PROYECTO

O Nº 3844

ANGLO
O AMERICAN SU
UR

IN
NGENIER
RÍA DE ENNLACE Y DE DETTALLES PARA
P
E
EL MONTTAJE DE NUEVO FILTRO DE PRES SIÓN
TIPO PLAC
CAS VER RTICALES DE CO
ONCENTR RADO
DIVISIIÓN EL S
SOLDADO
O

N° 3844
4-0000-ME--ETE- 007_
_0

ES
SPECIFIC
CACIÓN T
TÉCNICA
A PARA A
ADQUISIICIÓN DE
E EQUIPO
OS DE
C
CALDEREERÍA

REV. Ejecutor Re
evisor Aprobado
or DESCRIP
PCIÓN
Nombre
E. Barraza D..Mihai A. Holgad
do
Firma
A Coordinación
n Interna
Fecha 28.02.12 28.02.12 28.02.12
2
Nombre
C. Bustamante D..Mihai A. Holgad
do
Firma
B Revissión y Aprobación CLIENTE
E
Fecha 19.04.12 19.04.12 19.04.12
2
Nombre
D.Mihai D..Mihai A. Holgad
do
Firma
0 Aprobado CLIENTE
Fecha 04.05.12 04.05.12 04.05.12
2

ARCADIS Ch hile
Antonio Vara
as 621, Providen
ncia. Santiago
Teléfono: +56
6 02 3816000
Fax: +56 02 3
3816001
CP: 750 09666
www.arcadis.cl
 IN
NGENIER
RÍA DE ENNLACE Y DE DETTALLES PARA
P
E
EL MONTTAJE DE NUEVO FILTRO DE PRES SIÓN
TIPO PLAC
CAS VER RTICALES DE CO
ONCENTR RADO
DIVISIIÓN EL S
SOLDADO
O

ES
SPECIFIC
CACIÓN T
TÉCNICA
A PARA A
ADQUISIICIÓN DE
E EQUIPO
OS DE
C
CALDEREERÍA
ÍNDICE
E

1  INTRODUCCIÓN Y O
OBJETIVO .......................................................................................... 3
2  DENTES Y R
ANTECED REFERENC
CIAS ................................................................................. 3
3  GENERAL
L ............................................................................................................................ 3
3.1  UNIDADES............................................................................................................. 3
3.2  UBICACIÓN DE LA PLA ANTA ................................................................................ 3
3.3  CONDICIONES AMBIEN NTALES ........................................................................... 3
4  TRO ....................................................................................................................... 4
SUMINIST
4.1  EX
XCLUSION NES DEL AL LCANCE ........................................................................... 4
5  CÓDIGOS AS........................................................................................................ 4
S Y NORMA
6  REQUERIMIENTOS T TÉCNICOS S ........................................................................................ 5
6.1  DISEÑO ................................................................................................................. 5
6.2  M
MATERIALES ........................................................................................................ 6
7  DISPOSIC
CIONES CO
ONSTRUCTIVAS Y DE FABRICAC CIÓN ........................................... 7
7.1  GENERAL .............................................................................................................. 7
G
7.2  DETALLES DE
D FABRIC CACIÓN............................................................................. 8
7.3  TOOLERANCIAS DE FAB BRICACIÓN N ..................................................................... 9
8  DOCUMEN
NTACIÓN ............................................................................................................. 9
8.1  IN
NFORMACIÓ ÓN QUE EN NTREGARÁ Á EL PROV VEEDOR ...................................... 9
9  INSPECCIIÓN Y PRUEBAS .............................................................................................. 10
10  GARANTÍA
AS ...................................................................................................................... 10
11  PREPARA
ACIÓN PAR
RA EL TRAN
NSPORTE ..................................................................... 11

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 2 de 11
1 INTRODUCCIÓN Y OB
BJETIVO

El prresente doccumento tie ene como objetivo pre esentar loss requerimie
entos espeecíficos y
caraccterísticas ttécnicas pa
ara la adqu
uisiciónde Equipos
E de
e Caldereríaa, requerid
dos por el
proye
ecto “Ingeniería de Enlace y de Deetalles para
a el Montaje
e de Nuevo Filtro de Prresión tipo
Placaas Verticalees de Conccentrado, DDivisión El Soldado” d de Minera Anglo Ame erican Sur
(AASS).

