¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸

¦ñªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©ê½½«¾¸º

ບບລສ ສ ແອວອອດອ ພສດທະນາເສດຖະກລດລາວລລານຊລາງມາຍນລງລ ຈບາກສດ.

ລ ດ ເລກທອ........../LED.mn.
ໂທລະສສບ: +856 (21) 931641-931642-931643 ນະຄອນຫຫຼວງວຽງຈສນ, ວສນທອ................
email: ledlaolanexang@gmail.com

¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó
£¤¡¾ «È¾¹ó À¢©®É¾ ປາກຮາງ À´õº¤ ເຟຟ ອ ງ ແຂວງ ¸¼¤¥ñ

Œ ºó¤-ª¾´ ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ -Á»È꾩 (¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤) ¦½®ñ®Àì¡êó

02/¦²§, ìö¤¸ñêó 20/12/2011
Œ ºó¤-ª¾´ ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¦½®ñ®-
Àì¡êó 02/99/¦²§, ìö¤-¸ñ-êó 3/4/1999
Œ ºó¤ª¾´ ¦ñ¨¾¸È¾©É¸¨¡¾§º¡£í Áì½ ¦¿¹ì¸© «È¾¹ó µøÈÀ¢©®É¾ ປາກຮາງ À
´õº¤ ເຟຟອງ ແຂວງ¸¼¤¥ñ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸 Áì½ ບບລສ ລ ດ
ສ ແອວອອດພ
ອ ດ
ສ ທະນາເສດຖະກລດລາວລລານຊລາງ
ມາຍນລງລ ຈບາກສດ £˜¤¸ñêó 15/05/2009
Œ ºó¤ª¾´ ¡¾ªö¡ìö¤À¯ñÀº¡½²¾®¢º¤¦º¤±È¾¨ 㘤¸ñêó .................

Œ ´¾©ª¾1: ¦½«¾½-²¾®-¢º¤--ÁªÈì½-±È¾¨-
ລ ດ
1.1 ບບລສ ສ ແອວອອດພ ສ ທະນາເສດຖະກລດລາວລລານຊລາງ ມາຍນລງລ ຈບາກສດ -©¨-Á´È êȾ
ອ ດ
ຈສນທະເສນ ພລມມະສອນ ¯½ê¾-®ðìò¦ñ©- §‡¤Á´È¹ö¸Îȸ¨¸ò¦¾¹½¡ò©Î‡¤
êóú«õ¡¦É¾¤ª˜¤¢›ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ´ó«¾½À¯ñ-
òªò®÷¡£öꆴ󣸾´À¯ñÀº¡½ì¾© §‡¤ªÒįš Àºš ¹ìõ ¢¼¸È¾:
À¥í¾¢º¤Â£¤¡¾ “ ±È¾¨ ¡ð ”

®Èº¥ö©ê½®¼ : ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ ¡¾£É¾

¦¿ñ¡¤¾-ù¨È-ª˜¤µøÈ: ®É¾, À´õº¤, ½£º¹ì¸¤ ¸¼¤¥ñ ¦¯¯ 쾸 Âê:
+856 (21) 931641-931642-931643
Á³ñ¡: ( 856Œ21 ), E-mail : ledlaolanexang@gmail.com
ê½®¼¸ò¦¾¹½¡ò©Àì¡êó : 7170/¹¥ê, ìö¤¸ñêó 15/7/2009
°øɪ¾¤Îɾª¾´¡ö©Ï¾¨ : êȾ ຈສນ ທະເສນ ພລມ ະສອນ
ª¿ÁÎȤ : ລ ດ
¯½ê¾ ບບລສ ສ ແອວອອດພ
ອ ດ
ສ ທະນາເສດຖະກລດລາວລລານ
ຊລາງ ມາຍນລງລ ຈບາກສດ

ລ ບບຸ ດຕະເທບ ´ó«¾½À¯ñòªò®÷¡ £öꆴ󣸾´ À¯ñ-

1.2 ©¨-Á´È êȾ ບບຸ ນອອ ມ
Àº¡½ì¾© §‡¤ªÒįš Àºš ¹ìõ ¢¼¸È¾ : °øÉ»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó
“ ±È¾¨ ¢ð ”

