lourd et onéreux.
Le professeur Cesaro du même service tient tout de même
à préciser que « donner de l’espoir aux milliers de patients
atteints d’affections neurodégénératives est au mieux préma-
turé, et malheureusement inexact pour toutes les maladies
autres que la maladie de parkinson idiopathique elle-même ».
Les effets de la nicotine contre Alzheimer
Concernant le traitement Alzheimer, l’INPES Santé a réa-
lisé une grande étude (« Rotterdam Study ») publiée en 2007,
tendant à prouver que le tabac serait au contraire un facteur de
risque supplémentaire.
L’étude a porté sur près de 7000 personnes âgées de plus
de 55 ans, et suivies sur plus de 10 ans ! 10% d’entre elles ont
développé une démence de type Alzheimer.
Parmi elles, d’anciens fumeurs et des fumeurs actifs.
Mais « aucun lien n’a été mis en évidence entre le tabagis-
me et le risque de démence ».
L’effet néfaste du tabagisme sur la survenue d’une démen-
ce est encore mal expliqué.
La patience est donc de mise… avant la réalisation
d’études plus approfondies venant révéler la « solution
miracle ».

Mercredi 10 Novembre 2010

18
Nation EL MOUDJAHID

Conférence, hier, au centre Echaâb des études stratégiques

La Déclaration de Novembre,
sa portée et son contenu
● La Déclaration du 1er Novembre était à plusieurs aspirations. Il cite la portée civi-
et restera une plate-forme importan- lisationnelle, politique, démocratique,
te pour toute réforme nationale et humaniste et profondément révolutionnaire.
tout processus unitaire de l'Etat algérien, pré- Le message est clair. Il fallait amener le
sentement et à l'avenir, a déclaré mardi à colonialisme français à se convaincre qu’il
Alger Mohamed Lahcen Zeghidi, enseignant est en face d’un puissant mouvement révo-
à l'université d'Alger, chercheur en études his- lutionnaire alimenté par des principes et de
toriques. objectifs aussi irréversibles qu’inaltérables,
Dans une conférence intitulée "Déclaration nourri par une unité de pensée et d’action.
du 1er Novembre : examen des dimensions et La Déclaration constitue une plate-forme
du contenu" dans le cadre des conférences sur laquelle sera édifiée l’unité nationale et
organisées par le centre des études straté- les bases fondamentales de notre Etat res-
giques du quotidien Ech-Chaâb M. Zeghidi a tauré. Cela étant, l’orateur fait remarquer
considéré cette déclaration comme "un docu- que ce document historique est un message
ment extrêmement important dans le proces- de paix. Il est dépouillé de toute pensée bel-
sus du Mouvement national notamment la liqueuse ou haineuse. C’est une déclaration
guerre de libération dont elle a été l'acte de de paix et non une déclaration de guerre.
naissance". Elle valide une aspiration pérenne à l’édifi-
C'est une déclaration "qui rassemble les cation d’un Etat
concepts révolutionnaires et les clés poli- Ph. T. Rouabah national, libre et sou-
tiques, une plate-forme de réforme et de verain. Les libéraux
pices au