2 A
ANTECEDE
ENTES Y RE
EFERENCIA
AS

1. Diseño T
TK Solución Filtrada 38
844-0000-TK
K-002 (3844
4-0000-ME--PLA-011), preparado
por ARCA
CADIS para AAAS.
2. Diseño TK Recep pción de Pulpa
P 3844-0000-TK--001 (38444-0000-ME-PLA-012),
do por ARCA
preparad ADIS para A AAS.
3. Diseño T
TK Agua de Lavado 38 844-0000-TK
K-003 (3844
4-0000-ME--PLA-013), preparado
por ARCA
CADIS para AAAS.
4. Diseño Chutes de e Traspaso o 3844-000 00-CH-003//004 (3844
4-0000-ME-PLA-009),
do por ARCA
preparad ADIS para A AAS.
5. Condiciones de Siitio, Divisió
ón El Solddado (AAC--DAT-1000--GE-002), preparado
por Minera Anglo Am
merican Chiile.

3 G
GENERAL

3.1 S
UNIDADES

El sisstema de unidades del proyecto sserá el Siste

ema Internaacional de U Unidades (SSI). Todos
los cáálculos será
án realizado
os en unidad
des métrica
as ó inglesass, con los re
esultados co
onvertidos
a unidades métrricas.

3.2 UBICACIÓ
ÓN DE LA PLANTA

Geog gráficamentee el proyeccto “Ingenierría de Enlacce y de Detalles para el Montaje de Nuevo

Filtro de Presión
n tipo Placass Verticaless de Concenntrado, Divissión El Sold
dado” está ssituado en
división El Solda
ado de Anglo American n Chile a 13
35kilómetross al norte de Santiago, provincia
de Quillota, V región.

3.3 ONES AMBIENTALES

CONDICIO

Las ccondicioness ambientale

es son las q
que se indiccan en el documento ““Condicione
es de sitio,
División El Solda
ado” [Ref.5].

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 3 de 11
4 S
SUMINISTR
RO

Esta especificaciión se aplica

a al suminisstro y la fabricación de equipos
e de ccalderería, incluyendo
dentrro del alcance, todos los elemen ntos para fijaciones
f y uniones co omo pernoss, tuercas,
golilla
as, pasadore
es, soldadurras, pernos especiales, etc.

Los equipos de eberán entrregarse completos, co on todos ssus componentes y a accesorios

orme a los estándares,
confo e códigos y ddatos de op
peración dad
dos en este documento
o, y planos
de diseñorespecctivos (Ref. 1 a Ref. 4).

El cumplimiento de todas laas disposicio

ones de estta especifica
ación por paarte del pro
oveedor de
los equipos, no lo libera de
e la responssabilidad de
e entregar ggarantías dee los mismoos y de su
ecto funciona
corre amiento para las condiiciones de sservicio especificadas.

Si el Proveedorr considera que existeen discrepancias entre e esta espe ecificación, planos de
diseñño y/u orden
n de compra
a, deberá ssolicitar acla
araciones po
or escrito antes de prooceder con
el trabajo.

El suministro deberá incluir los planos certificadoss delos equipos y/o sus componentes.

4.1 ONES DEL ALCANCE

EXCLUSIO A

Los siguientes ítems están excluid

dos del a
alcance de esta esp
pecificación y serán
nistrados po
sumin or otros:

- Montaje
- Fundacionnes y Pernoss de Anclaje
e
- Conexión dde cañeríass externas a
al estanque
- Instrumenttación
- Agitadoress

5 C
CÓDIGOS Y NORMAS

Los equipos d deberán se er diseñadoos, fabricados y enssayados de acuerdo con los

erimientos aplicables indicados en
reque e las últim
mas ediciones de los siguientes códigos y
están
ndares:

INN - Instituto N
Nacional de Normalizacción, Chile
ANSII - American National Sttandard Insttitute
API650 - American Petroleum Institute
ASME - American Society off Mechanica al Engineers, Boiler a
and Pressu
ure Vessel
Code Section VIII.
ASTM
M - American Society for Testing and d Materials
AWS
S - American Welding So ociety
SSPC
C - Steel Structures Painting Counciil
OSHA
A - Occupatio onal Safety a
and Health Administrattion