Œ ´¾©ª¾ 2: ¸È¾-©É¸¨ -¥÷©¯½¦ö¤ Áì½ -À¯í¾-Ͼ¨

¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó Page 1
 2.1 ( ±È¾¨ ¡ð ) þ´À¥í¾¢º¤Â£¤¡¾ ªö¡ìö¤Ã¹É ( ±È¾¨ ¢ð ) À¯ñ-
°øÉ»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í Á»È«È¾¹ó À¢©®É¾ ປາກຮາງ À´õº¤ ເຟຟອງ ແຂວງ
¸¼¤¥ñ
2.2 À²ˆº¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ ¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨
¸È¾©É¸¨ -Á»È꾩 ( ¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ ) ¦½®ñ®Àì¡êó
02/¦²§, ìö¤¸ñêó 20/12/2011 Áì½ ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ºˆÅ ꆡȼ¸
¢Éº¤¢º¤ ¦¯¯ 쾸 µÈ¾¤£ö®«É¸.
2.3 À²ˆº¡¿ö©²ñê½ Áì½ ¢º®À¢©¦ò©¢º¤ÁªÈ콱Ⱦ¨ ùɴ󣸾
´ì½º¼©§ñ©À¥ á¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ñ¨¾¦½®ñ®š.
Œ ´¾©ª¾ 3: ¸È¾©É¸¨ ¥÷©ê†ª˜¤¢º¤Â£¤¡¾
3.1 £¤¡¾ ©„¤¡È¾¸ ª˜¤µøÈÀ¢©®É¾ ປາກຮາງ À´õº¤ ເຟຟອງ ແຂວງ ¸¼¤
¥ñ Áì½ ຫຫ າງ ¥¾¡½£º¹ì¸¤¸¼¤¥ñ ¯½´¾ 120 Km
Œ ´¾©ª¾ 4: ¸È¾-©É¸¨ -Îɾ-ê†-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-
( ±È¾¨ ¡ð )
4.1 º¿¸¨£¸¾´¦½©¸¡, Á¥É¤ªÒº¿¾©¡¾¯ö¡£º¤Ã¡¾²ñ¡À§ö¾Ã¹É ( ±È¾¨
¢ð )
4.2 ¦½Îº¤Õ´ñ¡¾§¸Ã¹É°øÉ»ñ®ÀÏö¾¡ÈºÁìɸÄìÈ켤£õÀ¸ì¾§¿ì½¦½¦¾¤
¡¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£íª¾´¦ñ¨¾¦½®ñ®š
4.3 Á½¿¡¾¢÷©£íª¾´ÁªÈì½¢˜ªºÃ¹É¡ñ® ( ±È¾¨ ¢ð )
4.4 §¿ì½¦½¦¾¤´ø£È¾¢÷©£íùÉÁ¡È°øÉ»ñ®ÀÏö¾ª¾´¦ñ¨¾ Áì½ ®ðìò
´¾©¸¼¡ê† ( ±È¾¨ ¢ð ) ¯½ªò®ñ©Ä©É
Œ ´¾©ª¾ 5: ¸È¾-©É¸¨ -Îɾ-ê†-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-
( ±È¾¨ ¢ð )
5.1 ¦É¾¤ Áì½ ¦ûº´Á¯¤ À¦˜ê¾¤¢ö©òÀ³õº¨Ä¯«š´
5.2 ¦É¾¤ Áì½ ¦ûº´Á¯¤ À¦˜ê¾¤Ä¯¹¾ì¾¡º¤Á»È
5.3 ®÷¡À®ó¡ Áì½ ¯ñ®ì¾¦½ªËº¡Á»ú
5.4 »ñ®°ò©§º®º¾¡ºì¾¨-Ä©É-¢º¤ ( ±È¾¨ ¢ð )
5.5 »ñ®°ò©§º®©ø©Õºº¡¥¾¡®Òáðì½ó´óÕ®Ò¦¾´¾©¢÷©£íÄ©É
5.6 »ñ®°ò©§º®ì½À®ó©¹ó áðì½ó²ö®¹óÁ¢¤ê†ìö©¥ö¡®Ò¦¾´¾©
¢÷©£íÄ©û
5.7 ªÉº¤¦½Îº¤¡ö¥ñ¡ê†-´ó-£÷-½²¾-®©ó Áì½ Ä©É´¾©ª½«¾ À¯ñªíÁ
´È ìö©©É¾´, ìö©¥ö¡ Áì½ ìö©®ðìò¹¾ ùɲ¼¤²ð¡ñ®Îɾ¸¼¡ Áì½
Ä쨽À¸ì¾ 쾨콺¼©´ó Àº¡½¦¾§Éºêɾ¨
