“AÑO DEL DIALOGO Y RECONCILIACIÓN NACIONAL”

UNIVERSIDAD NACIONAL
“SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA
COMUNICACIÓN

“ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA”

“LA FIGURA DE LA MUJER EN ARTE/FACTUS, DE EDGAR

NORABUENA”

Autor: Cordova Perez Martha Sofía

 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

INTRODUCCIÓN

Edgar Alberto Norabuena Figueroa, nació en Urpay (Huaraz) el 28 de Mayo de 1988,

destacado literato ancashino, tiene una gran producción artística, un escritor prolífico. Ha
participado en diferentes eventos culturales, concursos de creación literaria siendo
ganador en muchos de estos. Ha publicado los poemarios El grito del silencio (1997) e
Itinerario de la gaviota cansada (2000). En narrativa, El huayco que te ha de llevar
(2007), Danza de vida (2008), Con nombre de mujer (2008), Silbidos de ichu (2010),
Eugenita, linda flor (2010), Fuego cruzado (2013), Doble sombra (2016), Caer como
ensueño (2016), Como un día que pasa (2017), Perdedores de oficio (2017), Caer como
en sueños (2017), Arte/Factus (2017), Cuatro dragones y veintiséis historias chinas
(2017), Viaje al corazón y treinta historias hindúes (2017) y Tamya Pakarina (2018).

La mujer, como elemento fundamental en cada historia de Arte/Factus, hace de esta obra,
cada vez más cautivadora. Pues presenta a la fémina como factor de inspiración,
sufrimiento, enamoramiento, desdicha, felicidad, etc. El lenguaje que maneja el autor es
sencillo haciendo que el lector pueda entender lo que este desea transmitir. Trece historias
interesantes que tratan de diversos temas, resaltando en cada uno de ellos el aspecto
femenino teniéndolo como base central de la trama de cada historia. En el artículo se
aplicara un análisis feminista a partir del modelo de Helene Cixous.
 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

MODELO CRÍTICO FEMINISTA

Helene Cixous (n. 1937)1
En las siguientes líneas, hablamos sobre la principal representante del modelo crítico
feminista, propone deshacer este sistema falocéntrico2, para erradicar ese pensamiento en
el cual todo se orienta y gira alrededor del hombre pues es a partir de esto que se produce
la diferencia de sexo entre hombres y mujeres, mediante el cual se origina una relación
asimétrica entre ellos. En la literatura de debe privilegiar el cuerpo femenino, llamando a
construir un lenguaje femenino que rompa los esquemas, poner su cuerpo en la escritura,
esto quiere decir que plasme toda de sí, sus pensamientos, sus opiniones, su esencia, sus
reclamos y por último subvertir el lenguaje simbólico masculino.

El modelo nos indica que debe eliminarse la preponderancia3 que tiene el hombre sobre
la mujer, ya que debe centrarse en el cuerpo de la mujer, en la belleza en todas sus
dimensiones, para plasmarlo artísticamente en la escritura, dejando de lado la escritura
machista.

En este sentido, la escritura feminista es más sentimental, pues en esta existe una relación
entre el niño y la madre, dándole un matiz muy especial, transmitiendo sus pensamientos
más profundos, así su voz es ella.

MÉTODO
Señalar que el cambio para erradicar el pensamiento falocéntrico empieza en la
mujer, anulando la represión, dejar de lado las diferencias en que el hombre es
más que la mujer, y destacando la pluralidad, todos somos iguales, las mujeres
también pueden ejercer tareas que el hombre es capaz de realizar.

Distinguir de qué tipo de escritura se trata, si es bisexual, o si el sexo del autor se

corresponde con el sexo de la obra.

Demostrar que la lógica machista4 se estructura en la forma de pensar,

dominación, donde se somete la propia identidad, la clasificación, la propiedad y
la jerarquía.

1
Crítica literaria, filósofa, dramaturga y feminista, Hélène Cixous reflexiona desde la diferencia sobre
el cuerpo y el significado. [ Véase en https://www.diagonalperiodico.net/culturas/la-filosofia-poetica-
helene-cixous.html]
2
El falo como centro de la sexualidad; que toda la sexualidad se orienta y gira en torno al falo.
3
Según la RAE se define como la importancia de un determinada cosa sobre otra.
4
Según la RAE se define como: Actitud de prepotencia de los varones respecto a las mujeres.
 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

Destacar el reino de lo regalado, se refiere a la generosidad que la mujer puede

representar, la aceptación de la diferencia y su disolución.

Demostrar que la voz y el cuerpo de la mujer sea punto clave, adquiriendo

preponderancia5.

