Catálogo de Productos

Lubricación y Abastecimiento

Aumente su productividad
con productos de calidad y
tecnología sostenible

Solución en Lubricación

Industria Brasileña 2013 / 2014

ACERCA

Fundada en 1950 por José Murília Bozza y instalada en São Bernardo do Campo – São Paulo,
BOZZA fabrica una línea completa de equipos para lubricación y unidades móviles, incluyendo:
convoy hidraulica, modulada, presurizado, talleres móviles, bomberos agrícolas, tanques de
abastecimiento, cisternas para el transporte de agua y de riego.

MISIÓN
Actuar en el segmento de engrase y negocios relacionados, en el mercado nacional y internacional,
suministrando productos y servicios de calidad, respetando el medio ambiente, considerando el
bienestar de todos nuestros colaboradores y aportando para el desarrollo del país.

VISIÓN
“Ser referencia mundial en soluciones para lubricación, soportado por una cultura ética y de
sustentabilidad.”

POLÍTICA DE CALIDAD
La BOZZA, fabricante de equipos de lubricación y unidades móviles de abastecimiento, se centra
en el mejoramiento continuo de sus procesos y productos a través de la formación, la sensibilización
de los empleados y innovación permanente para lograr la satisfacción y el reconocimiento de los
clientes.
MERCADOS DE FUNCIONAMIENTO

AGRÍCOLA

ESTACIONES DE SERVICIO

CONSTRUCCIÓN

INDUSTRIA

MINERÍA
FÁBRICA DE BOZZA
 INDEX

Propulsoras Neumáticas para Grasa 06

Propulsoras Neumáticas para Aceite 10
Bombas Manuales para Grasa 13
Bombas Manuales para Aceite 17
Bombas de Diafragma 21
Carretes 22
Equipos para Estaciones de Servicio 25
Medidores 28
Kits de Abastecimiento 31
Accesorios 34
Kits de Reparo 39
¿Por qué Comprar BOZZA? 39
 Propulsoras Neumáticas | Grasa

11015-G2 11020-G2
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos fijos que Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos fijos que
no pueden removerse de su sitio de trabajo. Ideal para empresas no pueden removerse de su sitio de trabajo. Ideal para empresas
que utilizan menor cantidad de grasa. que utilizan menor cantidad de grasa

Es posible vender
solamente la máquina
propulsora adaptada
a tambores de 30 kg
y sus opcionales.
¡Hable con nosotros!
Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para grasa móvil con 2 ruedas | Propulsora neumática para grasa móvil con 2 ruedas
| Filtro regulador de aire (mod. FL2000) | Filtro regulador de aire (mod. FL2000)
| Bloque de motor en aluminio anodizado | Bloque del motor en aluminio anodizado
| Manguera de 3 m/ 118,11” (mod. 5680-3) | Manguera de 3 m/ 118,11” (mod. 5680-3)
| Conexión giratoria en Z (mod. 7302) | Conexión giratoria en Z (mod. 7302)
| Compactador de grasa (mod. 8063-B) | Compactador de grasa (mod. 11091-B)
| Resorte del compactador (mod. 8063-C) | Válvula de control de grasa (mod. 5040)
| Válvula de control de grasa (mod. 5040) | Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador | Filtro interior en el sistema de succión
| Filtro interior en el sistema de succión | Ancho x Altura: 400 mm/15,75” x 900 mm/35,4”
| Ancho x Altura: 300 mm/11,81” x 880 mm/31,5” | Peso neto: 14,6 kg/32,3 lb | Peso Bruto: 16,2 kg/35,7 lb
| Peso Neto: 10,8 kg/23,8 lb | Peso Bruto: 11,6 kg/25,6 lb | Total de cajas: 1 | C=420 mm x L=390 mm x A= 900 mm
| Total de cajas: 1 | C=320 mm x L=320 mm x A= 750 mm | Volumenn: 0,15 m³ (147 litros)
| Volumenn: 0,08 m³ (77 litros)
Datos Técnicos
Datos Técnicos
| Recipiente de Aplicación 30 kg / 66,1 lb
| Recipiente de Aplicación 14 kg / 30,9 lb | Flujo Libre 800 gramos/min
| Flujo libre 800 gramos/min | Rateo 60 : 1
| Rateo 60 : 1 | Entrada de Aire ¼” Rosca NPT
| Entrada de aire ¼” Rosca NPT | Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT
| Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT | Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR)
| Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR) | Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR)
| Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR) | Consumo de Aire 8,0 pies³/min.
| Consumo de aire 8,0 pies³/min.

Ítems Opcionales
Ítems Opcionales
| Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Medidor Digital (mod. BZ-2000) | Manguera de 6 metros (mod. 5680-6)
| Manguera de 6 metros (mod. 5680-6) | Manguera de 10 metros (mod. 5680-10)
| Manguera de 15 metros (mod. 5680-15)
| Manguera de 20 metros (mod. 5680-20)

Obs: Los resultados presentados se han obtenido de bombas con flujo libre. Lubricante utilizado: Grasa con consistencia grado 2 NLGI. Temperatura Ambiente. Otras consistencias de grasa
mediante consulta. Todas las propulsoras son accionadas con aire comprimido, por lo tanto, asegúrese de que el lugar donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

6 www.bozza.com
 Propulsoras Neumáticas | Grasa

11030-G2 11030-120lbs
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos fijos que Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos fijos que
no pueden removerse de su sitio de trabajo. Ideal para empresas no pueden removerse de su sitio de trabajo. Ideal para empresas
que utilizan baldes de grasa de 20kg. que utilizan mayor Volumenn de grasa.

Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para grasa móvil con carrito | Propulsora neumática para grasa móvil con carrito
| Adaptable a baldes de 20 kg/44,09 lb (no incluido) | Adaptable a baldes de 120 lb/54,43 kg (no incluido)
| Filtro regulador de aire (mod. FL2000) | Manguera de 3 m/ 118,11” (mod. 5680-3)
| Bloque del motor en aluminio anodizado | Conexión giratoria en Z (mod. 7302)
| Manguera de 3 m/ 118,11” (mod. 5680-3) | Compactador de grasa (mod. 8063-A-120)
| Conexión giratoria en Z (mod. 7302) | Tapa para tambor (mod. 11030-LBS)
| Compactador de grasa (mod. 8063-B) | Válvula de control de grasa (mod. 5040)
| Tapa para tambor (mod. 11030-N)
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Válvula de control de grasa (mod. 5040)
| Filtro interior en el sistema de succión
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Ancho x Altura (con carrito): 420 mm/16,5” x 1030 mm/40,5”
| Filtro interior en el sistema de succión
| Peso Neto: 18,32 kg/40,4 lb | Peso Bruto: 20,56 kg/45,3 lb
| Ancho x Altura (con carrito): 410 mm/16,1” x 920 mm/36,2”
| Total de cajas: 2 | C=1250 mm x L=150 mm x A=180 mm
| Peso neto: 13,1 kg/28,9 lb | Peso Bruto: 15,25 kg/33,6 lb
| Total de cajas: 1 | C=530 mm x L=440 mm x A= 930 mm | C=450 mm x L=300 mm x A=780 mm
| Volumen: 0,22 m3 (217 litros) | Volumen: 0,14 m3 (139 litros)

Datos Técnicos Datos Técnicos

| Recipiente de Aplicación 20 kg/44,09 lb (No incluido) | Recipiente de Aplicación 120 lb/54,43 kg (No incluido)
| Flujo Libre 800 gramos/min | Flujo Libre 800 gramos/min
| Rateo 60 : 1 | Rateo 60 : 1
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT | Entrada de Aire ¼” Rosca NPT
| Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT | Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT
| Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR) | Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR)
| Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR) | Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR)
| Consumo de Aire 8,0 pies³/min. | Consumo de Aire 8 pies³/min.

Ítems Opcionales Ítems Opcionales

| Medidor digital (mod. BZ-2000) | Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Manguera de 6 metros (mod. 5680-6) | Manguera de 6 metros (mod. 5680-6)
| Manguera de 10 metros (mod. 5680-10) | Manguera de 10 metros (mod. 5680-10)
| Manguera de 15 metros (mod. 5680-15) | Manguera de 15 metros (mod. 5680-15)
| Manguera de 20 metros (mod. 5680-20) | Manguera de 20 metros (mod. 5680-20)
| Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-GR15)

Obs: Los resultados presentados se han obtenido de bombas con flujo libre. Lubricante utilizado: Grasa con consistencia grado 2 NLGI. Temperatura Ambiente. Otras consistencias de grasa
mediante consulta. Todas las propulsoras son accionadas con aire comprimido, por lo tanto, asegúrese de que el lugar donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

www.bozza.com 7
 Propulsoras Neumáticas | Grasa

11040-G2 12020-Z-G2
Indicada para lubricación con grasa en cosechadoras y máquinas Indicada para lubricación con grasa en sistemas de lubricación
agrícolas en general. Ideal para empresas que utilizan baldes de centralizada, zanjas de lubricación y convoyes. Ideal para empresas
grasa de 20 kg. que utilizan tambores de grasa de 180 kg.

Es posible la venta
sólo de la propulsora
con la manguera.
¡Hable con
nosotros!
Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para grasa | Propulsora neumática para grasa

| Adaptable a baldes de 20 kg/44,1 lb (no incluido) | Filtro regulador de aire (mod. FL2000)
| Filtro regulador de aire (mod. FL2000) | Bloque del motor en aluminio anodizado
| Bloque del motor en aluminio anodizado | Compactador de grasa (mod. 12020-A2)
| Manguera de grasa de 10 m/ 394” (mod. 5680-10) | Tapa para tambor de 180 kg/396,83 lb (mod. 4040-011)
| Manguera de aire de 10 m/394” (mod. 5682-10) | Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Extensión rígida de 500 mm (mod. 5651-A) | Filtro interior en el sistema de succión
| Conexión giratoria en Z (mod. 7302) | Ancho x Altura: 165 mm/6,5” x 1220 mm/48,0”
| Compactador de grasa (mod. 8563-B) | Peso Neto (propulsora): 7,1 kg/15,7 lb
| Tapa para tambor (mod. 11040-N) | Peso Bruto: (propulsora+tapa+compactador): 15,1kg/33,4 lb
| Válvula de control de grasa (mod. 5040) | Total de cajas: 2
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador | Propulsora: C=1240 mm x L=140 mm x A=140 mm
| Filtro interior en el sistema de succión | Tapa+Compactador: C=650 mm x L=100 mm x A=620 mm
| Engate rápido de ¼” (mod. 510) | Volumen: 0,06 m3 (64,5 litros)
| Ancho x Altura: 315 mm/12,4” x 740 mm/29,13”
| Peso Neto: 15,16 kg/33,42 lb | Peso Bruto: 16,40 kg/36,16 lb Datos Técnicos
| Total de cajas: 1 | C=440 mm x L=280 mm x A=760 mm
| Volumen: 0,09 m3 (93,5 litros) | Recipiente de Aplicación 180 kg/397 lb (No incluido)
| Flujo Libre 800 gramos/min
Datos Técnicos | Rateo 60 : 1
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT
| Recipiente de Aplicación 20 kg/44,1 lb (No incluido) | Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT
| Flujo Libre 800 gramos/min | Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR)
| Rateo 60 : 1 | Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR)
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT | Consumo de Aire 8,0 pies³/min.
| Salida de Grasa ⅜” Rosca NPT
| Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR) Ítems Opcionales
| Presión de Salida 4800-6000 PSI (331-413 BAR)
| Consumo de Aire 8,0 pies³/min. | Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Válvula de control (mod. 5040)
Ítems Opcionales | Manguera de 1,5 metros (mod. 5680-1,5)
| Manguera de 3 metros (mod. 5680-3)
| Medidor digital (mod. BZ-2000) | Manguera de 6 metros (mod. 5680-6)
| Manguera de 15 metros (mod. 5680-15) | Manguera de 10 metros (mod. 5680-10)
| Manguera de 20 metros (mod. 5680-20) | Manguera de 15 metros (mod. 5680-15)
| Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-GR15)
| Conexión giratoria en Z (mod. 7302)

Obs: Los resultados presentados se han obtenido de bombas con flujo libre. Lubricante utilizado: Grasa con consistencia grado 2 NLGI. Temperatura Ambiente. Otras consistencias de
grasa mediante consulta. Todas las propulsoras son accionadas con aire comprimido, por lo tanto, asegúrese de que el lugar donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

8 www.bozza.com
 Propulsoras Neumáticas | Grasa

PINGUIM-B01
Utilizado en estaciones de servicios, garajes, talleres, y principalmente
para lubricar máquinas industriales, agrícolas y demás máquinas. El
carrito con dos ruedas y soporte anatómico proporciona practicidad y
facilidad en el transporte a los puntos a lubricar.
RHINO-GR
Indicada para transferencia o lubricación con grasa en puntos
simultáneos en sistemas de lubricación centralizada. Ideal para
empresas que utilizan tambores de grasa de 180 kg.

Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para grasa | Propulsora neumática para grasa

| Manguera de 4 m/157,5” | Tapa para tambor de 180 kg/397 lb (mod. 4040-Rhino)
| Válvula de control de grasa | Compactador de grasa (mod. Rhino-A2)
| Filtro interior en el sistema de succión | Ancho x Altura: 170 mm/6,7” x 1250 mm/49,2”
| Ancho x Altura: 333 mm/13,1” x 850 mm/33,4” | Peso Neto: 19,382 kg / 42,73 lb
| Peso Neto: 13,5 kg / 29,8 lb | Peso Bruto: 21,749 kg / 47,95 lb
| Peso Bruto: 15,05 kg / 33,2 lb | Total de cajas: 2
| Total de cajas: 1 | C=430 mm x L=410 mm x A=930 mm | Propulsoras: C=1400 mm x L=210 mm x A=210 mm
| Volumen: 0,164 m³ (164 litros) | Tapa+Compactador: C=6600 mm x L=650 mm x A=111 mm
| Volumen: 0,11 m3 (110 litros)
Datos Técnicos
Datos Técnicos
| Recipiente de Aplicación 13 kg/28,7 lb
| Flujo Libre 800 gramos/min | Recipiente de Aplicación 180 Kg/441 lb
| Rateo 50 : 1 | Flujo Libre 2000 gramos/min
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT | Rateo 50 : 1
| Salida de Grasa ¼” Rosca NPT | Entrada de Aire ⅜” Rosca NPT
| Presión de Trabajo 100 PSI (6,9 BAR) | Salida de Grasa ¼” Rosca NPT
| Presión de Salida 4000 – 5000 PSI (275 – 344 BAR) | Presión de Trabajo 70 – 180 PSI (4,8 – 12,4 BAR)
| Consumo de Aire 8 pies³/ min | Presión de Salida 3500 – 9000 PSI (241 – 620 BAR)
| Consumo de Aire 21,6 pies³/min.
Ítems Opcionales
Ítems Opcionales
| Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Válvula de control de grasa (mod. 5040)
| Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-GR15)

Obs: Los resultados presentados se han obtenido de bombas con flujo libre. Lubricante utilizado: Grasa con consistencia grado 2 NLGI. Temperatura Ambiente. Otras consistencias de grasa
mediante consulta. Todas las propulsoras son accionadas con aire comprimido, por lo tanto, asegúrese de que el lugar donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

www.bozza.com 9
 Propulsoras Neumáticas | Aceite

11021-S-G2 12021-P-G2
Indicada para lubricación con aceite en máquinas y equipos fijos Indicada para lubricación con aceite en sistemas de lubricación
que no pueden removerse de su sitio de trabajo. centralizada o convoyes. Ideal para empresas que utilizan tambores
de aceite de 50 a 200 litros y demás recipientes.

Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para aceite con carrito | Propulsora neumática para aceite
| Tambor de 50 L (mod. 4021) | Adaptable en tambores de 50 a 200L y demás recipientes
| Filtro regulador de presión de ¼” (mod. FL2000) | Filtro regulador de presión de ¼” (mod. FL2000)
| Bloque del motor en aluminio anodizado | Kit soporte para adaptación en la pared (mod. SF12021-G2)
| Manguera de 3 m / 118,1” (mod. 5690-3) | Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Válvula de control (mod. 5031-New) | Conjunto de succión
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador | Ancho x Altura: 165 mm/6,5” x 535 mm/21,06”
| Ancho x Altura (with cart): 460 mm/18,1” x 985 mm/38,8” | Peso Neto: 12,0 kg/26,53 lb | Peso Bruto: 13,8 kg/30,42 lb
| Peso Neto: 19,5 kg/43,0 lb | Peso Bruto: 21,5 kg/47,4 lb | Total de cajas: 1 | C=580 mm x L=130 mm x A=150 mm
| Total de cajas: 1 | C=530 mm x L=440 mm x A=930 mm | Volumen: 0,01 m3 (11 litros)
| Volumen: 0,22 m3 (217 litros)
Datos Técnicos
Datos Técnicos
| Recipiente de Aplicación de 50 a 200 L (No incluido)
| Recipiente de Aplicación 50 L | Flujo Libre 20 L/min
| Flujo Libre 20 L/min | Rateo 3:1
| Rateo 3:1 | Entrada de Aire ¼” Rosca NPT
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT | Salida de Aceite ½” Rosca NPT
| Salida de Aceite ½” Rosca NPT | Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR)
| Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR) | Presión de Salida 240-300 PSI (16,5-20,6 BAR)
| Presión de Salida 240-300 PSI (16,5-20,6 BAR) | Consumo de Aire 7,0 pies³/min.
| Consumo de Aire 7,0 pies³/min.

Ítems Opcionales
Ítems Opcionales
| Medidor digital (mod. Shark-B01/ B-900)
| Medidor digital (mod. Shark-B01/ B-900) | Medidor digital pressetavel (mod. BP-3000C)
| Medidor digital pressetavel (mod. BP-3000C) | Válvula de control (mod. 5031-New)
| Manguera de 6 metros (mod. 5690-6) | Manguera de 6 metros (mod. 5690-6)
| Manguera de 10 metros (mod. 5690-10) | Manguera de 10 metros (mod. 5690-10)
| Manguera de 15 metros (mod. 5680-15) | Manguera de 15 metros (mod. 5680-15)
| Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-OL15)

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceito, mediante consulta.
Todas las propulsoras se accionan con aire comprimido, por lo que asegúrese de que el sitio donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

10 www.bozza.com
 Propulsoras Neumáticas | Aceite

12021-T-G2 12021-Z-G2
Indicada para lubricación con aceite en sistemas de lubricación Indicada para lubricación con aceite de tambores de 200 litros
centralizada, o convoyes. Ideal para empresas que utilizan tambores en sistemas de lubricación centralizada o convoyes. Ideal para
de aceite de 50 litros. empresas que utilizan tambores de aceite de 200 litros

Es posible la venta sólo

de la propulsora con la
manguera.
¡Hable con nosotros!
Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características Características

| Propulsora neumática para aceite | Propulsora neumática para aceite

| Adaptable en tambores de 50 L | Adaptable en tambores de 200 L
| Filtro regulador de aire (mod. FL2000) | Filtro regulador de aire (mod. FL2000)
| Conductor de aire metálico y conjunto silenciador | Conductor de aire metálico y conjunto silenciador
| Ancho x Altura: 165 mm/6,5” x 850 mm/33,5” | Ancho x Altura: 165 mm/6,5” x 1140 mm/44,9”
| Peso Neto: 9,2 kg/20,3 lb | Peso Bruto: 10,2 kg/22,5 lb | Peso Neto: 9,6 kg/21,2 lb | Peso Bruto: 10,6 kg/23,4 lb
| Total de cajas: 1 | C=1240 mm x L=140 mm x A=140 mm | Total de cajas: 1 | C=1240 mm x L=140 mm x A=140 mm
| Volumen: 0,02 m3 (24 litros)

Datos Técnicos Datos Técnicos

| Recipiente de Aplicación 50 L (No incluido) | Recipiente de Aplicación 200 L (No incluido)

| Flujo Libre 20 L/min | Flujo Libre 20 L/min
| Rateo 3:1 | Rateo 3:1
| Entrada de Aire ¼” Rosca NPT | Entrada de Aire ¼” Rosca NPT
| Salida de Aceite ½” Rosca NPT | Salida de Aceite ½” Rosca NPT
| Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR) | Presión de Trabajo 80-100 PSI (5,5-6,9 BAR)
| Presión de Salida 240-300 PSI (16,5-20,6 BAR) | Presión de Salida 240-300 PSI (16,5-20,6 BAR)
| Consumo de Aire 7,0 pies³/min. | Consumo de Aire 7,0 pies³/min.
| Volumen 0,02 m3 (24 litros)

Ítems Opcionales
Ítems Opcionales
| Medidor digital (mod. Shark-B01/B-900)
| Medidor digital pressetavel (mod. BP-3000C) | Medidor digital (mod. Shark-B01/ B-900)
| Válvula de control (mod. 5031-New) | Medidor digital pressetavel (mod. BP-3000C)
| Manguera de 1 m / 39,4” (mod. 5640-CN) | Válvula de control (mod. 5031-New)
| Manguera de 6 metros (mod. 5690-6) | Manguera de 1,5 metros (mod. 5690-1,5)
| Manguera de 10 metros (mod. 5690-10) | Manguera de 10 metros (mod. 5690-10)
| Manguera de 15 metros (mod. 5680-15) | Manguera de 15 metros (mod. 5680-15)
| Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-OL15) | Carrete retráctil c/manguera 15 metros (mod. SNAKE-OL15)

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceito, mediante consulta.
Todas las propulsoras se accionan con aire comprimido, por lo que asegúrese de que el sitio donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

www.bozza.com 11
 Propulsoras Neumáticas | Aceite

RHINO-OL Propulsora neumática en aplicación

Indicada para transferencia o lubricación con aceite para puntos
simultáneos en sistemas de lubricación centralizada. Ideal para
empresas que utilizan tambores con aceites de alta viscosidad (SAE
250).

Es posible la venta sólo

de la propulsora con la
manguera.
¡Hable con nosotros!
Imagen ilustrativa

Características

| Propulsora neumática para aceite

| Adaptable en tambores de 200 L
| Filtro interior en el sistema de succión
| Ancho x Altura: 146 mm/5,75” x 1260 mm/49,6”
| Peso Neto: 11,50 kg/25,35 lb
| Peso Bruto: 12,50 kg/27,56 lb
| Total de cajas: 1 | C=1400 mm x L=210 mm x A=110 mm
| Volumen: 0,032 m3 (32 litros)

Datos Técnicos

| Recipiente de Aplicación 200 L (No incluido)

| Flujo Libre 40 L/min
| Rateo 5:1
| Entrada de Aire ⅜” Rosca NPT
| Salida de Aceite ¾” Rosca NPT
| Presión de Trabajo 70 – 170 PSI (4,8-11,7 BAR)
| Presión de Salida 350 – 850 PSI (24,1-58,6 BAR)
| Consumo de Aire 21,0 pies³/min.

Ítems Opcionales

| Medidor digital (Shark-B01/B-900)

| Medidor digital pressetavel (mod. BP-3000C)
| Válvula de control (mod. 5031-New)

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceito, mediante consulta.
Todas las propulsoras se accionan con aire comprimido, por lo que asegúrese de que el sitio donde se utilizará el equipo tenga un punto de abastecimiento.

