You are on page 1of 222
Froma Walsh Resiliencia familiar Estrategias para su fortalecimiento ed shpat mein, Seni intra Tne me atin, Seiad eens Sse poe "Cap: Halse = Dinetca de psn plants did por Sip Gainey beta na coe ee: 200 eemare Indice general 31 Preto 21 Agradecimientce 2 Primera parte. Panorama general 25 1, Fundamentos do un enfoque de le reson familiar 2S {Que inreaiencia? 51 Eavudina de indiidns reelontos ‘Gna vision sresmica del raion 2 i ‘ 31 Uneninguc de la relionsi fiir mirar hacia a 2. Familioa combiantes en un mando cambiante ‘Biveridad de ne frmae de fia ‘Camo de lee roles do género dela elaciones Diverstdad cultural depariad soioesnsmiea ariadad'y expansin de so ital doa fa [Ens amilias rene al foto inportancia do a vsillencia Timplicaconesclinicas gqaeesa 3 ‘Segunda parte, Procesos familiares fundamentales para fa resliencia 812. Sistemas de croncias:cuergo 9 alma da resensio 2 Como se dasamollany evolucona las creeneias ‘ompartidas 135. Tnorgnnisucn de nuestros sistemas de creencias ‘Basan ysoherenciaaarraiva 98 Confer un outdo a a adversidad 101 125 1sT ier 192 302 20 269 [Un enfoque positive para superar la aversidad ‘Traseondencia, eepitaalidad y tansbrmacin [Lae councies dole torapestan tratamiento ¥canacion 4 Proetos onganisacionale:absorbentes de las conmociones ‘Fabia Conexiso Recursoe cociales yocondmicos Concepeionee dels tarapeutas sobre os proses ‘ngsnisacionalee Gamilaree |, Proceed comunicaién: emo facia et funcionamtenso dea fami Charis Expresin emorional sincera ‘Resolucion eooporeiva de problemas ‘Enioquesterapeutoos pats frtslcer a comuniacin 6 Principony pauta paro la prtiaelinica ‘Procaoe fundamentals de a osecla un mateo para la (raluacin yl nservencin ‘Brncipiosewncinies para fralecer la resitoncia relacinal [Reinecncion dole seis deatinados a frtalecer alae Elfortslecimionto dela rsilicncis del terapouta ‘Tercera parte, La resiliencia familiar a través de laceensisy los desafios 1 Perdida,recuperactén y reailence Lauer la perdida dentro de un content eocihistrco Ea prin dade ts prspectiea sistem ‘Devatceadaptativesplantandos alas fin por las ‘tanciones de perdida ‘Baseores de ingo resiencia familiares Cao ayudar ine fame anar luego dena pérdida: Fineamtentos erapeution ‘8, Superaiiny reilenciaen a enfermedad erin yt ‘tenctn deo famine 287 5m ane Practsar el arte de lo pas: ensetancas extraidas do la we Ta teperincia del enfermedad una prepectivasotmica Gaando oe cabelas se porn gris oe dosatis de la Shfermedad y low culdagos en in edad avanzada neonfroneacisn del fama on la enferneda mental ‘Guia prates para ayudar ala familias convvit co as 9, Fortlecnionta dla familias vulnrablee que atravicwan Finis una mejor emprenein de oe fies muy wlnersbles ‘Sevico otrados on Is familia ybasados en sus puntos Priordades on a evaluacin intervoncén dominio do lo desafioe que prevent la preticn clinica 10, Reconenén yreconilacén: un puent obra aguas ‘buloneae ‘Scnacidn do las herdasintergeneracioales Elproveco de reooneliacin Reconclision do las parejas a puntodesopararseo ivorsiarse ‘Senacin yreconcliacion deepués de la separacén y el ‘verse ‘Tepe, etna ts propia relacionesvsjoeyrflesiones ou posemos aprender: lecsionee para ature ‘Reforenci ibiogrtiess Laelia” ocpacidad para superar los desafoe que planes avid hn cdo un concypto valiao on ln comprenan yrataralet eTeebeSesquetobrevivieren sun trauma ala ndvorsidad En etcibve,ploneoon la avera, se expone al concept de resiencis SEARS Se caminan le poceeoeAendamentalos gus prmiten Tas faites vocuperaree dein csi de Las situncones do estrés ‘Semanente, Hoy vila familiar ect sometida a presiones abr etfuran, qe han produc in alt adios de rupturas do ls i FRU que newntemos mas que nunca entender melo, para Fontlecerla, como puede in acai sobrevivir y presperar To wos matrimonials expresan et cmprnio dels engt- pt de antenoree unio on ina buenas jonas malas esl a0 "era pbrece, on la salad yen la eafermedad, Estos