Referensi penanda pada instrumen atau dalam Manual Pengguna

Peringatan terhadap potensi bahaya, patuh terhadap manual pengguna.

Waspada! Bahaya tegangan. Bahaya kesentrum.

Referensi. Mohon perhatikan dengan baik.

Conformity symbol, instrument memenuhi dengan EMV Directive 89/336/EEC, juga

memenuhi standar Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Manual pengguna berisi informasi dan referensi, berguna untuk operasi yang aman dan
pemeliharaan instrumen. Sebelum menggunakan instrumen (commissioning / assembly)
pengguna diharapkan membaca manual pengguna secara menyeluruh dan penuhi seluruh
sesi. Gagal memenuhi Manual Pengguna, warning dan referensi dapat menyebabkan bahaya
kecelakaan kerja dan kerusakan alat.

Informasi Umum / Perkenalan

The FLUKE Cable Locator adalah instrument portable yang digunakan untuk mendeteksi atau
mengikuti jejak dari konduktor.
 Fluke 2042
Users manual

Elemen Operasi dan Koneksi

Transmitter

1) Terminal "+" 2
2) Terminal "ground" 1
3) LCD
4) Key Sensitivity Level
Penekanan berulang pada tombol ini
memungkinkan pengguna memilih di antara 3 3
level transmisi.
5) Key ON/OFF
Untuk mematikan instrument, tekan tombol ini
4
kira-kira 2 detik.
6) Battery case (backside) 5
6 a) Jumper untuk pemilihan Code (di dalam
battery case) Standard setup is "Code F”

6a
6
Fluke 2042
Users manual

Transmitter – Display

3a) Transmitted Code 3b 3c 3d

3b) Display untuk tegangan eksternal (i.e. 50 V)
3c) Deteksi tegangan external
Fitur deteksi voltage luar terinstregasi tidak
tepat digunakan untuk mengecek (apakah
ada tegangan atau tidak) ! untuk mengecek
gunakan voltage tester yang tepat (contoh
FLUKE T100).
3d) Display untuk battery status
3e) Display transmitted level (I, II or III)
3a 3e

Receiver

7) Tombol untuk on dan off acoustic display 11

8) ON/OFF button untuk instrumen on atau off /
backlight. Untuk mematikan instrumen, tekan
tombol kira-kira selama 2 s
Jika tidak ada tombol yang ditekan selama 10
beberapa waktu, maka instrument akan
secara otomatis mati kira-kira setelah 5
menit.
9) LCD 12
10) Light
11) Sensor head 13
Secara perlahan pindahkan sensor head 9
melalui lokasi yang akan dicari. Jika
14
pencarian dilakukan secara cepat, sinyal
bisa saja tidak dikenali. 8
12) "UAC" button untuk memilih antara cable 15
locator mode dan mains voltage detection 7
mode
13) "- " button, untuk menghidupkan atau
mematikan lampu 16
Fungsi ini secara otomatis mati setelah 60
detik.
14) SEL button untuk mematikan dan
menghidupkan selective mode
 Fluke 2042
Users manual

15) Tombol untuk pemilihan manual untuk sensitifitas

tombol atas
Tombol bawah
Tombol ini tidak aktif pada mode main voltage detection .

Automatic Mode
(setingan standar setelah instrument hidup) Jika mode automatic dipilih maka tulisan "SIGNAL"
akan ditampilkan (9 d), dan (9 j) mengindikasikan intensitas sinyal.

Manual Mode
Pemilihan mode ini dilakukan dengan menekan tombol bawah. Jika mode manual dipilih maka
tulisan "MAN " dan "SENSE" akan ditampilkan. Ketika tombol bawah ditekan terus makn
sensitifitas akan berkurang dari "9" ke "1".

Jika level sinyal yang tersedia tinggi, direkomendasikan memilih level sensitifitas rendah.

Ketika menekan tombol atas, sensitifitas akan naik dari "1" ke "9".

Jika level sinyal yang tersedia rendah, direkomendasikan memilih level sensitifitas tinggi.

Jika level sensitifitas "9" dipilih dan tombol atas ditekan lagi, maka instrument kembali ke mode
automatic.

