Professional Documents
Culture Documents
PRYSUN
Según/As per
EN 50618
IEC 62930
V2-06/2019
ÍNDICE | INDEX
Accesorios para baja y media tensión | Low and Medium voltage accessories 14
Accesorios para baja tensión | Low voltage accessories
TECPLUG 15
Referencias | References 26
2
Linking the future
En Prysmian Group, líder mundial en la industria del As the worldwide leader in the cable industry, the Prysmian
cable, creemos plenamente en el suministro de energía Group believes in the effective, efficient, sustainable supply
e información de forma eficaz, eficiente y sostenible of energy and information as the primary driver behind the
como principal motor del desarrollo de la sociedad. development of communities. With this in mind, we
Fieles a esta filosofía, suministramos a las principales provide major global organisations in many industries with
organizaciones globales las mejores soluciones en optimum cable solutions, based on state-of-the-art
cableado, basadas en la tecnología más avanzada. technology.
Prysmian Group está presente en 50 países, cerca de The Prysmian Group is present in 50 countries, in close
nuestros clientes, ayudándoles a seguir desarrollando proximity to our customers, enabling them to further develop
infraestructuras de energía y telecomunicaciones en todo the world’s energy and telecomunication infrastructures and
el mundo y a conseguir un crecimiento sostenible y achieve sustainable, profitable growth.
rentable. .
3
¿Por qué Prysmian Group? | Why the Prysmian Group?
Socio Global con presencia en más Global partner with presence in over
de 80 países soporte local. 80 countries with local support.
4
Instalación solar fotovoltaica
Photovoltaic system
Las soluciones fotovoltaicas de Prysmian han sido diseñadas Prysmian's photovoltaic solutions have been designed to
para soportar las condiciones ambientales más exigentes, ya withstand the most toughest environmental conditions,
sean instalaciones fijas (parques solares), o móviles, paneles whether installations are fixed (solar parks), mobile, rooftop
fotovoltaicos sobre tejado o integrados en edificios. photovoltaic panels or integrated in buildings.
2 4
3
5
5
PRYSUN H1Z2Z2-K
Interconexión de paneles y campo solar
1 Interconnection of panels and solar park CCG
GCB TECSUN H1Z2Z2-K
Red de baja tensión en corriente alterna AL VOLTALENE FLAMEX CPRO (S) - AL XZ1 (S)
3 Alternating current low voltage network
Red de comunicaciones ICS IE ToughCat.7 Armoured - S/FTP exterior armado | outdoor armoured
5 Communication network
EO8a UCFIBRE Outdoor central tube cable - A-DQ(ZN)B2Y - FO exterior | outdoor
6
Cables de energía para baja tensión |
Low voltage power cables
7
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
Cables solares fotovoltaicos | Photovoltaic cables
PRYSUN ECOLÓGICO
ECOLOGICAL
H1Z2Z2-K
Tensión asignada | Rated voltage: 1,0/1,0 kV (1,2/1,2 kVac máx.) - 1.5/1.5 kVdc (1.8/1.8 kVdc max.)
Norma diseño | Design standard: EN 50618 / IEC 62930
Designación genérica | Generic designation: H1Z2Z2-K
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Eca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
the DoP (Declaration of
Performance) with this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
8
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
± Cables solares fotovoltaicos | Photovoltaic cables
TECSUN ECOLÓGICO
ECOLOGICAL
H1Z2Z2-K
Tensión asignada | Rated voltage: 1,5/1,5 kVdc (1,8 kVdc máx.) - 1/1 kVac (1.2 kVac max.)
Norma diseño | Design Standard: EN 50618 / IEC 62930
Designación genérica | Generic designation: H1Z2Z2-K
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Eca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
Eca
the DoP (Declaration of
Performance) with this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
9
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
¡ Cables para red de baja tensión | Low voltage networks cables
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Cca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
the DoP (Declaration of
Performance) with this QR code.
