Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

 Palavras do Lama  Apoie   

Por S.S. Dalai Lama

Revisão: Eloise Porto

Transcrição: Wimerson Gomes
Tradução: Marcelo Nicolodi

A BODISATVA SABEDORIAS AÇÃO NO MUNDO RELATOS E REFLEXÕES ACERVO COBERTURAS ESPECIAIS

CONTATO 

Imagem de Jim Semonik

Um caminho simples
S.S. Dalai Lama ensina sobre os princípios básicos do budismo

Revista Bodisatva > Acervo Bodisatva > Um caminho simples

1 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

“As Quatro Nobres Verdades

são o verdadeiro fundamento
dos ensinamentos budistas”.

De fato, se as Quatro Nobres Verdades não forem compreendidas e a sua

realidade não for experienciada pessoalmente, é impossível praticar o Darma
do Buda. Por isso, eu sempre fico muito feliz quando tenho a oportunidade de
ensiná-las.
De modo geral, acredito que todas as principais religiões do mundo têm o
potencial de servir a humanidade e ajudar a desenvolver bons seres humanos.
Por “bons” eu quero dizer que eles têm um coração bom e compassivo. É por
isso que eu sempre afirmo que é melhor que cada um siga sua religião
tradicional, pois ao trocar de religião podem ser encontradas dificuldades
emocionais ou intelectuais.

Entretanto, para aqueles que realmente sentem que a sua religião tradicional
não é efetiva, então talvez a forma budista de explicar as coisas possa fazer
sentido. Talvez nestes casos seja bom seguir o budismo, eu acho que é melhor
seguir algum treinamento religioso do que não ter nenhum. Se você realmente
se sente atraído pelo enfoque budista e pelo caminho budista para treinar a
mente, é importante refletir cuidadosamente e, apenas quando você sentir que
o budismo realmente serve para você, deve adotá-lo como sua religião.

Há outro ponto importante aqui. Às vezes, a natureza humana é tal que, para
justificar a adoção de uma nova religião, podemos criticar nossa religião
anterior e afirmar que ela é inadequada. Isso não deveria acontecer. Primeiro,
apesar da sua religião anterior não ser efetiva para você, isto não significa que
ela não será de valor para milhões de outras pessoas.

2 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

Imagem de Laura Williams

Como devemos respeitar todos os seres humanos, também devemos respeitar

aqueles que seguem caminhos religiosos diferentes. Para algumas pessoas, é
claro que o enfoque cristão é mais efetivo que o enfoque budista, depende da
disposição mental do indivíduo. Devemos, portanto, apreciar o potencial de
cada religião, e respeitar aqueles que as seguem.

A segunda razão é que estamos nos tornando agora conscientes das diversas
tradições religiosas do mundo, e existe a tentativa de promoção da harmonia
entre elas. Eu acho que já existem muitos círculos inter-religiosos e a ideia do
pluralismo religioso está criando raízes. Este é um sinal muito encorajador.

Eu quis começar com estes pontos porque quando explico as Quatro Nobres
Verdades, tenho que argumentar que o caminho budista é o melhor! Se vocês
me perguntarem qual é a melhor religião para mim, pessoalmente, minha
resposta será o budismo, sem a menor hesitação. Mas isso não significa que o
budismo é a melhor para todos, certamente não. Portanto, durante a minha
explicação, quando eu disser que o caminho budista é o melhor, por favor,

3 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

não me interpretem mal.

Também gostaria de enfatizar que quando digo que todas as religiões têm um
grande potencial, não estou sendo apenas polido ou diplomático. Tenho
encontrado praticantes verdadeiros de outras tradições. Tenho percebido uma
amorosidade legítima e vigorosa em suas mentes. Minha conclusão é de que
todas estas religiões têm o potencial para desenvolver um bom coração.

O ponto principal não é se gostamos ou não da filosofia de outras religiões.

