coNTRATo DE coNsrrrucróru or cousoRcro pARA ur tt¿,noruaó¡t ot

ESTUDI0 DE pRE t¡..lwngó¡t I ntwL DE aERFTL DEL pRoyECTo:

,MEJOMMIENTO DEL
SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO CANAL CHILILIQUE LATERAL
úlcnuz, srcroRrs sANTA TERESA, cATAHUA" cesenfo r,r pussuRA, DrsrRrro DE
JeÉl¡ y ssLLAvIsrA" pRovrNcrA oE ¡aÉN nrcrór cAJAMARCA"

q
z Conste por el presente contrato de Consorcio que celebra de una parte la Empresa
qa consultora INVERSIONES Y CONSTRUCTORES DEL NORTE SA.C., con N" de RUC.
la 2O44L535426 y con partida registral No
11069713, con domicilio legal en la MZA 17
08 A.H. Nuevo Porvenir La Libertad Trujillo, distrito del Porvenir, provincia de
-
Región la Libertad; representada legalmente pOr el Sr. laime Ernesto Reyes
Rodrlguez, identificado con DNI N" 47927705 y de la otra parte como persona natural
el Sr. WILLAM FERNANDEZ DELGADO con RUC N' 10431856307, con domicilio ñscal en
la Av. Cajamarca Norte N' 460 - Nueva Cajamarc4 Distrito de Nueva Cajamarc4 Proüncia de
Rioja, Región San Martin, Identificado con DNI. N" 43185630; quienes hemos convenido en
celebrar el siguiente acuerdo constitutivo de CONSORCIO CHILILIQUE, teniendo en cuenta
que las partes tienen capacidad legal y poder suficiente para este acto;

CONSIDERACIONEST

1. Que el GOBIERNO REGIONAL DE CA|AMARCA" a través de la DIRECCION REGIONAL

AGMRIA dio apertura al proceso de contratación ADS No 023 - 2015 - GR - CAI / DRA
PRIMEM CONVOCATORIA, cuyo objeto es la contratación de servicios de consultoría
para la Elaboración del Estudio de Pre lnversión a nivel de perfil del proyecto:
"MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO CANAL CHILILIQUE.
LATEML VÍI'CIINZ, SECTORES SANTA TERESA, CATAHUA CASERÍO LA CUSHURA,
DISTRITO DE JAÉN Y BELLAVISTA" PROVINCIA DE JAÉN REGIóN CAJAMARCA" dE
conformidad con las especificaciones contenidas en los Términos de Referencia expedidos
por la mencionada entidad;

2. Que de conformidad con las normas de contrataciones con el estado se permiten

la participación de consorcios o uniones temporales para la presentación de ofertas;
-oÉ
92: 3. Que las Partes han decidido presentar una oferta coniunta, baio la modalidad de
CONSORCIO para participar en el proceso de contratación.
ñ6e
-<l-
=6<. De acuerdo a lo anterior este acuerdo se rige por las siguientes,
ÉrE CLÁUSULAS:

PRIMERA. CONSORCIO.- El objeto del presente Acuerdo es constituir un consorcio entre la

consultora: INVERSIONES Y CONSTRUCTORES DEL NORTE SA.C., con No de RUC.
2O4A1535426 y como persona natural el Sr. WILLAM FERNANDEZ DELGADO con RUC
N' 10431856307, con domicilio fiscal en la Av. Caiamarca Norte No 460 - Nueva Cajamarca,
Distrito de Nueva Cajamarca, Provincia de Rioj4 Región San Martin, Identificado con DNI. N'
43185630, plenamente identificados en el encabezamiento del presente documento.

La integración del Consorcio se refiere al desarrollo de las actividades y eiecución de los

actos necesarios para la preparación y presentación de la Oferta para participar en el
 Proceso, asf como para el cumplimiento de las obligaciones directamente emanadas de la
adjudicación, de acuerdo con los términos y condiciones del Proceso, los términos de
referencia y los términos contractuales del Contrato, al haber obtenido IaBUENA PRO.

SEGUNDA. DENOMINACIÓN DEL CONSORCIO.- El Consorcio que se constituye por este

documento se denominará para todos los efectos del concurso y ejecución del contrato,
"coNsoRcIo cHILILtQUE".