APLICACIÓN DEL MODELO CRITICO FEMINISTA EN

“ARTE/FACTUS”
En primer lugar, abordaremos el resumen de cada cuento, para hacer más entendible la
aplicación del modelo.

 LOCURA DE AMOR.
El texto narra la historia de Pía, una joven que sufre de acoso por parte de un
pretendiente suyo. Esta joven relata cómo es su vida diaria, y cómo este sujeto
forma parte de esta, reconoce a su acosador6 como “loco” que no la deja de seguir,
lo ve cuando salía del colegio, lo hallaba en el asiento trasera del bus, metido en
su casillero, detrás del espejo de las mujeres, dentro de su mochila. Lo hallaba
hasta en sus medias, entre sus bragas.

Ella simplemente no podía encontrar solución a su problema, solo ve y escucha a

este muchacho en cada lugar que posan sus ojos, en cada grito que realiza para no
escuchar sus ruegos. Relata esto a sus médicos, mientras ellos le ponen los
sedantes, ellos le hablan con suavidad, con ternura. Pero no quiere que la mimen,
quiere que la entienden y saquen a ese loco de su cabeza.
Ese loco, su acosador, al que ella considera así por haberse pegado un tiro en la
cabeza hace tres meses, cuando Pía desprecio sus rosas y su amor.

 VERGÜENZA.
Había decidido acabar con su vida, luego de haberlo pensando detenidamente se
dejó llevar por el vacío que ya existía en él. La cuerda de nylon que rodeaba su
cuello lo empezó a sofocar con vehemencia, esperando solo a la anhelada muerte,
espero y espero mas esta no llegaba, se sintió tonto al no haber pensado en un plan
b.

Una noche antes, había celebrado su tan deseado ascenso con sus compañeros de
oficina, pero al llegar Kiara y Roy, su rival en la oficina, la situación resulto un

5
Según la RAE se define: f. Superioridad de crédito, consideración, autoridad, fuerza, etc.
6
UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

poco incomoda, pues los tragos hicieron que cada uno se saliera de sus casillas
sacando uno que otro trapito al aire. Avergonzado por las humillaciones no
soporto y se fue a cada. De camino a su habitación decidió hacerlo.

Las horas pasaban y el reloj de la pared que estaba frente él, parecía molestarlo
debido al sonido que este emitía, empezó a sentir que la cuerda lo sofocaba, lo
apretaba pero no tanto como para matarlo. Aburrido decidió dar la bambolearse,
para dejar de ver el molesto reloj, ya no sentía dolor, pero le molesto estar colgado
inútilmente sin señales de morir.

Las horas pasaban y el gallo del canto se hacía presente, el despertar de la ciudad
lo hicieron pensar que fue mala idea acabar con su vida después del ascenso.
Impotente, se quedó mirando el fijamente el segundero, ya había pasado tres días
colgado ahí, aburrido de esperar la muerte. Al encontrarlo por fin, ella solo grito
y se desplomo, intentando disculparse bamboleo su cuerpo, que emitía un hedor
de una muerte de hace tres días.

 ALGO ANDA MAL

Se narra la trágica historia de una familia, todos han muerto debido a un accidente
de tránsito, pero he aquí lo interesante, el hombre que también falleció relata la
historia como si habría sobrevivido a este.

Al parecer este ente que es ahora no ha podido superar la muerte, y aún vive en el
recuerdo de su esposa e hijo, señala que debe preparar el almuerzo para su hijo
que pronto llegara, habla con su madre sobre superar su perdida aunque no reciba
respuesta de esta, recuerda cada espacio en el que habitaba su hijo, a su esposa, el
amor de su vida.

Todo lo que ha pasado antes de la hora de su muerte, lo tienen mal, ya que sabe
que algo anda mal, pero no puede adivinar que es, nadie puede adivinar a la
muerte, siente que los recuerdos le revuelven el pensamiento, algo anda mal.

 RUIDO Y FURIA
Narra la historia de amor de un par de jóvenes ya profesionales que por razones
del destino y la timidez no pudieron concluir su amor cuando estaban en la
universidad. El texto se narra desde la perspectiva del hombre, el trabajo hizo que
ambos viajaran de Lima a Huaraz, todo el transcurso del viaje, él quería proclamar
su amor por ella, pero solo lo hacía mientras soñaba, ella era su mundo, su
inspiración, su todo.
UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

Ya habían llegado, y no pudo decir nada. Cada quien tomando rumos diferentes
quedaron en encontrar por la tarde para ir juntos al evento que tenían, y calló como
siempre.