Para os não-budistas, as ideias de nirvana e de uma próxima vida parecem
não ter sentido. Do mesmo modo, para os budistas, a ideia de um Deus
criador às vezes parece não ter sentido. Mas estas coisas não importam,
podemos nos livrar delas. O ponto é que através destas diferentes tradições
uma pessoa muito negativa pode ser transformada em uma boa pessoa. Esse é
o objetivo da religião – e esse é o efeito real. Apenas isso já é o suficiente para
respeitar outras religiões.

Tenho ainda um último ponto. Como talvez vocês saibam, o Buda ensinou de
muitas diferentes formas, e o budismo possui uma variedade de sistemas
filosóficos. Se o Buda ensinou de muitas formas diferentes, poderia parecer
que ele mesmo não estava muito certo de como as coisas são! Mas este não é
o caso, o Buda sabia das diferentes disposições mentais dos seus seguidores.
Portanto, até mesmo o Buda Sakyamuni respeitou as inclinações e direitos dos
indivíduos. Um ensinamento pode ser muito profundo, mas se ele não for
adequado para uma certa pessoa, então para que explicá-lo?

Princípios Básicos do Budismo

Sempre que introduzo os ensinamentos budistas, faço questão de apresentá-
los em termos de dois princípios básicos. O primeiro é a natureza
interdependente da realidade. Toda a filosofia budista consiste na
compreensão desta verdade básica. O segundo princípio é o da não violência,
que é a ação tomada por um praticante budista que compreende a natureza
interdependente da realidade. Não violência significa, em essência, que
devemos fazer o nosso melhor para ajudar os outros, e, se possível,
deveríamos pelo menos evitar prejudicá-los. Antes de explicar as Quatro
Nobres Verdades em detalhes, eu proponho esboçar estes princípios como
introdução.

Tomando Refúgio e Gerando Bodichita

Primeiramente, vou introduzir estes princípios na forma budista tradicional.
Tecnicamente, tornamo-nos budistas quando decidimos tomar Refúgio nas
Três Joias e quando geramos bodicita, que é definida como compaixão, a

4 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

mente altruísta ou nosso bom coração. As Três Joias do Budismo são: o Buda,
o Darma (seus ensinamentos) e a Sanga (comunidade de praticantes). A ideia
de ajudar os outros é um ponto claro e central de refúgio e bodicita. A prática
de geração de bodicita implica no compromisso com atividades que objetivem
ajudar os outros; ao passo que a prática de tomar Refúgio é fundamental para
o praticante guiar sua vida através de um caminho ético e disciplinado. A não
ser que tenhamos uma boa experiência na prática de tomar Refúgio nas Três
Joias, não seremos capazes de atingir um alto nível de realização de bodicita.
É por esta razão que a diferenciação entre um praticante budista e um não-
budista é feita tomando como base o fato do indivíduo ter tomado Refúgio nas
Três Joias.

Entretanto, quando falamos sobre tomar Refúgio nas Três Joias, não
deveríamos imaginar que isto simplesmente envolva uma cerimônia na qual
tomamos formalmente refúgio através de um mestre. Existe uma cerimônia
budista formal, mas a cerimônia não é o que importa. O ponto essencial é que
como resultado de sua própria reflexão, mesmo sem um mestre, o indivíduo
se torne completamente convencido da validade do Buda, Darma e Sanga
como objetos de refúgio último, e é aí, então, que ele se torna realmente um
budista. Entregar o seu bem-estar espiritual às Três Joias é o verdadeiro
significado de tomar Refúgio. Por outro lado, se houver qualquer dúvida ou
apreensão na mente sobre a validade do Buda, Darma e Sanga como objetos
de refúgio último, mesmo que participe de uma cerimônia de refúgio, a
dúvida não permitirá que se torne um verdadeiro budista, pelo menos por
enquanto. Portanto, é importante compreender o que são estes objetos de
refúgio.