12 www.bozza.com
 Bombas Manuales | Grasa

7020
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 30 gr/0,07 lb

| Actúa por presión, sistema “va y viene” | Flujo Libre 0,90 gr/accionamiento
| Bocal hembra | Presión Máx. de Trabajo 1.000 PSI / 69 BAR
| Bocal macho (mod. 7024-M)
| Ancho x Altura: 35,2 mm/1,4” x 168 mm/6,6”
| Peso Neto: 0,25 kg/0,55 lb | Peso Bruto: 0,35 kg/0,77 lb
| Embalaje mediante consulta
Imagen ilustrativa

7030
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.
Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 125 gr/0,28 lb

| Actúa por presión, sistema “va y viene” | Flujo Libre 0,90 gr/accionamiento
| Bocal hembra | Presión Máx. de Trabajo 1.000 PSI / 69 BAR
| Bocal macho (mod. 7024-M)
| Ancho x Altura: 49 mm/1,9” x 225 mm/8,9”
| Peso Neto: 0,4 kg/0.9 lb | Peso Bruto: 0,5 kg/1,2 lb
| Embalaje mediante consulta
Imagen ilustrativa

7029-G2
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.
Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 500 gr/1,1 lb

| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-NEWS) | Flujo Libre 0,70 gr/accionamiento
| Palanca lateral | Presión Máx. de Trabajo 6.000 PSI / 414 BAR
| Extensión flexible y rígida
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr
| Ancho x Altura: 128 mm/5,0” x 550 mm/21,6”
| Peso Neto: 1,47 kg/3,24 lb | Peso Bruto: 1,51 kg/3,33 lb Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

7029-EASY
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 500 gr/1,1 lb

| Gatillo lateral | Flujo Libre 0,50 gr/accionamiento
| Extensión rígida (mod. 319) | Presión Máx. de Trabajo 5.000 PSI / 344 BAR
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News)
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr/0,88 lb
| Ancho x Altura: 355 mm/14,0” x 370 mm/14,6”
| Peso Neto: 1,33 kg/2,9 lb | Peso Bruto: 1,37 kg/3,0 lb
Imagen ilustrativa
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Grasa de consistencia grado 2 NLGI. Temperatura ambiente.
Otra consistencia de grasa, mediante consulta.

www.bozza.com 13
 Bombas Manuales | Grasa

7029-MASTER
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual para grasa | Capacidad 500 gr/1,1 lb
| Con palanca lateral y cable antideslizante ergonómico | Flujo Libre 1 gr/accionamiento
| Cabeza fundida con cargador | Presión Máx. de Trabajo 10.000 PSI / 689 BAR
| Válvula para liberación de aire
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr/0,88 lb
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News)
| Ancho x Altura: 145 mm/5,7” x 525 mm/20,7”
Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 1,76 kg/3,9 lb | Peso Bruto: 1,80 kg/4,0 lb
| Embalaje mediante consulta

7029-SPECIAL
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 750 gr/1,65 lb

| Palanca lateral | Flujo Libre 1 gr/accionamiento
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News) | Presión Máx. de Trabajo 6,000 PSI / 414 BAR
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr/0,88 lb
| Ancho x Altura: 130 mm/5,1” x 645 mm/25,4”
| Peso Neto: 1,65 kg/3,6 lb | Peso Bruto: 1,69 kg/3,7 lb
| Embalaje mediante consulta Imagen ilustrativa

7029-PREMIUM
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que presentan dificultad de acceso a los puntos
de lubricación.

Características Datos Técnicos

| Bomba para grasa a batería
| Extensión flexible de alta presión de 750 mm
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News)
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr/0,88 lb
| Batería 12V - BCA 10* | Cargador batería - BCA 12
| Ancho x Altura: 200 mm/7,9” x 480 mm/18,9”
| Peso Neto: 7,09 kg/15,6 lb | Peso Bruto: 7,17 kg/15,8 lb
| Capacidad 400 gr/0,88 lb
| Voltaje 12V
| Corriente 2,0 a 5,5A
| Flujo Libre 75 gr/min
| Presión Máx. de Trabajo 6,000 PSI / 414 BAR
Imagen ilustrativa

| Embalaje: Maleta para transporte y almacenaje *Duración de la batería 30 min.

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Grasa de consistencia grado 2 NLGI. Temperatura ambiente.
Otra consistencia de grasa, mediante consulta.

14 www.bozza.com
 Bombas Manuales | Grasa

7029-AIR
Indicada para lubricación en mantenimiento de fábrica, aplicaciones agrícolas, servicio de flota o para uso en
camiones conectados al compresor de aire del vehículo, etc.
Características Datos Técnicos
| Bomba neumática para grasa | Capacidad 500 gr/1,1 lb
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News) | Entrada de Aire 1/4” NPT
| Manguera flexible de 300 mm/12” | Rosca 1/8”
| Extensión rígida de 165 mm/6,5” | Flujo Libre 210 gr/min
| Permite la utilización de cartucho de grasa de 400 gr/0,88 lb | Entry Pressure 60 - 115 PSI (4,2-7,9 BAR)
| Carga de grasa: cartucho, succión o bomba de llenado | Presión de Trabajo 3,000-6,000 PSI (207-414 BAR)
| Ancho x Altura: 128 mm/5,04” x 550 mm/21,65” | Consumo de Aire 6 pies³/min Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 1,47 kg/3,2 lb | Peso Bruto: 1,51 kg/3,3 lb
| Embalaje mediante consulta Obs: Se recomienda la utilización de fuente de aire con entrada
de 90 PSI (6,2 BAR) y salida de 3,600 PSI (250 BAR).

8020
Indicada para lubricación en máquinas y equipos fijos, que no pueden removerse de su sitio de trabajo.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual para grasa | Capacidad 14 kg/30,9 lb
| Bombeo para desplazamiento de la palanca | Flujo Libre 12 gr/ciclo
| Manguera de alta presión de ¼” con 1,3 m (mod. 6630-1.3) | Presión de Salida 3,500 PSI / 241 BAR
| Extensión rígida (mod. 320-52)
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-NEWS) Ítems Opcionales
| Compactador de grasa (mod. 8063-B) | Manguera de ¼” con 3 m (mod.6630-3)
| Resorte Compactador (mod. 8063-C)
| Manguera de ¼” con 5 m (mod.6630-5)
| Ancho x Altura: 420 mm/16,5” x 730 mm/28,7”
Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 5,83 kg/12,8 lb | Peso Bruto: 6,65 kg/14,7 lb
| Total de cajas: 1 | C=300 mm x L=300 mm x A=510 mm

8022
Indicada para lubricación en máquinas y equipos fijos, que no pueden removerse de su sitio de trabajo.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para grasa | Capacidad 20 kg/44,1 lb
| Bombeo para desplazamiento de la palanca | Flujo Libre 12 gr/ciclo
| Manguera de alta presión de ¼” con 1,3 m (mod. 6630-1.3) | Presión de Salida 3,500 PSI / 241 BAR
| Extensión rígida (mod. 320-52) Ítems Opcionales
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-NEWS)
| Manguera de ¼” con 3 m (mod. 6630-3)
| Ancho x Altura: 430 mm/16,9” x 710 mm/27,9”
| Manguera de ¼” con 5 m (mod. 6630-5)
| Peso Neto: 7,2 kg/15,9 lb | Peso Bruto: 8,1 kg/17,9 lb
Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=430mm x L=250mm x A=600mm

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Grasa de consistencia grado 2 NLGI. Temperatura ambiente.
Otra consistencia de grasa, mediante consulta

www.bozza.com 15
 Bombas Manuales | Grasa

8520
Indicada para lubricación en máquinas y equipos fijos, que no pueden removerse de su sitio de trabajo. Ideal para
empresas que utilizan baldes de grasa de 20 kg.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual para grasa para balde de 20 kg | Capacidad 20 kg/44,1 lb (No incluido)
| Bombeo para desplazamiento de la palanca | Flujo Libre 12 gr/ciclo
| Manguera de alta presión de ¼” con 1,3 m (mod. 6630-1.3) | Presión de Salida 3,500 PSI / 241 BAR
| Extensión rígida (mod. 320-52)
Ítems Opcionales
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-NEWS)
| Compactador Metálico (mod. 8563-B) | Manguera de ¼” con 3 m (mod.6630-3)
| Ancho x Altura: 335 mm/13,2” x 710 mm/27,9” | Manguera de ¼” con 5 m (mod.6630-5)
Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 4,9 kg/10,8 lb | Peso Bruto: 5,4 kg/11,9 lb
| Total de cajas: 1 | C=320 mm x L=100 mm x A=480 mm

8505
Indicada para lubricación en máquinas y equipos fijos, que no pueden removerse de su sitio de trabajo.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual para grasa | Capacidad 5 kg / 11 lb
| Bombeo para desplazamiento de la palanca | Flujo Libre 7 gr/ciclo
| Manguera de alta presión de ¼” con 1,3 m (mod. 6630-1.3) | Presión de Salida 2,500 PSI / 172 BAR
| Extensión rígida (mod. 320-52)
Ítems Opcionales
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-NEWS)
| Compactador de grasa (mod. 8063-B) | Manguera de ¼” con 3 m (mod. 6630-3)
| Resorte Compactador (mod. 8505-013) | Manguera de ¼” con 5 m (mod. 6630-5)
| Ancho x Altura: 365 mm/14,4” x 400 mm/15,7”
Imagen
Imagen ilustrativa
ilustrativa
| Peso Neto: 3,2 kg/7,0 lb | Peso Bruto: 3,9 kg/8,6 lb
| Total de cajas: 1 | C=280 mm x L=280 mm x A=370 mm

8522
Indicada para lubricación con grasa en máquinas y equipos que necesitan poca cantidad de grasa.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual para grasa | Capacidad 7 kg
| Bombeo para desplazamiento de la palanca | Flujo Libre 12 gr/ciclo
| Manguera de alta presión de ¼” con 1,3 m (mod. 6630-1.3)
| Presión de Salida 3,500 PSI / 241 BAR
| Extensión rígida (mod. 320-52)
| Acoplador hidráulico (mod. 310-C-News) Ítems Opcionales
| Compactador de grasa (mod. 8063-B)
| Manguera de ¼” con 3 m (mod. 6630-3)
| Resorte Compactador (mod. ML-8522)
| Manguera de ¼” con 5 m (mod. 6630-5)
| Ancho x Altura: 390 mm/15,3” x 600 mm/23,6” Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 4,7 kg/10,4 lb | Peso Bruto: 5,4 kg/11,9 lb
| Total de cajas: 1 | C=280 mm x L=280 mm x A=370 mm

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Grasa de consistencia grado 2 NLGI. Temperatura ambiente.
Otra consistencia de grasa, mediante consulta.

16 www.bozza.com
 Bombas Manuales | Aceite

2135
Indicada para pequeñas aplicaciones de aceites lubricantes, en donde no se exige control cuidadoso de la cantidad
de lubricante aplicado.

Características
| Bomba manual para aceite
| Bocal rígido
| Ancho x Altura: 130 mm/5,1” x 160 mm/6,3”
| Peso Neto: 0,12 kg/0,3 lb | Peso Bruto: 0,22 kg/0,5 lb
| Embalaje mediante consulta

Datos Técnicos
Imagen ilustrativa
| Capacidad 135ml

2250
Indicada para pequeñas aplicaciones de aceites lubricantes, en donde no se exige control cuidadoso de la cantidad
de lubricante aplicado.
Características

| Bomba manual para aceite

| Bocal rígido
| Bocal flexible
| Ancho x Altura: 165 mm/6,5” x 170 mm/6,7”
| Peso Neto: 0,19 kg/0,41 lb | Peso Bruto: 0,29 kg/0,64 lb
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

Datos Técnicos

| Capacidad 250 ml

2500
Indicada para pequeñas aplicaciones de aceites lubricantes, en donde no se exige control cuidadoso de la cantidad
de lubricante aplicado.

