Características

El LZQJ-XC cumple con las siguientes normas: técnicas

DIN EN 61000-... Compatibilidad electromagnética
Diseño según especificación VDEW 2.1
DIN EN 60529 Grado de protección de la carcasa (codificación IP)
IEC 61038 Interruptores horarios para tarifación y control de carga Módulo de comunicaciones integrable
DIN EN 62052-11 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a) Requisitos generales, ensayos y condiciones
de ensayo. Parte 11: Equipos de medida Batería de reserva reemplazable
DIN EN 50470-1 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y
condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C)
Análisis de red
DIN EN 50470-3 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores Certificación MID, de acuerdo a las directrices
estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C)
(MID = Measuring Instrument Directive)
DIN EN 62053-21 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a) Requisitos particulares. Parte 21: Contadores
estáticos de energía activa (clases 1 y 2) Protocolo DLMS opcional
DIN EN 62053-22 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a) Requisitos particulares. Parte 22: Contadores
estáticos de energía activa (clases 0,2S y 0,5S)
device TM

DIN EN 62053-23 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a) Requisitos particulares. Parte 23: Contadores language
message
estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3) specification

DIN EN 62056-21 Equipos de medida de la energía eléctrica. Intercambio de datos para la lectura de contadores,
control de tarifas y de la carga. Parte 21: Intercambio de datos a nivel local
DIN EN 62056-46 Equipos de medida de la energía eléctrica. Intercambio de datos para la lectura de contadores,
control de tarifas y de la carga. Parte 46: Capa de enlace de datos utilizando el protocolo HDLC.
DIN EN 62056-53 Equipos de medida de la energía eléctrica. Intercambio de datos para la lectura de contadores,
control de tarifas y de la carga. Parte 53: Capa de aplicación del COSEM
DIN EN 62056-61 Equipos de medida de la energía eléctrica. Intercambio de datos para la lectura de contadores,
control de tarifas y de la carga. Parte 61: Sistema de identificación de objetos (OBIS).
DIN EN 62056-62 Equipos de medida de la energía eléctrica. Intercambio de datos para la lectura de contadores,
control de tarifas y de la carga. Parte 62: Clases de la interfaz

LZQJ-XC
ITU-T V.11 Características eléctricas de los circuitos de enlace simétricos de doble corriente que funcionan
con velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s
TIA/EIA-485 Propiedades eléctricas de emisor y receptor en sistemas de medición digitales
ITU-T V.24 Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo
de terminación del circuito de datos
ITU-T V.28 Características eléctricas de los circuitos de enlace asimétricos para transmisión por doble
corriente