Al encontrarse por la tarde no pudo más y la abrazo, comprendió que el tren de la

felicidad solo pasa una vez y no podía esperar una oportunidad más que
posiblemente no volvería a llegar, concluyendo en que su amor fue correspondido.

 LUZ MORTAL
La historia narra, el secuestro de Ricardo, la traición por parte de Teresa, que al
parecer fue su amante ya que él está casado con Sonia, aunque en el texto no nos
señala que fuera así, pero nos indica que Ricardo tuvo momentos felices con ella,
la traición y ambición harán que ella y su enamorado Ernesto, hermano de Sonia.

Se concluye la historia con la muerte de Ricardo, que al descubrir quiénes fueron

sus captores hace frente a ellos, pero lo único que siente es el golpe rotundo en su
cráneo que le oscureció los pensamientos para siempre.

 BAJO EL CIELO, EL MAR…

La historia narra el amor de un par de ancianos, ambos tenían como un conjuro
íntimo donde Mayami siempre que desaparecía el sol tras el horizonte decía: Bajo
el mar, el día continúa su camino, y sin esperar el anciano Kaijunsei respondía:
Bajo el cielo, el mar continúa.
Al morir Mayami, quiso recordar el conjuro íntimo que ambos habían creado, pero
no se le olvido ante la presencia de la muerte. Después del funeral no quiso dejar
su casa a pesar del ruego de sus hijos, no pudieron hacerle cambiar de opinión, el
viejo se quedó en esa casa que con el paso del tiempo se iba deteriorando igual
que su salud, constantemente oía entre el sonido de las olas la frase de Mayami,
pero él no lograba dar con la frase que solía decirle a su amada.

Ya sentía que se le agotaba el tiempo, no había comido en días, el viento de otoño

desgarraba el techo de la casa. Lucía abandonado tanto como su cabaña. El cuerpo
del hombre ya no soporto más, su cuerpo moribundo, y vio a su amada,
resplandeciente en su juventud de geisha como la conoció. Esta volvió a repetir la
frase, no lograba recordar, no podía partir sin aquellas palabras. Ella volvió a
susurrar la frase, y él sabiendo que en realidad le estaba llegando la hora, son sus
últimas fuerzas recordó: Bajo el cielo, el mar continúa el día. Kaijunsei por fin
toco la mano de su amada y caminaron hacia el sendero por donde el sol se
ocultaba tras el mar.

 CUPIDO SALE A CAZAR

UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

La extraña muerte de un hombre, el día de los enamorados, trajeron locos a un par

de policías, haciendo del cuento divertido e interesante. Donde en la comisaria se
harán presentes las tres mujeres del hombre, echándose la culpa entre ellas, pues
no encuentran quien en realidad es el asesino.

En la comisaria todo es un caos, ninguna es la responsable, todas dicen ser

inocentes, aun es 14 de febrero, día de los enamorados y no hay el asesino.
Entonces uno de los policías indica que tal parece que anoche cupido salió de
cacería y se le acabaron las flechas, y para salir del apuro, cogió el cuchillo y le
dio esos tres puntazos en el pecho, una por cada una. El otro poli enojado por las
barbaridades que dice su compañero. Lo deja pues debe hacer algunas cosas más
importantes.

El texto termina con la muerte de ese policía, que también es encontrado muerto
con las mismas características del comerciante, el 14 de febrero.

 LOS OJOS EN EL LIENZO

La vida caótica de un excelentísimo artista, hará de su vida una búsqueda de la

belleza que el necesita y que un chamán le había dicho. En una primera
oportunidad la encuentra pero se le escapa, estaba tan cerca. Pero la vida le da una
segunda oportunidad y vuelve a encontrar en una niña, y recrea una pintura.
A su mujer le indica que por nada del mundo toque esa pintura, hasta que el
volviera, al llegar a casa mientras su mujer limpiaba la casa, sin darse cuenta jalo
la manta negra que tapaba el lienzo, al ver esto la mujer quedo absorta y fue
consumida por el lienzo. El artista que nada pudo hacer quiso tirarse al río pero
fue llevado al manicomio.

Mientras se allanaba el domicilio del artista encontró el lienzo, una maravillosa

obra de arte, que fue adquirida por un comerciante inglés, cuando era movilizado
el automóvil sufrió un imperfecto cayendo el lienzo al agua. Al recuperarlo se
dieron cuenta que se había arruinado el lienzo excepto los ojos que
misteriosamente no se habían diluido.