Características
| Bomba manual para aceite
| Bocal rígido
| Bocal flexible
| Ancho x Altura: 180 mm/7,1” x 200 mm/7,9”
| Peso Neto: 0,27 kg/0,6 lb | Peso Bruto: 0,37 kg/0,8 lb
| Embalaje mediante consulta
Imagen ilustrativa

Datos Técnicos
| Capacidad 500 ml

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceite, mediante
consulta.

www.bozza.com 17
 Bombas Manuales | Aceite

7021-G2
Indicada para extraer aceite lubricante de depósitos en general y utilizada en caja de transmición y diferencial.

Características Datos Técnicos

| Jeringa de succión para aceite | Capacidad 500 ml

| Manguera de 300 mm/ 11,81”
| Ancho x Altura: 101 mm/4,0” x 700 mm/27,6”
| Peso Neto: 0,82 kg/1,8 lb | Peso Bruto: 0,95 kg/2,1lb
| Embalaje mediante consulta

Imagen ilustrativa

7022-T-G2
Indicada para retirada de aceite lubricante de tambores por medio de bombeo por palanca, utiliza tubo de
succión telescópico para adaptación en tambores de 50 a 200 litros.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para aceite | Tambor 50 a 200 L (No incluido)
| Tubo telescópico | Flujo Libre 300 ml/actuation
| Buje de fijación doble
| Adaptable en tambores de 50 a 200 L
| Ancho x Altura: 490 mm/19,3” x 920 mm/36,2”
| Peso Neto: 1,99 kg/4,4 lb | Peso Bruto: 2,35 kg/5,2 lb Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

7022-PP
Indicada para transferencia de aceites y fluidos de tambores de 50 a 200 litros.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual con vedamiento en viton | Flujo Libre 16 L/min
| Tubo telescópico
| Adaptable en tambores de 50 a 200 L
| Para transferencia de aceite lubricante, agua, diésel,
biodiesel, querosén, ácido débil y alkalina débil
| Ancho x Altura: 540 mm/21,2” x 1.440 mm/56,7”
| Peso Neto: 0,800 kg/1,76 lb | Peso Bruto: 1,31 kg/2,9 lb
| Embalaje mediante consulta Imagen ilustrativa

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceite, mediante consulta.

18 www.bozza.com
 Bombas Manuales | Aceite

7022-PREMIUM
Indicada para transferencia de fluidos de tambores de 50 a 200 litros.
Características Datos Técnicos
| Bomba manual con vedamiento en viton | Tambor 50 a 200 L (No incluido)
| Tubo telescópico | Flujo Libre 16 L/min
| Adaptable en tambores de 50 a 200 L

Imagen ilustrativa
| Para transferencia de algunos productos químicos, ácidos
agresivos (fuerte), alkalina fuerte y soluciones inferiores al
40% de |ácido nítrico
| Ancho x Altura: 540 mm/21,2” x 1.440 mm/56,7”
| Peso Neto: 0,800 kg/1,76 lb | Peso Bruto: 1,31 kg/2,9 lb
| Embalaje mediante consulta

7801-M
Indicada para abastecimiento con aceites lubricantes ligeros combustibles, posee tubo de succión telescópico para
adaptación en tambores de 50 a 200 litros.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para aceite | Tambor 50 a 200 L (No incluido)
| Manguera plástica de 1,5 m | Flujo Libre 0,250 L/ciclo

ilustrativa
| Tubo telescópico

Imagen ilustrativa
| Filtro tubo succión (mod. Filter-B01)
| Adaptable en tambores de 50 a 200 L

Imagen
| Ancho x Altura: 420 mm/16,5” x 730 mm/28,7”
| Peso Neto: 5,83 kg/12,8 lb | Peso Bruto: 6,65 kg/14,7 lb
| Embalaje mediante consulta

7801-A32
Indicada para transferencia de fluidos en general por medio de manija giratoria.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual rotativa para transferencia en polipropileno | Tambor 50 a 200 L (No incluido)
| Para transferencia de agua, diésel y biodiesel, | Flujo Libre 0,300 L/ciclo
aceite de calentamiento y Arla 32 (Ad-Blue)
Imagen ilustrativa

| Adaptable en tambores de 50 a 200 L

| Ancho x Altura: 210 mm/8,3” x 1340 mm/52,8”
| Peso Neto: 1,67 kg/3,7 lb | Peso Bruto: 1,90 kg/4,2 lb
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceite, mediante consulta.

www.bozza.com 19
 Bombas Manuales | Aceite

7802
Indicada para transferencia de fluidos en general por medio de manija giratoria.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual rotativa para transferencia en polipropileno | Tambor 50 a 200 L (Não incluso)
| Para transferencia de productos químicos, soluciones con | Flujo Libre 0,300 L/ciclo
menos del 40% de ácido nítrico

Imagen ilustrativa
| Adaptable en tambores de 50 a 200 L
| Ancho x Altura: 140 mm/5,5” x 1320 mm/52”
| Peso Neto: 2,32 kg/5,1 lb | Peso Bruto: mediante consulta
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

8021
Indicada para transferencia de aceite lubricante a través de bombeo por palanca.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para aceite | Tambor 14 L
| Manguera plástica de 1,5 m (mod. 5660-1,5) | Flujo Libre 0,125 L/ciclo
| Bocal de descarga (mod. 8133) | Ciclos por litro 8
| Ancho x Altura: 420 mm/16,5” x 730 mm/28,7”
| Peso Neto: 6,20 kg/13,7 lb | Peso Bruto: 7,02 kg/15,5 lb Ítems Opcionales
| Total de caixas: 1 | C=300 mm x L=300 mm x A=510 mm | Manguera plástica de 2,0 m (mod.5660-2)
Imagen ilustrativa

8031
Indicada para transferencia de aceite lubricante a través de bombeo por palanca.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para aceite con carrito | Tambor 30 L (móvil con ruedas)
| Manguera plástica de 1,5 m (mod. 5660-1,5) | Flujo Libre 0,125 L/ciclo
| Bocal de descarga (mod. 8133) | Ciclos por Litro 8
| Ancho x Altura: 400 mm/15,7” x 900 mm/35,4” Ítems Opcionales
| Peso Neto: 11,2 kg/24,7 lb | Peso Bruto: 12,7 kg/28 lb
| Total de cajas: 1 | C=420 mm x L=390 mm x A=900 mm | Manguera plástica de 2,0 m (mod. 5660-2)
Imagen ilustrativa

8032-1
Indicada para transferencia de aceite lubricante a través de bombeo por manija.

Características Datos Técnicos

| Bomba manual para aceite | Reservoir 22 L
| Mangueira plástica de 1,5 m (mod. 5660-1,5) | Flujo Libre 0,250 L/ciclo
| Bocal de descarga (mod. 8133) | Ciclos por Litro 4
| Ancho x Altura: 420 mm/16,5” x 720 mm/28,3”
| Peso Neto: 7,2 kg/15,9 lb | Peso Bruto: 8,4 kg/18,5 lb
| Total de cajas: 1 | C=440 mm x L=280 mm x A=760 mm
Imagen ilustrativa

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. Temperatura ambiente. Otra consistencia de aceite, mediante consulta.

20 www.bozza.com
 Bombas de Diafragma

BEAVER-B01-V 14900-1 BEAVER-B02-V

Bomba para abastecimiento y transferencia de aceite lubricante Bomba para abastecimiento y transferencia de biodiesel, Arla 32
nuevo y usado, diésel y querosén. (Ad-Blue) y fluidos en general.

Imagen ilustrativa Imagen ilustrativa

Características
Características
| Bomba de diafragma de 1”
| Ancho x Altura: 255 mm/10,0” x 296 mm/11,6” | Bomba de diafragma de ¾”
| Peso Neto: 9,4 kg/20,7 lb | Ancho x Altura: 242 mm/9,5” x 289 mm/11,4”
| Peso Bruto: 10,1 kg/22,2 lb | Peso Neto: 5,8 kg/12,9 lb
| Embalaje mediante consulta | Peso Bruto: 6,5 kg/14,3 lb
| No indicado para uso con disolventes
| Embalaje mediante consulta
Datos Técnicos
| Diámetro máximo de partículas de succión 1/8” Datos Técnicos
| Flujo Libre 90 L/min
| Rateo 1:1 | Diámetro máximo de partículas de succión 1/8”
| Presión máx. de trabajo 115 PSI/7,9 BAR | Flujo Libre 60 L/min
| Entrada de aire ¼” | Rateo 1:1
| Entrada del fluído 1” | Presión máx. de trabajo 115 PSI/7,9 BAR
| Salida del fluído 1” | Entrada de aire ¼”
| Consumo de Aire 6,5 pies³/min | Entrada del fluído ¾”
| Temperatura máx. de trabajo - 128 °C | Salida del fluído ¾”
| Consumo de Aire 6,8 pies³/min
| Temperatura máx. de trabajo - 55 °C
Ítems Opcionales
| Filtro regulador (mod. FL2000) Ítems Opcionales
| Bocal de abastecimiento de 1” (mod. 5322)
| Medidor digital de 1” (mod. B-32) | Filtro regulador (mod. FL2000)
| Pistola de abastecimiento manual (mod.Ad-Blue/Arla 32) | Pistola de abastecimiento de ¾” (mod. 5522)
| Medidor digital de 1” (mod. B-32)
| Pistola de abastecimiento manual (mod.Ad-Blue/Arla 32)

www.bozza.com 21
 Carretes | Grasa, Aceite, Aire Y Agua

SNAKE-GR15 / 17100-GR15
Indicado para enrollar manguera de grasa, evitando desgaste, la contaminación de la manguera y
manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática para grasa | Presión de Trabajo 5,000 PSI / 344 BAR
| Manguera de ¼” para grasa con 15 m/590”
Ítems Opcionales
| Conexión giratoria (mod. 7302)
| Válvula de control de grasa (mod. 5040) | Medidor digital (mod. BZ-2000)
| Ancho x Altura: 455 mm/17,9” x 500 mm/19,7”
| Peso Neto: 22,8 kg/50,3 lb
| Peso Bruto: 24,2 kg/53,4 lb Imagen ilustrativa

| Total de cajas: 1 | C=550 mm x L=260 mm x A=565 mm

SNAKE-OL15 / 17100-OL15
Indicado para enrollar manguera de aceite, evitando desgaste, la contaminación de la manguera y
manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática para aceite | Presión de Trabajo 2,000 PSI / 138 BAR
| Manguera de ½” para aceite con 15 m/590”
Ítems Opcionales
| Válvula de control de aceite (mod. 5031-New)
| Ancho x Altura: 455 mm/17,9” x 500 mm/”19,7” | Medidor digital (mod. B-900)
Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 24,2 kg/53,3 lb | Medidor pressetavel (mod. BP-3000C)
| Peso Bruto: 25,6 kg/56,4 lb
| Total de cajas: 1 | C=550 mm x L=260 mm x A=565 mm

SNAKE-AR15 / 17100-AR15
Indicado para enrollar manguera de aire comprimido, evitando desgaste, la contaminación de la manguera
y manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática para aire | Presión de Trabajo 300 PSI / 21 BAR
| Manguera de ½” para aire con 15 m/590”
Ítems Opcionales
| Pistola de limpieza (mod. BL-1)
| Ancho x Altura: 455 mm/17,9” x 500 mm/19,7” | Calibrador de neumáticos (mod. 1102)
| Peso Neto: 24,0 kg/52,9 lb
| Peso Bruto: 25,4 kg/56 lb Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=550 mm x L=260 mm x A=565 mm

