the book

2019
ciao papà
 2019
the book
When I am working on a problem, I never think
about beauty. But when I have finished, if the solution
is not beautiful, I know it is wrong.
BUCKMINSTER FULLER

Concept & Art Direction: Special thanks to:

Paolo & Leonardo

Michel Houellebecq
Michael and David Earl Ellis
Chris Linturn
Pictures: Arnaud Marechal
Officine Fotografiche Firenze Nikolas Motsakos
Paulo Alves and Nuno Mota
Sagami Rubber Industries
Graphic design: Hendrick’s
Glenda Giammatteo Fever Tree
Silvia Conforte Cucumber
That drunk boy
All flexalighting team
Printed by: Friends and competitors,
Conti Tipocolor - Calenzano (FI) for pushing us towards the top
FIXED
DOWNLIGHTS

SKY p.36 SELENE p.38 KOL p.40 KOL EVO p.42 BELEM p.44 TAG p.46
0,75W IP44 1..2W IP65 3..6W IP65 6W IP44 7..14W IP65 7W IP44

HERO 2 p.48 HERO 6 p.50 HERO 10 p.52 HERO 20 p.54 BLACK 2 p.56 BLACK 6 p.58
1..2W IP44 6W IP44 10W IP44 20W IP44 1..2W IP44 6W IP44

BLACK 10 p.60 JUNO 10 p.62 JUNO 20 p.64 JUNO 40 p.66 LOREN 10 p.68 LOREN 20 p.70
10W IP44 10W IP20 20W IP20 40W IP20 10W IP20 20W IP20

LOREN 40 p.72 HAP 110 p.74 HAP 120 p.75 HAP 130 p.76 HAP140 p.78 KURT R10 p.80
40W IP20 10W IP40 2x10W IP40 3x10W IP40 4x10W IP40 10W IP44

KURT Q10 p.82 NAP 10 p.84 NAP 20 p.86

10W IP44 10W IP44 20W IP44

RECESSED OPTICS
DOWNLIGHTS

BYE p.94 BABA R2 p.96 BABA Q2 p.96 BABA R6 p.98 BABA R6 EVO BABA Q6 p.100
0,75W IP44 1..2W IP44 1..2W IP44 3..6W IP44 6W IP44 p.104 3..6W IP44

BABA Q6 EVO BABA R14 p.102 NEIL p.108 CORE 2 p.110 CORE 6 p.112 CORE 10 p.114
6W IP44 p.106 7..14W IP44 7W IP44 1..2W IP44 3..6W IP44 10W IP44
RECESSED OPTICS
DOWNLIGHTS

CORE 20 p.116 TIO UGR p.118 RAÙL 10 UGR TASK 2 p.122 TASK 10 p.124 JIMBO 2 p.126
20W IP44 7W IP40 10W IP40 p.120 1..2W IP44 10W IP44 1..2W IP44

JIMBO 10 p.128
10W IP44

TRIMLESS
DOWNLIGHTS

ZERINO p.138 ZERO R2 p.140 ZERO Q2 p.140 ZERO R6 p.142 ZERO R6 EVO ZERO Q6 p.144
0,75W IP44 1..2W IP44 1..2W IP44 3..6W IP44 6W IP44 p.150 3..6W IP44

ZERO Q6 EVO ZERO R14 p.146 ZERO Q14 p.148 NONE R2 p.154 NONE R10 p.156 NONE Q10 p.158
6W IP44 p.152 7..14W IP44 7..14W IP44 1..2W IP44 10W IP44 10W IP44

HOLE p.160 MOON R2 p.164 MOON R6 p.166 MOON R10 p.168 MOON Q10 p.170 MOON QX120
7W IP44 1..2W IP44 6W IP44 10W IP44 10W IP44 2x10W IP44 p.172

MOON QX130 MOON R20 MOON Q20 TIO TRIMLESS RAÙL TRIMLESS MILO 10 p.182
3x10W IP44 p.173 20W IP44 p.174 20W IP44 p.176 7W IP40 p.178 10W IP40 p.180 10W IP20

MILO X120 p.184 MILO X130 p.185

2x10W IP20 3x10 W IP20
ADJUSTABLE
DOWNLIGHTS

ANDREW p.194 DAHLIA p.196 ADAN p.198 ADAN EVO TIO p.202 RAÙL 10 p.204
0,75W IP44 1..2W IP65 3..6W IP65 3..6W IP44 p.200 7W IP40 10W IP40