TERCERA. DE LA RESPONSABILIDAD.- Para efectos de lo ordenado en el artículo 145 del

Reglamento de la Ley de Contratación del estado, los integrantes de un consorcio
responden solidariamente respecto de la no suscripción del contrato y del incumplimiento
del mismo, estando facultada la entidad para demandar a cualquiera de ellos por los
daños y periuicios causados.

CUARTA, DE LA REPRESENTACIÓN.- Las Partes designan como Representante Legal

del "CONSORCIOCHILILIQUE", frentealaENTIDAD DEL GOBIERNO REGIONAL DE
CAJAMARCA / DIRECCIÓN REGIONAL AGRARIA y terceros, al Sr. WILLAM FERNANDEZ
DELGADO, identificado con DNI N" 43185630, constituida ante el Notario de la ciudad de
Trujillo.

Nuestro representante tiene todas las facultades necesarias para actuar en nombre del
'CONSORCIO CHILILIQUE*, en los asuntos relacionados directa e indirectamente con la
elaboración y presentación de la Oferta y la celebración y ejecución del contrato con la
ENtidAd DEL GOBIERNO REGTONAL DE CAJAMARCA / DIRECCIÓN REGIONAI
AGRARIA en especial tiene facultades suficientes para:

Representar al consorcio, iudicial y extrajudicialmente con las facultades que le confiere

los art.74 y 75 del código procesal civil.
a Suscribir el contrato.
a Ejecutar todos los actos y suscribir todos los documentos necesarios para la ejecución
del Contrato, dentro de los términos y condiciones de los Términos de Referencia del
proceso de selección.
#
/Íj
a Organizar la administración interna de la consultoría.
a Solicitary otorgar fianzas y avales, sean individuales, mancomunadas o solidarias.
Organizar y dirigir el área técnica en el proceso de consultoría de obra.
a
$
o8E
Por el sólo hecho de la firma del presente Acuerdo, el representante acepta esta designación
Eb'b' y entiende las obligaciones que se deriva del mismo.
=<z
5c¡<
RHH QUINTA. DE LA PARTTCIPACTÓN, Las obligaciones quecada consorciado ejecutará para
Xou
zñ el cumplimiento del contrato es:

- La Consultora INVERSIONES Y CONSTRUCTORES DEL NORTE SAC. - INCONOR

SAC, Del 50olo
- EI Sr, WILLAM FERNANDEZ DELGADO, Como persona Natural del 50olo
SEXTA. OBLIGACIONES.

- El Sr. WILLAM FERNANDEZ DELGADO, Como persona Natural

a. Elaboración de Plan de Trabajo.

b. Estudio Topográfico.
c. Formulación del proyecto
d. Recopilación de información de las Actividades económicas del área de
influencia del proyecto.
e. Diseño hidráulico
f. Estudio hidrológico
Diseño de obras de arte
h. Metrados y presupuesto

La Consultora INVERSIONES Y CONSTRUCTORES DEL NORTE Sá.C. - INCONOR

sAc.
a. Elaboración del diagnóstico.
b. Elaboración de la Evaluación Económica
c. Estudio de suelos.
d. Obtención de certificado de disponibilidad hídrica.
e. Elaboración de planos.

Tanto de las obligaciones como en la participación, para cada . consorciado.

El monto de facturación a favor DEL GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA /

DIRECCIÓN REGIONAL AGRARIA será asumido por el consorciado Et Sr. WILLAM
FERNANDEZ DELGADO, Como persona Natural, como representante legal del Consorcio.

SÉPTIMA. DE LA DURACIÓN.- El Consorcio que por este acuerdo se constituye, tendrá una
duración no inferior al plazo de ejecución y liquidación del contrato - de NOVENTA (90)
días calendario.

OCTAVA, DE LA LEY Y IURISDICCION APLICABLE- EL presente Acuerdo se rige por las

normas de contrataciones del estado, demás normas complementarias y supletorias que
rigen en el estado peruano.

NOVENA. CESION.- No podrá haber cesión de participación entre los miembros del
Consorcio.

