Professional Documents
Culture Documents
EDUCACION ENRIQUE
GYZMAN Y VALLE”
NEGOCIACION
COLECTIVA
CURSO: LEGISLACION LABORAL
MAGISTER: LUIS ANTONIO MERINO SOL SOL
ESPECIALIDAD: ADMINISTRACION DE
NEGOCIOS INTERNACIONALES
INTEGRANTES:
- CARHUAS ARIAS, YUBER
- GUARDIA ALAVAREZ, RAYSA
- GUERRERO PACORI, JHONATHAN
- SIMON LIMAS, MARIANA
2018
INDICE
INTRODUCCION........................................................................................................................... 4
CONSTITUCIÓN ............................................................................................................................. 6
LEGISLACIÓN INFRA CONSTITUCIONAL ......................................................................................... 7
NORMAS INTERNACIONALES ...................................................................................................... 8
DEFINICIÓN ................................................................................................................................. 10
OBJETIVOS................................................................................................................................... 14
REQUISITOS QUE EL EMPLEADOR DEBE CUMPLIR PARA NEGOCIAR .......................................... 16
REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS ORGANIZACIONES SINDICALES PARA CELEBRAR UNA
CONVENCIÓN COLECTIVA POR RAMA O GREMIO...................................................................... 25
CONVENIOS............................................................................................................................... 26
1
DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA. ............................................................................................. 37
REFERENCIAS ............................................................................................................................ 69
2
NEGOCIACION COLECTIVA
3
INTRODUCCION 1
características nacionales hacen muy diferentes a cada uno de los países, existen
informalidad han aumentado, al igual que la pobreza, los servicios públicos se han
latinoamericanos (CEPAL 2003 a). Para el 2003, el mismo informe prevé que
1
http://www.oit.org. “Libertas de asociación, libertad sindical y el reconocimiento efectivo del derecho de negociación
colectiva en América Latina”
2
Las presentes cifras y datos, parten de lo reflejado en el informe de la OIT a la XV Reunión Regional de los Estados
Miembros de la OIT en las Américas Globalización y Trabajo decente en las Américas. Algunos datos han sido
actualizados en función de las fuentes disponibles para esta versión revisada.
4
MARCO TEORICO
Muchos países han salido o están comenzando a salir de la recesión (el caso de
Venezuela aún luchan por reactivar sus economías. Sin embargo, incluso en
crisis se mantiene.
diferente se observa en los países del Caribe con economías más grandes, ya que
de los jóvenes casi la duplica. Como señala el Panorama laboral de OIT (2003b),
el balance del mercado de trabajo aún es sombrío: peristen los altos niveles de
más valor a los derechos del trabajador, el derecho del trabajo es el derecho a la
3
Estas tasas podrían ser incluso mayores, dependiendo de la fuente que se utilice. Así, el censo 2001 de Brasil arroja una
tasa de desempleo abierto de cerca de 16%, muy superior a la tasa de 9% que ofrecen las encuestas de hogares.
5
que el estado reconoce los derechos de sindicalización, negociación colectiva y
social.
NORMATIVA NACIONAL
CONSTITUCIÓN
negociación colectiva.
ámbito de lo concertado”.
con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificadas
por el Perú”.
6
De tal manera que la negociación colectiva en cuanto derecho reconocido en la
Constitución, debe ser interpretado teniendo en cuenta los tratados sobre derechos
La ley que regula la negociación colectiva para los trabajadores sujetos al régimen
sujetos. Por ejemplo, las normas restrictivas de los trabajadores de las empresas
7
NORMAS INTERNACIONALES
Política del Perú. Por otro lado, las Recomendaciones, que como su nombre lo
indica, son ciertas pautas que la OIT señala a los Estados Partes para una mejor
materia tenemos:
8
conciliación voluntarias) - Recomendación 94-129-130 (Consulta y reclamos en el
ámbito de la empresa).
la OIT.
A.- La idea de una negociación colectiva bilateral, autónoma, libre implica una
9
Además de ello, existen otros instrumentos internacionales como los Acuerdos
Marco, las Directrices de la OCDE que pueden ser tomados en cuenta a efectos de
LA NEGOCIACION COLECTIVA
DEFINICIÓN
los acuerdos cuando consideran que no han sido cumplidos, los trabajadores
la OIT.
