HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG WEBSITE

(Số hợp đồng: WEB--FARMTECH -0418)

 Căn cứ Luật Thương mại - năm 2005 được Quốc hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt
Nam thông qua ngày 14/06/2005;
 Căn cứ Bộ luật Dân sự được Quốc hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua
ngày 14/06/2005;
 Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của hai bên.

Hôm nay ngày 23 tháng 04 năm 2018, hai bên chúng tôi gồm có:

ĐƠN VỊ XÂY DỰNG WEBSITE (gọi tắt là Bên A)

CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ VÀ TRUYỀN THÔNG THỦY THỦ
Đại diện : Ông Nguyễn Quốc Việt - Chức vụ: Giám Đốc
Địa chỉ : Số 8, Nguyễn Phi Khanh, Phường Tân Định, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
Điện thoại : (028) 6273.0815 - Fax: (028) 823 8365
MST : 0313217970

KHÁCH HÀNG (gọi tắt là Bên B)

CÔNG TY TNHH TM – DV – KT – NN PHÁT NGHĨA
Đại diện : Ông Phạm Chí Văn – Chức vụ : Giám Đốc
Địa chỉ : 798 Trường Sa, Phường 14, Quận 3, TP.HCM
MST : 0303018510

Sau khi thỏa thuận, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng với nội dung sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG VÀ KẾT CẤU CỦA HỢP ĐỒNG

1.1 Nội dung công việc: Bên A tiến hành xây dựng website theo yêu cầu của Bên B. Nội dung thực
hiện được mô tả chi tiết trong các phụ lục của hợp đồng.
1.2 Thời gian thực hiện: Bên A hoàn thành công việc xây dựng website trong thời gian 20 ngày
làm việc (không bao gồm thời gian đợi phản hồi của Bên B) tính từ khi nhận thanh toán đợt đầu
tiên và nhận đầy đủ nội dung hoàn chỉnh của trang website do Bên B cung cấp.
1.3 Kết cấu hợp đồng: Hợp đồng này bao gồm bản hợp đồng và các phụ lục đính kèm. Các phụ
lục là phần không thể tách rời của hợp đồng.

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG - PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

2.1 Tổng trị giá hợp đồng xây dựng website là 10.000.000 (Mười triệu đồng chẵn) không chịu thuế
giá trị gia tăng
2.2 Bên B có trách nhiệm thanh toán cho Bên A theo các đợt thanh toán như sau:
a. Đợt 1: Bên B thanh toán cho Bên A 50% tổng giá trị Hợp đồng tương đương với
5.000.000 VND (Bằng chữ: Năm triệu đồng chẵn) trong vòng 03 (ba) ngày làm việc sau
khi hai bên ký kết Hợp đồng.
b. Đợt 2: Bên B thanh toán cho bên A 50% giá trị còn lại của Hợp đồng tương đương với
5.000.000 VND (Bằng chữ: Năm triệu đồng chẵn) trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày
kết thúc việc xây dựng website, hai bên xác nhận nghiệm thu bằng văn bản và Bên A
cung cấp cho Bên B hóa đơn tài chính hợp lệ.

Hợp đồng xây dựng website Trang 1/4

 2.3 Chi tiết công việc như sau:

STT Nội dung Chi phí

1 Lập trình chức năng
2 Cài đặt và hướng dẫn quản trị 10.000.000
3 Hosting dung lượng 1.500 MB, thời hạn 12 tháng
Tổng cộng 10.000.000
2.4 Bên B có trách nhiệm thanh toán cho Bên A toàn bộ giá trị hợp đồng bằng tiền mặt hoặc chuyển
khoản vào tài khoản:

CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ VÀ TRUYỀN THÔNG THỦY THỦ

Tài Khoản: 200.737.359
tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu ACB – CN Sài Gòn

ĐIỀU 3: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN

3.1 Trách nhiệm của Bên A:
a) Chịu trách nhiệm thực hiện đầy đủ nội dung công việc như đã thỏa thuận trong phụ lục 01
của hợp đồng.
b) Thực hiện việc cài đặt, hướng dẫn sử dụng, bàn giao Website và các tài liệu có liên quan
theo đúng phụ lục 01 của hợp đồng.
3.2 Trách nhiệm của Bên B:
a) Bên B có trách nhiệm cung cấp đầy đủ tài liệu, hình ảnh, thông tin liên quan để Bên A
thiết kế giao diện website và chịu trách nhiệm về nội dung đã cung cấp.
b) Chịu trách nhiệm thanh toán đúng thời gian qui định tại điều 2, khoản 2.2 của hợp đồng này.
c) Phối hợp với Bên A để giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng.

ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN NGHIỆM THU

4.1 Website được nghiệm thu trên cơ sở nội dung phụ lục 1 của hợp đồng này khi hai bên ký xác nhận.
4.2 Thời gian và cách thức nghiệm thu:
a) Kết quả thực hiện của mỗi giai đoạn sẽ được Bên A gởi bằng văn bản hoặc qua thư điện
tử (email) đến người liên hệ của Bên B và Bên B có trách nhiệm xem xét ký duyệt biên
bản hoặc xác nhận đồng ý bằng thư điện thử (email) về kết quả của giai đoạn đó. Nếu sau
02 (hai) ngày (làm việc) nhận được biên bản hoặc thư điện tử (email) của Bên A mà Bên
B không có thông tin phản hồi thì kết quả của giai đoạn đó xem như được Bên B chấp
nhận và mặc nhiên được nghiệm thu.
b) Sau khi tổng hợp các biên bản nghiệm thu từng giai đoạn hoặc thư điện tử (email) xác
nhận của Bên B, Bên A lập biên bản tổng thể và chuyển cho Bên B ký nghiệm thu tổng
thể. Nếu trong thời hạn 02 (hai) ngày sau khi bên B nhận được hồ sơ nghiệm thu tổng thể
mà không có ý kiến phản hồi thì kết quả xem như được chấp nhận và sản phẩm mặc nhiên
được nghiệm thu.

Hợp đồng xây dựng website Trang 2/4

ĐIỀU 5: BẢO HÀNH
5.1 Website được bảo hành 12 tháng kể từ ngày ký nghiệm thu tổng thể.
5.2 Tất cả các lỗi xảy ra do Bên B tự ý thay đổi hoặc phát triển thêm dựa trên mã nguồn được Bên
A cung cấp, Bên A sẽ không có trách nhiệm phải bảo hành, sửa chữa trong phạm vi hợp đồng
này.
5.3 Các dịch vụ bảo hành sản phẩm phần mềm do Bên A triển khai không bao gồm việc xử lý các
tình huống xảy ra do nguyên nhân là lỗi chương trình khác, do phần mềm hệ thống, do phần
mềm hệ điều hành, do phần mềm mạng, hay những lỗi do môi trường, vận hành, dữ liệu và lỗi
các thiết bị phần cứng khác.

ĐIỀU 6: CAM KẾT BẢO MẬT

6.1 Bên A không được tiết lộ các tài liệu và thông tin mà Bên B bàn giao cho Bên A trong quá trình
thực hiện hợp đồng.
6.2 Hai Bên cam kết bảo mật toàn bộ thông tin về dự án, tiến độ thực hiện, không được tiết lộ cho
bất kỳ bên thứ ba nào mà không được sự đồng ý của các bên liên quan.

ĐIỀU 7: XỬ LÝ PHÁT SINH

7.1 Nếu trong quá trình thực hiện hợp đồng, do nguyên nhân bất kỳ của một bên mà các điểm mốc
thời gian bị thay đổi thì bên thay đổi phải có thông báo bằng văn bản với bên kia. Bên nhận
được thông báo sẽ tiến hành phân tích ảnh hưởng của sự thay đổi đối với toàn bộ tiến trình của
hợp đồng. Sau đó hai bên thống nhất về các vấn đề thay đổi và các chi phí phát sinh do thay đổi
sẽ được ghi nhận trong Phụ lục bổ sung của hợp đồng.
7.2 Trong quá trình thực hiện hợp đồng, mọi phát sinh không nằm trong sự thỏa thuận của phụ lục
01 đều được tính phí và được thanh toán vào đợt thanh toán tiếp theo của hợp đồng này. Chi phí
phát sinh theo thỏa thuận của 2 bên.