consensus nationaux qui n'émane pas d'un
vide politique comme certains le prétendent",
a-t-il ajouté.
Dans cet esprit, le conférencier a passé en
revue, les circonstances nationales, maghré-
bines, arabes et internationales de la naissance
de ce document, précisant que la Déclaration
qui a constitué le cadre organisationnel de la
Révolution algérienne a "grandement contri-
bué à unir les différentes franges du peuple
algérien notamment l'élite qui était divisée
avant 1954". Evoquant l'idée de la formula-
tion et de la rédaction lors de la Déclaration
dont la tâche a été confiée à Mohamed
Boudiaf, Didouche Mourad et Mohamed
Laichaoui, le conférencier a indiqué que ces
derniers se sont basés sur les résolutions du
congrès du parti du peuple (PPA) de 1953.
S'agissant des dimensions de ce document,
M. Zeghidi a affirmé que la Déclaration qui
était un document de paix et un projet alter-
natif pour l'avenir d'un Etat national, a défini
la stratégie et les objectifs devant être adoptés
en ce temps-là dans le but de recouvrer la sou-
veraineté nationale.
Il a en outre rappelé les 17 dimensions poli-
tiques de la Déclaration du 1er novembre inspi-
rées en grande partie de la Déclaration uni-
verselle des droits de l'homme, précisant que
ce document n'a jamais incité à la violence ou
au meurtre mais était un document de paix au
sens noble du terme.
APS
L
e centre Echaâb des études straté-
giques a organisé, hier, une confé-
rence sur le thème “ la Déclaration
de Novembre : Etude de sa portée et de son
contenu ”, animée par le Dr Mohamed
Lahcène Zeghidi, universitaire et chercheur
en histoire. Le conférencier a tenu d’emblée
à restituer le contexte politique, national et
international dans lequel cette déclaration
est née. Il rappelle la naissance de l’ONU
succédant à la Société des Nations en 1945,
la proclamation de la Déclaration universel-
le des droits de l’homme en 1948, l’émer-
gence des mouvements de libération et le
processus de décolonisation en Afrique, en
Asie et dans le Monde arabe, la défaite de
l’armée coloniale française à Dien Bien Phu
au Vietnam en 1954, l’essor de notre mou-
vement national, les massacres sanglants du
8 mai 1945... Tous ces événements et tant
d’autres ont fortement influé sur les rédac-
teurs de la Déclaration du 1er Novembre
1954. C’est dans une conjoncture faite de
bouillonnement nationaliste, d’affirmation
des principes liés à l’autodétermination des
peuples sous domination coloniale, d’aspi-
ration à l’indépendance et à la souveraineté
que s’intègre pleinement cette proclamation
qui n’est pas apparue sui-generis mais elle a
été mûrement réfléchie et maturée.
L’orateur a indiqué que la Déclaration de
Novembre puise sa source dans diverses cir-
constances politiques, historiques tant natio-
nales qu’internationales éminemment pro-
déclenche-
ment de notre
lutte de
Libération. Il
a souligné
que son
contenu poli-
tique n’a
cessé d’être
débattu et
analysé par
les militants
qui ont eu à déclencher la Révolution. Le
conférencier a indiqué qu’à l’instar du
Maroc et de la Tunisie, il fallait pour guider
notre combat pour l’indépendance des lea-
ders connus pour leur action militante,
qu’ils traduisent les aspirations profondes de
notre peuple en faveur de son émancipation,
qui tracent des objectifs et un programme
révolutionnaire pour la restauration de notre
Etat national et de sa souveraineté entière
sur notre territoire. Entre autres leaders, M.
Lahcène Zeghidi a cité le regretté Mohamed
Boudiaf et le martyr Didouche Mourad.
Le choix porté sur le 1er Novembre, date
du déclenchement de la lutte de Libération
n’a pas été fait au hasard. Il répondait à des
considérations d’ordre stratégique. Selon
l’orateur, la décision a été bien réfléchie,
préparée.
S’agissant du contenu de la Déclaration,
M. Lahcène Zeghidi observe qu’elle répond
français, ceux qui ont
soutenu ou participé
aux côtés du peuple
algérien pour l’indé-
pendance de
l’Algérie, l’ont par-
faitement compris.
La Révolution algé-
rienne n’est pas
ségrégationniste,
sectaire, ajoute le
conférencier.
Le débat qui s’est
instauré après l’exposé de M. Mohamed
Lahcène Zeghidi a permis d’approfondir
quelques aspects liés à la proclamation de
Novembre, sur la lutte de libération du
peuple algérien. Un point important a été
dégagé. Il concerne la nature profondément
unificatrice de cette proclamation, son
contenu authentiquement émancipateur.
Elle a posé en tant qu’axiome indiscutable la
question de la restauration pleine de la sou-
veraineté nationale indissociable.
Un hommage a été rendu au militant
Laïchaoui Mohamed pour avoir participé à
la transcription de cette Déclaration de
Novembre et pour son dévouement à la
cause nationale. L’orateur estime que le
défunt mérite plus de considération et
d’égard. C’est un avis qui a été fortement
approuvé par l’assistance.
M. Bouraïb

Formation Justice Université

Conférence régionale Séminaire Prochain colloque international
de la formation de formation à Oran sur l’usage des noms
aujourd’hui à Alger à Alger sur la justice propres au Maghreb