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 4 de 11
ASTM
M - American Society for Testing and d Materials
UBC - Uniform BBuilding Cod de
AISC
C - Manual off Steel Consstruction
NACE - National SStandards off Corrosion Engineer
NCh 428 - Ejecución de construccciones de acero
NCh 203 - Acero para a uso Estructural. Requ uisitos de ca
alidad.
NCh 206-208 - Acero lamminado en ba arras para p pernos y tueercas corrien
ntes.
NCh 209 - Planchas gruesas d de acero para usos generales y de construcción
mecánica..
NCh 301 - Pernos de e acero con cabeza Hexxagonal.
NCh 304 - Electrodoss para solda ar al arco mmanual. Term minología y clasificación
n.
NCh 305 - Electrodoss para sold dar al arco manual ace ero al carbono y acerro de baja
aleación. Terminolog
T ación.
ía y clasifica
NCh 306 - Electrodoss revestidoss para sold dar al arco aceros al carbono
c y a
aceros de
baja aleacción. Prescrripciones.
NCh 730 - Perfiles esstructurales soldados a al arco sume ergido.

Si se
e presentann diferencia as normas, códigos yy/o estándares, estas
as o conflicctos entre la
discre
epancias se
erán sometidas a decissión del Clie
ente o su rep
presentante
e para su ressolución.

Podrá án emplearse otros Códigos o Normas, citando cla a fuente y una vez
aramente la
demo ostrado quee sean de e un nivel de exigen ncia similarr o mayor a aquélloss listados
anterriormente y contando con la aprob
bación del C
Cliente.

6 R
REQUERIM
MIENTOS TÉ
ÉCNICOS

6.1 DISEÑO

Las d
dimensioness generaless de los equ uipos, su ta
amaño, la ubicación
u de
e las boquilllas y otros
accessorios, se in
ndican en lo
os planos de
e diseño que acompañan a estas e especificaciones. Las
dimensiones de los equiposs están referidas a las ssuperficies tterminadas interiores.

Para los estanques cilíndricosse debe erá considerar manhole

e que perm
mita el manttenimiento
interiorde acuerd
do a lo indiccado en plan
nos de diseño.

oveedor de
El pro eberá definirr y garantizar los espe
esores de pa
ared de loss estanques así como
los refuerzos
r y acondicion namientos necesarios, de acuerrdo a norm ma API 650 0 y a los
requeerimientos e
especificado
os en este documento.
d

Las combinaciones de carga serrán las establecidas

e s en la última ed dición del
ormBuildingC
Unifo Code. Las carga
as a las qu
ue estarán expuestos los estanq
ques y a
consiiderar en el cálculo serrán:

- drostática
Presión hid
- Sismo
- Peso propio y peso deel agitador
- Cargas dee agitación

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 5 de 11
En lo
os estanque
es que llevenn agitadoress, el provee
edor deberáá suministrar e instalar los baffles
reque
eridos para estos, de a
acuerdo a lo
o indicado e en los plano
os respectivo
os.

Los cchutes de ttraspaso y ttolvas debe

erán incluir un revestim
miento interrior de UHM
MW en las
zonas en que el material enntre en conttacto con ellos, de acu
uerdo a lo in
ndicado en los planos
de diseño respecctivos.

6.2 MATERIAL
LES

Todoos los mateeriales que se empleen n en la fab

bricación de os serán nuevos, de
e los equipo
proceedencia con nocida y estarán de a acuerdo coon las conddiciones de
e servicio q
que deben
presttar, ademáss cumplir co
on los códigos y normas establecid
das.

bricante garantizará qu
El fab ue los mate
eriales utilizzados son aaptos para lla operaciónn tanto en
resisttencia a la ccorrosión, como en suss propiedade es mecániccas y su esttabilidad esttructural.

Los mmateriales q
que se emp
plean en la fabricación
n deberán ccumplir con
n los requisitos que a
contin
nuación se indican:

- Planchas de Acero E
Estructural

Las planch
has para usso en calderería deberá
án cumplir con las norrmas NCh 203
2 y NCh
209. La ca
alidad del acero
a será A42-27
A ES o ASTM A 36, según respectiva indicación
en planos de diseño.

- Revestimiiento Interior

Es responssabilidad deel fabricante

e, la adquisiición y una adecuada d
disposición y sujeción
del revestiimiento inte
erior. El tam
maño y la fijación del re
evestimiento
o deberá se
er tal, que
permita un
n fácil recammbio y reemplazo econó ómico de ésste.

