Aqui estão todos os 33 esportes (e suas modalidades) da Olimpíada de Tóquio de 2020

すい えい

水泳 Aquáticos
とび こみ きょう ぎ

飛込（オリンピックの飛込競 技) saltos ornamentais

男子・女子 masculino e feminino
だか

10m高飛込 plataforma de 10m individual

とび いた

3m飛板飛込 trampolim de 3m individual

シンクロナイズド 10m 高飛込 plataforma de 10m sincronizado
シンクロナイズド 3m 飛板飛込 trampolim de 3m sincronizado
きょう えい

競 泳（オリンピックの競泳競技） natação
男子・女子 masculino e feminino
じ ゆう がた

50m自由形 50 metros livre

100m 自由形 100 metros livre
200m 自由形 200 metros livre
400m 自由形 400 metros livre
800m 自由形 800 metros livre
1500m 自由形 1500 metros livre
せ およ

100m背泳ぎ 100 metros costas

200m 背泳ぎ 200 metros costas
ひら およ

100m平泳ぎ 100 metros peito

200m 平泳ぎ 200 metros peito
100m バタフライ 100 metros borboleta
200m バタフライ 200 metros borboleta
こ じん

200m個人メドレー 200 metros medley

400m 個人メドレー 400 metros medley
ばい

4 x 100m 自由形リレー revezamento 4x100 metros livres

4 x 200m 自由形リレー revezamento 4x200 metros livres
4 x 100m メドレーリレー revezamento 4x100 metros medley
オープンウォータースイミング 10km natação de águas abertas (maratona) 10km
アーティスティックスイミング natação artística (nado sincronizado)
 すい きゅう

水球 pólo aquático

アーチェリー Tiro com arco

バドミントン Badminton
りく じょう きょう ぎ

陸上競技 Atletismo

男子 masculino 女子 feminino
きょう そう

100m（100 メートル競 走） 100m rasos

200m（200 メートル競走） 200m rasos
400m（400 メートル競走） 400m rasos
800m（800 メートル競走） 800m rasos
1500m（1500 メートル競走） 1500m rasos
5000m（5000 メートル競走） 5000m rasos
10000m（10000 メートル競走） 10000m rasos
マラソン maratona
100m ハードル 100m com barreiras
110m ハードル 110m com barreiras
400m ハードル 400m com barreiras
しょう がい

3000m（3000 メートル障 害） 3000m com obstáculos

ばい そう

4 x 100m リレー（400 メートルリレー走） revezamento 4x100

4 x 400m リレー（1600 メートルリレー走） revezamento 4x400
きろ きょう ほ

20km（20 キロメートル）競 歩 marcha atlética 20km

50km（50 キロメートル）競歩 marcha atlética 50km
はし はば と

走り幅跳び salto em distância

さん だん と

三段跳び salto triplo

はし たか と

走り高跳び salto em altura

ぼう たか と

棒高跳び salto com vara

ほう がん な

砲丸投げ arremesso de peso

えん ばん な

円盤投げ lançamento de disco

ハンマー投げ arremesso de martelo
やり

槍投げ lançamento de dardo

なな しゅ きょう ぎ

七種 競 技 heptatlo
じっ しゅ きょう ぎ

十種 競 技 decatlo
heptatlo: 100m com barreiras, salto em altura, arremesso de peso, 200m, salto em distância, lançamento de
dardo, 800m; decatlo: 1º dia) 100m rasos, salto em distância, arremesso de peso, salto em altura, 400m;
2º dia) 110m com barreiras, lançamento de disco, salto com vara, lançamento do dardo, 1500m
や きゅう

野球・ソフトボール Basebol e Softbol

バスケットボール Basquetebol
バスケ basquete
3 x 3（スリー・バイ・スリー） basquete 3 contra 3

ボクシング Boxe
かい きゅう
たい じゅう
階級 体重
categorias
男子 masculino 女子 feminino (peso)
スーパーヘビー級 superpesado +91 kg
ヘビー級 pesado 81-91 kg
ミドル級 médio 69-75 kg
ライト級 leve 56-60 kg
バンタム級 galo 52-56 kg
フライ級 mosca 49-52 kg