Cca-s1b,d1,a1 www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1003875
NO PROPAGACIÓN NO PROPAGACIÓN LIBRE DE HALÓGENOS | RESISTENCIA RESISTENCIA CABLE FLEXIBLE | RESISTENCIA ALTA
DE LA LLAMA | DEL INCENDIO| HALOGEN FREE A LA ABSORCIÓN AL FRÍO | A LOS RAYOS SEGURIDAD |
FLAME FIRE FLEXIBLE CABLE
EN 60754-2 DEL AGUA | COLD ULTRAVIOLETA | HIGH
RETARDANT RETARDANT EN 60754-1 RESISTANCE RESISTANT RESISTANT TO THE SAFETY
EN 60332-1-2 EN 50399 IEC 60754-2 TO WATER ULTRAVIOLET RAYS
IEC 60332-1-2 EN 60332-3-24 IEC 60754-1 ABSORPTION
IEC 60332-3-24
10
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
Cables para red de baja tensión | Low voltage networks cables
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Cca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
the DoP (Declaration of
Performance) with this QR code.
Cca-s1b,d1,a1 www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1006990
NO PROPAGACIÓN NO PROPAGACIÓN LIBRE DE HALÓGENOS | RESISTENCIA RESISTENCIA CABLE FLEXIBLE | RESISTENCIA ALTA
DE LA LLAMA | DEL INCENDIO| HALOGEN FREE A LA ABSORCIÓN AL FRÍO | A LOS RAYOS SEGURIDAD |
FLAME FIRE FLEXIBLE CABLE
EN 60754-2 DEL AGUA | COLD ULTRAVIOLETA | HIGH
RETARDANT RETARDANT EN 60754-1 RESISTANT RESISTANT RESISTANT TO THE SAFETY
EN 60332-1-2 EN 50399 IEC 60754-2 TO WATER ULTRAVIOLET RAYS
IEC 60332-1-2 EN 60332-3-24 IEC 60754-1 ABSORPTION
IEC 60332-3-24
11
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
¥ Cables para red de baja tensión | Low voltage networks cables
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Cca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
the DoP (Declaration of
Performance) with this QR code.
Cca-s1b,d2,a1 www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
NO PROPAGACIÓN NO PROPAGACIÓN LIBRE DE HALÓGENOS | RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA ALTA
DE LA LLAMA | DEL INCENDIO| HALOGEN FREE A LOS GOLPES | A LOS ROEDORES | A LA ABSORCIÓN AL FRÍO | A LOS RAYOS SEGURIDAD |
FLAME FIRE EN 60754-2 IMPACT RODENT DEL AGUA | COLD ULTRAVIOLETA | HIGH
RETARDANT RETARDANT EN 60754-1 RESISTANT RESISTANT RESISTANT RESISTANT RESISTANT TO THE SAFETY
EN 60332-1-2 EN 50399 IEC 60754-2 TO WATER ULTRAVIOLET RAYS
IEC 60332-1-2 EN 60332-3-24 IEC 60754-1 ABSORPTION
IEC 60332-3-24
12
Cables de energía para baja tensión | Low voltage power cables
Cables para red de baja tensión | Low voltage networks cables
DESCÁRGATE
Eca
la DoP (Declaración de
Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
he DoP (Declaration of
Benefits) in this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1003862
NO PROPAGACIÓN LIBRE DE HALÓGENOS | REDUCIDA EMISIÓN RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA RESISTENCIA
DE LA LLAMA | HALOGEN FREE DE GASES TÓXICOS | A LA ABSORCIÓN AL FRÍO | A LOS RAYOS A LOS AGENTES A LAS GRASAS A LOS GOLPES |
FLAME EN 60754-2 LOW TOXIC DEL AGUA | COLD ULTRAVIOLETA | QUÍMICOS | Y ACEITES | IMPACT
RETARDANT EN 60754-1 GAS EMISSION RESISTANT RESISTANT RESISTANT TO THE CHEMICAL RESISTANT FAT AND OIL RESISTANT
EN 60332-1-2 IEC 60754-2 EN 60754-2 TO WATER ULTRAVIOLET RAYS RESISTANT
IEC 60332-1-2 IEC 60754-1 NFC 20454 ABSORPTION
DEF-STAN 02-713
13
Accesorios para baja y media tensión |
Low and medium voltage accessories
14
Accesorios para baja tensión | Low voltage accessories
TECPLUG
CONECTORES PARA INSTALACIONES SOLARES FOTOVOLTÁICAS |
CONNECTORS FOR SOLAR PHOTOVOLTAIC INSTALLATIONS
15
Accesorios para media tensión | Medium voltage accessories
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
EMPALME UNIVERSAL CONTRÁCTIL EN FRÍO. VERSIÓN 1.2, (HASTA 18/30 KV) |
UNIVERSAL COLD SHRINK CABLE JOINT. VERSION 1.2, (UP TO 18/30 KV)
Denominación técnica | Technical name: EPJMe-1C (24 kV) y EPJMe-1C (36 kV)
Ref. norma | Ref. standard HD 628; HD 629
Correspondencia con las normas | Complies with standards IEC 60502-4; IEC 60055
Nivel máximo de tensión: | Maximum voltage level: 18/30 kV
• Nuevo soporte autoextraíble, para un ahorro de tiempo, una disminución de errores de extracción del soporte y una instalación más limpia |
New self-extracting support to save time, reduce support extraction errors and ensure cleaner installation.