5.8 ªÉº¤¢÷©¥ö¡©òÀ³õº¨ ²Éº´Á¡Èį«š´ Ä쨽꾤®ÒÀ¡ó 1.5 Km ª¾
´¡¾Á½¿ ¢º¤ ( ±È¾¨ ¡ð )
5.9 ªÉº¤Á¨¡«È¾¹ó ²Éº´Á¡Èįĸ쾦½ªËº¡ Ä쨽꾤®ÒÀ¡ó 1.5 Km ª¾
´¡¾ Á½¿¢º¤ ( ±È¾¨ ¡ð )
5.10À¸ì¾¢÷© ¹ìõ Á¡È ©ò Áì½ Á»È«È¾¹ó ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ©ª¾´£
¿¦„¤¢º¤¸ò§¾¡¾ ( ±È¾¨ ¡ð ) Á½¿Ã¹É.
5.11ªÉº¤»ñ®°ò©§º®ºñ©ª¾¡òµøÈ, ¦½«¾ê†²ñ¡À§ö¾, £È¾Á»¤¤¾
Áì½ ºˆÅ¢º¤±È¾¨ ¢ð
5.12ªÉº¤»ñ®°ò©§º®¸ñ©¦½©÷º¾Ä¹ìÈ Áì½ ¡¾¹ì÷ɨ¹É¼ªÈ¾¤Å ¢º¤ (
±È¾¨ ¢ð )
5.13 ¯½¡º®ì¾¨¤¾£¸¾´£õ®Îɾ¢º¤¸¼¡¤¾ Áì½
쾨¥È¾¨µÈ¾¤ì½º¼©§ñ©À¥ Áì½ ´ó¹ìñ¡«¾£ö®«É¸ ¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È
( ±È¾¨ ¡ð ) ê÷¡Å 15 ¸ñ
5.14 ¦É¾¤Á°¡¾¢÷©£í¦‰¤Ã¹É ( ±È¾¨ ¡ð ) º½÷´ñ©¡Èº¡¾ìö¤´õ
5.15¡ö-¥ñ¡êñ¤-Ïö©-ê†-Ä©É-¿-À¢í¾-´¾-¢÷©-£í-µøÈ-Ã-£¤¡¾ ©„¤
¡È¾¸ «É¾-¹¾¡-¡¾-¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾-®Ò-¦¿-Àìñ©ª¾´-¦ñ¨¾ -Á
¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó Page 2
 ´È-®Ò-¦¾´¾©-«º-¡ö-¥ñ¡-©„¤¡È¾¸-ºº¡-į-Ä©É, ¡Èº-¥½¿-¡ö-
¥ñ¡ºº¡-¥¾¡-£¤¡¾ ªÉº¤Ä©-û»ñ®-º½÷¨¾©-¥¾¡-À¥í¾-¢º¤-£¤
¡¾¡Èº.
Œ ´¾©ª¾ 6: ¸È¾©É¸¨ ®ðìò´¾© Áì½ ì¾£¾¢º¤¡¾¢÷©£í
6.1 ®ðìò´¾©«È¾¹ó ꆥ½¢÷©£íêñ¤Ïö© 117,607 m3
6.2 ì¾£¾¥ö¡¹ó, ©òÀ³õº¨ ²Éº´Á¡Èį«š´ Ä쨽꾤®ÒÀ¡ó 1.5 Km
ì¾£¾ 9,000 ¡ó®/1m3
6.3 ì¾£¾¥ö¡Á¨¡«È¾¹ó ²Éº´Á¡Èįĸ쾦½ªËº¡ Ä쨽꾤®ÒÀ¡ó 1.5 Km
ì¾£¾ 9,000 ¡ó®/1m3
6.4 -Ã-¡ðì½ó-¢ö-¦‰¤-«È¾-¹ó-¥¾¡-®Ò-į-¹¾-»¤¤¾ £ò©-ÄìÈ-
ì¾£¾ ....................-¡ó®-/ª-
Œ ´¾©ª¾ 7: ¸È¾©É¸¨ ¡¾ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¡¾®ñêô¡ Áì½
¡¾¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾
7.1 ¡¾£ò©ÄìÈ®ðìò´¾©Á´È¸ñ©Áê¡Àºö¾ª¾´«ñ¤©É¾´ªö¸¥ò¤
Áìɸªñ©ºº¡ 15 cm Áìɸ£ò©ÄìÈÀ¯ñ®ðìò´¾©ì¸´¢º¤ìö©ÁªÈì½£ñ
7.2 ¡¾ªò©ª¾´®ðìò´¾©¡¾¢÷©©òÀ³õº¨ Áì½ «È¾¹ó Á´È-
£ò©ÄìÈÀºö¾ª¾´®ðìò´¾© ìö©Á¡È©ò Áì½ «È¾¹ó
¥¾¡ìö©¥ö¡ ¥ö¡Ä©Éªö¸¥ò¤À¯ñ«É¼¸ Áìɸ¦½¹ì÷®®ñêô¡À§ñ
»ñ®»øÉêñ¤¦º¤±È¾¨ê÷¡Å¸ñ.
7.3 ªÉº¤´ó®òÀ§ñµ˜¤µõ¢º¤ 2 ±È¾¨ Áì½ ¦½¹ì÷®ÁªÈ콸ñ²Éº´ì¾¨¤¾-
ùÉÀ¥í¾¢º¤ £¤¡¾§¾®ê÷¡Å 7 ¸ñ.