カヌー Canoagem

スラローム slalom
さい たん じ かん

スラロームカヌーとは、アスリートが ;最短時間で A canoagem slalom é uma competição individual

しょう がい の こ きゅうりゅう おこな que ocorre em águas rápidas em que o atleta
;障害を乗り越えなければならない、急流で行われ
こ じん きょう ぎ
deve superar obstáculos no menor tempo
る個人競技です。 possível.
スプリント velocidade
せい すい せっ ち

カヌースプリントとは、 ;静水にコースを設置させ A canoagem de velocidade ocorre em cursos de

ちが ふく すう てい げん そく てい
água parada. Diferentemente do slalom, vários
る。スラロームは違い、複数艇（原則として９艇）
いっ せい ちゃくじゅん きそ barcos (em princípio, nove) competem ao mesmo
が ;一斉にスタートしてその着順を競う。しかも、 tempo pelos primeiros lugares. Além disso, o
かず

パドラーの数は、１人から４人のチームにすること número de remadores pode ser composto por

ができます。 equipes de 1 a 4 pessoas.
じ てん しゃ きょう ぎ

自転車競技 Ciclismo

BMX（ビーエムエックス） BMX (bicicross)

マウンテンバイク mountain bike
トラックレース pista
男子・女子 masculino e feminino
個人スプリント velocidade individual
チームスプリント velocidade por equipes
だん たい お ぬ

団体追い抜き perseguição por equipes

ケイリン keirin
でん どう じ てん しゃ つか

ケイリンとは、電動アシスト自転車を使うレース。 Keirin: é uma corrida que usa uma bicicleta

はい ご せん しゅ はし まわ そく ど
motorizada. Seis corredores seguem atrás dela e
その背後には６人の選手が走り回り、速度は男子で
せい ぎょ さい しょ
sua velocidade é controlada a 30km/h para os
30km/h、女子で 25km/h に制御されている。最初の homens e 25km/h para as mulheres. Quem chega
か あ

人が勝ち上がる。 primeiro vence.

オムニアム omnium
にち かん しゅ もく

オムニアムとは、１日間に４つの種目（スクラッ Omnium: são realizadas 4 provas em um dia

チ、テンポレース、エリミネーション、ポイントレ (scratch, tempo race, eliminação e prova por
せい せき お か じゅん

ース）を行い、その成績をポイントに置き換えて順 pontos), e o resultado de cada prova é substituído

い けっ てい por pontos para determinar a classificação final.
位を決定する。
 ロードレース estrada
男子・女子 masculino e feminino
個人ロードレース estrada individual
個人タイムトライアル contra o relógio individual
ば じゅつ

;馬術 Hipismo
ば ば ば じゅつ

馬場馬 術 （ドレッサージュ） adestramento

ドレッサージュ （dressage）は元はフランス語で、 Em francês, dressage, deriva do verbo dresser,
ちょう きょう い み こく さい ば じゅつ れん めい ば ば ば じゅつ もく

;調教を意味する。国際馬術連盟は、馬場馬術の目 que significa “treinar”. De acordo com a

てき い か とお さだ ば ば ば じゅつ もく てき ちょう

的を以下の通り定めている：「馬場馬術の目的は調 Federação Equestre Internacional (FEI), o objetivo

わ ちょうきょう うま さいわい そだ
geral da dressage é auxiliar o cavalo a
和のとれた調教により馬を 幸 あるアスリートに育て
あ けっ か うま ちん ちゃく かん せつ
desenvolver, através de diversos exercícios, a
上げることにある。その結果、馬は沈着で、関節の capacidade de executar todos os seus
じゅう なん せい の の ぜん しん せい きん にく じゅう なん せい