22 www.bozza.com
 Carretes | Grasa, Aceite, Aire Y Agua

SNAKE-AG15
Indicado para enrollar manguera de agua, evitando desgaste, la contaminación de la manguera y
manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática para agua | Presión de Trabajo 300 PSI / 21 BAR
| Manguera de ½” para agua con 15 m/590”
| Chorro regulable (mod. ESG1/2)
| Ancho x Altura: 455 mm/17,9” x 500 mm/19,7”
| Peso Neto: 24,0 kg/52,0 lb
| Peso Bruto: 25,4 kg/56 lb Imagen ilustrativa

| Total de cajas: 1 | C=550 mm x L=260 mm x A=565 mm

DS15 / 17200-DS15
Indicado para enrollar manguera de combustible, evitando desgaste, la contaminación de la manguera y
manteniendo ordenado el entorno.
Características Datos Técnicos
| Carrete con retracción automática para combustible | Presión de Trabajo 300 PSI / 21 BAR
| Manguera de 1” con 15 m/590”
| Ancho x Altura: 555 mm/21,8” x 615 mm/24,2” Ítems Opcionales
| Peso Neto: 49,2 kg/108,5 lb | Pistola de abastecimiento (mod. 5222)
| Peso Bruto: 52,1 kg/114,8 lb | Pistola de abastecimiento (mod. 5022)
| Total de cajas: 1 | C=670 mm x L=340 mm x A=690 mm
Imagen ilustrativa

DS20
Indicado para enrollar manguera de combustible, evitando desgaste de la manguera y manteniendo ordenado
el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática para combustible
| Manguera de ¾” con 20 m/787”
| Ancho x Altura: 555 mm/21,8” x 615 mm/24,2”
| Peso Neto: 51,4 kg/113,3 lb
| Peso Bruto: 54,3 kg/119,6 lb
| Total de cajas: 1 | C=670 mm x L=340 mm x A=690 mm
| Presión de Trabajo 1,280 PSI / 88 BAR
Ítems Opcionales
| Pistola de abastecimiento (mod. 5022)
| Pistola de abastecimiento (mod. 5522)
Imagen ilustrativa

www.bozza.com 23
 Carretes | Grasa, Aceite, Aire Y Agua

SNAKE-BD-AR-AG15
Indicado para enrollar y acondicionar manguera de aire comprimido, evitando desgaste, la contaminación de la
manguera y manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática blindado para aire y agua
| Manguera de ½” con 15 m/590”
| Ancho x Altura: 510 mm/20,1” x 510 mm/20,1”
| Peso Neto: 31,4 kg/69,2 lb
| Peso Bruto: 33,3 kg/73,4 lb
| Total de cajas: 1 | C=630 mm x L=630 mm x A=360 mm
| Presión de Trabajo 300 PSI / 21 BAR
Ítems Opcionales
| Pistola de limpieza (mod. BL-1)
| Calibrador de neumáticos (mod. 1102)
Imagen ilustrativa

SNAKE-BD-OL15
Indicado para enrollar y acondicionar manguera de aceite, evitando desgaste, la contaminación de la manguera
y manteniendo ordenado el entorno

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática blindado para aceite
| Manguera de ½” con 15 m/590”
| Ancho x Altura: 510 mm/20,1” x 510 mm/20,1”
| Peso Neto: 32,4 kg/71,4 lb
| Peso Bruto: 34,3 kg/75,5 lb
| Total de cajas: 1 | C=630 mm x L=630 mm x A=360 mm
| Presión de Trabajo 2,000 PSI / 138 BAR
Ítems Opcionales
| Válvula de control de aceite (mod. 5031-NEW)
| Medidor digital (mod. B-900) Imagen ilustrativa
| Medidor pressetavel (mod. BP-3000C)

SNAKE-BD-GR15
Indicado para enrollar e acondicionar manguera de grasa, evitando desgaste, la contaminación de la manguera
y manteniendo ordenado el entorno.

Características Datos Técnicos

| Carrete con retracción automática blindado para grasa
| Manguera de ¼” con 15 m/590”
| Ancho x Altura: 510 mm/20,1” x 510 mm/20,1”
| Peso Neto: 30,2 kg/66,6 lb
| Peso Bruto: 32,1 kg/70,7 lb
| Total de cajas: 1 | C=630 mm x L=630 mm x A=360 mm
| Presión de Trabajo 5,000 PSI / 344 BAR
Ítems Opcionales
| Conexión giratoria en Z (mod. 7302)
| Válvula controle de grasa (mod. 5040)
| Medidor digital (mod. BZ-2000) Imagen ilustrativa

24 www.bozza.com
 Equipos para Estaciones de Servicios

1515-G | Medidor de combustible

Verificar la cantidad en galones de medidores, depósitos y bombas de combustible en estaciones de servicio y similares.

Características Datos Técnicos

| Verificador de combustible en acero | Depósito 5 gal
| Ancho x Altura: 340 mm/13,4” x 645 mm/25,4”
| Peso Neto: 6,6 kg/14,5 lb
| Peso Bruto: 7,8 kg/17,3 lb
| Total de cajas: 1 | C=450 mm x L=300 mm x A=780 mm

Imagen ilustrativa

1616-G | Medidor de combustible

Verificar la cantidad en litros de medidores, depósitos y bombas de combustible en estaciones de servicio y similares.

Características Datos Técnicos

| Verificador de combustible en acero inoxidable | Depósito 20 L
| Ancho x Altura: 260 mm/10,2” x 730 mm/28,7” | Escala 19,94-20,06 L
| Peso Neto: 5,93 kg/13,1 lb
| Peso Bruto: 7,17 kg/15,8 lb
| Total de cajas: 1 | C=450 mm x L=300 mm x A=780 mm

Imagen ilustrativa

6011-C | Colector de aceite

Colectar y almacenar aceite lubricante usado, retirado de vehículos automotores.

Características
Datos Técnicos
| Bandeja de altura regulable
| Depósito 30 L (móvil con 2 ruedas)
| Depósito con 2 ruedas
| Tela de filtración
| Ancho x Altura: 440 mm/17,3” x 1300 mm/51,2”
| Peso Neto: 10,8 kg/23,8 lb | Peso Bruto: 12,9 kg/28,5 lb
| Total de cajas: 1 | C=530 mm x L=440 mm x A=930 mm
Imagen ilustrativa
Obs: Es posible vender el colector fijo, o sea, sin las ruedas. !Hable con nosotros!

6028-B | Colector de aceite presurizado

Permite realizar la remoción de aceite usado almacenado en el colector a través de sistema de aire comprimido
presurizado.

Características Datos Técnicos

| Bandeja de altura regulable | Depósito 80 L (móvil con 4 ruedas)
| Depósito con 4 ruedas | Presión máx. trabajo 7 PSI/ 0,5 BAR
| Ancho x Altura máx: 400 mm x 1650 mm / 65”
| Peso Neto: 22,600 kg / 49,82 lb
| Peso Bruto: 23,837 kg / 52,551 lb
| Total de cajas: 1 | C=540 mm x L=460 mm x A=960 mm Imagen ilustrativa

www.bozza.com 25
 Equipos para Estaciones de Servicios
PANTHER-B01 / 3098
Extractor de aceite lubricante usado y otros fluidos de
cualquier vehículo usando el sistema de extracción a vacío.
Muy utilizado en autos, barcos y motocicletas.
Características
| Depósito con 4 ruedas
| Manguera de succión con 2 m / 78,7”
| Seis sondas de succión (metálicas y flexibles)
| Adaptadores para BMW y Volkswagen
| Altura | Max: 1560 mm / 61,4” | Mín:1000 mm / 39,4”
| Peso Neto: 40 kg / 88,2 lb | Peso Bruto: 44 kg / 97,0 lb
| Total de cajas: 3
| Depósito: C=1460 mm x L=440 mm x A=900 mm
| Compartimiento: C=520 mm x L=270 mm x A=270 mm
| Bandeja: C=640 mm x L=630 mm x A=160 mm
PUMA-B01 / 3097
Extractor de aceite lubricante usado y otros fluidos de cualquier vehículo usando el sistema de extracción a vacío.
Muy utilizado en autos, barcos y motocicletas.
Características
| Depósito con 4 ruedas
| Manguera de succión con 2 m / 78,74”
| Manguera de drenaje con 2 m /78,74”
| Seis sondas de succión (metálicas y flexibles)
| Adaptadores para BMW y Volkswagen
| Ancho x Altura: 400 mm/15,75” x 950 mm/37,4”
| Peso Neto: 26 Kg / 57,32 lb
| Peso Bruto: 28 Kg / 61,73 lb
| Total de cajas: 1 | C=840 mm x L=590 mm x A=350 mm
6022-P / 6021 DRAGON-B01 | Colector de aceite
Colectar y transferir aceite lubricante usado, retirado de vehículos automotores pesados y depósitos en general.
Características
| Bandeja para colectar aceite
| Manguera de succión y de recalque
| Propulsora neumática para aceite
| Ancho x Altura: 1500 mm/59,0” x 700 mm/27,6”
| Peso Neto: 27,2 kg/60,0 lb | Peso Bruto: 31,1 kg/68,6 lb
| Total de cajas: 1 | C=930 mm x L=600 mm x A=390 mm
1010-CF | Estante goteadera
Colectar y almacenar sobras de aceite lubricante utilizado en vehículos automotores en general.
Características
| Trípode
| Grifo para escurrimiento
| Acompañan 7 tipos de embudos
| Ancho x Altura: 440 mm/17,3” x 905 mm/35,6”
| Peso Neto: 8,0 kg/17,6 lb | Peso Bruto: 11,4 kg/25,1 lb
| Total de cajas: 1 | C=580 mm x L=530 mm x A=1045 mm
26
Datos Técnicos
| Depósito 65 L (móvil con 4 ruedas)
| Capacidad compartimento 8 L
| Capacidad bandeja 18 L
| Volumen 0,293 m3 (293 L)
| Presión de aire p/vacío 100-115 PSI (7-8 BAR)
| Tiempo despresurización 120-150s
| Velocidad succión 1,5-2 lpm (0,4-0,5 gpm)
| Capacidad máx. drenaje 45 L / 12 GL
| Presión máx. drenaje 14,5 PSI (1 BAR)
| Conexión de entrada 1/4” engate rápido Imagen ilustrativa
1/4” NPT hembra
Obs. Velocidad Succión válida con aceite entre 70-80°
Datos Técnicos
| Depósito 65 L (móvil con 4 ruedas)
| Volumen 0,168 m3 (168 L)
| Presión de aire p/vacío 100-115 PSI (7-8 BAR)
| Tiempo despresurización 100-150s
| Velocidad succión 1,5-2 lpm (0,4-0,5 gpm)
| Capacidad máx. drenaje 45 L / 12 GL
| Presión máx. drenaje 14,5 PSI (1 BAR)
| Conexión de entrada 1/4” engate rápido Imagen ilustrativa
1/4” NPT hembra
Obs. Velocidad Succión válida con aceite entre 70-80°
Datos Técnicos
| Depósito: 68 L (móvil con 4 ruedas)
| Especificación propulsora neumática para aceite:
| Flujo Libre: 20 L/min
| Rateo: 3:1
| Presión de Trabajo: 80 a 100 PSI (95,5 BAR - 6,9 BAR)
| Consumo de Aire: 7,0 pies³/min
Imagen ilustrativa
Datos Técnicos
| Depósito 25 L
Obs: Es posible la venta sólo de lo producto sin los
embudos. ¡Hable con nosotros!
Imagen ilustrativa
www.bozza.com
 Equipos para Estaciones de Servicios

15021-1
Bomba de transferencia y filtración de aceites lubricantes contaminados.
Características Datos Técnicos
| Carrito para transferencia y filtración de aceite | Flujo Libre 30 L/min
| Plataforma metálica tipo bandeja | Voltaje Trifásico 220 / 380V
| Filtro Y en la succión - FY3/4 | Amperios del motor 3,5A (220 Volts)
| Filtro recalque con elemento 10 micrones - FR10 | Motor eléctrico 1CV
| Llave arranque (mod. PDW02)

“
| Bomba de engranaje ¾” (mod. BE3/4SM)
| Manguera espiral rígida reforzada para succión
y recalque con 5 m (mod.12021-P14)
| Ancho x Altura: 750 mm/29,5” x 1100 mm/43,3”
Ítems Opcionales
| Motor eléctrico de 1CV 2,0A (380 Volts)
Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo Imagen ilustrativa

”
| Peso Neto: 70 kg/154 lb | Peso Bruto: mediante consulta libre. Lubricantes utilizados: Aceite SAE 30. En temperatura ambiente.
| Embalaje mediante consulta Otra viscosidad de aceite, mediante consulta.

