Translation test

Instructions:

- The overall purpose of these articles is to support the SEO for airlines’ landing pages, so
these pieces must be readable, contain certain keywords and reflect the brand.
- Be creative. Consider this a transcreation, where you have the flexibility of rephrasing and
making the necessary changes to make the final text as appealing as possible to your target
market. However, be careful with being overly casual and divert too far from the original text.
- Think of headings as sentences that resemble how users search in your language, and adjust
accordingly. These are very important for SEO. You may think of other ways to make these more
SEO driven.
- Keywords for this exercise are the equivalent in your target language of “flights to location”,
“location flights”, where location refers to a certain city or country. Other keywords might be
“travel to location”, “tickets to location” and other travel-related popular phrases.
- Mind the spelling of places, cities and countries. Make sure to use good references. We will
send a list of city/country names (corresponding to your target language) for further reference,
once the project starts officially. Feel free to correct us if these are not accurate.
- Send only your translation. Do not include English source text. Total word count for EN text is
160 words.
- Your translation will not be published. This is just to evaluate the quality of your translation.
Bear in mind that batches will be of 10k words each due in one week, and will later go through a
proofreading process. Do your best. The proofreading is to confirm that you submitted great quality.
If we receive low quality translations, we will deduct a portion of the payment to cover any
extensive editing cost to bring the text up to par. Please be honest about your work capacity, as we
cannot have any delays in this project.

Joys and treasures along sandy shores

When you first travel to Ancona, take some time to admire its picturesque landscapes of
verdant rolling hills and pristine white beaches. Later you can scale the rise of Monte
Guasco, where the streets of the old town beckon curious travelers. There, marvels such
th
as the 11 -century cathedral Duomo di Ancona stand alongside street vendors peddling
refreshing gelato. The towering Arch of Trajan, dating back nearly two millennia, provides
visitors with amazing views of the sunset over the sea.

Variety is the spice of life

Book your tickets to Ancona for June or July to enjoy the best weather for coastal
lounging. For evening thrill-seekers, Riccione and Rimini are only an hour away by car or
train, and each is host to several famous discos where adventurous locals dance away
the twilight hours. Avid travelers should explore Airline’s Rewards® program, offering
exclusive flight deals to Ancona and other incredible destinations throughout Italy and
Europe.