Para constancia se firma en Trujillo, a los catorce días del mes de setiembre del 2015.

it rírúró.I oalfio
fto,
^cpot¡
cP;Irt¡!!

h19flh'ü§$flb
CEBIIEISO: QUE LAS FIRMAS, SELLOS E IMPRESIONES DACTILARES DE LOS iNDICES DERECHOS QUE
CORRE A FOJAS VUELTA CORRESPONDEN A: JA¡I,IE ERNESTO REYES RODRIGUEZ, CON
DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD 419277l,5, EN CAUDAD DE GERENTE GENEML DE LA
INVER.S¡ONES Y CONSÍRUCTORES DEL ¡{ORTE SAC, SEGÚN PODER INSCRIÍO EN LA PARTIDA
ELECTRóNICA NO 11069713 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LA ZONA REGTSTML NOV-
SEDE TRUJILLO; WILLAII FERNANDEZ DELGADO; CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD
43185630.- SE CERTIFICA LAS FTRMAS E IMPRESIONES DACTILARES MAS NO EL CONTENIDO; DE
CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 1O8O DEL DECRETO LEGISLATIVO. 1049.. A SOLICITUD DE QUIENES
EXTIENDO tA PRESENTE CERTIFICACIóN; DOY FE.- TRUJILLO, 14 DE SEMEMBRE DEL 2015.
 GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA
DIRECCIÓN REGIONAL DE AGRICULTURA CAJAMARCA
Cajamarca
'Mw De La Víversiftcacíón Productiva y d&Cfortalecimiento de Ca "Educación"

CONTRATO N° 245-2015-GR.CAJ-DRAC, PARA LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO

DE PRE INVERSIÓN A NIVEL DE PERFIL DEL PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL
SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO CANAL CHILILIQUE LATERAL VILCHEZ,
SECTORES SANTA TERESA, CATAHUA, CASERÍO LA PUSHURA, DISTRITO DE
JAEN Y BELLAVISTA, PROVINCIA JAEN REGION CAJAMARCA"

ADS N° 23-2015-GR-CAJ/DRA

Conste por el presente documento, el contrato para la elaboración del estudio de pre inversión a
nivel de perfil, que celebran de una parte LA DIRECCIÓN REGIONAL DE AGRICULTURA
CAJAMARCA, en adelante LA ENTIDAD, con RUC N° 20453743862, con domicilio legal en la
carretera Cajamarca Baños del Inca Km. 3.5, de la ciudad de Cajamarca, representada por su
Director, Ing. Abner Rubén Romero Vásquez, identificado con DNI N° 40998165, quién
procede en uso de sus facultades previstas en la Resolución Ejecutiva Regional N° 028-2015-GR-
CAJ/P, de fecha 05-01-2015; y, de otra parte CONSORCIO CHILILIQUE. conformada por
INVERSIONES Y CONSTRUCTORES DEL NORTE SAC, con RUC N° 20481535426, con
domicilio legal en la Mz 17, Lote 08, A.H. Nuevo Porvenir La Libertad, distrito El Porvenir, Provincia
Trujillo, Región La Libertad; inscrito en la Partida Electrónica N° 11069713, Asiento A00001, del
Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral Trujillo, Zona Registral V Sede Trujillo,
debidamente representado por su Gerente General JAIME ERNESTO REYES RODRÍGUEZ,
identificado con DNI N° 41927705, quien responde con el 50% de las participaciones; WILLAM
FERNANDEZ DELGADO, identificado con DNI N° 43185630, con RUC N° 10431856307, con
domicilio legal en la Av. Cajamarca Norte N° 460, Distrito Nueva Cajamarca, Provincia Rioja y
Región San Martín, quien responde con el 50% de las participaciones; designando
Representante Legal Común a WILLAM FERNANDEZ DELGADO, identificado con DNI N°
43185630, con teléfono RPM #990529241, con correo electrónico wfernandez85@qmail.com,
señalando domicilio legal común en el Jr. Los Pinos N° 131, Urbanización La Perlita, Distrito,
Provincia y Departamento de Cajamarca, a quienes en adelante sejes denominará EL
CONTRATISTA en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