Selective Mode
Pergantian mode dilakukan dengan menekan tombol "SEL" (14). Jika mode selektif dipilih maka
tulisan "MAN" (9 m) ditampilkan pada layar dan tulisan "SEL" (9 j) akan muncul pada bagian
numerik. Pengurangan sensitivitas dilakukan dengan menekan tombol bawah. Sensitivitas
ditampilkan dengan ukuran dari “magnifying glass”.

Jika level sinyal yang tersedia tinggi, direkomendasikan memilih level sensitifitas rendah.

Sensitivitas naik dengan menekan tombol atas.

Jika level sinyal yang tersedia rendah, direkomendasikan memilih level sensitifitas tinggi.

Ketika sensitivitas maksimum telah dicapai dan tombol atas ditekan lagi, maka instrumen kembali
ke mode automatic .

16) Battery case (bagian belakang instrumen)

Fluke 2042
Users manual

Receiver – Display

9 a) Display untuk indikasi acoustic display telah

dimatikan atau dihidupkan
9f
9 b) Simbol untuk indikasi cahaya LCD 9e 9g
9 c) Informasi yang ditransmisikan oleh transmitter
(transmission code dan kondisi level battery
charge)
9 d) Display untuk indikasi mode automatic telah
diaktifkan
9 e) Bargraph display indikasi intensitas sinyal
9 f) Display untuk discharged battery
9 g) Manual mode: display grafis tambah untuk
indikasi sensitivitas Display terpilih dari sen- 9h
sitivitas dalam mode selektif. 9d
Large magnifying glass => high sensitivity, 9i
Small magnifying glass => low sensitivity
9 h) Display untuk indikasi bahwa mode manual
9c 9j
aktif
9 i) Display untuk mains voltage
9 j) Automatic mode; display untuk intensitas signal
9k
sity / manual mode : display untuk sensitivitas /
SEL untuk mode selektif. 9b 9a 9m 9L
9 k) Transmission level yang ditransmit oleh
transmitter (LEVEL I, II, or III)
9 l) Display untuk indikasi bahwa mode mains voltage detection aktif
9 m) Display untuk indikasi bahwa mode manual telah dipilih
 Fluke 2042
Users manual

Cable Locator Mode

a) Automatic mode b) Manual mode

c) Selective Mode Mains Voltage Detection

Carrying out measurement

Transmitter harus dikoneksikan diantara fasa dan netral. Diawal, verifikasi bahwa kabel
grounding sudah memenuhi standar VDE 100 , ketika menyambungkan transmitter dari fasa
ke ground, semua part yang terkonkesi ke ground bisa saja hidup/bertegangan (dalam kasus
ketika resistansi earth tidak memenuhi regulasi).

Jika RCD trip ketika mengkoneksikan sender (dengan referensi ke protective earth contact
PE), sebuah fault current telah aktif sebelumnya didalam instalasi yang menghasilkan RCD
tripping ketika dikumulasikan dengan tambahan arus yang di inject
Fluke 2042
Users manual

Locator in complete circuits

KemungkinaN pertama (one pole application)
Hubungkan transmitter hanya pada satu konduktor. Pada saat operasional, transmitter disuplai
oleh built-in battery. Karena sinyal frekuensi tinggi yang dihasilkan transmitter, hanya satu
konduktor yang dapat di traced dan dicari lokasinya. Konduktor kedua adalah ground. Pengaturan
ini akna menyebabkan arus frekuensi tinggi (bukan nilai arus yang tinggi, tapi frekuensinya) akan
mengalir melalui konduktor ke ground, serupa dengan radio dan receiver. Mulai saat ini operasi
yang kita deskripsikan di atas kita sebut dengan one-pole application.

Kemungkinan kedua (double-pole application)

Hubungkan transmitter ke main. Transmitter akan disuplai oleh main. Pada contoh ini, arus modulated
current mengalir melalui fasa ke transformer dan kembali ke neutral. Ada kemungkinan lebih lanjut
pada sistem tanpa tegangan dengan menghubungkan transmitter ke dua line terminal dan sementara
itu menghubungkan dua ujung lainnya (short-circuiting). Maka terbentuk sirkuis terhubung. Kemudian,
transmitter akan disuplai oleh built-in battery. Mulai saat ini operasi yang kita deskripsikan di atas kita
sebut dengan double pole application.