Fue Mogliani quien escucho sobre esta historia, cuando el lienzo cayó al agua,
emergió de esta una mujer hermosa, que gritaba con desesperación por sus ojos,
el comerciante asustado le entrego lo que quedaba del lienzo, trato de borrar los
retazos que quedaban pero no pudo. Se dice que está mujer se dedica a descamar
los pescados, y que con ella siempre tiene el lienzo en el cual esconde sus ojos.
 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

La historia concluye cuando Mogliani encuentra a la mujer realizando sus deberes,

al acercarse pudo percatarse que detrás de ella estaba el lienzo, tapada por una
manta la levantó y quedo pasmado al descubrir la gran belleza de esta, de igual
manera quedo aterrorizado al fijarse que en sus ojos solo se hallaban cuencas
vacías de unos ojos inexistentes.

 CEFALEA
La historia narra la historia del protagonista que al parecer, la relación con su
amada es algo tormentosa, pero de igual forma hermosa. Los momentos de amor
juntos son irreversibles pues son muy pasionales e intensos. De misma forma los
momentos de ira, ambos son tan distintos que chocan de una manera
impresionante dejando toda su cólera en ellos. El título del texto “cefalea” podía
caracterizar a su amada, o a su amada compararla con la cefalea. Es un texto muy
interesante de analizar desde el punto de vista en que señala a la mujer en todo su
aspecto pasional y furioso.

ANÁLISIS DE LA OBRA
Algunos de los relatos de Arte/Factus, destacan la participación de la mujer, como
fuente de inspiración, dolor, amor, rechazo, felicidad, convirtiéndolo en material
para un análisis desde el punto feminista. Edgar Norabuena ha sabido destacar la
presencia femenina en cada cuento, señalándola desde sus diferentes modos ya
sea esposa, amante, novia, platónica, etc, indicando las características de cada una.
Ya sea criticándola o apoyándola. Lo que manifiesta (Golubov, 2012) es que:

“Uno de los primeros objetivos de la crítica feminista fue identificar,

analizar y denunciar las distintas formas en que se representaban las
mujeres en la literatura escrita por hombres, porque consideraba que eran
una “distorsión” de la experiencia femenina identificada por el desfase
entre la autopercepción de las lectoras y la imagen que los escritores
forjaban de ellas.7”(pp.36)

Es lo que demostraremos en el análisis de esta obra, como Edgar Norabuena

representa a la mujer en cada uno de sus textos.

Se debe tomar en cuenta los siguientes puntos para abordar el análisis ya que a
partir de ellos es que se incluirán los textos en el análisis:

7
Véase La crítica Literaria feminista una introducción práctica, 2012, p.36.
UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

 Distinguir a qué tipo de estructura se trata: Desde el primer párrafo que

presenta Arte/Factus podemos distinguir directamente el sexo del narrador, en las
primeras líneas del cuento “Locura de amor” señala: “Ya le he dicho que no me
insista, que no me siga. Que no me hable ni me sueñe. Que no me piense ni me
vea; pero él no me escucha” (pp.7). La historia trata sobre una decepción amorosa,
lo usual hubiera sido que la mujer quede hecha trizas, pues es lo que en muchos
casos sucede, pero en esta historia la mujer es quien ignora, Edgar Norabuena la
caracteriza como poderosa de tomar sus decisiones, que ella decide lo que quiere,
y rechaza al hombre, la decepción al desdichado es tanto que lo llevará hasta la
muerte. Resalta el lenguaje de la mujer, pues en toda la trama de la historia ella
no se considera culpable, sino lo considera al hombre como el malo, el acosador,
aquel que no la deja tranquila:
“No solo se conforma con hacerme la vida imposible, ahora se ha metido
hasta en mis pensamientos, en mis sueños. Lo veo cada vez que cierro los
ojos para no verlo. Lo oiga cada vez que grito para no tener que escuchar
sus ruegos. Está dentro de mí ¡Por favor, sáquenlo de aquí, sáquenlo!”(pp.9)

 Anular la represión, subvertir el discurso falocéntrico, rebasándolo con su

pluralidad: Uno de los aspectos fundamentales es erradicar el pensamiento
machista de la literatura, frente a un punto de vista feminista, pero no es lo que
encontramos en “Cupido sale a cazar”, ya que en este texto se precisa a la mujer
engañada, a la mujer desde su punto más sensual, lo cual se demuestra en las
siguientes líneas “Carajo, todas las mujeres parecen cortadas del mismo paño,
bordadas por el mismo demonio, calentadas en la misma paila…” (pp.44). La
característica fundamental de este relato es el machismo que ejercen ambos
policías con las mujeres dentro del texto.