Los estanq
ques que operen
o berán estar revestidos con goma natural de
con pulpas deb
espesor 6 mm y durezza 55±5 sho
ore A.

Para los estanques de agua de llavado y solución filtrad

da, se debe
erá considerrar pintura
ólida
poliuretánica 100% só

Para el caaso dechutees y tolvas, se utilizará

án planchass de desgasste de UHM
MW según
disposicion
nes indicada
as en los planos de disseño.

- Pernos

Los perno as de acerro carbono serán A-3

os y tuerca 307 y debe erán cumpliir con las
prescripcio
ones de lass Normas N
NCh 206, N NCh 208 y NCh 301. E En general todos los
pernos serrán de cabe
eza hexagon
nal, con hilo
o UNC y se considerará
án tuerca y golilla.

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 6 de 11
- Soldadura
as

Los electroodos recubiertos, fundeentes y en general

g los materiales para soldarr, deberán
cumplir co on los requisitos de ca
alidad de la especificacción AWS. El tipo de electrodos
e
para acero o al carbonoo será E7018, según d denominación AWS y ASTM o eq quivalente.
El filete míínimo será d
de 5 mm, sa ntraria en loss planos de diseño.
alvo especifficación con

- Cañerías

Las cañerrías a utiliza

ar en las b
boquillas de
e acero carrbono serán
n ASTM A--53 Gr. B,
schedule 40.
4

- Flanges

es para acero carbono serán del ttipo Slip-On

Los flange n de acero fforjado AST
TM A105 y
dimensiones conformee a ANSI B 16.5 # 150.

- Pintura Ex
xterior Esta
anque

Todas las superficiess exterioress del estan

nque serán preparada
as superficia
almente y
pintadas de acuerdo a lo siguientte:

La prepara ación o limp

pieza superf
rficial, consistirá en un Arenado Comercial, de acuerdo
a la Normma SSPC-SP P06, del Sttructural Ste
eel Paintingg Council, p
previa eliminación de
aristas vivvas presentee en los cantos de la as planchass, rebabas dde las perfo
oraciones,
escorias y salpicadura as provenientes del prooceso de so oldadura.

De acuerdo con la as instrucciones del fabricante, se aplicarán dos m manos de

o color, con un espesorr total de película seca no inferior
anticorrosivo epóxido de distinto
a 3 mils (1.5 mils por mano).

mente, se aplicarán tre

Posteriorm es manos de esmalte epóxido de e terminació
ón, con un
espesor to
otal de película seca no
o inferior a 3 mils (1.0 mils
m por man
no).

7 D
DISPOSICIO
ONES CONSTRUCTIVA
AS Y DE FA
ABRICACIÓ
ÓN

7.1 GENERAL
L

En ggeneral, se adoptarán las dispossiciones coonstructivas y detalless de fabrica

ación que
aseguren que loos elemento
os a fabrica
ar cumplirán
n con los re
equisitos de calidad establecidos
para cada caso.

Las p
prescripcion
nes que se detallan má
ás adelantee son las míínimas que deberán ob
bservarse.
Cuanndo no se in
ndique nada
a se cumpliirá con lo establecido e
en los Códigos ASME,, AISC y/o
NCh 428.

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 7 de 11
Las d
dimensioness, formas y uniones reequeridas para las piezzas a fabriccar se detallan en los
plano
os de diseño
o, los que deberán resp
petarse.

7.2 DETALLES
S DE FABR
RICACIÓN

Las p
planchas, perfiles y maateriales basse serán manipulados o transporttados de mo
odo de no
produ
ucir en elloss deformacio
ones, desgaarros ni otro
os daños me
ecánicos.

azado y orie
El tra entación de e los cortes serán plan
nificados de
e manera qu ue, de prefe
erencia, la
orientación del ssentido de laminación sea coinciddente con laa de los essfuerzos prin
ncipales a
que eestará someetido el elem
mento a fabrricar.

orte se efe
El co ectuará con n soplete, guillotina, sierra de corte o cu ualquier otrro método
adecuado para e
el tipo de accero indicad
do y el grado
o requerido de terminación de can
ntos.

El cconformado en frío se efectu uará media ante prenssas doblad doras, cilin
ndradoras,
reborrdeadoras, curvadorass de perfile es o en g general, mááquinas esspeciales q
que lleven
graduualmente el material ha
asta la form
ma requerida
a, sin aume
entar desme
edidamente su altitud.
No see permitirá el
e conformaado mediantte golpes de
e machos o martinetes.