BOZZA ofrece una solución completa para el suministro

de equipos y en la lubricación, desarrollado con la más alta
calidad y, por tanto, atender las diversas necesidades
de sus clientes.

www.bozza.com 27
 Medidores

SHARK-B01 / B1001
Abastecimiento y control de flujo de aceite lubricante, ideal para utilización con aceite a granel.

Características Datos Técnicos

| Pistola con medidor digital para aceite lubricante
| Contador parcial y totalizador
| Extensión flexible de 90°
| Bocal anti-goteo (mod. TIPSHARK-B01)
| Ancho x Altura: 130 mm/5,1” x 600 mm/23,6”
| Peso Neto: 1,5 kg/3,2 lb | Peso Bruto: 1,7 kg/3,8 lb
| Total de cajas: 1 | C=340 mm x L=340 mm x A=670 mm
| Flujo Libre Máximo 35 L/min
| Flujo Libre Mínimo 1 L/min
| Presión de Trabajo 1.450 PSI/100 BAR
| Rosca de entrada 1/2” NPT
| Rosca de salida 1/2” NPT
| Precisión ± 0,5%
Imagen ilustrativa

BO-18 / B1002
Indicada para abastecimiento y control de flujo de aceite lubricante, diesel y querosén, indicado para
operaciones de alto flujo.

Características Datos Técnicos

| Pistola manual con medidor digital
| Contador parcial y totalizador
| Bocal rígido de descarga con anti-goteo
| Ancho x Altura: 90 mm/3,5” x 190 mm/7,5”
| Peso Neto: 2,72 kg/6 lb
| Embalaje mediante consulta
| Rosca de entrada ¾” NPT
| Precisión ± 0,5%
| Temperatura de trabajo ≤60°C
| Flujo Libre Máximo 60 L/min
| Flujo Libre Mínimo 1 L/min
| Presión de Trabajo 750 PSI/50 BAR
Imagen ilustrativa

BO-19
Indicada para abastecimiento y control de flujo de diesel y querosén, indicado para operaciones de alto flujo.

Características Datos Técnicos

| Pistola manual con medidor digital
| Contador parcial y totalizador
| Bocal rígido de descarga con anti-goteo
| Ancho x Altura: 90 mm/3,5” x 135 mm/5,3”
| Peso Neto: 1,69 kg/3,72 lb
| Embalaje mediante consulta
| Rosca de entrada 1” NPT
| Diámetro del bocal 15/16”
| Precisión ± 0,5%
| Temperatura de trabajo ≤60°C
| Flujo Libre Máximo 100 L/min
| Flujo Libre Mínimo 10 L/min
| Presión de Trabajo 435 PSI/30 BAR
Imagen ilustrativa

28 www.bozza.com
 Medidores

B-32
Indicada para abastecimiento y control de flujo para diesel y querosén y AD-blue (Arla-32),
indicado para operaciones de alto flujo.

Características Datos Técnicos

| Contador parcial y totalizador | Flujo Libre Máximo 100 L/min
| Medidor digital de turbina | Flujo Libre Mínimo 10 L/min
| Panel frontal pude ajustarse 360° | Rosca de entrada 1” BSP
| Ancho x Altura: 85 mm/3,35” x 50 mm/1,97” | Rosca de salida 1” BSP
| Peso Neto: 1,7 kg/3,7 lb | Peso Bruto: 2,0 kg/4,4 lb | Presión máx. de trabajo 145 PSI (10 BAR)
| Embalaje mediante consulta | Precisión ± 0,5% Imagen ilustrativa

BP-3000C
Indicada para abastecimiento y control de flujo para aceite lubricante, permite hasta 04
programaciones, ideal para abastecimiento de aceite a granel.

Características Datos Técnicos

| Contador parcial y totalizador | Flujo Libre Máximo 35 L/min
| Ancho x Altura: 110 mm/4,3” x 135 mm/5,3” | Flujo Libre Mínimo 1 L/min
| Peso Neto: 1,7 kg/3,7 lb | Presión de Trabajo 1,015 PSI/70 BAR
| Peso Bruto: 2,0 kg/4,4 lb | Rosca de entrada 1/2” NPT
| Embalaje mediante consulta | Rosca de salida 1/2” NPT
Imagen ilustrativa
| Precisión ± 0,5%

BZ-2000
Medidor electrónico de flujo para aplicación de grasa.

Características Datos Técnicos

| Medidor digital para grasa | Presión de Trabajo 9.000 PSI/600 BAR
| Contador parcial y totalizador | Rosca de entrada 1/4” NPT
| Ancho x Altura: 55 mm/2,2” x 260 mm/10,2” | Rosca de salida 1/8” NPT
| Peso Neto: 1,1 kg/2,5 lb | Precisión ± 2%
| Peso Bruto: 1,4 kg/3,2 lb
Ítems Opcionales
| Embalaje mediante consulta
| Extensión flexible 300 mm (mod. 5651) Imagen ilustrativa
| Extensión flexible 500 mm (mod. 5651-A)

Obs: Los resultados presentados se obtuvieron de bombas con flujo libre. Lubricantes utilizados: Grasa de consistencia grado 2 NLGI. Temperatura ambiente.
Otra consistencia de grasa, mediante consulta

www.bozza.com 29
 Medidores
FOX-GL-B01 / BZ4000G
Medidor de flujo para diesel (galones).
Características
| Medidor volumétrico
| Ancho x Altura: 200 mm/7,9” x 150 mm/5,9”
| Peso Neto: 1,8 kg/4,0 lb
| Peso Bruto: 1,9 kg/4,2 lb
| Embalaje mediante consulta
FOX-LT-B01
Medidor de flujo para diesel (litros).
Características
| Medidor volumétrico
| Ancho x Altura: 200 mm/7,9” x 150 mm/5,9”
| Peso Neto: 1,8 kg/4,0 lb
| Peso Bruto: 1,9 kg/4,2 lb
| Embalaje mediante consulta
BZ4500
Medidor de flujo para diesel.
Características
| Medidor volumétrico
| Ancho x Altura: 200 mm/7,9” x 480 mm/19,0”
| Peso Neto: 12 kg/26,5 lb
| Peso Bruto: 13 kg/28,7 lb
| Embalaje mediante consulta
BZ5500
Medidor de flujo para diesel.
Características
| Medidor volumétrico con contador mecánico
| Ancho x Altura: 240 mm/9,4” x 410 mm/16,1”
| Peso Neto: 20 kg/44,1 lb
| Peso Bruto: 21kg/46,3 lb
| Embalaje mediante consulta
30
Datos Técnicos
| Flujo Libre Máximo 32 gal/min
| Flujo Libre Mínimo 5 gal/min
| Presión de Trabajo 50 PSI/3,5 BAR
| Presión de Ruptura 400 PSI/28 BAR
| Precisión ±1%
| Rosca de entrada 1” NPT
| Rosca de salida 1” NPT
| Temperature -10°C ± 60°C
Imagen ilustrativa
Datos Técnicos
| Flujo Libre Máximo 120 L/min
| Flujo Libre Mínimo 20 L/min
| Presión de Trabajo 50 PSI/3,5 BAR
| Presión de Ruptura 400 PSI/28 BAR
| Precisión ±1%
| Rosca de Entrada 1” NPT
| Rosca de Salida 1” NPT
Imagen ilustrativa
| Temperature -10°C ± 60°C
Datos Técnicos
| Flujo Libre Máximo 90 L/min
| Flujo Libre Mínimo 5 L/min
| Presión de Trabajo 50 PSI/3,4 BAR
| Precisión ±0,2%
| Rosca de Entrada 1” NPT
| Rosca de Salida 1” NPT
| Temperature -40°C + 60°C
Imagen ilustrativa
Datos Técnicos
| Flujo Libre Máximo 400 L/min
| Presión de Trabajo 145 PSI/10 BAR
| Precisión até ±0,2%
| Rosca de Entrada 2” NPT
| Rosca de Salida 2” NPT
| Temperature -40°C + 60°C
Imagen ilustrativa
www.bozza.com
 Kits de Abastecimiento

FOX-12VOLTS Datos Técnicos

Kit para abastecimiento o transferencia de diesel por | Flujo Libre 40 L/min
medio de motor eléctrico portátil de 12V. | Voltaje 12V
| Corriente 25A
Características
| Ciclo de trabajo 30 min
| Bomba eléctrica de abastecimiento (batería 12 Volts) | Presión de Trabajo 17 PSI/1,2 BAR
| Manguera de ¾” con 4 m/157” | Rosca de entrada ¾” NPT
| Pistola de abastecimiento ¾” | Rosca de salida ¾” NPT
| Válvula by-pass | Temperatura de trabajo 20°C a 60°C
| Ancho x Altura: 125 mm/4,9” x 175 mm/6,9” Ítems Opcionales
| Peso Neto: 7,5 kg/16,5 lb
| Peso Bruto: 8,2 kg/18 lb | Medidor mecánico (mod. BZ-6000)
| Embalaje mediante consulta | Pistola de abastecimiento automático de ¾” (mod. 5522) Imagen ilustrativa

FOX-24VOLTS Datos Técnicos

Kit para abastecimiento o transferencia de diesel por | Flujo Libre 40 L/min
medio de motor eléctrico portátil de 24V. | Voltaje 24V
Características | Corriente 15A
| Ciclo de trabajo 30 min
| Bomba eléctrica de abastecimiento (batería 24 Volts) | Presión de Trabajo 17 PSI/1,2 BAR
| Manguera de ¾” con 4 m/157” | Rosca de entrada ¾” NPT
| Pistola de abastecimiento ¾” | Rosca de salida ¾” NPT
| Válvula by-pass | Temperatura de trabajo 10°C a 60°C
| Ancho x Altura: 125 mm/4,9” x 175 mm/6,9”
Ítems Opcionales
| Peso Neto: 7,5 kg/16,5 lb
| Peso Bruto: 8,2 kg/18 lb | Medidor mecánico (mod. BZ-6000) Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta | Pistola de abastecimiento automático de ¾” (mod. 5522)

FOX-12VOLTS-OL-BO3 / 1500-12V Datos Técnicos

Bomba para abastecimiento o transferencia de aceite | Flujo Libre 10 L/min
lubricante por medio de motor eléctrico portátil 12V. | Voltaje 12V
| Corriente 40A
| Ciclo de trabajo 30 min
Características | Presión de Trabajo 60 PSI/4,1 BAR
| Bomba eléctrica de abastecimiento (batería 12 Volts) | Rosca de entrada ¾”
| Cables de conexión del fusible de la batería | Rosca de salida ¾”
| Válvula by-pass | Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Altura máxima de succión 2m
| Ancho x Altura: 90 mm/3,5” x 105 mm/4,1”
| Peso Neto: 1,05 kg/2,3 lb | Peso Bruto: 1,1 kg/2,4 lb Ítems Opcionales
| Total de cajas: 1 | C=220mm x L=180mm x A=160mm Imagen ilustrativa
| Válvula de control de aceite (mod. 5031-New)
| Medidor digital para aceite lubricante (mod. Shark-B01)