Medidor-registrador 4/2 Cuadrantes EMH Elektrizitätszähler

Con registro de curva de carga

GmbH & Co KG
Südring 5
19243 Wittenburg
GERMANY
Tel. +49 38852 645-0
Fax +49 38852 645-129
E-mail info@emh-meter.de
EMH Elektrizitätszähler GmbH & Co KG Teléfono +49 3 88 52 645 -0 • Fax +49 3 88 52 645 -129 Web www.emh-meter.de
Südring 5 • 19243 Wittenburg • GERMANY Web www.emh-meter.de • E-mail info@emh-meter.de
Editado: 11 Agosto 2008
LZQJXC-DAB-ES-2.20
 Conexión directa Conexión indirecta Medidor de precisión Medidor de precisión
Los medidores de la serie LZQJ-XC han sido
5(100) A ó 10(100) A Cl. B* (Cl. 1) Cl. C* (Cl. 0,5 S) Cl. 0,2 S
concebidos para un amplio rango de aplicacio-
Tensión Conexión 4 hilos 3x127/220 V...3x240/415 V 3x58/100 V...3x240/415 V 3x58/100 V...3x240/415 V nes, según la especificación técnica VDEW
Corriente 5(100) A ó 10(100) A 5II1 A, 1(6) A, 1(10) A, 5 A 5II1 A, 1(6) A, 1(10) A, 5 A 2.1 Se distinguen los equipos por su alta fiabi-
Frecuencia 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz
lidad y estabilidad, gracias a su contrastado
sistema de medida. El procesador de alto
Precisión Energía activa Cl. A, opcional Cl. B Cl. B Cl. C Cl. 0,2 S
Energía reactiva Cl. 3, opcional Cl. 2 Cl. 2 1% (Cl. 2) 0,5% (Cl. 2) rendimiento garantiza una sólida base para
Sistema de medición Tipo Transformador de corriente compensada Transformador de corriente compensada futuras ampliaciones.
Tipos de medida Potencia activa +A, -A +A, -A
Potencia reactiva +R, -R, R1, R2, R3, R4 +R, -R, R1, R2, R3, R4 Las funcionalidades del LZQJ-XC pueden
Adicional S, Ah, U²h, I²h S, Ah, U²h, I²h ser ampliadas con los siguientes accesorios:
Cadencia de impulsos LED (Imp./kWh[kvarh]) 500...1 000 (según tipo) 10 000...100 000 (según tipo) 10 000...100 000 (según tipo)
Salida (Imp./kWh[kvarh]) 250...500 (según tipo) 5 000...50 000 (según tipo) 5 000...50 000 (según tipo) Módem de medidor VARIOMOD-XC
(Analógico, GSM, GPRS, Ethernet)
Contadores de energía Cantidad máxima 32 contadores tarifables + 16 cont. no tarifables, 15 valores prev./cont. 32 contadores tarifables + 16 cont. no tarifables, 15 valoresprev./cont.
Contador de demanda max. Cantidad máxima 32 contadores de máxima demanda, 15 valores previos por contador 32 contadores de máxima demanda, 15 valores previos por contador
Intervalo de medida 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, configurable 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, configurable
Curva de demanda Cantidad máxima de canales 32 32
Capacidad de registro med./canal Hasta 3 años (intervalo 15 min) Hasta 3 años (intervalo 15 min)
Intervalo de grabación 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, configurable 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, configurable
Tipo de medición Potencia, Energía, Incrementos de energía Potencia, Energía, Incrementos de energía
Módulo de comunicación
Señal de reloj Precisión ± 5 ppm ± 5 ppm (RS232, RS485)
Sincronización A través de la interfaz de datos, la señal de control o módulo DCF A través de la interfaz de datos, la señal de control o módulo DCF
Batería de reserva / Condensador > 20 años / > 10 días > 20 años / > 10 días
Receptor telecomando Cantidad de canales 6 6
Telegramas formatos estándar formatos estándar
Entradas de control Entradas S0 / Tensión de línea max. 1 / max. 5 max. 2 / max. 9 max. 2 / max. 9
(en total hasta 5 entradas) (en total hasta 10 entradas) (en total hasta 10 entradas)
Preservación de datos Hasta 10 años tras desconexión en memoria FLASH-ROM Hasta 10 años tras desconexión en memoria FLASH-ROM
Pantalla Tipo Pantalla VDEW 84 mm x 24 mm Pantalla VDEW 84 mm x 24 mm
Tamaño de dígito 8 mm 8 mm
Tipo alternativo Pantalla alfanumérica 4 x 20 caracteres; 70,4 mm x 20,8 mm; tamaño del dígito 4 mm Pantalla alfanumérica 4 x 20 caracteres; 70,4 mm x 20,8 mm; tamaño del dígito 4 mm
Lectura en fallo de tensión Por medio de batería de reserva (opcional) Por medio de batería de reserva (opcional)
Antena GPS
Operación Botones de accionamiento mecánico De operación de pantalla y reseteo (sellable) De operación de pantalla y reseteo (sellable)