Así mismo sucede algo interesante que tiene que ver con el siguiente punto
subvertir el discurso falocéntrico, dentro de esta selección de cuentos “Ruido y
Furia” se alejan mucho del primer punto, ya que este texto se narra desde la
perspectiva del hombre, una historia de amor llena de ternura y timidez: “Aquella
noche deseaba cerrar el libro y abrazarla hasta contemplar el amanecer, y justo en
el instante fugaz en que la luz y la sombra se funden en una eclosión cósmica,
besarla con ternura y ansiedad”(p.20), que podría tener muchas interpretaciones,
para un hombre podría ser muy romántico o hasta llegar a puntos de cursilería
mientras que para una mujer sería la historia más sentimental deseando que les
pase algo similar, pues como señala (Valcárcel, 1990), el patriarcado es el sistema
de dominación genérico en el cual las mujeres permanecen genéricamente bajo la
autoridad a su vez genérica de los varones, esto nos quiere decir que muchas veces
estamos impuestas a tomarlo desde un punto de vista más machista, pero tomando
UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

como referencia a esta historia que gira entorno a la mujer, el hombre es un ser
lleno de amor por ella y eso es lo que el autor quiere darnos a entender, el autor,
la mujer como presencia esencial del hombre, y aplicándolo a nuestro modelo se
busca anular la represión, subvertir el discurso falocéntrico, dándole
características de timidez al hombre, y sea él quien confiese su amor, ya que
hubiera sido muy fácil, poner al típico hombre machista que cree que si no tiene
a una, tendrá a muchas.

 Dar cuerpo y a la voz preponderancia: La belleza de la mujer muchas veces ha

sido simulada en las obras literarias de los hombres como característica de
coquetería, sexualidad, queriendo tenerla solo para poseerla. En la narrativa de
Edgar Norabuena la belleza de la mujer es respetada y alabada como se refleja en
el relato “Los ojos en el lienzo”, deseando encontrar esos hermosos ojos que
poseía un ángel, era una mujer de belleza exquisita, pues en este cuento no hace
énfasis en la belleza del cuerpo, sino en los ojos, así lo señala, “levantó la manta
que cubría la cabeza de la mujer y un rostro angelicalmente bello, con las
facciones finas y de colores juveniles se levantó ante él”(p.50). La mujer en “Luz
mortal” se muestra imponente, que también pude dejar de ser dulce, tranquila,
serena, sino también ambiciosa, y cuán daño puede causar, por lo que quiere. Ya
no es más sumisa del hombre, la mujer también puede ser ruda.

 Destacar el reino de lo regalado

En el texto Bajo el cielo, el mar…, predomina la generosidad del protagonista, su
entrega absoluta al otro sin exigir otra cosa de recompensa excepto la vida, el
placer de sentirse parte de algo más grande que sí mismo. No hay deseo de
propiedad, de reconocer que esto es mío y esto es tuyo, ni necesidad de autoría,
“no podía partir, sin la palabras correctas. Debía recordar el hechizo, aquellas
palabras íntimas que juntos forjaron para no separarse” (p.30). Generosidad del
que da todo de sí mismo, que sale y entra del otro, que mezcla los contornos y
confundo las identidades estables al volverse sustancia fluida que no diferencia ni
el sexo ni los cuerpos.
 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

CONCLUSIONES

Podemos concluir, señalando que la aplicación del modelo análisis crítica feminista,
muestra el pensamiento que tiene el autor frente a la mujer, que es de respeto y admiración
por la fémina, deja de lado la marginación y el machismo.
El libro Arte/Factus, una selección de cuentos excepcional del gran literato Edgar
Norabuena, señala de manera precisa cada característica de la mujer, la podemos
encontrar en todos sus aspectos y de todas las formas que podemos encontrarla en
realidad, no se escapa de cada lector crear situaciones que no se presentan en la obra, pues
ese es el estilo del autor, así mismo el lenguaje que usa es muy particular pues engancha
al lector desde las primeras líneas.

En lo particular mi cuento favorito es “Los ojos en el lienzo”, pues detalla a la mujer en

su belleza más íntima que son los ojos, pue se dice que las ventanas del alma son los ojos
y que a partir de estos podemos ver la esencia de cada persona, y eso es lo que resalta el
autor en este texto. La belleza femenina destacando los ojos, dejando de lado lo físico por
algo más interno.
 UNIVERSIDAD NACIONAL “SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN

Referencias Bibliográficas
 Blume, J. & Franken, C. (2006) La crítica literaria del siglo XX: 50 modelos y su
aplicación. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.

 Golubov, N. (2012). La crítica Literaria feminista una introducción práctica. Mexico:

Universidad Nacional Autónoma.
 Norabuena Figueroa, E. (2017). Arte/Factus. Huaraz: Killa Editorial.
 Valcárcel, A. (1990). El primer ensayo feminista de una teoría del poder. Madrid:
Painorama.