votn = FREE E.R peconscimienta de que singua fala ext exenta pense dn qu tes las relaiones hamanas deben superar i Pivhussitucionoe de ells = Jo largo de Ia vida, Conocemen 20 SiES' to ico de veri: cain mitad de los matrimonion2¢- ‘Males facacan, Sin embryo, ,qué ane ensefas lo matrimonios ‘Raltifionmielante? cCuatos son le proseeoe que posiitan aoe FROREAte Ge ana faniiaconstrairy mantener telaciones ders [Boru peae a travesar ¢pocastarbulentas, que les permiten (tas Enforencdadee incutabls o problomas inactsbles recobrares Petey de lus pore que implica Ia muerte de los vers quedo, RESSS Sets momuntos de traniccn qo stern la vida (pe. SESS pioo eractones ocatatrfes que afctan a toda un foonundad? {como e poole dejaz at os traumas graves 0 lat ‘Sittrassrleidan por la pobreaa yl dseriminacion, y tener éxito = rol Spin cores Soe naan ‘suando tad apantaria al fracaso? {Como ogra las fails into- {rar eficaement, alo largo dou clo ital, as experiencia dolor ‘ts? Lo estadios realizado sobo las personae reatentar las {lias con un bun funclonamientoerojan fs sobre irtoe pros ‘hs esenciales capacae de frealeser alas paejse 9 false par ‘ac fren os retze qe Ja vida los ipa. "En este volumon, que recog oe ator Se msde dos cada do Investigaciones y demi propia experiencia clinica, se presenta an ‘Barc terico basa en In esoncia fsilisr para var a cabo ‘abaoaterapeticosy proventivos con pareja fin, Estee ‘oque,basado en la fortaleza emocional, no se Kita omeer ‘onjuite da tonic para tetera las fazlins o meifcarian ting (gee permite lo tarapeutaeyotroainshn aloe propio inte {te de a familia) aprovechar las capacidades¥ potencaidades pre Sentas en toda fila, eatimular un proceso active de tacorres lin y erseiantaA edd que una fama inverse cape dad de recuperarse dela crisis inmedineaay de capenre tesporal {el ectrs pormanonto, adqulre recursos fudarsentals pars abor ‘dar ns efcazmente fos deaatoc fares, De eate modo, a mejorar Js raleneia familar, cada intervencin conataye aaimiama una sedi preventiva. Mis primeros trayectas personales Siempre me intrigs In erentvidad de las iis y la divers 4 procadnientos mediante los cuales elle generanconexionce 7 ‘lotan a las cosas de sentido pars hacer frente aloe decafior de lav ‘la Tal ver elo ae debs m que mt propa familia era mulcltarl ib pares de mi pre eran inmlgrants judioe quo eecaparon de Ine pogromos de Osesay Badapese snes de siglo XIX yt tare ertoneca a una familia catlicafrancess que setuvo ante oe pe ‘eos neice de plone astalados eel sglo RVI en la parce ‘eplentional del peninrala de Michigan, ena provincia do Que te: Cuando lo largo de mi vida me proguntaban por ns antes lentes censor y religions, nnn sabe cual de laa vertientes debi ‘moncionar Br realidad, mi famila no preci amaldare a ningun ‘louifeacion, lo cl aliments mi curcedad sobre Ins familia snot "Mt experiencia de dasarrllo comunitario con el Cuerpo de Pax en Marruccos, e mediedos dels deeds de 1960, no aslome binds ia ‘portnidad de samergirme en sna cltara muy distin dela oe ‘camericana tin tambien de remontarme en ol Hemp para expe ‘Smostaredmo era vida fail comunitara varios sige aes, dona vida que en ese pale eb camblado poco, Ligue a mara Iara por rie rlacineeinfrmales de parontesc que fone {aban a rnidanca en medio dela poner sconias 10s pa ‘Sientne fice la suerte okoprana, Familias quo poe uy pons bienes materiales me inalearon el inmonso Valo de las cone ‘Roves humanasestableia on toro de un vaso det de moata 0 Sirededor de un plato de aleuzeu a a hora do ln cen, en un profi {iinesreambio personal Y me uncefaron ain masen tempos de die ‘eultadee, cuando ens intenaae conexionce lo audaban © sobre evarlan, "Ea misin de nuestro Cuerpo de Pat era trabajar en lo exnteos comaniiaros con las mujeres adolescents on el propiito man {Beas de enaedaris elementos basco de cocina y costal des ‘ibrisoe que lae marvomuies eran expert en arte cular ¥en ‘THesantas Ea ls pemerosompe del Cuorpo de