ne conférence régionale de la formation et de l'en-
et la presse
U
mal, en somme à toutes les

U
n colloque international
seignement professionnels se tiendra aujourd’hui formes d’expression onomas-

L
e ministère de la Justice organise à partir sur "le nom propre magh-
à Alger pour évaluer les données de la rentrée d’hier, à Alger un séminaire de forma- rébin de l’homme, de tique, précisent les organisateurs.
d'octobre 2010, indique hier, un communiqué du ministè- tion sur "la justice et la presse", et ce l’habitat, du relief et de l’eau" se Ceux-ci estiment "qu’une
re de la Formation et de l'Enseignement professionnels. dans le cadre de la coopération algéro-belge. tiendra du 21 au 23 novembre en région comme le Maghreb, de par
Cette conférence régionale vise à évaluer, quantitative- Selon un communiqué du ministère de la cours à Oran, a-t-on appris hier sa situation géographique, a
ment et qualitativement, durant deux jours, les données Justice, le séminaire est animé par un expert des organisateurs. connu plusieurs courants civilisa-
de la rentrée d'octobre 2010, précise-t-on de même sour- belge. Des magistrats chargés des cellules de Cette rencontre scientifique, tionnels et constitue un terrain
ce. communication et de l'information au niveau des organisée par le Haut commissa- privilégié pour l’étude de la créa-
Des rencontres similaires se tiendront également à juridictions ainsi que des cadres du ministère de riat à l’amazighité (HCA), se tion onomastique et des caracté-
Médéa, Ouargla, Sidi Bel Abbès, Sétif, et Annaba. la Justice participent à ce séminaire. propose d’étudier l’usage des ristiques linguistiques et interlin-
L'évaluation de la mise en œuvre des plans d'action de La rencontre "permet aux participants de s'en- noms propres au Maghreb, en guistiques engendrés par le
chaque direction de wilaya de formation professionnelle quérir des nouvelles méthodes régissant les particulier les toponymes (noms contact des peuples et des cul-
(DFP) en matière d'information, de communication et relations entre l'appareil judiciaire et les mass- de lieux) et des anthroponymes tures". Ce colloque réunira
d'orientation dans le domaine d'organisation pédago- média conformément aux normes internatio- (noms de personnes). des chercheurs de diverses disci-
gique, figure également parmi les objectifs de ces confé- nales en vigueur", ajoute la même source. Ces noms saisis à la fois dans plines - linguistes, sociologues,
rences. Selon l'article 11 du code de procédures leur spécificité et leur complé- historiens, anthropologues,
Il s'agit, aussi, de débattre, au niveau de quatre ate- pénales seul le représentant du parquet général mentarité, avec toutes les catégo- juristes - de diverses universités
liers, de la mise en oeuvre des dispositions prises pour est habilité à informer l'opinion publique des ries onomastiques (étude de l’ori- du pays ainsi que de France,
la mobilisation des moyens nécessaires à la rentrée, éléments objectifs liés aux procédures des gine des noms propres) sous- d’Italie, de Tunisie, d’Espagne et
identifier les difficultés et les contraintes rencontrées dans affaires. jacentes: hydronymes (nom des du Maroc.
la mise en oeuvre des plans d'action et la réalisation des Le communiqué ajoute que selon le même cours d’eau), oronymes (nom des Ils débattront de plusieurs thé-
objectifs escomptés et proposer des solutions et des article, ces éléments ne doivent pas comporter monts), anthroponymes, ethno- matiques comme "l’histoire de
mesures pour y remédier. une évaluation des accusations concernant les nymes, patronymes, prénoms, l’onomastique maghrébine entre
Instituées par le décret exécutif 08-310, du 30 sep- personnes impliquées pour éviter la propagation pseudonymes, ..., a-t-on expliqué. enjeux et idéologie", "l’onomas-
tembre 2008, et en application de l'article 23 de la loi d'informations incomplètes ou fausses. Les débats porteront sur le rap- tique maghrébine entre anthropo-
d'orientation sur la formation et l'enseignement profes- Dans un autre communiqué le ministère de la port onomastique de l’homme logie et ethnologie", "les anthro-
sionnels, les conférences régionales s'inscrivent dans le justice a annoncé l'organisation dans la même maghrébin à son environnement ponymes et les toponymes magh-
cadre de la concrétisation des orientations consacrées journée d'une session de formation au profit de physique, à la dénomination en rébins : analyse linguistique",
dans le programme du gouvernement et le dispositif juges et des membres du greffe sur la cybercri- termes de noms propres de ses "les représentations symboliques
organisationnel mis en place par le secteur. minalité animé par des experts américains. lieux, de ses croyances et de ses dans l’onomastique maghrébine"
Ces conférences régionales seront suivies par une cultes, de son groupe et de sa et "la nomination et l’institu-
conférence nationale qui se tiendra en février 2011. filiation, du règne végétal et ani- tion".