El do
oblado en frrío de plancchas forman ndo ánguloss rectos o a
agudos, se hará de un radio que
consiidere el esp
pesor y ducttilidad del accero.

os los cantoss deben serr esmerilado

Todo os a objeto de obtener cortes lisoss y limpios.

Todaas las mordeduras o desgarros qu ue pueden haberse prroducido du

urante el co
orte, serán
reparrados con soldadura y terminados con esmerilado.

Las pperforacione eros se efecctuarán me

es o aguje ediante pun nzonado, taladro, mecaanizado o
mediante una se ecuencia de
e ellos. No se permitirrá efectuar perforacion
nes mediante soplete
as.
oxiga

Las p
perforacione es se ubica
arán en form
ma precisa mmediante tra
azados o plantillas con
n el objeto
de re
educir el riessgo de que queden fueera de tolera
ancia.

as las perforraciones se
Toda e terminarán n de manerra de elimin
nar rebabas y se esme
erilarán las
superficies para recuperar ssu planitud.

Las soldaduras se ejecutaarán de accuerdo con NCh 428 artículo 10 0 "Soldaduras" y se

eccionarán d
inspe de acuerdo con el artícculo 14 "Insp
pección de S
Soldadura" de la misma norma.

Las ssuperficies q
que se deba ar libres de óxidos, esccoria, grasa, pintura u
an soldar deberán esta
otras materias extrañas.

oldadura deberá ser rea

La so alizada med diante un prrocedimientto acorde a los materiales base y
electrrodos, desccritos en cap
pítulo 4.0.

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 8 de 11
Desp pués de sold
dadas, las p
piezas será
án inspeccioonadas y todda distorsió
ón fuera de tolerancia
será corregida. LLos enderezzados seránn de prefere
encia efectu
uados por medios
m mecáánicos, en
frío.

7.3 TOLERAN
NCIAS DE FA
ABRICACIÓ
ÓN

En ellementos de
e calderería
a se permitirrán las siguiientes tolera
ancias:

ha
Flech : 0.1
1 % en largo
o y ancho
Espeesores : + 0,3
0 mm
Longitudes : ±11,5 mm o ± 3 mm cuan ndo se incluyyan soldadu
uras
metro agujero
Diám o pernos : ±11,6 mm sobbre el diáme
etrodel aguje
ero
Coinccidencia agujeros : ±11,5 mm.

olerancia de rectitud de
La to e cantos y planitud de planchas
p se
e controlará utilizando rregla recta
entre
e dos puntoss, no debien ndo quedarr espacio enntre el canto
o o plancha y la regla mmayor que
el que se especiifica en la siiguiente tab
bla:

Mayor dime
ensión (mm)) Tollerancia (mm
m)

30 a 20 0,5
120 a 300 1,0
300 a 1000 1,5
1000 a 2000 2,0

a inspección
En la n visual de ssoldaduras n
no se permiitirán los sig
guientes deffectos:

- arganta
Falta de ga
- Poros
- Grietas
- Inclusioness de escoria
a
- Socavacioones y entallladuras en los
l bordes
- Cráteres en
e los extrem mos abiertos
- Concavida ad de raíz
- Penetracióón incompleeta
- Refuerzos excesivos
- Fusión de raíz

8 D
DOCUMENT
TACIÓN

8.1 INFORMACIÓN QUE ENTREGAR

RÁ EL PRO
OVEEDOR

Una vez se adjjudique la Orden de Compra, e el proveedor deberá ssuministrar 3 copias

oducibles de
repro e todos los planos certtificados deelos equiposs, esto es, planos de conjunto
c y
subcoonjuntos de
e las partes principales del equipo, planos de detalles y p
planos de montaje.

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 9 de 11
Se de
eberá incluiir en los pla
anos las instrucciones de
d montaje, dimensionnes críticas, ubicación
de pe
ernos de annclaje, espa acios libres requeridoss y procedim
mientos de desarme del equipo.
Adem
más, indicacciones para la instalacióón del conju
unto del sum
ministro.

Se deberán con nsiderar tam

mbién los p
planos de ccarga de ca
ada equipo, necesarioss para los
diseñ
ños de funda
aciones y estructuras soportantes
s .