Con fecha 03 de setiembre de 2015, el Comité Especial Permanente adjudicó la Buena Pro de la
ADJUDICACIÓN DIRECTA SELECTIVA N° 023-2015-GR-CAJ/DRA, para la Elaboración del Estudio
de Pre Inversión a Nivel de Perfil del Proyecto "Mejoramiento del Servicio de Agua para Riego
Canal Chililique Lateral Vílchez, Sectores Santa Teresa, Catahua, Caserío La Pushura, Distrito de
Jaén y Bellavista, Provincia Jaén Región Cajamarca", a CONSORCIO CHILILIQUE, cuyos detalles e
importe constan en los documentos integrantes del presente contrato.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO

El presente contrato tiene por objeto contratar la Elaboración del Estudio de Pre Inversión a Nivel
de Perfil del Proyecto "MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO CANAL
CHILILIQUE LATERAL VILCHEZ, SECTORES SANTA TERESA, CATAHUA, CASERÍO LA
PUSHURA, DISTRITO DE JAÉN Y BELLAVISTA, PROVINCIA JAÉN REGIÓN CAJAMARCA",
conforme a las Especificaciones Técnicas indicadas en los Términos de Referencia.

Km 3.5 Carretera Cajamarca — Baños del Inca Telef: (076) 362878 anexo 112
E-mail: dca_cajamarca(¿¿hotmail. com
 GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA ^
DIRECCIÓN REGIONAL DE AGRICULTURA CAJAMARCA
Ci|mi

"Año "De La "Diversificación Productiva y deCfortaCecimiento de Ca "Educación"

CLÁUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL

El monto total del presente contrato asciende a S/. 65,700.00 (SESENTA Y CINCO MIL
SETECIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) a todo costo, incluido IGV . 1

CLÁUSULA CUARTA: DEL PAGO 2

El pago de todas las prestaciones estará a cargo de la Unidad Formuladora de la Dirección

Regional de Agricultura, y se realizará en tres armadas, previa conformidad del servicio, por parte
de la Entidad contratante, a través de la Unidad Formuladora de la dirección Regional de
Agricultura, conforme al siguiente detalle:
20% A la presentación del plan de trabajo
40% A la presentación del Informe final y registrado en el banco de proyectos
40% Una vez que la OPI emitió el informe técnico final de evaluación (viable)

Para tal efecto, el responsable de otorgar la conformidad de la prestación deberá hacerlo en un

plazo que no excederá de los diez (10) días calendario de ser estos recibidos.

El pago se efectuará dentro de los quince (15) días calendario siguiente al otorgamiento de la
conformidad respectiva, siempre que se verifiquen las demás condiciones establecidas en el
contrato.

CLÁUSULA QUINTA: DEL LUGAR Y PLAZO DE LA EJECUCIÓN DE LA PRESTACIÓN

El estudio se realizará en los Sectores Santa Teresa, La Cahuata y Caserío Pushura, de la Cuenca
Chinchipe, Microcuenca Jaén, Distritos Jaén y Bellavista, Provincia Jaén

La consultaría se inicia a partir de la fecha de suscripción del contrato; los estudios de campo y
gabinete tendrán un periodo de duración no mayor de noventa (90) días calendario computados a
partir del día siguiente de la entrega del terreno y el periodo de ejecución del contrato culminará
una vez viabilizado o inviabilizado el perfil por la OPI.

PRODUCTOS DESCRIPCION PLAZO

Producto N° 1 Plan de Trabajo A los diez (10) días a partir de la firma del
contrato
Producto N° 2 Perfil concluido de acuerdo a la A los setenta (70) días contados a partir del
guía de riego menor Anexo 5 segundo entregable, incluido diez días para la
evaluación de la OPI
Producto N° 3 Levantamiento de A los diez (10) de haber recibido el informe
observaciones, perfil aprobado técnico del evaluador.
por la OPI del GR

CLÁUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO

El presente contrato está conformado por las Bases integradas, la oferta ganadora 3 y los
documentos derivados del proceso de selección que establezcan obligaciones para las partes.