• Nuevas placas de sellado que minimizan la posiblidad de error tanto en la cantidad como en el dimensionado e incorpora un film que facilita
el deslizamiento de la cubierta | New sealing plates that minimize errors in both quantity and dimensioning and incorporate a film that makes
it easy to slide off the cover.
• Nuevo aceite lubricante, que facilita el desdoblamiento de la cubierta |
New lubricating oil that makes it easier to unfold the cover.
16
Accesorios para media tensión | Medium voltage accessories
VENTAJAS | ADVANTAGE
• Reducción stocks y referencias | Reduction of stocks and references.
• Versatilidad de producto | Product versatility.
• Mejores costes | More cost-efficient.
• Incluye terminales tornillería cables y pasatapas | Includes screw terminals for cables and bushings.
MSCEA
MSCEA-630 A-24 kV T asimétrica | Asymmetric 25-300 mm2
MSCEA-630 A-36 kV T asimétrica | Asymmetric 25-300 mm2
MSCT-630 A-24 kV T simétrica | Symmetric 25-300 mm2
MSCT-630 A-36 kV T simétrica | Symmetric 25-300 mm2
FMCTX-630 A-24 kV T simétrica secciones | Symetric sections 400-300 mm2
FMCTX-630 A-36 kV T simétrica secciones | Symetric sections 400-300 mm2 MSCT
FMCTX
Disponible para TODOS los cables desde 25 a 630 mm2 Cu/Al 12/20 kV y 18/30 kV |
Available for ALL cables between 25 and 630 mm2 Cu/Al 12/20 kV and 18/30 kV.
VENTAJAS | ADVANTAGE
• Reducción stocks y referencias | Reduction of stocks and references.
• Versatilidad de producto | Product versatility.
• Mejores costes | More cost-efficient.
• Incluye terminales tornillería múltiple sección | Includes multi-section screw termnals.
MSCE
MSCEA-250 A Acodado secciones | Layered sections 25-95 mm2
MSCS-250 A Recto secciones | Straight sections 25-95 mm2
Disponible para TODOS los cables desde 25 a 95 mm2 Cu/Al hasta 12/20 kV |
Available for ALL cables between 25 and 630 mm2 Cu/Al up to 12/20 kV..
MSCS
17
Cables de energía para media tensión |
Medium voltage power cables
18
Cables de energía para media tensión | Medium voltage power cables
Red de media tensión | Medium voltage networks
AL EPROTENAX H COMPACT
AL HEPRZ1 (NORMALIZADO POR | TO THE STANDARDS OF IBERDROLA)
Tensión asignada | Rated voltage: 12/20 kV, 18/30 kV
DESCÁRGATE
la DoP (Declaración de
Fca Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
The DoP (Declaration of
Benefits) with this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1003884
CARACTERÍSTICAS Y ENSAYOS | CHARACTERISTICS AND TESTING
19
Cables de energía para media tensión | Medium voltage power cables
Red de media tensión | Medium voltage networks
AL VOLTALENE H COMPACT
AL RH5Z1 (NORMALIZADO POR | TO THE STANDARDS OF ENDESA)
Tensión asignada | Rated voltage: 12/20 kV, 18/30 kV
Norma diseño | Design standard: UNE 211620
Designación genérica | Generic designation: AL RH5Z1
DESCÁRGATE
Fca
la DoP (Declaración de
Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
The DoP (Declaration of
Benefits) with this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1003885
CARACTERÍSTICAS Y ENSAYOS | CHARACTERISTICS AND TESTING
20
Cables de energía para media tensión | Medium voltage power cables
Red de media tensión | Medium voltage networks
TAP AL VOLTALENE H
AL RHZ1-2OL (NORMALIZADO POR | TO THE STANDARDS OF GAS NATURAL FENOSA)
Tensión asignada | Rated voltage: 12/20 kV
Norma diseño | Design standard: UNE HD 620-10E
Designación genérica | Generic designation: AL RHZ1-2OL
DESCÁRGATE
Fca
la DoP (Declaración de
Prestaciones) en este código QR.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
CPR DOWNLOAD
The DoP (Declaration of
Benefits) with this QR code.