Œ ´¾©ª¾ 8: ¸È¾-©É¸¨ ¡¾§¿ì½¦½¦¾¤

8.1 ²¾¨¹ìñ¤Â»¤¤¾ §ó´ñ¤ Àºö¾«È¾¹óį»º©Â»¤¤¾ Áì½ Â»¤¤¾ §ó
´ñ¤ §¿ì½Ã¹É ( ±È¾¨ ¡ð ) ²¾¨Ã 7 ¸ñ ( ±È¾¨ ¡ð ) ¥½Ä©É§¿ì½Ã¹É (
±È¾¨ ¢ð ) ª¾´®ðìò´¾©ê†¢÷© Áì½ Á¡È ĩɪ¾´ÁªÈì½Ä쨽ª¾
´¦ñ¨¾¦½®ñ®š.
Œ ´¾©ª¾ 9: ¸É¾©É¸¨ Ä쨽À¸ì¾ ¢º¤¡¾¢÷©£í«È¾¹ó
9.1 ( ±È¾¨ ¢ð ) ªÉº¤¢÷©¥ö¡ ©òÀ³õº¨ Áì½ «È¾¹ó ¥¿¸ 117,607 m3
ùÉÁìɸ ²¾¨Ã 45 ¸ñ ñ®¥¾¡´œÀ§ñ¦ñ¨¾À¯ñªíį
Œ ´¾©ª¾ 10: ¸È¾©É¸¨ ¡¾-¯Éº¤-¡ñ-£¸¾-´¯º©-IJ -Áì½
¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´
10.1 ìö©ê÷¡Å £ñꆥ½¿À¢í¾Â£¤¡¾ ªÉº¤Ã¹ÉÄ©É´¾©ª½«¾, Àªñ¡-
ò¡¢º¤Â¨ê¾êò ¡¾ ªÉº¤´óijÎɾ, ij¹ìñ¤, ij¦ñ¨¾£ö®«É¸.
10.2¡¾¦Éº´Á¯¤, ¯È¸¨«È¾¨Õ´ñÀ£ˆº¤ Áì½ ¡¾µøȲñ¡À§ö¾ªÈ¾¤Å
ªÉº¤À¡ñ®»ñ¡¦¾Ã¹É ¦½º¾© À²ˆº®Òùɦ‰¤°ö¡½êö®ªÒ¦…
¤Á¸©ìɺ´¢º¤Â£¤¡¾
10.3 ( °øÉ»ñ®ÀÏö¾¢÷©£íªÉº¤Ä©ÉÀ»ñ©ì½®ö®»ñ®¯½¡ñ£¸¾
´¯º©Ä² Áì½ »ñ¡¦¾¦÷¢½²¾® ¢º¤²½ñ¡¤¾ ©É¸¨¡¾¡¿ö©
´¾©ª½¡¾ Áì½ ¦É¾¤ì½®ö®¦ñ¨¾ÀªõºÄ² À¯ñªíÁ´È¯É¾¨¦ñ¨¾ª¾
´¡ö©ì½®¼®¥¾ì½¥º À²ˆº¯Éº¤¡ñ°ö¡½êö®ê†¥½ À¡ó©¢› Áì½
®ñ©¾£¸¾´¦È¼¤ê†À¯ñIJºñª½ì¾¨ªÒ²½ñ¡¤¾¢º¤ªö
10.4 ¡¿´½¡ºªÉº¤÷ɤÀ£ˆº¤¦ó¦½êɺ, À£ˆº¤À§®ªš, À¡ó®, ϸ¡, ¦ɤ,
À¦œºÁ¢¨¾¸ ª¾´¢½ÁΤ¡¾ê†¡È¼¸¢Éº¤¡¿ö©Ä¸É
Œ ´¾©ª¾ 11: ¸È¾-©É¸¨- ¡¾-©ñ©-Á¡É Áì½ ¯È¼-Á¯¤
11.1 ®ö©®ñêô¡©„¤¡È¾¸º¾©¥½Ä©É»ñ®¡¾©ñ©Á¡É¯È¼Á¯¤,
ê÷¡Å ¡¾©ñ©Á¡É¯È¼Á¯¤ ¥½ªÉº¤Ä©É°È¾¡¾¯ô¡¦¾À¹ñ©óÀ¯ñ-
Àº¡½²¾® ¥¾¡êñ¤¦º¤±È¾¨µÈ¾¤À¯ñ쾨ìñ¡ ºñ¡¦º Íõ «É¾¥¿À¯ñ-
¡ÒªÉº¤Ä©ÉÀ»ñ©®ö©®ñêô¡À²†´Àªó´Â©¨¡¾»ñ®»øÉêñ¤¦º¤
±È¾¨.
¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó Page 3