1 Consignar que NO incluye IGV en caso el postor ganador de la Buena Pro haya presentado la Declaración jurada de cumplimiento de
condiciones para la aplicación de la exoneración del IGV (Anexo N° 10) en su propuesta técnica.
2 En cada caso concreto, dependiendo de la naturaleza del contrato, podrá adicionarse la información que resulte pertinente a efectos de
generar el pago.
3La oferta ganadora comprende a las propuestas técnica y económica del postor ganador de la Buena Pro.

Km 3.5 Carretera Cajamarca — Baños del Inca Telef: (076) 362878 anexo 112
E-mail: dca_cajamarca(a hotmail.com
 GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA
DIRECCIÓN REGIONAL DE A G R I C U L T U R A CAJAMARCA
Cajamarca
J\ño De La 'Diversificación "Productiva y deCfortalecimiento de Ca "Educación"

CLÁUSULA SÉPTIMA: DE LA AFECTACIÓN PRESUPUESTARIA

El egreso que origine el presente contrato será afectado a la Fuente de Financiamiento: Recursos
Determinados.

CLÁUSULA OCTAVA: CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE LA PRESTACIÓN

La conformidad de recepción de la prestación se realizará por la Unidad Formuladora de la
Dirección Regional de Agricultura, para lo cual previamente se deberá contar con el proyecto de
pre inversión formulado.

El área usuaria debe evaluar el estudio de pre inversión, el cual deberá ser presentado en versión
impresa con todos sus anexos en original, debidamente suscrita por los profesionales participantes
y en versión magnética (CD) presentada por el formulador, en los plazos establecidos
anteriormente.
De encontrar observaciones por parte del área usuaria comunicará al formulador contratado para
subsanarlas en el plazo de siete (7) días calendario a partir de la recepción de las observaciones;
de no hacerlo, éste incurrirá en mora y estará sujeto a la penalidad correspondiente por cada día
de atraso.

De existir conformidad la Unidad formuladora emitirá el respectivo informe de conformidad y

solicitará que el área administrativa ejecute el pago que corresponda por el monto equivalente a la
cantidad de los servicios prestados por el contratado.

La evaluación del estudio de pre inversión y declaratoria de viabilidad, en caso de aprobarse,

estará a cargo de la Sub Gerencia de Programación e Inversión Pública (OPI) del Gobierno
Regional de Cajamarca, la cual revisará el estudio de pre inversión entregado por la Unidad
Formuladora con su respectiva ficha de Registro en el Banco de Proyectos.

Al obtener el Informe Técnico de Viabilidad por parte de la Oficina de Programación e Inversión

(OPI), la Unidad Formuladora solicitará el pago restante con el que se celebrará la conformidad del
servicio.

CLÁUSULA NOVENA: DECLARACIÓN JURADA DEL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas
del presente contrato, bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de
incumplimiento.

CLÁUSULA DÉCIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS

La conformidad del servicio por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho a reclamar
posteriormente por defectos o vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por el artículo 50 de la Ley
de Contrataciones del Estado. El plazo máximo de responsabilidad del contratista es de un (1) año,
siguiente a su conformidad; en tal sentido si el bien se destruye total o parcialmente, por razones
imputables al contratista, éste último será responsable.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: PENALIDADES

Si EL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la presentación de los entregables, fuentes
de información, sustento pertinente de instrumentos de recopilación, así como enfoque
metodológico para la estructuración de la identificación, formulación y evaluación del estudio de
pre inversión, LA ENTIDAD le aplicará una penalidad por cada día de atraso, hasta por un monto

Km 3.5 Carretera Cajamarca - Baños del Inca Telef: (076) 362878 anexo 112
 GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA
DIRECCIÓN REGIONAL DE A G R I C U L T U R A CAJAMARCA
Cajamarca
"¿Año De La Diversificación "Productiva y deCfortaCecímiento de ta "Educación"

máximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente o, de ser el caso, del
monto del ítem que debió ejecutarse, en concordancia con el artículo 165 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones del Estado.

En todos los casos, la penalidad se aplicará automáticamente y se calculará de acuerdo a la

siguiente fórmula:
,_, ~. • 0.10 x Monto
Penalidad Diana = — -.
F x Plazo en días
Dónde:
F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) días o;
F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) días.