Mercredi 10 Novembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Pensée Vie religieuse

Condoléances
Cela fait 14 ans que nous a quittés notre chère
Le commandant ACHOUR et l’ensemble des offi- mère
ciers et agents de la protection civile, très affectés par Fatma-Zohra KAIDI. Elle laisse un grand
le décès du père de leur ami et collègue, le commandant vide au sein de sa famille et tous ses proches. En
cette douloureuse circonstance, toute sa famille
MARICHE Zoubir, lui présentent leurs sincères demande à tous ceux qui l’ont connue d’avoir une
condoléances et l’assurent de toute leur sympathie en pieuse pensée en sa mémoire.
cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Misérécordieux l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis et
lui accorde toute Sa Miséricorde. A Allah nous appartenons et à Lui nous retour-
nons.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
---------------------------
Suite à la disparition de Félicitations
SAYAD Mustapha
père de notre chère collègue SAYAD Ouahiba
La famille MERAHBA félicite leur fille
Karima et Chaâbane Mohamed
les collègues d’Algérie Télécom présentent à la pour leur mariage
famille SAYAD et à tous ceux affligés par cette pénible Que votre vie soit faite de petites et grandes
épreuve, leurs sincères condoléances. joies, de ce qui vous rendra tous deux mille
Ils compatissent à leur douleur et les assurent de leur fois heureux.
Et qu’ainsi vous ayez de belles années
profonde sympathie
à partager, à parfaire et à compléter de
Ils implorent Allah d’accorder au défunt Sa Sainte
douceur, de tendresse et de bien-être.
Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. Félicitations.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Ton père Chérif Merahba
Horaires des prières de la journée du mercredi
4 dhoul hidja 1431 correspondant au 10
novembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 32
— ‘Asr...........................15 h 21
— Maghreb...................17 h 46
— ‘Icha.........................19 h 06
jeudi 5 dhoul hidja 1431 correspondant au 11
novembre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 53
— Chourouk..................07 h 21
Condoléances
Le directeur général, le directeur de la rédac-
tion, le directeur de l’administration et des
finances, et l’ensemble des personnels du journal
El Moudjahid présentent leurs sincères condo-
léances à leur collègue et ami
Samir Khodja
suite au décès de son père hier 9 novembre et
l’assurent de leur profond soutien.
A Allah nous appartenons, à Lui nous retour-
nons.

Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre de la Le Docteur Djamel Ould Abbès,
Le doyen de la faculté de médecine d’Alger, les Communication, M. Nacer Mehal, ministre de la Santé, de la Population
membres du Conseil scientifique et du Conseil de direc- très affecté par le décès de et de la Réforme hospitalière, très
tion, ainsi que l’ensemble des étudiants et des personnels Yazid BAÂZIZ affecté par le décès tragique de
rédacteur en chef à Canal Algérie, Yazid BAÂZIZ
enseignants, administratif et technique très attristés par le rédacteur en chef à Canal Algérie,
présente à sa famille et à l’ensemble
décès de des employés de l’EPTV, ses sin-
présente à sa famille et à tous ses col-
lègues de la Télévision algérienne,
l’époux de la Mme le Pr BENFENATKI Nacéra, chef cères condoléances et les assurent, ses condoléances les plus attristées
de service de médecine interne en cette pénible circonstance, de sa ainsi que l’expression de sa profonde
profonde sympathie. sympathie et de sa réelle compassion.
à l’hôpital de Rouiba Puisse Dieu le Tout-Puissant Puisse Dieu Le Tout-Puissant
lui présentent ainsi qu’à tous les membres de sa famille accorder au défunt Sa Sainte accorder au défunt Sa Sainte
leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible Miséricorde et l’accueilir en Son Miséricorde et l’accueilir en Son
Vaste Paradis. Vaste Paradis.
circonstance de toute leur sympathie A Allah nous appartenons et à Lui
A Allah nous appartenons et à
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. Lui nous retournons. nous retournons.