Œ ´¾©ª¾ 12: ¸È¾-©É¸¨- ²ñê½-ºˆ-Å
12.1 ¡ðì½ó-´ó-®ñ¹¾-ºˆÅ-À¡ó©-¢›º¡¥¾¡-ì½®÷-ĸÉ-Ã-®ö©®ñêô¡-
¦½®ñ®-šÁìɸêñ¤-¦º¤-±È¾¨-¥½-ªÉº¤-Ä©É-À¯ó-©¡-º¤¯½§÷´-
À²õúº¯ô¡¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ§º¡-¹¾-¸òêó-Á¡É-Ä¢-®ñ¹¾-©„¤¡È¾¸.
Œ ´¾©ª¾ 13: ¡¾Á¥É¤Àªõº
13.1 áðì½óꆱȾ¨Ã©Î‡¤ ²ö®À¹ñ¸È¾±È¾¨Î‡¤ì½À´ó©¦ñ¨¾ Íõ ´ó
¢Ó®ö¡°Èº¤Ã¡¾¯½ ªò®ñ©²ñê½¢º¤ªöæñ¨¾, ±È¾¨¡È¼¸¢Éº¤
¥½ªÉº¤¥ò¤Ã¥Ã¹É¡¾§È¸¨ÀÍõº±È¾¨ê†´ó ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½
º¾©¥½Á¥É¤Àªõº©É¸¨¸¾¥¾, «É¾¨ñ¤®Ò´ó¹¨ñ¤©ó¢›,
º¾©¥½Á¥É¤ Àªõº©É¸¨ì¾¨ìñ¡ºñ¡¦ººó¡£˜¤Î‡¤, ²Éº´©É¸¨¡¿-
ö©À¸ì¾Ã¹É±È¾¨´ó®ñ¹¾Á¡ÉÄ¢ ÁªÈÀ´ˆºÏö©¡¿-
ö©À¸ì¾ÁªÈ¨ñ¤®ÒÄ©É»ñ®¡¾Á¡ÉÄ¢, ±È¾¨¡È¼¸
¢Éº¤º¾©¥½Á¥É¤Àªõº ºó¡À¯ñ£˜¤¦÷©êɾ¨ ¡Èºê†¥½Ã¹É«º-
ªö¸ºº¡¥¾¡¦ñ¨¾ Íõ ©¿À󪾴¢˜ªº ¢º¤¡ö©Ï¾¨.
Œ ´¾©ª¾ 14: À¹©¦÷©¸òĦ
14.1 À¹©¦÷©¸òĦϾ¨À«ò¤À¹©¡¾¢É¾¤º¡ê¾¤©É¾ê¿´½§¾© À§„ :
±öªö¡, իɸ´, ìö´²½¨÷... Áì½ ©É¾¦ñ¤£ö´ À§„ : ¦ö¤£¾´, ¡¾-
¯½¡¾©²¾¸½ ¦÷¡À¦ó, ¡¾¡Ò¡¾ »É¾¨, Á¥É¤¡¾ ¹ìõ £¿¦„¤
¢º¤ìñ©«½®¾...... À§…¤À»ñ©Ã¹ÉÁªÈ콱Ⱦ¨ Íõ ±È¾¨Ã©
±È¾¨Î‡¤ ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²ñê½¢º¤ªöÄ©É. áðì½-
óÀ¹©¦÷©¸òĦš ®Ò«õ¸È¾ À¯ñ¡¾ì½À´ó©®ö©®ñêô¡²Éº
´©¼¸¡ñ˜, êñ¤¦º¤±È¾¨¥½ªÉº¤¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñÁ¡É Ä¢°ö¡½êö®©„¤
¡È¾¸.
Œ ´¾©ª¾ 15: ¸È¾-©É¸¨ -¡¾-Á¡ÉÄ¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤
1-5.1 - Ã-À¸ì¾-¯½ªò®ñ©-®ö©¦ñ¨¾®ñ®-š, «É¾-¹¾¡-À¡ó©-´ó-
¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-ºˆÅ¢›êñ¤-¦º¤-±È¾¨-ªÉº¤-²Éº´-¡ñ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ À²ˆº-
Á¡É-Ä¢®ñ-¹¾-ê†-À¡ó©-¢›»È¸´-¡ñ-©¨-¦ñªò-¸òêó©É¸¨-»ø®-¡¾-
À¥ì½¥¾¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ-, «É¾-¹¾¡®Ò¦¾´¾©-ªö¡ìö¤¡ñ-Ä©É Ã¹É--
¿-Àºö¾-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-©„¤¡È¾¸ ¢›-Á¡É-Ä¢-ª¾´-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨
¢º¤ ¦¯¯ 쾸.
Œ ´¾©ª¾ 16: ¸È¾©É¸¨ ¡¾¨ö¡Àìó¡¦ñ¨¾
16.1 áðì½ó ( ±È¾¨ ¢ð ) ®Ò´ó¡ö¥ñ¡²¼¤²ð¦¿ìñ®ìö¤¸¼¡¤¾ £¤¡¾
©„¤¡È¾¸ ²¾¨Ã 7 ¸ñ ( ±È¾¨ ¡ð ) ¦¾´¾©¨ö¡Àìó¡¦ñ¨¾¦½®ñ®-
šÁªÈ²¼¤°øÉ©¼¸
16.2 «É¾-¹¾¡ ( ±È¾¨ ¢ð ) -ìö¤´õ-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾
ìȾ§É¾®ÒÀ¯ñįª¾´Á° Áì½ Ä쨽À¸ì¾ê†¡¿ö©Ä¸É ( ±È¾¨ ¡ð ) ¦¾
´¾©¨ö¡Àìó¡¦ñ¨¾¦½®ñ®šÁªÈ²¼¤°øÉ©¼¸
16.3 Ã-¡ðì½óêñ¤-¦º¤-±È¾¨ ¹¾¡®Ò-¯½ªò®ñ©-ª¾´-¦ñ¨¾¦½®ñ®-š-
Ã-´¾©ª¾-é-´¾©ª¾ ·¤¹ìõê÷¡-´¾©ª¾ ºó¡-
±È¾¨Î‡¤ê†-«õ¡ºñ®¯½-¹¨-©´ó-¦ò©-¨ö¡-Àìó¡--ÁªÈ-²¼-¤°øÉ-©¼¸.
Œ ´¾©ª¾ 17: ¸È¾-©É¸¨ £Õ¯½¡ñ
17.1 À²ˆºÀ¯ñ¡¾£Õ¯½¡ñ¦ñ¨¾¦½®ñ®š ( ±È¾¨ ¢ð )
ªÉº¤Ä©É£Õ¯½¡ñ¡¾¯½ªò®ñ© ¦ñ¨¾ ª¾´¡ö©Ï¾¨£Õ¯½¡ñ Á¹È¤
¦¯¯ 쾸 À¯ñ´ø£È¾ 10% ¢º¤´ø£È¾ ¦ñ¨¾¦½®ñ®š
17.2 Ä쨽¡¾«ºÀ¤ò£Õ¯½¡ñÁ´È¹ìñ¤¥¾¡ê† ( ±È¾¨ ¢ð ) ©¿Àó-
¸¼¡¤¾Ä¯Ä©É 10% ¢º¤Á°¡¾ Áìɸ ( ±È¾¨ ¢ð ) ¦¾´¾©«ºÀ¤ò-
£Õ¯½¡ñÄ©É.
Œ ´¾©ª¾ 18: ¸È¾©É¸¨ ¡¾¯ñ®ÃÏ
18.1 áðì½ó ( ±È¾¨ ¢ð ) ®Ò´ó²¾¹½½¡ö¥ñ¡²¼¤²ð, ¡ö¥ñ¡®Ò´ó£÷-
½²¾®, ¯½ªò®ñ© ¸¼¡¤¾ìȾ§É¾À¡óÁ°¡¾¡¿ö©Ä¸É,

¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó Page 4
 À»ñ©¸¼¡®Ò´ó¯½¦ò©êò°ö ¦‰¤°öÀ¦¨¹¾¨Ã¹É Á¡È ( ±È¾¨ ¡ð )
À§…¤ ( ±È¾¨ ¢ð ) Ä©É»ñ®Á¥É¤ÀªõºÁìɸ 2 £˜¤ ( ±È¾¨ ¢ð ) ¨º
´Ã¹É ¯ñ®ÃÏ 35% ¢º¤´ø£È¾®ðìò´¾©¸¼¡ê†¨ñ¤£É¾¤ª¾´¦ñ-
¨¾¦½®ñ®š
18.2 áðì½ó ( ±È¾¨ ¡ð ) ì½À´ó©¢Ó¡¿ö©Ã´¾©ª¾ 8 ¢º¤¦ñ-
¨¾¦½®ñ®š ( ±È¾¨ ¢ð ) ¥½ªÉº¤Ä©É¯ñ®ÃÏ 5% ªÒÀ©õº ¢º¤´ø-
£È¾ê† ( ±È¾¨ ¢ð ) ¥½Ä©É»ñ®ª¾´Ã®¦½ÀÎó À¡ñ®À¤ò-
ÁªÈì½£˜¤ ê† ( ±È¾¨ ¡ð ) £É¾¤§¿ì½.
Œ ´¾©ª¾ 19: ¸È¾-©É¸¨ ®ö©-®ñ¨ñ©-¦÷©-êɾ¨
19.1 áðì½óꆮÒĩɪҦñ¨¾ ¹ùõ ®Òĩɻȸ´¸¼¡¤¾¡ñºó¡ªÒįÁìɸ
êñ¤¦º¤±È¾¨ ¥½®Ò¡È¾¸ª¿òìñ®¹ùñ¤òê¾ ¹ìõ ¿£¸¾
´ìñ®¡È¼¸¡ñ®Â£¤¡¾ įÀ¯ó©-À°ó¨ºñ¥½ À¯ñ°öÀ¦¨Ã¹ÉÁ¡È£¤¡¾
Áì½ §ˆ¦¼¤²¾®²ö© À§…¤¡ñÁ콡ñ.
1-9.2 ¦ñ¨¾¦½®ñ®šµøȲ¾¨ÃªÉ¡¾£÷É´£º¤¢º¤¡ö©Ï¾¨ ¦¯¯ 쾸, ê÷¡À-
œºÃ, ¦¿¸ Áì½ ¢Ó£¸¾´ê†¢ñ©¡ñ®¡ö©Ï¾¨ ¦¯¯ 쾸 ìɸÁªÈÀ¯ñ´£½,
-ÁªÈ-¥½-®Ò´ó-°ö-ùÉ-Àœº-Ã-¦È¸-ºˆÅ-À¯ñ-´£½-į-¿ Ͼ¨£¸¾-
´¸È¾-Àœº-Ã-¦È¸-ºˆÅ¨ñ¤-´ó-°ö-¦ñ¡¦ò©-ªÒ-į.
19.3 ¦ñ¨¾¦½®ñ®-š-À»ñ©-¢›-À¯ñ 04 ¦½®ñ®, ´ó 18 ´¾©ª¾, ´ó 5