Tanto el monto como el plazo se refieren, según corresponda, al contrato o ítem que debió
ejecutarse o, en caso que éstos involucrarán obligaciones de ejecución periódica, a la prestación
parcial que fuera materia de retraso.
La penalidad se aplica por cada día de retraso en los siguientes casos:
Retraso en la presentación de los informes mensuales.
Retraso en la presentación de la liquidación del proyecto.
Por la falta de permanencia en su zona de trabajo.
Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, LA ENTIDAD podrá resolver el
contrato por incumplimiento.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Cualquiera de las partes podrá resolver el contrato, de conformidad con los artículos 40, inciso c),
y 44 de la Ley de Contrataciones del Estado, y los artículos 167 y 168 de su Reglamento. De darse
el caso, LA ENTIDAD procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 169 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones del Estado.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir a
la otra parte por los daños y perjuicios ocasionados, a través de la indemnización correspondiente.
Ello no obsta la aplicación de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho
incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. Lo señalado precedentemente no
exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las demás obligaciones previstas en el presente
contrato.

Asimismo, EL CONTRATISTA se encuentra obligado a cumplir con todos los requerimientos y las
actividades establecidas en los Términos de Referencia, conforme a lo indicado en el numeral 8.2
de los mismos.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO

Sólo en lo no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento,
en las directivas que emita el OSCE y demás normativa especial que resulte aplicable serán de
aplicación supletoria las disposiciones pertinentes del Código Civil vigente, cuando corresponda, y
demás normas de derecho privado.

Km 3.5 Carretera Cajamarca — Baños del Inca Telef: (076) 362878 anexo 112
E-mail: dca_cajamarca@hotmail.com
 GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA
DIRECCIÓN REGIONAL DE AGRICULTURA C A J A M A R C A

Cajamarca
"¿Año De La Díversíficacíón "Productiva y deCfortalecimiento de Ca Educación

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS 4

Cualquiera de las partes tiene el derecho a iniciar el arbitraje administrativo a fin de resolver las
controversias que se presenten durante la etapa de ejecución contractual dentro del plazo de
caducidad previsto en los artículos 144, 170, 175, 176, 177 y 181 del Reglamento o, en su defecto,
en el artículo 52 de la Ley de Contrataciones del Estado.

Facultativamente, cualquiera de las partes podrá someter a conciliación la referida controversia, sin
perjuicio de recurrir al arbitraje en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas, según lo señalado
en el artículo 214 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.
El Laudo arbitral emitido es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta
como una sentencia.

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PÚBLICA

Cualquiera de las partes podrá elevar el presente contrato a Escritura Pública corriendo con todos
los gastos que demande esta formalidad.

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCIÓN

CONTRACTUAL
Las partes contratantes han declarado sus respectivos domicilios en la parte introductoria del
presente contrato. La variación del domicilio aquí declarado de alguna de las partes debe ser
comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipación no menor de quince
(15) días calendario.

Sin perjuicio del domicilio legal señalado por EL CONTRATISTA en la ciudad de Cajamarca y habiendo
indicado correo electrónico y Número de teléfono, de conformidad con lo establecido en el Artículo 20
de la Ley de Procedimiento Administrativo General N° 27444, cualquier notificación al correo electrónico
tendrá el mismo valor que una notificación escrita.

De acuerdo con las Bases, las propuestas técnica y económica y las disposiciones del presente
contrato, las partes lo firman por triplicado en señal de conformidad en la ciudad de Cajamarca, a
29 días del mes de septiembre de 2015.

LA ENTIDAD

1 De conformidad con los artículos 216 y 217 del Reglamento, podrá adicionarse la información que resulte necesaria para resolver las
controversias que se susciten durante la ejecución contractual. Por ejemplo, para la suscripción del contrato y, según el acuerdo de las partes
podrá establecerse que el arbitraje será institucional o ante el Sistema Nacional de Arbitraje del OSCE (SNA-OSCE), debiendo indicarse el
nombre del centro de arbitraje pactado y si se opta por un arbitraje ad-hoc, deberá indicarse si la controversia se someterá ante un tribunal
arbitral o ante un arbitro único.

Km 3.5 Carretera Cajamarca — Baños del Inca Telef: (076) 362878 anexo 112
E-mail: dca_cajamarca(íi/hotmail. com