Anep : 832 776

Condoléances Condoléances

Le doyen de la faculté de médecine d’Alger, les Le doyen de la faculté de médecine d’Alger, les
membres du Conseil scientifique et du Conseil de direc- membres du Conseil scientifique et du Conseil de direc-
tion, ainsi que l’ensemble des étudiants et des personnels tion, ainsi que l’ensemble des étudiants et des personnels
enseignants, administratif et technique très attristés par le enseignants, administratif et technique très attristés par le
décès du décès du
Pr MOATTI Marie frère de Mme le Pr BRAHIMI née MAZOUNI
ancienne chef de service de gynéco-obstétrique au CHU Nadjia, Pr au service de rhumatologie
de Béni Messous et à l’hôpital de Bologhine à l’EHS de Ben Aknoun
présentent à tous les membres de sa famille leurs sin- lui présentent ainsi qu’à tous les membres de sa famille
cères condoléances et les assurent en cette pénible cir- leurs sincères condoléances et les assurent en cette pénible
constance de toute leur sympathie circonstance de toute leur sympathie
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 832 780 Anep : 832 778

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 10 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/Ligue 2 (8e journée) En vue de sa double

R e p o r t é e
Favorable au CSC, mais...
C ette huitième jour-
née de la Ligue2,
reportée au 23
novembre, sera favorable
au leader actuel de cette
division, le CS
Constantine, qui reçoit
l'ES Mostaganem au stade
Chahid Hamlaoui. Il s'agit
en fait d'un match à double
tranchant, car
l'ESMostaganem de l'en-
traîneur Heddane
Mustapha reste imprévi-
sible. Les Constantinois
seront favoris, mais ils doi-
vent faire très attention à
cette équipe mostagané-
moise en quête de points.
On s'attend à ce que ce
face-à-face donne le maxi-
mum de plaisir aux "fans"
des deux équipes. Il est
certain que les "Sanafir"
seront présents en masse.
Le RCK, qui s'est adjugé
Pour préparer la CHAN 2011
a u
avec force la deuxième
place, pourra continuer sur
sa lancée du fait qu'elle va
jouer encore à domicile.
Cette fois-ci, elle reçoit
une équipe de l'ASMO
assez instable en ce
moment. Les Oranais de
Kioua viendront certaine-
2 3 n o v e m b r e
blèmes au niveau de sa
ligne offensive, se dépla-
cera à Ain-Témouchent
pour s'y mesurer avec le
CR Témouchent, la lanter-
ne rouge. Toutefois, les
spécialistes ont remarqué
un léger mieux, mais ce
n'est pas encore cela. Les
"Mocistes" peuvent l'em-
porter, mais... Par ailleurs,
la logique prédominera !
Hamid G..
PROGRAMME :
Vendredi 23 novembre
(15 h) :
ment pour réaliser un bon CRT-MOC
résultat, même s'ils n'ont MSPB-SAM
pas gagné pendant déjà USMBA-ABM
deux journées. L'avantage RCK-ASMO
du terrain aura son impor- JSMS-NAHD
tance, mais les PAC-USB
"Asémistes" ne seront pas OM-CAB
une proie facile. Le MOC, CSC-ESM
une équipe qui a des pro-
confrontation amicale
La sélection olympique
algérienne de football
en stage en Tunisie
du 13 au 18 novembre
La sélection olympique algérienne de football effectuera un
stage du 13 au 18 novembre en Tunisie, en vue de sa double
confrontation amicale face à son homologue tunisienne.
L'équipe algérienne, dirigée par Azzedine Aït Djoudi affrontera
la sélection tunisienne les 15 et 17 novembre à Tunis, dans le
cadre de sa préparation aux éliminatoires du tournoi de
football des jeux Olympique Londres-2012. Vingt cinq (25)
joueurs et trois réservistes ont été convoqués pour ce
regroupement, qui intervient après celui effectué du 3 au 9
novembre à Alger. Parmi les joueurs retenus, huit évoluent à
l'étranger : Boudiaf Karim (Lakhouya-Qatar), Khoukhi
Boualem (Al Arabi -Qatar), Benzerga Omar (FC Nantes),
Chalali Mohamed (Panionos-Grèce) Mehamha Said Tarek (O.
Lyon-France), Hebri Amine (Vitry Chatillon-France),
Khedairia Sofiane ( Le Mans-France), Sayoud Amir (Al Ahly-
Egypte) . L'Algérie, exempte du premier tour préliminaire des
éliminatoires des jeux Olympiques de Londres 2012, jouera le
25, 26 ou 27 mars 2011 à Alger pour le compte du second
tour contre Madagascar. La rencontre retour aura lieu le 8, 9
ou 10 avril 2011. En cas de qualification au second tour, la
sélection nationale olympique jouera le match aller le 3, 4 ou
5 juin 2011 et celui du retour le 17, 18 ou 19 du même mois.
Les 8 équipes issues du 2e tour joueront un tournoi final qui