FOX-24VOLTS-OL-BO4 Datos Técnicos

Bomba para abastecimiento o transferencia de aceites | Flujo Libre 10 L/min

lubricantes para Batería 24 Volts con válvula by-pass. Ideal | Voltaje 24V
para sitios de construcciones, bardos y en la agricultura, etc. | Corriente 30A
| Ciclo de trabajo 30 min
Características | Presión de Trabajo 60 PSI/4,1 BAR
| Rosca de entrada/salida ¾”
| Bomba eléctrica de abastecimiento (batería 24 Volts) | Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Cables de conexión del fusible de la batería | Altura máxima de succión 2m
| Válvula by-pass
| Ancho x Altura: 90 mm/3,5” x 105 mm/4,1” Ítems Opcionales
| Peso Neto: 1,05 kg/2,3 lb | Peso Bruto: 1,1 kg/2,4 lb | Válvula de control de aceite (mod. 5031-New) Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=220mm x L=180mm x A=160mm | Medidor digital para aceite lubricante (mod. Shark-B01)

www.bozza.com 31
 Kits de abastecimiento

FOX-GL-B02-110V Datos Técnicos

| Flujo Libre 21,1 L/min
Kit para abastecimiento de diesel con válvula by-pass.
| Voltaje 110 V
Ideal para reabastecimiento de máquinas, autos,
| Potencia del motor 370 W
camionetas y camiones ligeros.
| Rosca de entrada 1”
Características | Rosca de salida 1”
| Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Bomba eléctrica de abastecimiento de fluido (batería 110V)
| Manguera de ¾” con 4 m/157” Ítems Opcionales
| Pistola de abastecimiento
| Pistola de abastecimiento con medidor digital (mod. BO-19)
| Válvula by-pass
| Pistola de abastecimiento automático de 1” (mod. 5322)
| Ancho x Altura: 235 mm/9,2” x 330 mm/13,0”
| Peso Neto: 18,1 kg/40,0 lb | Peso Bruto: 19,0 kg/41,9 lb Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=220 mm x L=180 mm x A=650 mm

FOX-GL-B02-220V Datos Técnicos

| Flujo Libre 21,1 L/min
Kit para abastecimiento de diesel con válvula by-pass.
| Voltaje 220 V
Ideal para reabastecimiento de máquinas, autos,
| Potencia del motor 450 W
camionetas y camiones en general.
| Rosca de entrada 1”
Características | Rosca de salida 1”
| Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Bomba eléctrica de abastecimiento de fluido (batería 220V)
| Manguera de ¾” con 4 m/157” Ítems Opcionales
| Pistola de abastecimiento
| Pistola de abastecimiento con medidor digital (mod. BO-19)
| Válvula by-pass
| Pistola de abastecimiento automático de 1” (mod. 5322)
| Ancho x Altura: 235 mm/9,2” x 330 mm/13,0”
| Peso Neto: 18,1 kg/40,0 lb | Peso Bruto: 19,0 kg/41,9 lb Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=220 mm x L=180 mm x A=650 mm

FOX-LT-B02-110V Datos Técnicos

| Flujo Libre 80 L/min
Kit para abastecimiento de diesel con válvula by-
| Voltaje 110 V
pass. Ideal para reabastecimiento de máquinas,
| Potencia del motor 370W
autos, camionetas y camiones en general.
| Presión de Trabajo 49 PSI/3,4 BAR
Características | Precisión ±1%
| Rosca de entrada 1”
| Bomba eléctrica de abastecimiento de fluido (batería 110V) | Rosca de salida 1”
| Manguera de ¾” con 4 m/157” | Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Pistola de abastecimiento
| Válvula by-pass Ítems Opcionales
| Ancho x Altura: 235 mm/9,2” x 330 mm/13,0”
| Peso Neto: 18,1 kg/40,0 lb | Peso Bruto: 19,0 kg/41,9 lb | Pistola de abastecimiento con medidor digital (mod. BO-19) Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=220 mm x L=180 mm x A=650 mm | Pistola de abastecimiento automático de 1” (mod. 5322)

FOX-LT-B02-220V Datos Técnicos

| Flujo Libre 80 L/min
Kit para abastecimiento de diesel con válvula by-
| Voltaje 220 V
pass. Ideal para reabastecimiento de máquinas,
| Potencia del motor 450W
autos, camionetas y camiones en general.
| Presión de Trabajo 49 PSI/3,4 BAR
Características | Precisión ±1%
| Rosca de entrada 1”
| Bomba eléctrica de abastecimiento de fluido (batería 220V) | Rosca de salida 1”
| Manguera de ¾” con 4 m/157” | Temperatura de trabajo -20°C a 40°C
| Pistola de abastecimiento
| Válvula by-pass Ítems Opcionales
| Ancho x Altura: 235 mm/9,2” x 330 mm/13,0”
| Peso Neto: 18,1 kg/40,0 lb | Peso Bruto: 19,0 kg/41,9 lb | Pistola de abastecimiento con medidor digital (mod. BO-19) Imagen ilustrativa
| Total de cajas: 1 | C=220 mm x L=180 mm x A=650 mm | Pistola de abastecimiento automático de 1” (mod. 5322)

32 www.bozza.com
 Kits de Abastecimiento

WOLF-12V / BZ3000-12 Datos Técnicos Imagen ilustrativa

| Flujo Libre 76 L/min (20 gal/min)

Kit para abastecimiento de diesel y querosén para
| Voltaje 12 V
batería 12Volts con válvula by-pass. Ideal para sitios
| Ciclo de trabajo 30 min
de construcciones, barcos y sector agrícola.
| Presión de Trabajo 49 PSI/3,4 BAR
Características | Corriente 30 A
| Entrada y salida fluído 1”
| Bomba eléctrica de abastecimiento de 12Volts | Temperatura de trabajo -20°C a 60°C
| Válvula by-pass
| Manguera de 4m/157” Ítems Opcionales
| Pistola de abastecimiento manual
| Medidor mecánico (BZ-6000)
| Tubo de succión de acero y adaptador del tanque de 2”
| Pistola manual con medidor digital (mod. BO-19)
| Ancho x Altura: 350 mm/13,8” x 1200 mm/47,2”
| Peso Neto: 12,4 kg/27,4 lb | Peso Bruto: 13,2 kg/29,2 lb
| Total de cajas: 1 | C=300mm x L=310mm x A=520mm

WOLF-24V Datos Técnicos

Imagen ilustrativa
| Flujo Libre 76 L/min (20 gal/min)
Kit para abastecimiento de diesel y querosén para
| Voltaje 24 V
batería 24Volts con válvula by-pass. Ideal para sitios de
| Ciclo de trabajo 30 min
construcciones, barcos y sector agrícola.
| Presión de Trabajo 49 PSI/3,4 BAR
Características | Corriente 30 A
| Entrada y salida fluído 1”
| Bomba eléctrica de abastecimiento de 24Volts | Temperatura de trabajo -20°C a 60°C
| Válvula by-pass
| Manguera de 4m/157” Ítems Opcionales
| Pistola de abastecimiento manual
| Medidor mecánico (BZ-6000)
| Tubo de succión de acero y adaptador del tanque de 2”
| Pistola manual con medidor digital (mod. BO-19)
| Ancho x Altura: 350 mm/13,8” x 1200 mm/47,2”
| Peso Neto: 12,4 kg/27,4 lb | Peso Bruto: 13,2 kg/29,2 lb
| Total de cajas: 1 | C=300mm x L=310mm x A=520mm

Carretes en aplicación

www.bozza.com 33
 Accesorios

5022
Pistola de abastecimiento indicado para combustibles en general.

Características Datos Técnicos

| Pistola de abastecimiento manual ¾”
| Ancho x Altura: 45 mm/1,8” x 120 mm/4,7”
| Peso Neto: 0,61 kg/1,36 lb | Peso Bruto: mediante consulta
| Bocal de abastecimiento manual ¾”
| Flujo Libre Máximo 50 L/min
| Diámetro de entrada 3/4” NPT
| Diámetro de puntera 15/16”
| Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
Imagen ilustrativa

5222
Pistola de abastecimiento automático indicado para alto flujo con combustibles en general.
Características Datos Técnicos
| Pistola de abastecimiento automático 1. ½” | Flujo Libre Máximo 260 L/min
| Ancho x Altura: 60 mm/2,3” x 250 mm/9,8” | Diámetro de entrada 1.1/2” NPT
| Peso Neto: 7,5 kg/16,5 lb | Peso Bruto: mediante consulta | Diámetro de puntera 38 mm
| Embalaje mediante consulta | Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
Imagen ilustrativa

5322
Pistola de abastecimiento automático indicado para alto flujo con combustibles en general.

Características Datos Técnicos

| Pistola de abastecimiento automático 1”
| Ancho x Altura: 60 mm/2,3” x 155 mm/6,1”
| Peso Neto: 1,65 kg/3,64 lb | Peso Bruto: mediante consulta
| Embalaje mediante consulta
| Flujo Libre Máximo 120 L/min
| Diámetro de entrada 1” NPT
| Diámetro de puntera 1.3/16”
| Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
Imagen ilustrativa

5522
Pistola de abastecimiento corte automático indicado para alto flujo con combustibles en general.

Características Datos Técnicos

| 3/4” automatic supply nozzle
| Ancho x Altura: 55 mm/2,2” x 165 mm/6,5”
| Peso Neto: 1,1 Kg/2,4 lb | Peso Bruto: mediante consulta
| Embalaje mediante consulta
| Flujo Libre Máximo 75 L/min
| Diámetro de entrada 3/4” NPT
| Diámetro de puntera 13/16”
| Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
Imagen ilustrativa

PISTOLA PARA ARLA 32 / 5022-ARLA

Pistola de abastecimiento indicado para Arla 32.

Características Datos Técnicos

| Pistola de abastecimiento manual de ¾” | Flujo Libre Máximo 60 L/min
| Ancho x Altura: 380 mm/15” x 150 mm/5,9” | Diámetro de entrada 3/4” NPT
| Embalaje mediante consulta

Imagen ilustrativa

34 www.bozza.com
 Accesorios

LUBRIFIL 1/2” / 3050FRL

Indicado para filtrar, regular la presión y lubricar redes de aire comprimido.
Características Datos Técnicos
| Unidad de preparación de aire | Reglaje de presión 7,25 - 116 PSI (0,5 - 8 BAR)
| Ancho x Altura: 70 mm/2,8” x 205 mm/8,0” | Rosca hembra entrada 1/2” NPT
| Ancho c/ manómetro y soporte: 102 mm/4,0” | Rosca hembra salida 1/2” NPT
| Peso Neto: 0,8 kg/1,9 lb | Peso Bruto: mediante consulta | Rosca hembra manómetro 1/8” NPT
| Embalaje mediante consulta | Flujo de aire 1400 L/min
Imagen ilustrativa

Obs: Se recomienda la utilización con aceite mineral, sin aditivos, con viscosidad SAE 10 ó ISOVG 32.

LUBRIFIL 1/4” / 3030FRL

Indicado para filtrar, regular la presión y lubricar el aire comprimido utilizado en herramientas neumáticas.
Características Datos Técnicos
| Unidad de preparación de aire | Reglaje de presión 7,25 - 116 PSI (0,5 - 8 BAR)
| Ancho x Altura: 55 mm/2,2” x 160 mm/6,3” | Rosca hembra entrada 1/4” NPT
| Ancho c/ manómetro y soporte: 103 mm/4,0” | Rosca hembra salida 1/4” NPT
| Peso Neto: 0,3 kg/0,74 lb | Peso Bruto: mediante consulta | Rosca hembra manómetro 1/8” NPT
| Embalaje mediante consulta | Flujo de aire 650 L/min
Imagen ilustrativa
Obs: Si recomienda la utilización con aceite mineral, sin aditivos, con viscosidad SAE 10 ó ISOVG 32.

FL2000
Indicado para filtración de aire comprimido y regulación de presión.