Îû¾, ´ó-Àœº-à -Áì½ £÷£È¾-Àꉾ-ê¼´¡ñ-꾤-©É¾-¡ö©Ï¾¨.
©„¤˜ ¥‡¤-Ä©É-´º®-ùÉÁªÈ콱Ⱦ¨°øÉì½ 2¦½®ñ® À²ˆº-»ñ¡¦¾-
ĸÉ.
19.4 ¦ñ¨¾-¦½®ñ®-š-À»ñ©-¢›©É¸¨-£¸¾´-²ð-Ã¥ ¢º¤-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-
©¨-¯¾¦½¥¾¡¡¾-À§ˆº¤ º¿-Àœº-Ã-éÅêñ¤¦™, êñ¤-¦º¤-±È¾¨-
Ä©É-§Èº¤Îû¾¡ñ, -Ä©É-ºÈ¾-°È¾, -Ä©É-¡¸©¡¾-µÈ¾¤-콺¼©-
Áìɸ ¥‡¤-Ä©É-²Éº´-¡ñ-ìö¤-쾨-À§ñ-ĸÉ-À¯ñÍñ¡«¾.
19.5 ¦ñ¨¾-¦½®ñ®-š´ó-°ö-¦ñ¡¦ò©-ñ®-ÁªÈ-´œìö¤-쾨-À§ñ-À¯ñ-ªí-į,
¹¾¡-´ó-Àº¡½¦¾¦½®ñ®-é-ê†-¦É¾¤-¢›¡Èº-ê†-¢ñ©-¡ñ®-
¦½®ñ®-šìû¸-Áìɸ-ÁªÈ-«õ¡-ìö®-ìɾ¤.
19.6 ¦ñ¨¾-¦½®ñ®-š¥½-¦™¦÷©-ìö¤-¡ÒªÒ-À´ˆº-êñ¤-¦º¤-±È¾¨-Ä©É-
¯½ªò®ñ©-²ñê½-¢º¤-ªö-£ö®-«É¸-Áìɸ-ê÷¡-´¾©ª¾.
¯½ê¾-®ðìò-¦ñ© ¯½ê¾-
®ðìò-¦ñ©
...................................... ( ±È¾¨ ¢ð ) ອ ດ
ແອວອອດພ ສ ທະນາເສດຖະກລດ
ລາວລລານຊລາງ ມາຍນລງລ ຈບາກສດ
( ±È¾¨ ¡ð )
-

êȾ ............. ທຫ ານ ຈສນທະເສນ ພລມະສອນ

-
À§ñþ´²½¨¾ ( ±È¾¨ ¢ð ) À§ñþ´²½¨¾
( ±È¾¨ ¡ð )

êȾ ........................... êȾ-

.............................

¦ñ¨¾»ñ®ÀÏö¾¢÷©£í«È¾¹ó Page 5