MINE 6 p.206 MINE 10 p.208 MINE 20 p.210 MINE 30 p.212 LOLLO 10 p.214 LOLLO X120 p.216
6W IP20 10W IP20 20W IP20 30W IP20 10W IP20 2x10W IP20

LOLLO X130 p.218 LOLLO 20 p.222 LOLLO X220 p.224 LOLLO X230 p.225 LOLLO 30 p.226 LOLLO X320 p.228
3x10W IP20 20W IP20 2x20W IP20 3x20W IP20 30W IP20 2x30W IP20

LOLLO X330 p.229 MINILEDA R10 MINILEDA Q10 MINILEDA QX120 MINILEDA QX130 LEDA R10 p.236
3x30W IP20 3W IP20 p.230 3W IP20 p.232 2x3W IP20 p.233 3x3W IP20 p.234 10W IP20

LEDA Q10 p.238 LEDA QX120 p.240 LEDA QX130 p.242

10W IP20 2x10W IP20 3x10W IP20

STEPLIGHTS

SOREL p.250 UMA p.252 BEAN p.254 BANG p.256 DAGO 2 p.258 DAGO 6 p.260
1..2W IP65 1W IP44 1W IP67 1..2W IP20 1..2W IP44 3..6W IP44

KIRSTEN p.262 BRAD p.264

5W IP65 5W IP65
CEILING AND WALL MOUNTED
LUMINAIRES

ARIK 2 p.272 ARIK 6 p.274 ARIK 10 p.276 KOINE 2 p.278 KOINE 6 p.279 KOINE 10 p.280
1..2W IP40 IP44 3..6W IP40 IP44 10W IP40 IP44 1..2W IP40 IP44 3..6W IP40 IP44 10W IP40 IP44

CUBE 2030 p.282 SWAN 10 p.284 SWAN X120 p.286 SWAN X130 p.288 ART p.290 SASABUNE
20..30W IP20 10W IP20 2x10W IP20 3x10W IP20 7W IP65 10W IP65 p.292

MARUPE 4 p.294 MARUPE 12 p.296 KELLER S p.298 KELLER D p.300 GAGA p.302 HULA p.304
2..4W IP40 IP44 6..12W IP40 IP44 7W IP65 2x7W IP65 20W IP40 6W IP65

CADMO 2 p.306 CADMO 6 p.308

2..4W IP65 6..12W IP65

TRACK
PROJECTORS

BULL 10 p.314 BULL 20 p.316 BULL 40 p.318 BULL 10 p.320 BULL 20 p.322 BULL 10 FOCUS
10W IP20 20W IP20 40W IP20 PRECISION PRECISION 10W IP20 p.324
10W IP20 20W IP20

BULL 20 FOCUS ABRAHM 1020 p.328 ABRAHM 3040 p.330 TRACK p.332
20W IP20 p.326 10..20W IP20 30..40W IP20
SURFACE
PROJECTORS

BULL 10 BASE p.342 BULL 20 BASE p.344 BULL 40 BASE p.346 BULL 10 LAY p.348 BULL 20 LAY p.350 BULL 40 LAY p.352
10W IP20 20W IP20 40W IP20 10W IP20 20W IP20 40W IP20

MINISASHA 110D p.354 MINISASHA 130D p.356 MINISASHA 110U p.358 MINISASHA 130U p.360 SASHA 110D p.362 SASHA 120D p.363
3W IP20 3x3W IP20 3W IP20 3x3W IP20 8W IP20 2x8W IP20

SASHA 130D p.364 SASHA 150D p.366 SASHA 110U p.368 SASHA 120U p.369 SASHA 130U p.370 SASHA 150U p.372
3x8W IP20 5x8W IP20 8W IP20 2x8W IP20 3x8W IP20 5x8W IP20

TULIP p.374 TULIP 2 p.376 CRIS p.378 PUFF p.380

10W IP20 10W IP20 3..6W IP20 2W IP20

LINEAR
SYSTEM

MAGGY 36 p.384 MAGGY 72 p.385 LEONARD 36 p.386 DAVID 36 p.386 PRINCE 36 p.387 BEN 36 p.387
5W IP20 10W IP20 10W IP20 15W IP20