4
https://www.iesiperu.org.pe “ Elementos para una negociación colectiva eficaz” Dr. Caballero Huertas
5
Es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de su interés laborales con respecto al centro de
producción, al empleador con el que están relacionados contractualmente al Estado. El concepto permite identificar a una
agrupación de gente trabajadora.
10
(Representantes en los lugares de trabajo, información y consulta, cartelera
comercio ambulante ya que este solo cumple con algunas de las funciones
mencionadas.
una o más organizaciones sindicales, o con trabajadores que se unan para tal
actividad económica.
6
www.abogadoslaborales, ley chilena laboral
7
http://www.ilo.org/ilo
11
Art.2 A los efectos del presente Convenio, la
representantes.8
8
https://web.archive.org
12
2. Cuando en virtud del párrafo 1 de este artículo la
interesadas.
colectivo.
individual, quedando a salvo las disposiciones del contrato individual que sean
contrato colectivo
9
Recomendación sobre la colaboración en el ámbito de la empresa, 1952
13
OBJETIVOS
La negociación colectiva persigue dos objetivos. Por una parte, sirve para
definan, mediante acuerdo, las normas que regirán sus relaciones recíprocas. Estos
de manera que uno de ellos complemente a otros, a saber, en una unidad dentro de
La negociación colectiva presenta ventajas tanto para los trabajadores como para
trabajadores "una sola voz", lo que les beneficia más que cuando la relación de
incremento de la productividad.
14
En el caso de los empleadores, como es un elemento que contribuye a mantener la
paz social, favorece la estabilidad de las relaciones laborales que pueden verse
negociación colectiva los empleadores pueden además abordar los ajustes que
OIT (Ozaki editor, 1999), en muchos países la negociación colectiva ha sido una
sociales.
jurídica.
de los convenios colectivos pueden quedar protegidos por éste trabajadores que no
15
Es fundamental que existan mecanismos apropiados (de orden jurídico,
partes.10
NEGOCIAR
10
http://www.ilo.org/public
11
Artículo 41 del Decreto Supremo N° 010-2003-TR y artículo 27 del Decreto Supremo N° 011-92-TR.
12
La gaceta laboral
16
EFECTOS QUE PRODUCE UN ACUERDO ENTRE
COLECTIVAMENTE
El convenio colectivo de trabajo tiene fuerza vinculante para las partes que lo
del Perú. Obliga a estas, a las personas en cuyo nombre se celebró, a quienes les
cargos de confianza.
autónomamente acuerden.13 y 14
La convención colectiva tendrá aplicación dentro del ámbito que las partes
17
c) c) De un gremio, cuando se aplique a todos los trabajadores que
empresas.15
EN LA NEGOCIACIÓN COLECTIVA
conjunto de obras que esta desarrolla. Las partes pueden acordar llevar una
De existir convención en algún nivel, para entablar otra en un nivel distinto, con
partes, no pudiendo establecerse por acto administrativo ni por laudo arbitral. Las
convenciones de distinto nivel acordadas por las partes deberán articularse para
definir las materias que serán tratadas en cada una; en caso de conflicto, se
Las convenciones de distinto nivel acordadas por las partes deberán articularse
para definir las materias que serán tratadas en cada una. En caso de conflicto se
15
DECRETO SUPREMO Nº 010-2003-TR
18
Podrás negociarse al nivel de empresa, las materias no tratadas en una
¿COMO SURGE?
producción, sino también para solicitar al Estado que dicte medidas legales de
más valor a los derechos del trabajador, el derecho del trabajo es el derecho a la
social.
19
VENTAJAS PARA TRABAJADORES Y EMPLEADORES
La negociación colectiva del trabajo presenta ventajas tanto para los trabajadores
de trabajadores, por otra, con el fin de: (a) fijar las condiciones de
Colectivo.
16
Organización Internacional del Trabajo (2016).
20
sobre los derechos humanos tienen rango constitucional con forme a la IV
CONVENIO COLECTIVO
21
De acuerdo al Decreto Ley 25593, la “Convención colectiva de trabajo es el
N° 25593).