柔軟性や伸び伸びとした前進性、筋肉の柔軟性とい movimentos naturais, tornando-o um animal

かず かず じょう たつ み き しゅ し じ ちゅう い ぶか びん しょう
flexível, calmo, atento ao cavaleiro e, portanto,
った数々の上達を見せ、騎手の指示に注意深く敏捷
したが じ しん み えん ぎ み agradável de se montar.
に従い、自信に満ちた演技を見せるようになる」。
さい てん しゃく ど

;採点の ;尺度 (critérios de avaliação)

ひょう か
すう
評 価 (classificação) (em tradução livre, uma vez que a
採点数 Confederação Brasileira de Hipismo, apenas
(pontuação) 日本語 英語 atribui aos cavaleiros as notas de 0-10)
ゆう しゅう

１０点 優秀 EXCELLENT excelente

きわ りょう こう

９点 極めて良 好 VERY GOOD muito bom

８点 良好 GOOD bom
よ

７点 かなり良い FAIRLY GOOD razoavelmente bom

まん ぞく えん ぎ

６点 満足すべき演技 SATISFACTORY satisfatório

ま か

５点 先ず可とする SUFFICIENT mediano (“passar raspando”)

ふ じゅう ぶん

４点 不十分 INSUFFICIENT insuficiente

ふりょう

３点 やや不良 FAIRLY BAD razoavelmente ruim

２点 不良 BAD ruim
１点 極めて不良 VERY BAD muito ruim
ふ じっ し
０点 不実施 NOT EXECUTED não realizado
そう ごう ば じゅつ

;総合馬 術 concurso completo de equitação (CCE)

きょうぎ しん こう にち かん どう ば

競 ;技の ;進行として、３日間をかけて同一人馬によ A competição é disputada pelo mesmo cavalo,

おこな しょ にち ふつか め durante três dias. No primeiro dia, a prova de
り競技が行われる。初日に馬場馬術競技、２日目に
みっか しょう がい ひ えつ
adestramento, no segundo dia, a prova de cross-
クロスカントリー※、３日目に障害飛越競技が行わ country* e, no terceiro dia, a prova de saltos, são
ごう けい げん てん すく きそ

れ、３日間の合計減点の少なさが競われる。 disputadas pelo menor número de erros.

たい きゅう
 (Cross-country é uma prova de resistência. Ela
※「クロスカントリーは、耐久がある。この競
みき みず ほり しょう がい し ぜん é realizada ao ar livre, simulando a natureza
技、幹から水濠までの障害のことと自然のふ com obstáculos que vão desde troncos de
りをしている、外で行われる」。 árvore até tanques de água.)
しょう がい ば じゅつ

障 害馬 術 （障害飛越競技） saltos

フェンシング Esgrima
しゅ ぶ き

３ ;種の武器 エペ フルーレ サーブル

 três tipos de armas espada florete sabre

サッカー Futebol

ゴルフ Golfe
たい そう

体操 Ginástica
たい そう きょう ぎ

;体操 競 技 ginástica artística

男子 masculino 女子 feminino
こ じん そう ごう

個人総合 individual geral

だん たい そう ごう

団体総合 geral por equipes

ゆか うん どう

ゆか（床運動） solo
ば

あん馬（鞍馬） cavalo com alças

わ

つり輪 argolas
ちょう ば

跳馬 mesa
へい こう ぼう

平行棒 barras paralelas

だん ちが

段違い平行棒 barras assimétricas

へい きん だい

平均台 trave
てつ ぼう

鉄棒 barra fixa
しん たい そう

新体操 ginástica rítmica

なわ わ たま

ロープ（縄） フープ（輪） ボール（球）

て ぐ

手具 corda arco bola

ぼう おび じょう ぬの
(aparelhos) クラブ（こん棒） リボン（帯 状 布）
maças fita
トランポリン trampolim

ハンドボール Handebol

ホッケー Hóquei
じゅう どう

柔道 Judô
から て

空手 Caratê
きん だい ご しゅ

近代五種 Pentatlo moderno

esgrima (espada), natação (200m livre), hipismo (saltos), tiro (pistola tiro rápido),
atletismo (3km cross-country)

ボート Remo

男子・女子 masculino e feminino

しゅ もく

種目 eventos
シングルスカル skiff simples
ダブルスカル skiff duplo
 クォドルプルスカル skiff quádruplo
けい りょうきゅう

軽 量 級 ダブルスカル skiff duplo peso leve

そう しゅ こ

漕手が小さいオールを一人二本持って漕ぐ。 Cada remador utiliza dois remos curtos.