LEONARD 72 p.388 DAVID 72 p.388 PRINCE 72 p.389 BEN 72 p.389

10W IP20 20W IP20 20W IP20 30W IP20
IP RATED
DOWNLIGHTS

PUCK p.400 TYTUS p.402 TYZAN p.404 LOTUS 2 p.406 LOTUS 6 p.408 BABUS 2 p.410
1W IP67 1W IP67 1W IP67 1..2W IP67 3..6W IP67 1..2W IP67

BABUS 6 p.412 ZERUS 2 p.414 ZERUS 6 p.416 ALPHA 2 p.418 ALPHA 10 p.420 BETA 2 p.422
3..6W IP67 1..2W IP67 3..6W IP67 1..2W IP67 10W IP67 1..2W IP67

MAE 2 p.424 JUPITER p.426 VENUS p.428 ERIS p.427 WOTAN 5 p.430 WOTAN 10 p.432
1..2W IP67 7W IP67 7W IP67 7W IP67 5W IP67 10W IP67

WOTAN 20 p.434 BATAN 5 p.436 BATAN 10 p.438 ZETAN 5 p.440 ZETAN 10 p.441
20W IP67 5W IP67 10W IP67 5W IP67 10W IP67

UPLIGHTS
PATHLIGHTS

TYLA p.450 LANDA p.452 FATBOY 2 p.454 TERA 2 p.456 TERA 6 p.458 TERA 7 p.460
1W IP67 1W IP67 1..2 W IP67 1..2W IP67 3..6W IP67 7W IP67

TERA 524 p.462 JAN 2 p.464 JAN 10 p.466 BREE p.468 DESERT 5 p.470 DESERT 10 p.472
6W IP67 1..2W IP67 10W IP67 7W IP67 5W IP67 10W IP67
UPLIGHTS
PATHLIGHTS

DESERT 20 p.474 JENA 2 p.476 JENA 6 p.478 MAL 10 p.480 MAL 20 p.482 BUNGA p.484
20W IP67 1..2W IP67 3..6W IP67 10W IP67 20W IP67 1..2W IP67

MINIAIR p.486 AIR 6 p.488 KING p.492

1..2W IP67 3..6W IP67 3..6W IP67

IP RATED
PROJECTORS

ALOHA 2 p.498 ALOHA 6 p.500 ALOHA 14 p.502 ALOHA 524 p.504 OLU 2 p.506 OLU 6 p.508
1..2W IP65 3..6W IP65 7..14W IP65 6W IP65 1..2W IP65 3..6W IP65

MAHALO p.510 ZOOM p.512 ZOOM 10 p.514 CLIO 10 p.518 CLIO 20 p.520
7W IP65 1..2W IP65 10W IP65 10W IP65 20W IP65

BOLLARDS

ELLE 2 p.524 ELLE 6 p.526 SIGN p.528 DIDO p.530

1..2W IP65 3..6W IP65 5W IP65 8,2W IP65
LED
STRIPS AND PROFILES

COVELINE p.532 PROFILE CLB0 p.534 PROFILE CLB1 p.535 PROFILE CLB2 p.536

RGB
COLOR CHANGING SYSTEM

COLOR p.540 SINTRA p.541 ZERO R RGB p.542 ZERO Q RGB p.543 DAGO RGB p.544 MARUPE RGB p.545
3x1W IP65 3x1W IP65 3x1W IP44 3x1W IP44 3x1W IP44 3x1W IP44

ARIK RGB p.546 KOINE RGB p.547 TERA RGB p.548 JENA RGB p.549 AIR RGB p.550 ALOHA RGB p.551
3x1W IP44 3x1W IP44 3x1W IP67 3x1W IP67 3x1W IP67 3x1W IP65