22
CLÁUSULAS QUE DEBE TENER EL CONVENIO
COLECTIVO
normas jurídicas.
contratos.20
dicho trámite, designando a tal efecto a tres (03) delegados que los representen.
(*)
18
http://www2.congreso.gob.pe
19
Art. 29 del Decreto Supremo N° 011 92 TR
20
Guía Laboral, Jorge Toyama M., 8° Edición.
23
CARACTERÍSTICAS DE LOS CONVENIOS COLECTIVOS
a) Modifica de pleno derecho los aspectos de la relación de trabajo sobre los que
para las que señale plazo distinto que consistan en obligaciones de hacer o de dar
c) Rige durante el período que acuerden las partes. A falta de acuerdo, su duración
es de un (1) año.
posterior, sin perjuicio de aquellas cláusulas que hubieren sido pactadas con
f) Debe formalizarse por escrito en tres (3) ejemplares, uno para cada parte y el
y archivo.21
21
http://www2.congreso.gob.pe
24
REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS
Para que el producto de una negociación colectiva por rama de actividad o gremio
tenga efectos generales para todos los trabajadores del ámbito, se requiere que la
empresas respectivas.
25
CONVENIOS
representan “las normas principales del trabajo,” definidas como los principios
1. CONVENIO 87 DE LA OIT.
Sindicación.
26
El Convenio comprende un preámbulo seguido de 21 artículos divididos en cuatro
partes:
intereses.
27
establece los procedimientos para ratificar o denunciar, total o
metropolitanos.
su ejercicio legal.
marzo de 1961.
2. CONVENIO 98 DE LA OIT.
28
organizaciones de empleadores y trabajadores, el pleno desarrollo y uso de
Conciliación Laboral.
cerciorarse de que las sanciones impuestas por la ley sean realmente eficaces y
se apliquen estrictamente.
29
Excepciones:
mismo.
5. Los pequeños trabajos comunales, es decir, los trabajos realizados por los
30
normales que incumben a los miembros de la comunidad, a condición de
nacional o religiosa.
Tiene por finalidad la abolición del trabajo infantil y estipula que la edad
enseñanza obligatoria.
31
Este Convenio fundamental establece la edad mínima general para la admisión
mínima general en 14 años (12, para los trabajos ligeros), cuando la economía
pro de la eliminación de las peores formas del trabajo infantil. Todos los niños
niños.24
Este Convenio exige que los Estados que lo ratifiquen brinden la asistencia
directa necesaria y adecuada para librar a los niños de las peores formas de
24
http://www.ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/child-labour/lang--es/index.htm
32
establece que los Estados deberán garantizar el acceso gratuito a la educación
niños que hayan sido librados de las peores formas de trabajo infantil.
Este Convenio fundamental estipula que los Estados que lo ratifiquen deben
este último.
religión, opinión política, ascendencia nacional u origen social, que tenga por
la ocupación.
33
Dispone que los Estados que lo ratifiquen formulen y lleven a cabo una
intervención.
25 http://www.ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/equality-of-opportunity-and-treatment/lang--es/index.htm
34
SUJETOS DE LA NEGOCIACIÓN COLECTIVA
trabajadores, por otra, sólo siendo posible en ausencia de tales organizaciones que
(GERNIGON, 2011). 26
(párrafo. 786).27
35
Para una correcta interpretación debemos distinguir dos conceptos:
i. CAPACIDAD CONVENCIONAL.
negociación.
En principio todo sindicato, tiene capacidad convencional, pero hay casos que no
bueno para los trabajadores, puesto que las empresas aprovechan esta
misma empresa, para tratar de pactar derechos y/o beneficios muy sesgados y que
36
facultad para negociar colectivamente, siendo por tanto, el único que tiene
afiliados, los afiliados de otros sindicatos y a los no afiliados), y a todos ellos les
DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA.
NIVEL DE EMPRESA:
colectiva, el artículo 67° del Reglamento General de la Ley del Servicio Civil,
señala que "Los sindicatos representan a los servidores civiles que se encuentran
Ahora bien, luego del inicio de la negociación colectiva, las entidades públicas
28 Habría que indicar que según el Art. 47° del Decreto Ley. N° 25593, salvo que cada sindicato decida negociar su pliego de reclamos en forma
individualizada.