ĐIỀU 8: CHUYỂN NHƯỢNG - CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

8.1 Hợp đồng này không được phép chuyển nhượng trừ khi có sự thông báo và đồng ý bằng văn
bản chính thức của hai bên.
8.2 Kết quả thực hiện của mỗi giai đoạn sẽ được Bên A gởi bằng biên bản (văn bản) hoặc qua thư
điện tử (email) đến người liên hệ của Bên B và Bên B có trách nhiệm xem xét ký duyệt biên
bản (văn bản) hoặc xác nhận đồng ý bằng thư điện thử (email) về kết quả của giai đoạn đó. Nếu
sau 120 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thư điện tử (email) gần nhất của Bên A mà Bên B
không có thông tin phản hồi thì kết quả của các giai đoạn trước đó xem như được Bên B chấp
nhận và mặc nhiên hợp đồng sẽ được thanh lý.

ĐIỀU 9: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

9.1 Trong quá trình thực hiện hợp đồng hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực
hiện hợp đồng, nếu có vấn đề bất lợi phát sinh hoặc xảy ra tranh chấp, các bên phải kịp thời
thông báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên nguyên tắc thương lượng tôn trọng
quyền lợi của nhau (được lập thành văn bản).
9.2 Trong trường hợp không giải quyết được tranh chấp thì cả hai bên đồng ý chấp hành theo phán
quyết cuối cùng của tòa án có thẩm quyền tại thành phố Hồ Chí Minh.

Hợp đồng xây dựng website Trang 3/4

ĐIỀU 10: TRAO ĐỔI THÔNG TIN – CAM KẾT VỀ NHÂN SỰ
10.1 Mọi trao đổi thông tin giữa hai bên được xem là chính thức khi thực hiện thông qua người liên
hệ như sau:

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Ông: Phan Đình An Ông: Phạm Chí Văn
Chức vụ: Nhân viên kinh doanh Chức vụ: Giám Đốc
Email: dinhan@thuythu.vn Email: ..........................
Điện thoại: 0962.009.032 Điện thoại: .......................

10.2 Việc thay đổi thông tin người liên hệ phải được thực hiện bằng văn bản.
10.3 Trong trường hợp Bên B có sự thay đổi người đại diện thì Bên B tự bàn giao và hướng dẫn.
Bên A không có trách nhiệm hướng dẫn lại từ đầu.
10.4 Cả hai bên cam kết không tuyển dụng, không lôi kéo, không mời chào làm việc nhân viên của
nhau trong quá trình thực hiện hợp đồng này và trong vòng 24 (hai mươi bốn) tháng kể từ
ngày hợp đồng này được nghiệm thu và thanh lý.

ĐIỀU 11: ĐIỀU KHOẢN CHUNG

11.1 Hai bên phải phối hợp chặt chẽ trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng này để đạt được kết
quả như thỏa thuận.
11.2 Hai bên cam kết thi hành đúng và đầy đủ các điều khoản trong hợp đồng đã ký và Bên B cam
kết không thay đổi nội dung và hình thức đã được duyệt thống nhất giữa hai bên.
11.3 Những vấn đề không qui định trong hợp đồng này, hai bên sẽ tuân thủ theo pháp luật hiện
hành của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
11.4 Hợp đồng có giá trị hiệu lực kể từ ngày ký. Bất kỳ sự chỉnh sửa và/hoặc bổ sung nào trong
hợp đồng này chỉ có hiệu lực khi được lập thành văn bản (phụ lục hợp đồng) và ký kết bởi cả
hai bên. Các phụ lục hợp đồng là phần không thể tách rời của hợp đồng.
11.5 Hợp đồng và các phụ lục của hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản tiếng Việt, mỗi bên
giữ 01 (một) bản tiếng Việt, đều là bản chính có giá trị pháp lý như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Giám đốc Giám đốc

NGUYỄN QUỐC VIỆT PHẠM CHÍ VĂN

Hợp đồng xây dựng website Trang 4/4