Algérie A'-Luxembourg A' aura lieu du 2 au 18 décembre 2011 dans un pays africain
qualifié à désigner. Les trois premiers de ce tournoi seront
qualifiés directement aux JO 2012. L’équipe classée quatrième
en amical en janvier à Alger disputera un match d’appui avec l’équipe 4e de la zone Asie
pour déterminer le dernier bénéficiaire aux JO de Londres
La sélection algérienne A' des Benchikha s'est dit déterminé à Gabon, du Ghana, du Mali, du 2012. D'autre part, le sélectionneur national Aït Djoudi
joueurs locaux disputera en jan- poursuivre son travail avec la Niger, de l'Ouganda, de la RD animera un point de presse aujourd’hui à 10h30 au centre de
vier prochain à Alger un match sélection algérienne A', en dépit Congo, du Rwanda, du Sénégal, presse de l'OCO Mohamed Boudiaf d'Alger.
amical contre son homologue de sa nomination à la tête de de la Tunisie et du Zimbabwe. Liste des joueurs convoqués : Belkalem Essaid, Ziti Mohamed
luxembourgeoise pour préparer l'équipe première. Khoutir(JSK), Sayah Said, Meklouche Mouaouya (USMA),
le Championnat d'Afrique des "C'est moi qui ai bâti cette Boudebouda Brahim, Amroune Mohamed, Bensalem
nations 2011 de football (CHAN- équipe et je tiens à continuer mon Zineddine (MCA), Benmalek Boualem (ESS), Limane
2011), prévu en février prochain œuvre jusqu'au Championnat
Le Tunisien Houssem, Touahri Amine,Kabla Salim Ryad (USMH),
au Soudan, a annoncé hier le d'Afrique des nations au Allagui "out" Boulancer Rafik (JSMB), Aouedj Sid Ahmed (MCO), Ali
sélectionneur Abdelhak Soudan", a ajouté Benchikha, contre le Guechi Abdelaziz (USMAn), Megueni Mokhtar (MCS),
Benchikha. qualifiant cette compétition de Khelili Sofiane (NAHD), Bitam ABderrezak(MSPB), Boudiaf
"Lors de ma visite au "challenge très intéressant". Dans Botswana Karim (Lakhouya-Qatar), Khoukhi Boualem (Al Arabi -
Luxembourg pour préparer le le cadre de sa préparation au L'attaquant international tuni- Qatar), Benzerga Omar (FC Nantes), Chalali Mohamed
séjour de la sélection algérienne, CHAN-2011, la sélection algé- sien Sami Allagui, blessé à la (Panionos-Grèce) Mehamha Said Tarek (O. Lyon-France),
du 12 au 17 novembre, j'ai discu- rienne A' a entamé samedi un cuisse samedi avec Mayence Hebri Amine (Vitry Chatillon-France), Khedairia Sofiane ( Le
té avec des responsables de la stage bloqué à Alger qui s'est en championnat d'Allemagne, Mans-France), Sayoud Amir (Al Ahly-Egypte)
Fédération luxembourgeoise et achevé. sera absent des terrains un Réservistes: Aouras Mohamed Lamine (JSM Bejaia), Lakhdari
on s'est entendu sur l'organisation Elle s'est inclinée lundi au mois et manquera ainsi le Adel (US Biskra), Daoud Farid (MC Alger).
d'un match amical en janvier pro- stade Omar Hamadi devant match de la Tunisie contre le
chain à Alger", a indiqué le coach l'USM Alger sur le score de 1 à 0 Botswana le 17 novembre pro-
national lors d'un point de presse en match amical. Outre l'Algérie chain dans le cadre des élimi- Coupe méditerranéenne de futsal
tenu à Alger. Cette joute amicale et le Soudan, pays organisateur, natoires de la Coupe d'Afrique
ponctuera le stage qu'effectuera le CHAN-2011, prévu du 4 au 24 des nations 2012 (CAN-2012).
Allagui, 24 ans, s'est blessé
La Libye et la Croatie en finale
la sélection luxembourgeoise des février, verra la participation de Les sélections libyenne et croate de futsal animeront demain la
joueurs locaux à Alger, a-t-il pré- l'Afrique du Sud, de l'Angola, du samedi lors de la défaite de
Mayence en championnat finale de la première édition de la Coupe méditerranéenne qui se
cisé. Par ailleurs, Abdelhak Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du déroule depuis le 1er novembre à Tripoli. L'équipe libyenne, cham-
d'Allemagne contre Fribourg
(0-1). L’attaquant international pionne d'Afrique et arabe en titre, a difficilement disposé lundi de
tunisien fera donc défaut aux son homologue française en demi-finale sur le score étriqué de (2-
Santos recrute l'entraîneur "Aigles de Carthage" pour
leur déplacement à Gaborone,
1), grâce notamment à un but inscrit à l'ultime minute de la ren-
contre. De son côté, la Croatie a largement battu la Slovénie sur le
brésilien Adilson Batista le 17 novembre, dans le cadre score de 7 buts à 3. Pour rappel, l'équipe algérienne s'était inclinée
lundi matin devant son homologue turque sur le score de 5 buts à 4,
L'entraîneur brésilien Adilson Batista a été désigné à la tête de la de la 5e journée des élimina-
toires de la CAN-2012 (groupe en match de classement de la 9e à la 12e place. C'est la troisième
barre technique de Santos à la place de Marcelo Martelotte, a défaite des Algériens lors de cette compétition, après celles concé-
annoncé le club de 1re Division brésilienne. Il "prendra ses fonc- K). Après quatre journées
disputées dans le groupe K, le dées face respectivement à la France (4-0) et à la Slovénie (11-1) au
tions le 6 décembre, soit après la fin du championnat brésilien", a premier tour. Les coéquipiers de Mehdi Boudebouz, frère du milieu
fait savoir Santos qui a fixé à Batista la préparation de la prochai- Botswana occupe le poste de
leader avec 10 points, à trois international algérien Ryad, ont remporté deux victoires face à
ne Copa Libertadores comme objectif principal. Le technicien l'Albanie (6-2) et Malte (2-1). Cette compétition est organisée
brésilien succède ainsi à Marcelo Martelotte qui assurait l'intérim longueurs de la Tunisie, 2e avec
7 points. conjointement par la Fédération internationale de football (FIFA) et
depuis le limogeage, fin septembre, de Dorival Junior. Ce dernier la Fédération libyenne.
a été licencié pour avoir refusé, en
dépit de la demande de ses diri-
geants, de titulariser la star de
l'équipe Neymar, pour un match de
attaque du bus du Togo en Angola
championnat. Batista était jusque-là
sans club après un bref passage à la
La Fifa va versera 100.000 dollars US au gardien Obilale
tête du club des Corinthians de La Fédération internationale de diat qu’un paiement de 25.000 mois après l'attaque meurtrière Ancien joueur en France dans
Sao Paulo à la place de Mano football (Fifa) va verser dollars US serait versé de son qui a ciblé le bus de l'équipe du les divisions inférieures,
Menezes, le nouveau sélectionneur 100.000 dollars US au gardien fonds humanitaire", même s'il a Togo à Cabinda, alors qu'il Obilale est actuellement para-
du Brésil, avant d'être remercié de but du Togo, Kodjovi affirmé que la Fifa n'avait aucu- pénétrait en terre angolaise. lysé du pied droit, se déplaçant
pour insuffisance technique. Au Obilale, blessé lors de l'attaque ne responsabilité dans l'attaque Deux membres de la délégation sur une chaise roulante. Il
cours de sa carrière, Batista a contre le bus de la sélection des "tragique", rappelle-t-on. "En togolaise sont morts, alors que garde l'espoir de pouvoir mar-
entraîné notamment les équipes "Eperviers" avant la Coupe outre, nous allons continuer le gardien de but remplaçant cher dans un proche avenir. Le
brésiliennes de Porto Alegre, d'Afrique des nations 2010 d’étudier ce dossier", ajoutait avait reçu deux balles dans le ministère des Sports togolais a
Recife, Cruzeiro et Belo Horizonte (CAN-2010) en Angola en jan- M. Blatter, souhaitant "beau- dos. Frustré par l'absence d'une déjà effectué un virement de
et a tenté une expérience au Japon vier dernier, a annoncé l'instan- coup de courage et de force" à aide de la part de la 70.000 dollars sur le compte
avec le club d'Iwata. Santos occupe ce internationale. Fin sep- Obilale, 26 ans. Mais deux mois Confédération africaine de bancaire d'Obilale. Le gardien
actuellement la 7 place au classe- tembre, le président de la Fifa, après cette annonce, la Fifa a football (CAF) et des organisa- de but a indiqué que cette
ment, à 10 points du leader Joseph Blatter, avait annoncé décidé de porter cette somme à teurs angolais, Obilale a écrit au somme ne servira à payer que
Fluminense après 34 journées de que l'instance internationale 100.000 dollars US. Obilale ne président de la Fifa, en août les factures de trois des sept
championnat. avait "décidé avec effet immé- peut toujours pas marcher, dix dernier, sollicitant une aide. mois d'hospitalisation.