Quando falamos sobre o Buda, neste contexto, não deveríamos restringir

nossa compreensão da palavra ao personagem histórico que viveu na Índia,
mas sim sobre a nossa compreensão de que o estado búdico deveria se dar a
partir de níveis de realização espiritual. Deveríamos compreender que o
estado búdico é um estado espiritual do ser. É por isso que as escrituras
budistas citam Budas do passado, do presente e do futuro.

Agora, a próxima pergunta é: de onde vem um Buda? Como um ser se torna

completamente iluminado? Quando refletimos sobre o estado búdico,
necessariamente perguntamos a nós mesmos se é possível para um indivíduo
atingir tal estado, tornar-se um ser iluminado, um Buda. Neste ponto,
descobrimos que a chave reside em compreender a natureza do Darma.

Se o Darma existe, então certamente a Sanga também existirá – a Sanga são

aqueles que seguem o caminho do Darma e que perceberam e realizaram a
sua verdade. Se existem membros da Sanga que alcançaram estados
espirituais em que pelo menos os níveis grosseiros de negatividade e emoções

5 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

aflitivas foram superados, então podemos visualizar a possibilidade de atingir

a liberação total da negatividade e das emoções aflitivas. Este é o chamado
estado búdico.

No contexto apresentado, acho que devemos fazer uma distinção entre o

emprego do termo “Darma” como genérico e o seu uso na estrutura específica
do refúgio. Genericamente, ele se refere ao Darma das escrituras – os
ensinamentos do Buda e as percepções espirituais baseadas na prática destes
ensinamentos. Em relação ao refúgio existem dois aspectos: um é o caminho
que leva à cessação do sofrimento e das emoções aflitivas, e o outro é a
própria cessação. Apenas através da compreensão da verdadeira cessação e do
caminho que leva à cessação é que podemos ter alguma ideia do que é o
estado de liberação.

Originação Dependente
Nos sutras, o Buda afirmou diversas vezes que aquele que percebe a natureza
interdependente da realidade vê o Darma; e aquele que vê o Darma, vê o
Buda. Acreditamos que existem três níveis de significado aqui.

Primeiramente, a compreensão do princípio da originação interdependente,

que é comum a todas as escolas budistas, explica este princípio em termos de
dependência causal. Este princípio propõe que todas as coisas condicionadas e
eventos no universo existem apenas como resultado das várias causas e
condições. Isto é significativo por excluir duas possibilidades. Uma é de que as
coisas podem surgir do nada, sem causas ou condições, e a segunda é de que
as coisas surgem devido a um criador transcendente. As duas possibilidades
são negadas.

Em segundo lugar, podemos compreender o princípio da originação

dependente em termos de parte e do todo. Todos os objetos materiais podem
ser descritos em termos de como as partes compõem o todo, e de como a
própria ideia de todo depende da existência das partes. Tal dependência
existe claramente no mundo físico. Do mesmo modo, as entidades não físicas,
como a consciência, podem ser consideradas em termos de suas sequências
temporais: a ideia de sua totalidade é baseada nas sequências sucessivas que
compõem um continuum. Assim, quando analisamos o universo nestes
termos, não apenas vemos cada coisa condicionada como originada
dependentemente, mas também compreendemos que todo o mundo
fenomênico surge de acordo com o princípio da originação dependente.

Existe um terceiro aspecto no significado da originação dependente, o de que

todas as coisas e eventos surgem apenas como resultado da simples
aglomeração dos múltiplos fatores que os compõem. Quando analisamos as

6 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

coisas mentalmente, decompondo-as em seus elementos constituintes,

chegamos à compreensão de que qualquer coisa vem à existência apenas na
dependência de outros fatores. Portanto, não existe nada que possua
identidade intrínseca ou independente isoladamente. Qualquer identidade que
damos às coisas depende da interação entre a nossa percepção e a realidade.
Porém, isto não significa que as coisas não existem. O budismo não é niilista.
As coisas existem, mas não possuem uma realidade autônoma, independente.