ELLE RGB p.552 CADMO RGB p.553 COVELINE RGB p.555

3x1W IP65 3x1W IP65 36W IP65

POWER SUPPLIES, CONTROL SYSTEMS

AND CONNECTION SYSTEMS

DRIVERS p.558 CONNECTION p.567

SYSTEMS
Alphabetical index

328-330 Abrahm 470-474 Desert 84-86 Nap

198 Adan 530 Dido 108 Neil
200 Adan EVO 558 Drivers 154-158 None
488 Air 524-526 Elle 506-508 Olu
550 Air RGB 552 Elle RGB 534 Profile CLB0
498-504 Aloha 427 Eris 535 Profile CLB1
551 Aloha RGB 454 Fatboy 536 Profile CLB2
418-420 Alpha 302 Gaga 400 Puck
194 Andrew 74-78 Hap 380 Puff
272-276 Arik 48-54 Hero 204 Raùl
546 Arik RGB 160 Hole 180 Raùl Trimless
290 Art 304 Hula 120 Raùl UGR
96-102 Baba 464-466 Jan 292 Sasabune
104-106 Baba EVO 476-478 Jena 362-372 Sasha
410-412 Babus 549 Jena RGB 38 Selene
256 Bang 126-128 Jimbo 541 Sintra
436-438 Batan 62-66 Juno 528 Sign
254 Bean 426 Jupiter 36 Sky
44 Belem 298-300 Keller 250 Sorel
422 Beta 492 King 284-288 Swan
56-60 Black 262 Kirsten 46 Tag
264 Brad 278-280 Koine 122-124 Task
468 Bree 547 Koine RGB 456-462 Tera
314-318 Bull 40 Kol 548 Tera RGB
342-346 Bull Base 42 Kol EVO 202 Tio
324-326 Bull Focus 80-82 Kurt 178 Tio Trimless
348-352 Bull Lay 452 Landa 118 Tio UGR
320-322 Bull Precision 236-242 Leda 332 Track
484 Bunga 214-229 Lollo 374-376 Tulip
94 Bye 68-72 Loren 450 Tyla
306-308 Cadmo 406-408 Lotus 402 Tytus
553 Cadmo RGB 384-385 Maggy 404 Tyzan
518-520 Clio 510 Mahalo 252 Uma
567 Connection systems 480-482 Mal 428 Venus
540 Color 424 Mae 430-434 Wotan
110-116 Core 294-296 Marupe 138 Zerino
532 Coveline 545 Marupe RGB 140-148 Zero
555 Coveline RGB 206-210 Mine 150-152 Zero EVO
378 Cris 486 Miniair 542-543 Zero RGB
282 Cube 230-234 Minileda 414-416 Zerus
258-260 Dago 354-360 Minisasha 440-441 Zetan
554 Dago RGB 182-185 Milo 512-514 Zoom
196 Dahlia 164-176 Moon
We innovate in the world of LED lighting
We imagined a new concept of quality, creating
something utterly new for the professional LED
lighting market: the very best light quality, with the
highest Colour Rendering Index, the best energy
efficiency, and a long-lasting colour constancy no
other brand can match. We interpreted its design
as the perfect combination of form and function,
outlining new solutions for architecture and
landscape.
Our value
People whose commitment and dedication can
bring an innovative manufacturing project to
fruition: this is our most genuine asset. Founded
in 2010 by Roberto Mantovani, a designer
with experience in product and lighting design,
Flexalighting has grown over time, enriched by
staff who are attentive, intelligent and open to new
challenges. Our human resources have enabled
us to develop a wide range of LED lighting devices
for interiors and exteriors, all entirely Made in
Italy, for applications ranging from residential to
retail, hospitality and service areas. Products in
which meticulous attention to reliability and optical
and structural quality is translated into high-level
lighting solutions that can innovate in the world of
professional lighting.
Minimize dimensions, maximise performance
Flexalighting arose from LED technology, and
the aim is to fully exploit its most important and
exclusive properties: efficiency, durability, but above
all, dimensions. One of the most obvious things
about an LED: it’s tiny. And this has opened up
new possibilities for product research; we want to
build light into architecture, we want to reduce the
compositional impact of lighting devices. When all
is said and done, we want to offer light in its purest
form.
16
Innoviamo il mondo dell’illuminazione LED
Abbiamo immaginato un nuovo concetto di qualità,
realizzando qualcosa di assolutamente nuovo per
il mercato dell’illuminazione professionale e LED:
il meglio della qualità luminosa, con il massimo
indice di Resa Cromatica e la migliore efficienza
energetica, con una costanza del colore nel tempo
che nessun altro può offrire. Abbiamo interpretato
il design come la combinazione perfetta di
forma e funzione, tracciando nuove soluzioni per
l’architettura ed il paesaggio.
Il nostro valore
Persone che con l’impegno e la dedizione danno
concretezza ad un progetto industriale innovativo:
questa è la nostra sostanza più autentica. Fondata
nel 2010 da Roberto Mantovani, designer con
esperienze nel mondo del design di prodotto
e del lighting design, Flexalighting è cresciuta