Pas, veces ot ‘roost tanian may buenas itanciones pero estaba fal enea- hos, La expectativa era que muestra precencin, como modoloe de [es mujeres yvenesetadounidenses,favoreceria Ia modoealzacion fone marvoguiee, quienes, una vor Que nos conocieran, pret ‘honte proctraran smularive No bstanta, depute de aber dae fereado la curleiiad de le muchachas marroquleey de hacer ‘islgas, comprobamos que, extraamente,dejaron de coneurrie @ ‘Rucoles contro, Ma adelante nor enteramos de que us faring Ins habian apartado de nowotras pr eonsiderar que sertamos wna {ueneiaperudlciol en ecas tschachas. {Cm interpreter eta ‘encsin de las fasmliaa lagarenas? Su srosistencian alas nuwvas ‘Slotumbees debia eer ifuads en su context Fos para nowstras una itnporeants losin sabre Ia gram inluenca da os estomas de cron ‘as fuslares fundadoe an valores exleuralee (Walsh, 1980) Por ‘SSerncia, nuestra tarea para do una srropancia etnccntrea ot {fina en las norteameicannsconatitsamos models ms mance {ue ollas debian imitar Desde la perpectiva Ge los padres marro- {ies noeatrainflsencia anbre sus iajas no grata saludable como ‘ipontamnes mae bien eetaben deaconcertadosy consternados £0. ‘eatalar ana fuailia que permitin sue ina vnjr ain acon ‘atantee sun pai extraey vival por au cvenea 2 que aloe {atebuconavcotran quero ener sends aos segiaon ea experiencia me hizo repeats, asimiemo, mis propiae nor sas y promis cltaralee scores dea familia, el genero Ta caso ao sein, viéndola através do uns leote distinta Al rgreser ari pais {enia mayor concienaia sobre as came que Habia dao pr sone ‘ai iquiora habia advert, ysumenté mi deseo de seguir una farrera profesional quo prosovioraproceros positives de craio ‘lal: Como conseeuoncia de odo ee, me inenepae al inpiente fampo do la trapia falar, La sbuida «1a salud» en mi evolucién profesional lca me habia provato de canocimientas svanadns de papa lagia yd un amino de ets samp, pero se dio poste eemeton sabre lo que conatnuia un funcionataleto fanaa sano. Cuno ‘Sorend a discrn las defcencia de law famiin y 2 comprender Tin motos de sue Bacasoe, suments mi caresidad por ideneisen? ‘us puntos Sores yla forma somo slsnzaban el ext, “Mf intorés por fa resilenca surge a comlenase de la Adda de 1970, mientras regnia un grupo de contol de fuiine normales para un estudio obrola uquizotunia Me trigaba saber oo ha [a deencontrar famine normale: que as lashubioren arregiado le alguna manera pars ear todos st hijo hasta In ede cin (goo ningin integrantssafienn un colapen Mis cola y aig se FBactan bromas Gosedndone suerte acon empresa youn cog ‘Beasngurabap noon sgunafnin ome prc gain a encontrar nga faa norend,abalan, sorta una po sida de emp, porque sn ugar n dudas oo tetaria de una fala ‘Sumamentesburrida, En eeadpoca estaba suy dfundide le fas ‘acion com la coquzateniay otros aercetrastornes mentale omno ‘xpresioacecrestivas de rabelion contra ol sonforzisto nae Ine presivas eetructarae familiares y sociales, Parecia ser qu Sat [ns amine eran, en alguna medida, cafnconsies ‘Bao sombrins preconcepns eran srrdneos Pude aller familias normale, aunquo desde Inego econo signicara que careian de Problema ‘De hecho,en reepucsta aun avian calcado en in medio {Se dius Ica teleorsoron ras de un entonar Go fae ‘Supunsta a colaborar con moesto atu. Log mntacton Qs eat Ultra de mis investigations son familias do td ne ee ‘sharon que las famine cormiontes dudan desu propia normal eid a que los medios de comunicacin las bombardcan eon not ‘Sas sre famine qu Yacacan, 7 no te senton agurae pars ffeninr los doosios hn precedence impuestos por munetm Epoce, Muchas de lag famine que se oleceron como vounarias para ‘user cetudinestaban ancioess por cotimar queers normal ‘Una snare legs peguneamos, medio en bromo en eer Sat teina del studios fla oda reir n scored do "Betas faniiascrtaban muy ejos de sr aburridas vopresvas. cuanto més ls entrevista y obvervaba, age inpreconada que- ‘Gaba yo pore vitalidnd'ydivereidad