Voltemos agora à afirmação do Buda, quando ele disse que compreender a

originação dependente leva à compreensão do Darma, que correspondem aos
três diferentes níveis de significado da originação dependente.

Imagem de Laura Williams

Primeiramente, podemos relacionar o Darma ao primeiro nível de significado

da originação dependente, que é a dependência causal. Através da
compreensão profunda da natureza interdependente da realidade em termos
de dependência causal, podemos perceber os efeitos do que chamamos carma,
isto é, a lei cármica de causa e efeito que governa as ações humanas. Esta lei

7 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

explica como experiências de sofrimento surgem como resultado de ações,

pensamentos e comportamentos negativos, e como experiências desejáveis, tal
como a alegria, surgem como resultado de causas e condições que
correspondem àquele resultado – ações, emoções e pensamentos positivos.

Desenvolver uma compreensão profunda da originação dependente em

termos de dependência causal nos leva a uma percepção fundamental da
natureza da realidade. Quando percebemos que tudo que experienciamos
surge como resultado da interação e junção de causas e condições, nossa visão
muda completamente. Nossa perspectiva de nossas próprias experiências
internas e do mundo todo muda à medida que começamos a ver tudo em
termos deste princípio causal. Uma vez que tivermos desenvolvido esta visão
geral, seremos capazes de introduzir nossa compreensão do carma dentro
desta estrutura, visto que as leis cármicas são um caso particular deste
princípio causal superior genérico.

“A lei cármica de causa e efeito que

governa as ações humanas explica como
experiências de sofrimento surgem como
resultado de ações, pensamentos e
comportamentos negativos, e como
experiências desejáveis, tal como a
alegria, surgem como resultado de causas
e condições que correspondem àquele
resultado – ações, emoções e
pensamentos positivos.”

Da mesma forma, quando tivermos uma compreensão profunda das outras

duas dimensões da originação dependente – a dependência das partes e do
todo, e a interdependência entre percepção e existência – nossa visão se
ampliará, e poderemos perceber que existe uma disparidade entre a forma
com que as coisas aparecem para nós e a forma como elas realmente são. O
que aparece como um tipo de realidade objetiva e autônoma no mundo
externo não está de acordo com a verdadeira natureza da realidade.

Quando pudermos apreciar esta disparidade fundamental entre aparência e

realidade, alcançaremos a percepção de como nossas emoções funcionam e
como reagimos aos eventos e objetos. Por trás das fortes respostas emocionais
que temos frente às situações, podemos perceber que existe uma suposição de

8 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

que algum tipo de realidade independente existe no mundo externo. Assim,

desenvolvemos a percepção das várias funções da mente e dos diferentes
níveis de consciência em nosso interior. Também crescemos para
compreender que, apesar de certos tipos de estados mentais parecerem tão
vividos, na verdade eles são apenas ilusões. Eles não possuem uma existência
real da forma que pensamos que eles possuem.

É através deste tipo de reflexão e análise que ganharemos a compreensão do

que, em linguagem técnica budista, chamamos de “origem do sofrimento”, em
outras palavras, das experiências emocionais que levam à confusão e que
afligem a mente. Quando esta percepção se combina com a compreensão mais
sutil da natureza interdependente da realidade, conquistamos a percepção do
que chamamos “a natureza vazia da realidade”, cujo significado é de que cada
evento ou objeto surge apenas como combinação de muitos fatores, e não
possui existência autônoma ou independente.

Nossa compreensão da vacuidade nos ajudará a entender que quaisquer ideias

baseadas em uma visão contrária, de que as coisas existem intrínseca e
independentemente, são errôneas.