29 Reglamento General de la Ley N° 30057.
Artículo 70. Inicio de la negociación colectiva.
La negociación colectiva se inicia con la presentación de un pliego de reclamos ante el Jefe de la Oficina de Recursos Humanos de la entidad, el cual debe contener lo establecido por el artículo 43
de la Ley. Dicho pliego debe necesariamente presentarse entre el 1 de noviembre y el 30 de enero del año siguiente.
30 Articulo IV- Definiciones.
a) Entidad Pública: Para el Sistema Administrativo de Gestión de Recursos Humanos, se entiende como entidad pública Tipo A a aquella organización que cuente con personería jurídica de derecho
público, cuyas actividades se realizan en virtud de potestades administrativas y, por tanto, se encuentran sujetas a las normas comunes de derecho público.
37
En el marco de la negociación colectiva, las entidades públicas Tipo A y las
hasta por tres (03) representantes, cuando el pliega de reclamos sea presentado por
una organización sindical que represente a cien o menos de cien (100) servidores
se establece con las mismas reglas del párrafo anterior a partir del número de
miembros de las entidades Tipo B31, de ser el caso. El número total de miembros
31
Reglamento General de la Ley N° 30057.
Articulo IV- Definiciones.
Asimismo, y solo para efectos del Sistema Administrativo de Gestión de Recursos Humanos, se considera como entidad
pública Tipo B a aquellos órganos desconcentrados, proyectos, programas o unidades ejecutoras conforme a la Ley Nº
28411 de una entidad pública Tipo A (…).
38
Ejemplo:
compuesto por 100 trabajadores afiliados sus negociadores serán 4, es decir 3 por
los primeros 50 afiliados y 1 más por los otros 50 y así sucesivamente, hasta un
máximo de 6 dirigentes.
por considerar, de ser el caso, miembros de entidades Tipo B, toda vez que de
acuerdo con el último párrafo del artículo 67° del Reglamento General de la Ley
del Servicio Civil, las entidades Tipo B se encuentran representadas por las
32
Reglamento General de la Ley N° 30057.
Artículo 51.- De la libertad sindical.
La libertad sindical también se manifiesta en el derecho a desarrollar libremente actividades sindicales en procura de la
defensa de sus intereses.
39
Las organizaciones sindicales tienen como fines y funciones:
colectiva.
iv. En general, todos los que se ajusten a sus fines y a las leyes.
40
de la afiliación de cincuenta (50) servidores que cuenten también con inscripción
vigente.
podrán elegir dos (02) delegados que los representen ante su entidad.33
PRINCIPIOS:
trabajadores como para las empresas; pero si este tipo de negociación colectiva se
33
Artículo 56.- Número de servidores para constituir una organización sindical.
34
(Bernard GERNIGON, Alberto ODERO y Horacio GUIDO, 2000)
41
negociación a las organizaciones sindicales sobre los aspectos que señale la
un período determinado y establece que, a falta de acuerdo entre las partes, los
puntos en litigio sean decididos por arbitraje de dicha autoridad, este régimen
DE LA BUENA FE.
Negociar de buena fe crea confianza entre las partes y es parte esencial de las
negociación colectiva.
35
(Bernard GERNIGON, Alberto ODERO y Horacio GUIDO, 2000
De este modo, de los convenios de la OIT sobre negociación colectiva no se deriva la obligación formal de negociar o de
obtener un resultado (…).
42
respetar los compromisos asumidos y aplicar los convenios colectivos una
vez celebrados.
Es importante que tanto los empleadores como los sindicatos participen en las
(párrafo 3), que señala que “todo contrato colectivo debería obligar a sus
36
(Trabajo, Negociación colectiva: guía de políticas., 2016)
43
APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN COLECTIVA.
La convención colectiva tendrá aplicación dentro del ámbito que las partes
de aquella.
empresa.
Para celebrar una convención colectiva por rama de actividad o gremio se requiere
44
regional o nacional y que sean convocadas, directa o indirectamente, todas las
empresas respectivas.
empresa.
en el punto anterior.