Mercredi 10 Novembre 2010

 Conférence de presse du sélectionneur de l équipe nationale de football,
Abdelhak Benchikha
“J'assume mes responsabilités”
L e sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha, a organisé, hier, à la salle des
conférences du 5-Juillet, son habituelle
conférence de presse d'avant-match. En effet,
l'équipe nationale est appelée à jouer ce 17
novembre, 20 h 15, au Luxembourg un match
amical contre l'EN de ce pays. Benchikha avait,
dès le départ, voulu comprendre pourquoi les
gens sont en train de se focaliser sur les change-
ments qu'il vient d'apporter sur la sélection natio-
nale, alors qu'ils étaient unanimes pour les
demander, eux-mêmes, en vue de provoquer le
fameux déclic. Il avait accès son intervention de
départ sur cinq points qui constituent pour lui les
bases réelles des décisions qu'il avaient prises
récemment en annonçant la liste de la composan-
te de l'EN A qui affrontera le Luxembourg ce 17
novembre. Tout d'abord, il avait voulu remettre
les choses sur les bons rails en affrimant que "je
n'ai accordé aucune interview à aucun journal ni
directement, ni par téléphone. Je ne roule pour
personne.
Tous les journalistes sont mes amis et ma rela-
tion est correcte avec eux. Je suis équitable avec
tout le monde". Ceci dit, il sera contraint de par-
ler de la fameuse liste où des joueurs ont été écar-
tés momentanément comme il le précise lui-
même. "J'ai joué à Bangui où j'ai perdu. A chaud,
j'avais tout pris sur mon compte, car je voulais
avant tout protéger mes joueurs. Le match
République centrafricaine-Algérie, je l'ai revu 13
fois en l'analysant et le décortiquant de bout en
bout. Je n'ai rien négligé. J'ai fait des statistiques.
Je me suis rendu compte que si on avait perdu à
Bangui, c'est parce qu'on avait perdu 85% de nos
duels.
On ne peut gagner un match si on perd autant
de duels. J'ai versé des larmes. Le peuple algérien
mérite plus que cela. C'est à dire des joueurs qui
doivent faire plus d'efforts. La rage de vaincre
doit revenir au sein de l'EN comme ce fut le cas
"Les joueurs doivent retrouver
l'âme d'Oum Dourman"
L
e sélectionneur de l'équipe algérienne
de football, Abdelhak Benchikha, a jus-
tifié hier sa décision d'écarter certains
joueurs en vue du match amical face au
Luxembourg prévu le 17 novembre, par son
désir de "booster" les joueurs afin qu'ils
retrouvent leur meilleur niveau.
"Juste après la défaite en Centrafrique (2-
0), j'ai versé des larmes, d'autant qu'il s'agis-
sait de mon premier match à la tête de la sélec-
tion. Lors de cette rencontre, les joueurs man-
quaient de détermination, alors j'ai décidé
d'agir en écartant certains éléments dans l'ob-
jectif de les booster et de toucher leur amour
propre, c'est ma façon de concevoir les choses
et j'assume pleinement mes choix", a indiqué
le coach national lors d'un point de presse tenu
à Alger.
Abdelhak Benchikha a décidé d'écarter
sept joueurs pour le match du Luxembourg et
qui avaient effectué le voyage à Bangui à l'oc-
casion du match face à la Centrafrique (2-0),
disputé le 10 octobre, comptant pour la 2è
journée des éliminatoires de la CAN-2012. Il
s'agit du gardien Lounés Gaouaoui (USM
Blida), Belhadj Nadir (Essad -Qatar), Bellaid
Habib (Sedan-France), Abdoun Djamel
(Kavala- Grèce), Abdelkader Mohamed
Ghezzal (Bari-Italie), Ziaya Abdelmalek
(Ittihad Djeddah-Arabie saoudite), et
Laifaoui Abdelkader (ES Sétif). "Ces joueurs
ne sont pas définitivement écartés du groupe,
loin de là, ils ont déjà fait leurs preuves par le
passé, et ils peuvent revenir à n'importe quel
moment. Pour mettre fin aux spéculations, je
n'ai aucun problème avec eux. La porte de la
sélection leur reste toujours ouverte". Le pre-
mier responsable de la barre technique des
Verts, pense que les coéquipiers de Madjid
Bougherra devront impérativement retrouver
la rage de vaincre, qui faisait leur force il n' y
a pas si longtemps.
"Franchement, à Bangui je n'ai pas recon-
nu l'équipe, celle qui s'était qualifiée haut la
main au Mondial grâce à la fougue et la grin-
ta propres aux Algériens. Les joueurs devront
retrouver l'âme d'Oum Dourman, il y va de
leur avenir aux éliminatoires de la CAN-
2012", a-t-il expliqué. En vue du match face
à "Oum-Dourman". J'ai voulu injecter du "sang
neuf". Il y a dix mois qu'on n'a pas gagné. Il faut
faire bouger les choses. J'assume mes responsa-
bilités".
A vrai dire, Benchikha veut provoquer une
sorte d'onde de choc au sein de l'EN afin de
réveiller certains joueurs qui ont commencé à
dormir sur leurs lauriers dès qu'ils ont assuré
leurs places de titulaires. A ce sujet, il ajoute-
ra:"On doit créer la concurrence au sein de l'EN.
C'est une "porte battante" où l'on doit rentrer et
sortir. Tout dépendra de la forme de chacun. On
aura le match du 9 février 2011 (on n'a pas enco-
re arrêté où aura lieu ce match) contre la Tunisie.
Là, 80% de l'effectif jouera contre le Maroc le
match officiel. Le message que l'on veut faire
passer et que les places en équipe nationale
seront très chères. Ce qui me choque actuelle-
ment, c'est que tout le monde avait demandé le
changement et qu'aujourd'hui, ils sont choqués
parce qu'on a apporté des changements. J'ai
ramené les meilleurs joueurs locaux et on a rame-
né aussi Mesloub, Mehdi et Benyamina des
joueurs "pros". Je les connais. On doit leur faire
confiance. On aura ce match amical contre le
Luxembourg pour les voir".
Benchikha expliquera tous les cas de figure
concernant ses dernières prises de position. Il
défendra Halliche qui demeure, à ses yeux, un
joueur clé de la défense algérienne. Pour
Laïfaoui, il a été écarté momentanément parce
qu'il avait six joueurs dans l'axe. Il ne peut que