Todoos los planos y documeentos deberrán estar en

n el Sistema
a Internacional de Unid
dades (SI),
indep
pendienteme ente que pu
uedan ser complementa ados con un
nidades inglesas.

Los pplanos e infformación d

del Proveed evisados y aprobados sólo en co
dor serán re onformidad
con la especifica
ación y plan
nos afines y la aprobacción no seráá considera
ada como para liberar
o mitigar la ressponsabilidaad del Pro oveedor resspecto a laa precisión,garantías y correcto
onamiento de
funcio d los mate eriales y/o equipos aquí representa
ados.

9 INSPECCIÓ
ÓN Y PRUEB
BAS

oveedor deberá indicarr los proced

El pro dimientos y programas de inspeccción y pruebbas que se
efectuarán con el
e objetivo dde garantiza
ar que las ccalidades de materiale
es y compon nentes del
po están tottalmente de
equip e acuerdo con
c esta esspecificación
n. Los equip
pos serán ttotalmente
inspe
eccionados en taller de acuerdo a los procedimmientos norrmales que efectúa el ffabricante.

a equipo deberá ser tottalmente insspeccionado

Cada o en taller d
de acuerdo a los proce edimientos
norm
males que effectúa el fab
bricante, loss cuales deb
berán venir descritos en
n la oferta.

Los ccomponente es de los eqquipos debe erán ser tota

almente arm
mados en taaller para assegurar su
alinea
ación y funccionalidad, todas
t las dimensiones críticas deb
berá ser verrificadas.

La prueba definnitiva será con los eqquipos insta

alados en pplanta, donde se verifficará que
cumpplan las esp
pecificaciones indicada
as en la ofe
erta. Se exttenderá un acta de reccepción al
prove
eedor una vvez superadas las pruebas con el e
equipo monntado en plaanta.

10 G
GARANTÍAS

El Prroveedor g
garantizará el buen fun
ncionamientto de los eq quipos segú
ún las capaacidades y
condiciones de d
diseño establecidas en esta especcificación y en
e planos dde diseño.

oveedor garantizará co
El pro omo mínimo o los equipo
os por el pe
eríodo de 12
2 meses a partir
p de la
puestta en march
ha o el que se especifique en la orden
o de commpra, prima
ando el requ
uerimiento
más exigente.

El pro
oveedor se obliga a reparar en el menor lapsso posible y sin costos para Anglo American
Chile
e, todo defeecto de disseño, de m materiales y de fabrica
ación, reem
mplazando llas partes
defecctuosas o ell equipo com
mpleto si ess necesario.

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 10 de 11
P
11 P
PREPARAC
CIÓN PARA
A EL TRANS
SPORTE

Los e equipos deeberán traer una placa de identiificación esstampada, ubicadau en

n un lugar
visible, en la cual, se anota ará el nomb bre y direccción del fab
bricante, núm
mero de la Orden de
Comp pra del equipo, Número o de TAG y cualquier o otra informa
ación que ell fabricante considere
necesaria para laa identificacción del ítem
m.

El número de subconjun ntos deberá ser mínnimo. Las unidades que se d despachen
desarmadas deb berán venirr cada una marcadas p para permittir un fácil rearmado, e
embaladas
adecuadamente para prote egerlas de daños dura
ante el tran
nsporte o a almacenamiento, con
marccas para su identificació
ón.

Se deberán adju untar las in

nstruccioness para el allmacenamie ento, desemmbalaje, insspección e
installación en ccada cajón n o contene edor. Elementos o he erramientass especiale
es para el
monttaje, comp ponentes p pequeños ffrágiles, piezas suelltas, deberrán ser e embaladas
separadamente con su iden ntificación e instruccion
nes incluidass.

Los ccajones de embalaje d deberán serr lo suficienttemente rob

bustos com
mo para resiistir el mal
trato que pueden
n recibir durrante el emb
barque y tra
ansporte.

Las p
partes y pieezas de acero al carbonno no pintad
das se debe erán recubrrir con aisla
ante que lo
prote
eja de la hum
medad y la ccorrosión y que se pue
eda retirar fá
ácilmente.

Las caras de los flanges deberán sser protegid

dos conven
nientemente
e con mad
dera y las
as.
boquillas tapada

3844-00
000-ME-ETE- 007_ _0 Mayo, 2012
Especificación Técnica pa
ara Adquisición de
e Equipos de Calderería Página 11 de 11
P