45
trabajadores, correspondiéndole de este modo, la conducción de la negociación
colectiva.
sindicales, que pueden ser sindicatos a nivel de empresa, para lo cual se requiere
regula que dos sindicatos a nivel de empresa pueden constituir una federación y
46
Al respecto Óscar Ermida Uriarte37, enumera las ventajas que, a su criterio,
empresa.
debido al gran número de trabajadores que laboran en las empresas MYPE que no
37
“Estructura de la Negociación Colectiva” en: Derecho Colectivo del Trabajo. Materiales de enseñanza. 2° Edición.
Lima: Facultad de Derecho de la PUCP, 1990, Pp. 208.
47
Respecto de las desventajas que la negociación por rama de actividad presentaría,
suficientemente representativas.
cada empresa.
monopolios u oligopolios.
Además señala que los dos últimos problemas se podrían solucionar mediante la
38
ERMIRA URIARTE, Óscar. Ibídem, pp. 209.
48
RESTRICCIÓN DE LA NEGOCIACIÓN COLECTIVA POR RAMA DE
derecho está seriamente limitado en nuestro ordenamiento jurídico toda vez que
algún nivel, para entablar otra en un nivel distinto, con carácter sustitutorio o
Es decir, para que se negocie por rama de actividad se debe tener la aceptación de
49
negociaciones iniciadas por federaciones39, las restantes fueron producto de
Augusto Pinochet.
Este Plan fue reproducido y ampliado por el Código de Trabajo, aprobado por la
Ley 18620, del 27/6/1987, emitida por el general Augusto Pinochet Ugarte, en el
39
Consultar el cuadro N° 22 del Anuario Estadístico Sectorial elaborado por la Oficina General de Estadística y
Tecnologías de la Información y Comunicaciones. Disponible aquí https://goo.gl/CFZhFD
40
Derecho del Trabajo Colectivo. Relaciones Colectivas en la Actividad Privada. 8° Edición. Lima: Grijley. 2014. Nota N°
35.
50
Las estadísticas demuestran en el plano de la práctica social, único criterio de
su ejercicio.
de actividad, puesto que una organización sindical que no puede negociar carece
En una opinión ilustrativa, Adolfo Ciudad Reynaud41 señala que “el problema de
muy reducida en vista de que los trabajadores de las pequeñas unidades de trabajo,
41
“Estructura de la negociación colectiva” en: Quo Vadis Jus Estudios jurídicos en homenaje al profesor Ricardo La Hoz
Tirado. Lima: Facultad de Derecho y Ciencia Política de la UNMSM, 1994, p. 321.
51
PROCESOS DE LA NEGOCIACIÓN COLECTIVA:
(60) días ni después de los treinta (30) días calendarios anteriores a la fecha de
-Firma de los dirigentes sindicales designados para tal fin por la asamblea, o de
52
productividad, entre otros aspectos. Asimismo, el pliego también será puesto en
EL TRATO DIRECTO:
social, entre otras, a requerimiento del sindicato, a fin de analizar y justificar, por
En esta etapa las partes podrán solicitar a la autoridad de Trabajo que se practique
por el sindicato.
reunión. No tiene una duración pre-establecida, será la que las partes determinen o
53
Características:
c. Negociación de buena fe
d. Dictamen económico
e. Requisitos formales.
Según Jorge Rendón Vásquez durante esta etapa de negociación directa las partes
Por otro lado Luis Álvaro Gonzales Ramírez indica que la negociación colectiva
se realiza en los plazos y oportunidades que las partes acuerden, dentro o fuera de
presentado el pliego.
54
En el desarrollo de la negociación solo será obligatorio levantar actas para
consignar los acuerdos adoptados en cada reunión, siendo facultad de las partes
una de las partes de no proseguir con el trato directo, pudiendo proseguir con la
conciliación o el arbitraje.
la huelga guardando para tal efecto las consideraciones que se establecen sobre la
CONCILIACIÓN:
Trabajo, sin embargo las partes podrán encomendar esta función a personas
privadas.
55
esta etapa según como ordena el artículo 41 del reglamento de la ley de
negociación colectiva.
La mediación:
de solución al diferendo, las mismas que podrán o no ser aceptadas por las partes.