Características Datos Técnicos

| Filtro regulador de presión de aire comprimido de ¼”
| Ancho c/ manómetro y soporte: 900 mm/35,4”
| Ancho x Altura: 400 mm/15,7” x 160 mm/6,3”
| Peso Neto: 0,3 kg/0,6 lb | Peso Bruto: mediante consulta
| Volumen: mediante consulta
| Embalaje mediante consulta
| Presión máx. de trabajo 135 PSI (9BAR)
| Flujo de aire 650 L/min
| Rosca del manómetro 1/8” NPT
| Rosca de entrada de aire 1/4” NPT
| Rosca de salida de aire 1/4” NPT Imagen ilustrativa

310-C
Datos Técnicos
Indicado para aplicación de grasa por medio del
engrasador hidráulico en máquinas y equipos varios. | Diámetro 14 mm/0,55”
| Presión de Trabajo 5,000 PSI / 344 BAR
| Rosca hembra de entrada 1/8“ NPT
Características
Ítems Opcionales
| Acoplador hidráulico universal
| 4 garras de acople para pernos de lubricación | Extensión flexible 300 mm (mod. 5651)
| Válvula de retención para impedir el retorno de la grasa | Extensión flexible 500 mm (mod. 5651-A)
| Extensión rígida (mod. 319) Imagen ilustrativa

2030-G
Aplicación de grasa en engrasador hidráulico planos de 16 mm de máquinas y equipos varios.
Características Datos Técnicos
| Acoplador hidráulico tipo botón | Presión de Trabajo 3,000 PSI/207 BAR
| Ancho x Altura: 55 mm/2,2” x 27 mm/1,1” | Rosca 1/8” NPT
| Peso Neto: 0,046 kg/0,1lb
| Peso Bruto: 0,96 kg/2,1 lb (cartucho con 20 piezas) Ítems Opcionales
| Embalaje mediante consulta | Extensión flexible 300 mm (mod. 5651)
Imagen ilustrativa
| Extensión flexible 500 mm (mod. 5651-A)
| Extensión rígida (mod. 319)

www.bozza.com 35
 Accesorios

2031-G
Aplicación de grasa en engrasador hidráulico planos de 22 mm/ 0,86” de máquinas y equipos varios.

Características Datos Técnicos

| Acoplador hidráulico tipo botón gigante | Presión de Trabajo 7,500 PSI/517 BAR
| Ancho x Altura: 37 mm/1,5” x 42 mm/1,65” | Rosca 1/8” NPT
| Peso Neto: 0,086 kg/0,189 lb Ítems Opcionales
| Peso Bruto: 1,37 kg /2,92 lb (cartucho con 20 piezas)
| Embalaje mediante consulta | Extensión flexible 300 mm (mod. 5651)
| Extensión flexible 500 mm (mod. 5651-A) Imagen ilustrativa

| Extensión rígida (mod. 319)

3032
Regulador de presión para aire comprimido.
Características
| Regulador de presión
| Ancho x Altura: 9 mm/0,35” x 75 mm/2,9”
| Ancho con manómetro y soporte: 103 mm/4,0”
| Peso Neto: 0,18 kg/0,4 lb | Peso Bruto: mediante consulta
| Embalaje mediante consulta
Datos Técnicos
| Reglaje de presión 7,25-116 PSI (0,5 - 8 BAR)
| Rosca hembra entrada 1/4” NPT
| Rosca hembra salida 1/4” NPT
| Rosca hembra manómetro 1/8” NPT
Imagen ilustrativa

7302
Conexión giratoria para facilitar el manoseo de la válvula de grasa (mod. 5040) y manguera
en el momento de la lubricación, proporcionando rotación de 360°.
Características Datos Técnicos
| Conexión giratoria en Z | Rosca hembra 1/4” NPT
| Ancho x Altura: 120 mm/4,7” x 70 mm/2,8” | Rosca macho 1/8” NPT
| Peso Neto: 0,30 kg/0,65 lb | Presión máx. trabajo 6.000 PSI/413 BAR
| Peso Bruto: 24,2 kg/53,3 lb (caja con 80 piezas)
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

6722
Conexión giratoria para facilitar el manoseo de la pistola de abastecimiento (mod. 5022/5522)
conectados en mangueras de abastecimiento, rotación de 360°.
Características Datos Técnicos
| Unión giratoria (permite rotación de 360°) | Rosca de entrada 3/4” NPT
| Largo: 105 mm/4,1” | Rosca macho 3/4” NPT
| Peso Neto: 0,19 kg/2,8 lb | Peso Bruto: 0,21 kg/0,5lb | Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
| Embalaje mediante consulta
Imagen ilustrativa

6822
Conexión giratoria para facilitar el manoseo de la pistola de abastecimiento 1” conectados en
mangueras de abastecimiento, rotación de 360°.

Características Datos Técnicos

| Unión giratoria (permite rotación de 360°) | Rosca de entrada 1” NPT
| Largo: 105 mm/4,1” | Rosca de salida 1” NPT
| Peso Neto: 0,19 kg/2,8 lb | Peso Bruto: mediante consulta | Presión máx. de trabajo 43,5 PSI/3 BAR
| Embalaje mediante consulta Imagen ilustrativa

36 www.bozza.com
 Accesorios

6522
Diseñada para instalarse en mangueras de bombas de combustibles, con sistema breakway – que se separa cuando
está sujeta a una determinada fuerza de tracción, bloqueando los flujos de combustibles en los dos sentidos, evitando
derrames y protegiendo los equipos de abastecimiento.
Características Datos Técnicos
| Válvula de seguridad de la manguera - Breakway | Presión de Trabajo 246 PSI/17 BAR
| Ancho x Altura: 35 mm / 1,37” x 120 mm / 4,72” | Conexión de entrada ¾” NPT
| Peso Neto: 272 g/0,6 lb | Peso Bruto: mediante consulta | Conexión de salida ¾” NPT
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta | Flujo Libre 60 L/min

6622
Diseñada para instalarse en mangueras de bombas de combustibles, con sistema breakway – que se separa cuando
está sujeta a una determinada fuerza de tracción, bloqueando los flujos de combustibles en los dos sentidos, evitando
derrames y protegiendo los equipos de abastecimiento.
Características Datos Técnicos
| Válvula de seguridad de la manguera - Breakway | Flujo Libre 60 L/min
| Proyecto exclusivo de doble válvula | Conexión de entrada ¾” NPT
| Fácilmente reconectable | Conexión de salida ¾” NPT
| Ancho x Altura: 45 mm / 1,77” x 110 mm / 4,33” | Presión de Trabajo 246 PSI/17 BAR Imagen ilustrativa
| Peso Neto: 257 g/0,57 lb
| Embalaje mediante consulta

6622-B
Diseñada para instalarse en mangueras de bombas de combustibles, con sistema breakway – que se separa cuando
está sujeta a una determinada fuerza de tracción, bloqueando los flujos de combustibles en los dos sentidos, evitando
derrames y protegiendo los equipos de abastecimiento.
Características Datos Técnicos
| Válvula de seguridad de la manguera – Breakway | Flujo Libre 90 L/min
| Proyecto exclusivo de doble válvula | Conexión de entrada 1” NPT
| Fácilmente reconectable | Conexión de salida 1” NPT
| Ancho x Altura: 50 mm / 1,77” x 110 mm / 4,33” | Presión de Trabajo 246 PSI/17 BAR Imagen ilustrativa

| Peso Neto: 333 g/0,73 lb

| Embalaje mediante consulta

510 / 510F y 510M

Engate rápido indicado para conectar mangueras de aire comprimido a equipos neumáticos.

Características Datos Técnicos

| Engate rápido para aire comprimido | Rosca hembra 1/4” NPT
| Largo: 70 mm/2,8” | Perno macho 1/4” NPT
| Diámetro mayor: 30 mm/1,2” | Presión de Trabajo 150 PSI/10,3 BAR
| Peso Neto: 0,110 kg/0,24 lb
| Embalaje mediante consulta
Imagen ilustrativa

www.bozza.com 37
 Accesorios

METERSHARK-B01

Características Datos Técnicos

| Medidor digital para aceite (para medidor Shark-B01)
| Peso Neto: 0,510 kg / 1,124lb
| Peso Bruto: 4,481Kg / 9,878lb
| Cantidad por caja: 8un
| Volumen: 0,02300m³
| Embalaje mediante consulta
| Flujo Libre Máximo 35 L/min
| Flujo Libre Mínimo 1 L/min
| Presión de Trabajo 1,450 PSI/100 BAR
| Rosca de entrada 1/2” NPT
| Rosca de salida 1/2” NPT
Imagen ilustrativa
| Precisión ± 0,5%

FILTER-B01
Indicado para algunos modelos de propulsoras neumáticas y bombas manuales para aceite.
Características Datos Técnicos
| Filtro tela para válvula de retención | Filtro tela 150 micrones
| Peso Neto: 0,019Kg / 0,041lb | Rosca 1” BSP
| Embalaje mediante consulta

Imagen ilustrativa

5040
Datos Técnicos
Válvula de controle y aplicación de grasa por medio de
engrasador hidráulico de máquinas e equipos. | Presión máx. de trabajo 7.500 PSI /517 BAR
| Rosca hembra de entrada manguera 1/8” NPT
Características | Rosca hembra de entrada extensión 1/8” NPT
| Rosca macho de entrada acoplador 1/8” NPT
| Válvula de control de grasa
| Ancho x Altura: 260 mm/10,2” x 180 mm/7,1” Ítems Opcionales
| Peso Neto: 0,78 kg/1,7 lb
| Conexión giratoria (mod. 7302)
| Peso Bruto: 0,9 kg/2,0 lb
| Extensión rígida (mod. 319) Imagen ilustrativa

| Extensión flexible (mod. 5651 y mod. 5651-A)

5031
Válvula para controle y aplicación de aceite lubricante directamente en depósitos de motores y equipos en general.
Características Datos Técnicos
| Válvula de control de aceite | Rosca hembra de entrada manguera 1/2” NPT
| Traba de accionamiento de gatillo | Presión máx. de trabajo 1.450 PSI/100 BAR
| Pico anti-goteo (mod. TIPSHARK-B01)
| Largo: 550 mm/21,6”
| Peso Neto: 1,170 kg/2,6 lb
Imagen ilustrativa
| Embalaje mediante consulta

38 www.bozza.com
 Kits de Reparo

KITS DE REPARO
BOZZA pone a disposición varios kits para reparar los equipos de
usted, garantizando así la calidad y el desempeño originales de todos
sus productos. Estas piezas son cuidadosamente seleccionadas y deben
sustituir totalmente las piezas antiguas.

Opciones de kits
| Kits para Inyectores de Propulsoras Neumáticas
| Kits para Motores de Propulsoras Neumáticas
| Kits para Bombas Manuales
| Kits para Accesorios

¡IMPORTANTE!
No comprometa la vida útil de su equipo utilizando kits de reparo Imagen ilustrativa
paralelos, compre siempre KITS DE REPARO ORIGINALES BOZZA,
pues sólo ellos garantizan total compatibilidad con su producto.

¿Por qué comprar BOZZA?

BOZZA es pionera en equipos de lubricación y unidades móviles en Brasil
Mas de 60 años de tradición
Marca de calidad - referencia en Brasil y en el mundo
Línea completa de equipos de lubricación
Proyectos especiales de acuerdo con sus necesidades
Servicios diferenciados en todo el Brasil y en los cinco continentes del mundo
Cumplimiento de los plazos establecidos
Servicio post-venta
Capacitación para el uso y mantenimiento del equipo
Más rentabilidad

Contactos
Directoria diretoria@bozza.com Marketing marketing@bozza.com
Ventas Exportación com.ext@bozza.com Financiero financeiro@bozza.com
Atención al cliente sac@bozza.com Asistencia Técnica atab@bozza.com

www.bozza.com 39
 José Murília BOZZA Comércio e Indústria Ltda.
Rua Tiradentes, 931 | Bairro Santa Terezinha
09780-001 | São Bernardo do Campo | SP
Tel: +55 11 2179 9966
bozza@bozza.com

W W W. B O Z Z A . C O M
40 www.bozza.com