negli anni arricchendosi di un personale attento,
intelligente, sensibile alle sfide. Grazie al nostro
patrimonio umano abbiamo sviluppato un’ampia
gamma di apparecchi di illuminazione a LED per
interni ed esterni, completamente made in Italy,
per applicazioni che spaziano dal residenziale
al retail, hospitality, spazi terziari. Prodotti nei
quali una grande attenzione alla qualità ottica e
costruttiva ed all’affidabilità si traduce in soluzioni
di luce di alto livello, capaci di innovare il mondo
dell’illuminazione professionale.
Minimizzare le dimensioni, massimizzare le
prestazioni
Flexalighting è nata intorno alla tecnologia LED,
per sfruttarne appieno le proprietà più importanti
ed esclusive: Efficienza, Durata, ma soprattutto
Dimensioni. Una delle peculiarità più evidenti
del LED: è piccolo. E questo ha aperto nuove
prospettive alla ricerca di prodotto: vogliamo
integrare luce ed architettura, vogliamo ridurre
l’impatto compositivo degli apparecchi di
illuminazione. In fin dei conti, vogliamo offrire la
luce nella sua purezza.
Nous innovons le monde de l’éclairage LED
Nous avons imaginé un nouveau concept de qualité
en réalisant quelque chose d’absolument nouveau
pour le marché de l’éclairage professionnel et du
LED: le meilleur de la qualité lumineuse avec un
index de Rendement Chromatique maximum, une
meilleure efficacité énergétique et une constance
de la couleur, dans le temps que nul autre est
capable d’offrir. Nous avons interprété le design
comme la combinaison parfaite de forme et de
fonction en traçant de nouvelles solutions pour
l’architecture et le paysage.
Notre valeur
Des personnes qui, grâce à leur engagement
et leur dévouement ont su concrétiser un projet
industriel novateur: c’est cela qui constitue
notre substance la plus authentique. La Société
Flexalighting, fondée en 2010 par Roberto
Mantovani, designer de grande expérience dans le
monde du design de produit et du lighting design,
a grandi au cours des années et s’est enrichie
d’un personnel consciencieux, capable et sensible
aux défis. Notre patrimoine humain nous a permis
de développer une vaste gamme d’appareils
d’éclairage à LED d’intérieurs et d’extérieurs,
totalement made in Italy, avec des applications
allant du résidentiel au retail, à l’hospitality, aux
espaces tertiaires. Produits auxquels on a consacré
une grande attention quant à la qualité optique
et de construction mais aussi à l’efficience, ce
qui traduit dans des solutions de lumière de haut
niveau, capables d’innover le monde de l’éclairage
professionnel.
Minimiser les dimensions, maximiser les
prestations
Flexalighting a été créée autour de la technologie
LED afin d’exploiter pleinement ses propriétés les
plus importantes et exclusives: Efficience, Durée,
mais surtout Dimensions. Une des plus grandes
particularités du LED: c’est qu’il est petit. Et cela
a ouvert de nouvelles perspectives en termes de
recherche de produit: nous souhaitons intégrer la
lumière et l’architecture, nous souhaitons réduire
l’impact de composition des appareils d’éclairage.
Pour tout dire, nous souhaitons offrir la lumière
dans toute sa pureté.
Wir erneuern die Welt der LED-Beleuchtung
Wir haben eine neues Qualitätskonzept
erfunden und etwas völlig Neues für den Markt
der professionellen Beleuchtung und LED
realisiert: die beste Lichtqualität, mit maximalem
Farbwiedergabeindex und bester Energieeffizienz,
mit einer Farbbeständigkeit über die Zeit, die
sonst niemand bieten kann. Wir haben das Design
als perfekte Kombination aus Form und Funktion
interpretiert und neue Lösungen für die Architektur
und die Landschaft entworfen.
Unser Wert
Personen, die mit Engagement und Hingabe ein
innovatives Industrieprojekt konkretisieren: dies ist
unsere authentische Substanz. Im Jahr 2010 von
Roberto Mantovani gegründet, einem Designer mit
Erfahrung in Produktdesign und Lighting Design,
ist Flexalighting in den Jahren gewachsen und wird
bereichert durch ein aufmerksames, intelligentes
Personal, das den Herausforderungen gerecht
wird. Dank unseres menschlichen Erbes haben
wir eine breite Palette an LED-Leuchten für Innen-
und Außenbereiche entwickelt, komplett Made in
Italy, für Anwendungen, die von Wohnungen bis
Retail, Hospitality und dem Dienstleistungsbereich
reichen. Produkte, bei denen sich eine große
Aufmerksamkeit auf die optische und bauliche