provoquer un déséquilibre au sein de son équipe
s'il le maintenait. Il n'a pas voulu sanctionner
Aoudia parce qu'il n'a rien reçu de la part de la
JSK.
Il l'avait fait pour Zemmamouche parce qu'il
l'avait vu en direct à la télévision. Benchiklha
demeure en contact avec des joueurs comme
Brahimi, Tafer, Bouazza, Bezzaz et bien d'autres
qui jouent en Grèce et en Allemagne. Si
au Luxembourg, Abdelhak Benchikha a fait
appel à huit nouveaux joueurs, dont cinq
locaux.
Il s'agit de Mohamed Meftah, Zahir
Zerdab, le gardien Si Mohamed Cedric (JSM
Béjaia), Mohamed Amine Aoudia (JS
Kabylie), Hocine Metref (ES Sétif), ainsi que
trois qui évoluent en Europe en l'occurrence
Walid Mesloub (Havre/Ligue 2 française),
Mehdi Mostefa (Nîmes Olympique /Ligue 2
française), ainsi que l'attaquant de l'Union de
Berlin (D2 allemande), Karim Benyamina.
"Je peux expliquer ces changements par le
souci de bousculer les habitudes, injecter du
sang neuf au sein de l'équipe, créer la concur-
rence pour que chaque joueur se remette en
cause, en plus ça sera pour moi une occasion
de voir à l'œuvre d'autres éléments qui pour-
raient être utiles pour la sélection", a-t-il ajou-
té. En ce qui concerne la forme actuelle de
certains joueurs, convoqués pour le match du
Luxembourg, Abdelhak Benchikha a estimé
qu'il a fait appel aux meilleurs, non sans évo-
quer le cas du défenseur du Fulham, Rafik
Halliche.
"Je pense que j'ai fait appel aux meilleurs
en ce moment que ce soit ceux qui évoluent
ici, ou bien ceux qui jouent en Europe. En ce
qui concerne Halliche qui ne joue pas avec
son équipe, c'est un cas spécial, j'ai voulu avec
cette sélection lui apporter un réconfort moral,
car en pleine possession de ses moyens, il est
intouchable".
Evoquant le cas des joueurs évoluant à
l'étranger susceptibles de renforcer les rangs
de la sélection dans l'avenir, Abdelhak
Benchikha estime que leur cas relève beau-
coup plus de l'aspect administratif.
"Tafer, Brahimi, et Feghouli sont disposés
à venir, mais leurs dossiers est plus qu'admi-
nistratif. C'est à la FAF de s'en occuper". En
vue du prochain match face au Maroc, prévu
le 25 mars 2011, comptant pour le 3è journée
des éliminatoires de la CAN-2012, le coach
national estime que les deux rendez-vous
amicaux prévus face au Luxembourg et devant
la Tunisie, le 9 février 2011 à Alger, vont lui
permettre de dégager l'équipe qui aura à
défier les Lions de l'Atlas. "Je vais mettre à
"Mon adjoint
ne sera pas
forcément un
étranger"
Le sélectionneur de
l'équipe algérienne de
football, Abdelhak
Benchikha, a indiqué
hier que son staff
technique sera élargi par
un entraîneur-adjoint
qui "ne sera pas
forcément un étranger".
"La question de
renforcer le staff
technique par un
entraîneur-adjoint est
toujours d'actualité. Je
ne peux rien avancer sur
ce sujet, sauf que cet
adjoint pourrait être un
étranger comme il se
pourrait qu'il soit un
technicien local", a
Benchikha a accepté de jouer contre le affirmé le coach national lors
Luxembourg si à cause du fait que ce programme d'un point de presse. La
était tracé bien avant sa venue en équipe nationa-
le. Il n'a fait que suivre ce qui était déjà établi démission de Zoheir Djelloul
avant lui. En dépit du fait que l'EN ne compte du staff technique national, au
qu'un point dans son escarcelle, Benchikha a lendemain de la défaite
affirmé que "la situation demeure redressable, concédée à Bangui face à la
puisqu'on empochera les 12 points qui restent Centrafrique (2-0) a laissé
encore en l'air" Le départ de l'EN pour le place à l'évocation de
Luxembourg est prévu pour le 12 de ce mois, plusieurs noms, susceptibles
Trois entraînements seront organisés sur place. d'aider Benchikha dans sa
"Ce match sera pour nous une revue d'effectifs" tâche, à l'image de
avait-il conclu. Il aura lieu le 17 novemnbre à 20 l'entraîneur adjoint de l'AS
h 15. Concernant l'équipe A', Benchiklha a affir- Rome, l'Italien Christian
mé "il s'agit de mon "bébé". c'est mon "poussin". Damiano. "Effectivement, ce
Cette équipe a un bon challenge. Je l'ai valorisé.
Je n'ai qu'un salaire pour les deux sélections. j'irai technicien était disposé à
intégrer le staff technique de
jusqu'au bout avec cette équipe."
H.GHARBI la sélection, mais après le
mauvais départ de l'AS Roma
en Ligue des champions, il
s'est excusé et a décidé de
rester à son poste. Je suis
toujours en contact avec lui,
d'ailleurs pas plus tard
qu'hier, on a discuté et je l'ai
félicité après la victoire de
son équipe lors du derby
profit ces deux rencontres de préparation pour
tester les joueurs et surtout s'arrêter sur le romain", a-t-il ajouté.
niveau de chacun d'eux. 80 % des joueurs qui Concernant la piste locale,
vont donner la réplique à la Tunisie, seront Benchikha a révélé avoir pris
présents face au Maroc. Une chose est sûre, attache avec certains
les places en Equipe nationale seront très techniciens du cru, dans
chères". l'objectif d'occuper le rôle
d'entraîneur adjoint.
Même si l'Algérie a mal entamé sa cam-
pagne éliminatoires en ne récoltant qu'un "J'ai discuté avec Nacer
Mekideche qui travaille
point en deux rencontres, Benchikha reste actuellement au Qatar, en
optimiste quant aux possibilités de l'équipe de plus de l'entraîneur de la JSM
renverser la vapeur. "Il n y'a pas le feu en la Béjaia, Djamel Menad, mais
demeure, la qualification est dans nos cordes. rien n'est encore officiel.
Il nous reste 12 points à prendre, et on fera Mohamed Chaib et Abdenour
notre possible pour y parvenir. Le peuple Kaoua qui sont actuellement
algérien demande et mérite plus d'efforts, et avec l'équipe A', sont
on fera en sorte de regagner sa confiance". potentiellement candidats à
APS renforcer le staff technique",
a-t-il conclu.