La duración de esta función, será la que acuerden. las partes, a falta de acuerdo, el
no ser aceptada por escrito por las partes dentro de los tres días hábiles siguientes,
pondrá fin a su gestión, así como menciona Javier Arévalo, al concluir el plazo
hábil, el mediador deberá convocar a las partes para que cada una haga presente su
a. La conciliación
56
Es la etapa en que se reúnen los representantes de los trabajadores y del
administrativa de trabajo o de ser el caso, designada por las partes. En esa etapa
las partes reciben el apoyo de un facilitador cuya misión es instar a las partes a
lograr un acuerdo.
ministerio de trabajo; sin embargo, las partes podrán encomendarles esta misión a
personas privadas.
b. la mediación
de la empresa y proponga a las partes una fórmula de solución, la cual puede ser
rechazada o aceptada.
mediador convocara a las partes a una audiencia en la que estas deberán formular
por escrito por ambas partes dentro de tres (3)días hábiles siguientes , pondrá fin a
su gestión.
57
ARBITRAJE
Esta etapa del arbitraje es reconocida como la última etapa, ya que es la última
opción en donde se podrá solucionar este conflicto, varios son los que están
árbitro individual.
Cualquiera de las partes podrá someter el diferendo a Arbitraje, salvo que los
tener plena independencia dentro de los marcos que las Leyes les faculten.
58
sencillez, celeridad, inmediación y lealtad. Debe ser sumamente claro que el laudo
Según Artículo 50.- El Tribunal Arbitral, en los casos que proceda, estará
constituido siempre en número impar, debiendo los acuerdos ser adoptados por
que tengan relación con las partes o interés directo o indirecto en el resultado.
59
HUELGA:
reglada que cumplan con los requisitos legales y en caso de que el empleador se
60
5. Haber agotado la negociación directa.
EFECTOS
pago de la remuneración.
CARACTERISTICAS
61
3. Sujeta a ratificación: cuando se convoque a consulta por el 20% de
trabajadores afectados
NEGOCIACIÓN COLECTIVA.
negociar con más de un empleador. Hay casos en los que un sindicato profesional
62
o de rama de actividad negocia el convenio con la empresa en donde laboran una
PRESENTARSE A LA NEGOCIACIÓN.
63
3er. PASO: ELABORACIÓN DE LA PROPUESTA DE NEGOCIACIÓN
COLECTIVA.
Este constituye uno de los pasos más relevantes del proceso para llegar a la
afiliados y afiliadas y los aspectos que requieren ser tratados con prioridad.
una empresa o actividad similar que pueda servirle de guía. Este modelo de
64
4to PASO: REALIZAR LA ASAMBLEA PARA LA APROBACIÓN DEL
NEGOCIADORA.
deben estar preparadas para conciliar sus intereses. Por ello, al momento de elegir
la comisión negociadora hay que tomar en cuenta las facultades que les conceden
estatutos le facultan para promover las reivindicaciones), así como también otras
equidad de género.
65
5to PASO: NOTIFICAR EL PROYECTO DE NEGOCIACIÓN
EL PROCESO DE NEGOCIACIÓN.
Trabajo.
66
6to PASO: LA FIRMA DEL CONVENIO COLECTIVO.
Antes de la firma del convenio es necesario hacer una revisión exhaustiva de los
cuando los acuerdos se redactan de la manera más clara, simple y precisa posible
colectivo, debe hacerse por escrito y se firman 3 originales, uno para el sindicato,
partes.
67
Fomentar negociaciones constructivas, fundamentadas e informadas.
con eficacia.
42
Bernard GERNIGON, Alberto ODERO y Horacio GUIDO, 2000
De cualquier modo, allí donde se reconoce la negociación colectiva, las autoridades públicas y las organizaciones sindicales
deben organizarse para encontrar soluciones adaptadas y eficaces.
68
REFERENCIAS
The evolving role of the Centre and the ILO reform agenda .pdf
Servir.Noormatividad/Informes_Legales/2016/IT_1449-2016-
SERVIR-GPGSC.pdf
30057.pdf
http://www.mintra.gob.pe/contenidos/archivos/prodlab/Reglamento%2
0de%20la%20Ley%20de%20Relaciones%20Colectivas%20DS.011-
92-TR-14-10-92.pdf
http://www.trabajoarequipa.gob.pe/node/255
69
ANEXOS BIBLIOGRAFICOS I
70
ANEXOS BIBLIOGRAFICOS II
71