www.prysmianclub.es/cprblog/DoP
Nº DoP 1003886
CARACTERÍSTICAS Y ENSAYOS | CHARACTERISTICS AND TESTING
21
Cables de comunicaciones |
Communication cables
22
Cables de comunicaciones | Communication cables
Red de comunicaciones | Communications networks
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE |
WEATHER RESISTANT
Gracias al espesor y formulación especial de su cubierta | Thanks to
the sheath’s thickness and special formulation.
RESISTENCIA RESISTENCIA
A LOS RAYOS A LA ABSORCIÓN
ULTRAVIOLETA | DEL AGUA |
RESISTANT TO THE RESISTANT
ULTRAVIOLET RAYS TO WATER
ABSORPTION
• Temperatura de servicio: -55 ºC, +60 ºC. • Operating temperature: -55ºC, +60ºC.
• Temperatura de instalación: -20 ºC, +50 ºC. • Installation temperature: -20ºC, +50ºC.
• Ensayo de tensión en continua durante 1 min. (conductor-conductor • DC voltage test for 1 min. (conductor-conductor and conductor-shield): 1000 V.
y conductor-pantalla): 1000 V. Radio mínimo de curvatura: estático (posición Minimum curvature: static (final position) 40 mm, dynamic (during laying) 80 mm
final) 40 mm, dinámico (durante el tendido) 80 mm.
CONSTRUCCIÓN | CONSTRUCTION
CONDUCTOR CONDUCTOR
Material: cobre. Material: copper
Flexibilidad: rígido, Ø 0,56 mm (AWG 23). Flexibility: rigid, Ø 0.56 mm (AWG 23).
AISLAMIENTO INSULATION
Material: polietileno foamskin, Ø 1.4 mm. Material: foamskin polyethylene, Ø 1.4 mm.
CABLEADO CABLING
Conductores cableados por pares (4 pares). Twisted pair conductors (4 pairs).
PANTALLA INDIVIDUAL INDIVIDUAL SHIELD
Material: aluminio poliéster. Material: polyester aluminum.
PANTALLA GLOBAL OVERALL SHIELD
Material: trenza de cobre estañado. Material: tinned copper braid.
CUBIERTA SHEATH
Material: polietileno. Material: polyethylene
Color: negro. Colour: black
APLICACIONES | APPLICATIONS
• Especialmente diseñado para instalación a la intemperie. • Specially designed for outdoor installation.
Primario (campus), secundario (vertical), terciario (horizontal) Primary (campus), secondary (riser), tertiary (horizontal)
IEEE 802.3: 10Base-T; 100Base-T; 1000Base-T; 10GBase-T; IEEE 802.5 16 MB; IEEE 802.3: 10Base-T; 100Base-T; 1000Base-T; 10GBase-T; IEEE 802.5 16 MB; ISDN;
ISDN; TPDDI; ATM. TPDDI; ATM
23
Cables de comunicaciones | Communication cables
Red de comunicaciones | Communications networks
24
Cables de comunicaciones | Communication cables
Red de comunicaciones | Communications networks
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE |
WEATHER RESISTANT
Gracias al espesor y formulación especial de su cubierta | Thanks to
the sheath’s thickness and special formulation.
RESISTENCIA RESISTENCIA
A LOS RAYOS A LA ABSORCIÓN
ULTRAVIOLETA | DEL AGUA |
RESISTANT TO THE RESISTANT
ULTRAVIOLET RAYS TO WATER
ABSORPTION
• Temperatura de servicio: -30 ºC, +60 ºC. • Operating temperature: -30ºC, +60ºC.
• Temperatura de instalación: -15 ºC, +40 ºC. • Installation temperature: -15ºC, +40ºC.
• Temperatura de almacenamiento: -40°C, +60°C (temporalmente +70 °C). • Storage temperature: -40ºC, + 60ºC (temporary +70ºC).
25
Proyectos | Projects
26
LINKING THE FUTURE
27