Estas são compreensões errôneas da natureza da realidade. Percebemos que

elas não possuem fundamento válido, seja na realidade ou em nossa própria
experiência, enquanto que a natureza vazia da realidade possui fundamento
válido tanto na apreciação lógica quanto em nossa experiência.
Gradualmente, chegamos ao ponto em que sentimos que é possível atingir um
estado de conhecimento em que tal incompreensão seja eliminada totalmente,
e este estado é a cessação.

Em sua obra “Palavras Claras”, Chandrakirti afirma que se for possível

postular a vacuidade, então é possível postular o mundo originado
dependentemente. Se for possível postular este mundo, então pode-se
postular a relação causal entre o sofrimento e sua origem. Ao aceitarmos isto,
também podemos conceber e acessar a possibilidade de existir um fim para o
sofrimento. Se pudermos fazer isto, argumenta Chandrakirti, então também
poderemos aceitar que é possível para os indivíduos perceberem e realizarem
aquele estado. E finalmente, por consequência, podemos conceber que
existem Budas que atingiram a perfeição deste estado de cessação.

O ponto principal é que através do desenvolvimento de uma compreensão

profunda do princípio da originação interdependente, podemos compreender
as duas verdades das origens sutis do sofrimento e da cessação. Este é o
significado da afirmação do Buda, de que através da compreensão da
originação dependente podemos chegar ao Darma. Desta forma, podemos
visualizar a verdade da cessação e o caminho que leva à cessação. Ao

9 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

compreendermos estes princípios, podemos conceber que é possível para os

membros da Sanga entender e realizar estes estados, e para os Budas é
possível levá-los à perfeição. Finalmente, chegamos à compreensão do
verdadeiro significado do estado búdico.

As Duas Verdades
Para desenvolver uma compreensão clara das Quatro Nobres Verdades, é
também necessário familiarizar-se com as Duas Verdades: a verdade
convencional ou relativa e a verdade última.

Como podemos desenvolver uma compreensão pessoal da doutrina

fundamental budista das Duas Verdades? Ao analisar nosso mundo de
experiências diárias, observamos o que é conhecido como samvaharastava, o
mundo da realidade convencional no qual o princípio causal opera. Se
aceitarmos a realidade deste mundo como convencional, então podemos
aceitar a natureza vazia deste mundo, o que segundo o budismo é a verdade
última, paramarthasatva. A relação entre estes dois aspectos de realidade é
muito importante. O mundo das aparências é utilizado não apenas em
contraste ou oposição ao mundo da verdade última, mas sim como evidência,
a própria base sobre a qual a natureza última da realidade se estabelece.

Apenas quando alcançarmos a compreensão da natureza e da relação entre

estas Duas Verdades poderemos compreender completamente o significado
das Quatro Nobres Verdades. E quando compreendermos as Quatro Nobres
Verdades teremos uma sólida base para desenvolver um bom entendimento
do que significa tomar Refúgio nas Três Joias.

Este texto é a introdução do livro “A Simple Path” (Harper Collins Publishers,

2003). Tradução Marcelo Nicolodi.

O texto acima foi publicado originalmente na edição n.15 da revista Bodisatva,

em agosto de 2007.

Apoiadores

10 of 11 08/06/2019 20:01
Um caminho simples - Acervo Bodisatva http://bodisatva.com.br/um-caminho-simples/?fbc...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Comentário

Nome * E-mail * Site

Publicar comentário

Acervo Bodisatva A Bodisatva é uma plataforma de Loja Virtual

Revista Bodisatva comunicação voltada para a
Curtiu 7,2 mil curtidas
Edição Impressa produção e divulgação de Site do CEBB
conteúdo de transformação de
Apoie nossas iniciativas Você e outros 12 amigos curtiram isso mundo inspirada na visão budista YouTube da Bodisatva
de Terra Pura. Tem como
Fale com a gente SoundCloud Lama Samten
propósito celebrar iniciativas
baseadas em compaixão e
lucidez.

Revista Bodisatva - Todos os direitos reservados

  

11 of 11 08/06/2019 20:01