Senor óptico De operación de pantalla De operación de pantalla
Interfaces de datos Interfaz óptica Interfaz óptica D0 Interfaz óptica D0
Interfaz eléctrica CL0, RS485 ó RS232 CL0, RS485 ó RS232
Protocoles de datos IEC 62056-21ó DLMS IEC 62056-21ó DLMS
Velocidad máxima de transmisión Hasta 19200 Baudios (fijo ó Modo C) Hasta 19200 Baudios (fijo ó Modo C)
Módulo de comunicaciones Módem GSM, GPRS, Ethernet, analógico GSM, GPRS, Ethernet, analógico
(conectable) Interfaz RS485, RS232 RS485, RS232 Caja de relés
Protocolos de datos IEC 62056-21ó DLMS IEC 62056-21ó DLMS ópticos LTR
Velocidad máxima de transmisión Hasta 19200 Baudios (fijo ó Modo C) Hasta 19200 Baudios (fijo ó Modo C)
Salidas Cantidad máxima 8 8
Opto-MOSFET max. 250 V AC/DC, 100 mA (de cierre o apertura) max. 250 V AC/DC, 100 mA (de cierre o apertura)
S0 max. 27 V DC, 27 mA max. 27 V DC, 27 mA
Relés max. 250 V AC/DC, 100 mA (max. 2 de cierre) max. 250 V AC/DC, 100 mA (max. 2 de cierre)
Relés de alta capacidad max. 250 V AC/DC, 10 A (max. 2 de cierre) max. 250 V AC/DC, 10 A (max. 2 de cierre)
Alimentación Fuente de alimentación conmutada trifásica trifásica
Medida continuada sin tensión > 500 ms > 500 ms
Alimentación auxiliar Amplio rango de entrada --- 48...300 V AC/DC (opcional) 48...300 V AC/DC (opcional) 48...300 V AC/DC
Consumo por fase Circuito voltaico
(configuración básica) con voltaje auxiliar --- < 0,02 VA / < 0,01 W (3x58/100 V) < 0,02 VA / < 0,01 W (3x58/100 V)
sin voltaje auxiliar < 1,2 VA / < 0,75 W < 1,2 VA / < 0,75 W < 1,2 VA / < 0,75 W
Circuito amperimétrico < 0,01 VA < 0,004 VA < 0,004 VA
Voltaje auxiliar --- < 4,2 VA...< 2,5 VA < 4,2 VA...< 2,5 VA
Compatibilidad Aislamiento eléctrico 4 kV AC, 50 Hz, 1 min 4 kV AC, 50 Hz, 1 min Software de comunicación y parametrización
electromagnética Pico de tensión 8 kV, Impulso 1,2/50 ms, 2 W (circuito de medida, voltaje auxiliar) 8 kV, Impulso 1,2/50 ms, 2 W (circuito de medida, voltaje auxiliar)
6 kV, Impulso 1,2/50 ms, 500 W (Salidas: Opto-MOSFET, Relés) 6 kV, Impulso 1,2/50 ms, 500 W (Salidas: Opto-MOSFET, Relés)
Resistencia campos electromag. AF 30 V/m (en carga) 30 V/m (en carga)
Rango de temperatura Operativa/límite y almacenamiento -25°C...+55°C / -40°C...+70°C -25°C...+55°C / -40°C...+70°C
Humedad del aire 95% acorde a IEC 62052-11, EN 50470-1 y IEC 60068-2-30 95% acorde a IEC 62052-11, EN 50470-1 y IEC 60068-2-30
Carcasa Dimensiones 180 x 285 x 80 (Ancho x Alto x Largo) mm aprox., DIN 43857 180 x 285 x 80 (Ancho x Alto x Largo) mm aprox., DIN 43857
Clase de protección 2 2
Clase de protección carcasa/bornes IP 51 / IP 31 IP 51 / IP 31 Calidad de red (opcional)
Material de la carcasa Policarbonato reforzado con fibra óptica, libre de halógenos, reciclable Policarbonato reforzado con fibra óptica, libre de halógenos, reciclable
Resistencia a inflamación DIN EN 62052-11 DIN EN 62052-11
Peso 1,4 kg 1,2 kg 1,2 kg
Funcionalidades Indicación valores instantáneos P, Q, S (por fase y total), U, I, factor de potencia (por fase), P, Q, S (por fase y total), U, I, factor de potencia (por fase),
adicionales Frecuencia de red, falla de fase Frecuencia de red, falla de fase
Prueba de conexión de instalación Por medio de los valores instantáneos (datos de servicio) Por medio de los valores instantáneos (datos de servicio)
Conectores fibra óptica Hasta cuatro cajas de relés conectables Hasta cuatro cajas de relés conectables
Batería de reserva Batería reemplazable para lectura del medidor a tráves de la interfaz Batería reemplazable para lectura del medidor a tráves de la interfaz
óptica y lectura de la pantalla sin alimentación óptica y lectura de la pantalla sin alimentación
Dispositivos antifraude Apertura de la tapa de bornes y/o cubierta, o manipulaciones con Apertura de la tapa de bornes y/o cubierta, o manipulaciones con
campos magnéticos campos magnéticos
Análisis de red Monitorización de U, I, armónicos (THD), f, Flicker Monitorización de U, I, armónicos (THD), f, Flicker

* válido dentro de la UE, Suiza, Noruega, Islandia, Liechtenstein, Croacia y Turquía Especificaciones técnicas sujetas a modificación sin previo aviso