FLUKE Cable Locator hanya dapat mendeteksi dan menemukan lokasi konduktor yang
dihubungkan secara fisikal dengan benar sesuai dengan prinsip yang disampaikan di atas.

Contoh Aplikasi
Sebagai contoh, kami sarankan untuk menggunakan kabel berselubung plastik NYM 3 x 1,5 mm2.
Untuk sementara waktu, pasang 5m kabel sepanjang dinding dengan penjepit setinggi mata pada
permukaan . Pastikan bahwa dinding bisa diakses dari dua arah. Buat salah satu kabel terputus
pada jarak 1,5m sebelum ujung terminal. Sirkuitnya dalam kondisi open. Hubungkan salah satu
ujung kabel yang terputus dengan terminal (1) dari transmitter.
 Fluke 2042
Users manual

Hubungkan terminal (2) dari transmitter ke ground. Semua kabel lain (yang tidak terputus)
hubungkan ke transmitter dan grounding yang sama (sesuai gambar).

Hidupkan transmitter pada tombol (5). Set transmitter ke "LEVEL I" via tombol (4). Fungsi
transmitter diindikasikan dengan lampu sinyal berkedip (3). Selama proses manufaktur,
transmitter telah deprogram untuk menampilkan hurf "F". Ganti konde dengan jumper (6a).

Hidupkan receiver dengan tombol (8). Semua

2
segmen diindikasikan pada display (9) untuk
waktu singkat di awal. Ini menunjukkan bahwa
instrument berfungsi dengan baik dan baterai
dalam keadaan full. Ketika dihidupkan,
instrument secara otomatis masuk ke dalam
”Automatic Mode”. Untuk mengubah
senstivitasnya tekan tombol (15). Sekarang
mode manual sudah diaktifkan.

Sekarang, dekatkan receiver ke kabel sebelum bagian yang putus. Dengan tombol (15) "SENSE"
atur level sensitivitas sehingga di dapat "F' signal. Kekuatan sinyal diindikasikan dengan bargraph
(9f). Display mengindikasikan bahwa sinyal sudah dikirim. Bersaman dengan ini, sebuah sinyal
akustis juga dihasilkan dari receiver.

Sekarang gunakan sensitivitas sinyal terendah yang mungkin dari receiver, bergerak sepanjang
posisi kabel dan lewati bagian yang terputus. Sinyal "F tidak akan ditampilkan dan sinyal akustik
juga tidak terdengar. Ulangi percobaan yang sama dengan sisi lain dari dinding.

Untuk percobaan ini, set transmitter ke "Level III" using tombol 4.

Fluke 2042
Users manual

Untuk melakukan tes, sangat baik jika kita sudah menandakan lokasi bagian yang terputus di sisi
sebaliknya dari dinding. Select the sensitivity using button (15) to make sure that the signal "F” is
only just receiva-ble.

Tracing konduktor di dalam tanah (single-pole application)

Koneksi direalisasikan sesuai dengan gambar 16.

Pastikan bahwa arus tidak ada (tidak bertegangan, dalam kondisi mati).

Pastikan bahwa jarak antara koneksi ke ground dan konduktor yang akan dideteksi cukup
jauh. Jika jaraknya terlalu dekat, tidak ada penetapan yang pasti dari sinyal yang diterima
dapat dilakukan oleh satu konduktor.

Kedalaman maksimum sampai dengan 2 meters. Lebih lanjut, kedalaman bergantung penuh
terhadap karakteristik tanah.
 Fluke 2042
Users manual

16
• Set receiver ke mode automatic.
• Sekarang, cari konduktor melalui tampilan intensitas
sinyal (9e + 9j). When circling the recei-ver slowly
across the conductor to be searched, the dis-play 2m

values change considerably. The display of the

maximum signal intensity is performed directly via the
conductor.

Level intensitas sinyal berkurang dengan makin

bertambahnya jarak dengan sinyal fed-in signal
(transmitter).