Las qoe ms me ean eran ‘Sgucas que habian suttido traumas y padecimientor pero habia. aia> mat foralcidan que sates do ean experiencaa Alabrirme I doteceién de le puntos fart, on halle intaao en is niin lea, un go nt qo ean tegration pera ‘das partido oe oomanta, toda practic inca y ms eceidad Alconie ve erestarun hac ioepontoefoertes. Coma en ms fra ‘Sony prastios linia previa te habia consagrado ala pataogn, ‘cul completa extoe doctorale sobre el desarrollo hurnano a ‘Sn de amplarypeofundivar mis conocimsente acerea done proce- fe faunas sociales que prommasven un fanconamento sano, el ‘Sbcimientoporsonaly ls cvtieidad, Donde entonces, sempre ret (uous valieas experiences devestgnsiny de aprendiaaje x= [rendias veinte ace ate freon, ded el pasts devise profes. ‘all shud a asa ‘eroloieto ex qin ivimos on sna cltura que difunde una sis sorbein det ayors de aa faiing. Cuando nuestra ja de [iveve afta eomsenao aver por televiis los programas que din {tian laspotcas doa tarde, aotardson hararee Acta lo aman Sotciag? jo Deberian lamara mafaenoicioes Laforin o> ‘So se desctb ln fag era sin dda una muy mala note Tins Made de comnuicactn ean colmados de imagenes de fa tig dsfusconsierineatables, facasadse, oemembradae, noc ‘as pars le ioe, eurantes de docadencia ioral y socal. Ei una ‘tseda que deiends le -valarea dela fra, a maria de as {EESiias eran sacar a craver den eretal exero, que ao pormia hrediar o sulestinabe, sue pantos fuerte yous potencialidade, Toned a ceellieala fail en eam, odin por completo Sette porepaciva a permitimes conocer reafitat lo eeu oodela ambi, yedicar «pari de ston ‘Objetivos y estructura de este libro El marco tfrco de Ia rsilenci friar que ae expone en eta bra ede deesrrllado, perasconadoy eformulad lo lange de ‘muchos alas de eavedanze clinica, supervisin 7 practica directa on une orentacca Barada on los pantar fuera de a fail, Se ‘estgsconee sabre la familia finioniee Algunes podria cuer- ona la pertinenia de eetular felis sanae para trabajar con familia en dicultades, Sin embargo, sisi estudiamosytratamoe familias que se han desintgrada, al ves podamos comprendor Los ‘tiv des fraeasoy ln manera de pais loe proces detract ‘Yon, poro soguiremos en la iqnorancia com nepecte ules process ‘que promuevon el reciente y cima favorecerie.Disho de ane. ‘simple, tenemos mucho que aprender dea familias exitosas po ‘a eaclarecer mejor los exfuerae que realaazioe com el objet de ‘irary foraiecor las que padecendifeatadee ‘Un objetivo findamentel de este olamen er demostrar de gus ‘panera pucde aplcarse on In practical enfogue de i realeaa familia Identfcarem ioe proceso wesosales ue peruiten ae ‘parejas faring que enfrentan erst dieocindoras o rtuaconee Dermancatos do estes forjar lace mas fuerts entre us micros, ‘eobrar un buen funcionamiente y avansar en ea vida Brindane: ‘Boe putas caneretas ae membre dae fait pars ayalon {dominar una amplia gama de decaio vitalen ae iartrasiones ‘inioas quo otlisnremendervan de moos uy varados jem lo do rosiencia familiar que he Uopado a adeurar om mi labor rafsional. de ivestigacion ye formacion de torapeitas fia Fs, at com en mivids personal (En sone elloe sha mantenidge {Sponimatoy se han alteredo algunos detalles con el inde preservar Jn privacidad do las familaa) Alo largo del volumen analiza Lx firma como is parejas, fis y profesionales pueden Wont, ‘allemar yfrtlecer oe prosedimiontoe que ls evan 4 cnaverit i adreredad en crecimiento yforaloe, ila primora parte elcaptalo 1 slenta as basee del enfoque de ta roilonsa fama lsc alara sige dl tring sree. apelar se pasa revien so que nos han enstiado low etude bre las personas rsilfentes 9 e propane una concepeicnsistemion de a resiiecia que intagra Ina purspectivas ealogicay evolutiva {nego so analise ol concepo de reoncia farmaion, vendo de Qo ‘manera na familia que supers Ioederafion iales ao lrg de ‘Sislencia puede infu pderonamente en el bienestarinmedintoy

You might also like