だ しゅ

舵 ;手なしペア dois sem

舵手なしフォア quatro sem
エイト oito com
う む の

１人「舵手」の有無に８人の漕手までが乗る。漕手 Com ou sem “timoneiro”, até oito remadores vão a

が大きいオールを一人一本持って漕ぐ。 bordo. Cada remador utiliza um remo longo.
せい

セブンズ（7 人制ラグビー） Rugby sevens (7s; rúgbi de sete)

せん しゅ ぜん こう はん
Sevens é uma variante do rugby jogado com
セブンズは１チームあたり７人の選手で、より前後半
かく ふん おこな へん しゅ
apenas sete jogadores em cada time e em dois
各７分で行われるラグビーの変種である。 tempos de sete minutos cada.

セーリング Vela

級 classe
Finn
フィン級は、キャットボートとしても知られて Finn, também conhecido como catboat, é um veleiro
いる、船首のかなり前方に 1 枚の帆と 1 本のマ com uma vela e um mastro bem à frente do barco,
conduzido por um velejador.
ストを立てた小型、1 人乗りのヨットである。
470
470（ヨンナナマル）級はカッターのようにヨッ A classe 470 é um veleiro do tipo cutter. É chamado
トである。全長が 4m70cm であることから、470 de 470 porque seu comprimento total é de 4m70cm.
と呼ばれている。艇の規格や帆面積などは男子 As especificações do barco e a área da vela são
exatamente as mesmas para ambos os sexos.
とまったく同じである。
49er
49er（フォーティーナイナー）級は、少ない細 A classe 49er é uma lancha conduzida por dois
長い艇体と、広いセール面積が特徴の２人乗り velejadores caracterizada pelo casco estreito e uma
スピード艇である。それで、パワーバランスを grande área de vela. Por isso, os atletas usam o peso
do próprio corpo para manter o equilíbrio do barco.
保つために選手が体重を用いている。
49erFX
49erFX 級は、女子でも乗りこなせるようにし A classe 49erFX tem o mesmo casco que a classe
た、長さを 1m 短くしたマストだし、面積を約 49er, apesar de o mastro ser 1m menor e a área da
75％に縮小したセールをセットしても、49er 級 vela reduzida em cerca de 25%, o que permite que
seja conduzida mais facilmente por mulheres.
と同じ艇体である。
Laser
レーザー級もキャットボートのようなもの、世
A classe Laser também é um tipo de catboat, um dos
界で最も普及している 1 人乗りヨットである。
veleiros mais populares do mundo. Dividida em 2
スタンダード（男子用）とラジアル（女子用） categorias: Standard (masculino) e Radial (feminino).
の２種目に分かれておりである。
Nacra 17
 ナクラ 17 級は、男女のペアー乗りで操る艇体が A classe Nacra 17 é um velejador de casco duplo
2 つあるカタマラン（双胴艇）のヨットであ (catamarã) operado por dois tripulantes de ambos os
sexos.
る。
RS:X

射撃 (しゃげき) Shooting
スケートボード Skateboarding NEW
スボーツクライミング Sport Climbing NEW
* speed climbing, bouldering, and lead climbing. Speed climbing is the same fixed route,
fastest time wins. Lead climbing is climbing as high as you can in a fixed time. Bouldering is
climbing short problems without a rope, with the emphasis on the number of problems
completed.
サーフィン Surfing NEW
卓球 ( たっきゅう） Table Tennis
テコンドー Taekwondo
テニス Tennis
トライアスロン Triathlon
バレーボール Volleyball
ウェイトリフティング Weightlifting
レスリング Wrestling