Qualität sowie auf die Zuverlässigkeit, in Licht-
Lösungen mit hohem Niveau umsetzen, die die Welt
der professionellen Beleuchtung erneuern können.
Minimierung der Abmessungen, Maximierung
der Leistungen
Flexalighting ist rund um die LED-Technologie
entstanden, um voll und ganz von deren
wichtigsten und exklusivsten Vorteile zu
profitieren: Effizienz, Haltbarkeit, aber vor allem
Abmessungen. Eine der bemerkenswertesten
Eigenschaften des LED: es ist klein. Und dies hat
der Produktforschung neue Perspektiven eröffnet:
wir möchten Licht und Architektur integrieren, wir
möchten die Auswirkung der Zusammensetzung
der Leuchten reduzieren. Schließlich möchten wir
das Licht in seiner Reinheit anbieten.
Innovamos el mundo de la iluminación LED
Hemos imaginado un concepto de calidad nuevo,
realizando algo completamente nuevo para el
mercado de la iluminación profesional y LED: lo
mejor de la calidad luminosa, con el máximo índice
de Rendimiento Cromático y la mejor eficiencia
energética, con una constancia del color con el
tiempo que nadie más puede ofrecer. Hemos
interpretado el diseño como la combinación
perfecta de forma y función, encontrando nuevas
soluciones para la arquitectura y el paisaje.
Nuestro valor
Personas que con empeño y dedicación concretan
un proyecto industrial innovador: esta es nuestra
mejor y más auténtica idea. Fundada en 2010 por
Roberto Mantovani, diseñador con experiencia en
el mundo del diseño de productos y del diseño de
iluminación, Flexalighting ha crecido con el paso de
los años enriqueciéndose con un personal atento,
inteligente, sensible con los desafíos. Gracias a
nuestro patrimonio humano hemos desarrollado
una gama amplia de aparatos de iluminación con
LED para interiores y exteriores, completamente
realizados en Italia, para aplicaciones que van de
las zonas residenciales a los minoristas, espacios
terciarios y sector hospitalario. Productos en
los cuales una gran atención a la calidad óptica
y constructiva y a la fiabilidad se traduce en
soluciones de luz de alto nivel, capaces de innovar
el mundo de la iluminación profesional.
Minimizar las dimensiones, maximizar las
prestaciones
Flexalighting surgió en torno a la tecnología LED,
para aprovechar completamente las propiedades
más importantes y exclusivas: Eficiencia,
Duración, pero, sobre todo, Dimensiones. Una
de las peculiaridades más evidentes del LED: es
pequeño. Esto ha abierto nuevas perspectivas en
la investigación del producto: queremos integrar la
luz y la arquitectura, queremos reducir el impacto
compositivo de los aparatos de iluminación. En
resumen, queremos ofrecer la luz con toda su
pureza.
17
Flexalighting was founded in 2010 by
a group of lighting professionals with
extensive experience in the field of
lighting and product design in order
to give substance to research which,
by reading the characteristics of LED
technology, could lead to utmost
integration of light, architecture and
landscape. Based in the countryside
around Florence, Flexalighting produces
a wide range of lighting appliances
made entirely in Italy and distinguishes
itself by focusing its attention on optical
and manufacturing quality and on
company organization in support of
worldwide customers.
18
Flexalighting è stata fondata nel
2010 da un gruppo di professionisti
della luce, con esperienze nel campo
del lighting design e del design di
prodotto, per dare concretezza ad una
ricerca che attraverso la lettura delle
proprietà caratteristiche della tecnologia
LED conducesse alla massima
integrazione di luce, architettura e
paesaggio. Situata nelle campagne
intorno a Firenze, flexalighting produce
un’ampia gamma di apparecchi di
illuminazione interamente realizzati in
Italia, focalizzando la propria attenzione
sulla qualità ottica e costruttiva e su
un’organizzazione aziendale in grado di
offrire il migliore supporto alla clientela
globale.
Flexalighting a été fondée en 2010
par un groupe de professionnels de
la lumière, avec de l’expérience dans
le domaine du lighting design et du
design de produit, afin de concrétiser
une recherche qui, à travers la lecture
des propriétés caractéristiques
de la technologie LED, conduise à
l’intégration maximale de lumière,
architecture et paysage. Située dans
la campagne à proximité de Florence,
Flexalighting produit une vaste gamme
d’appareils d’éclairage entièrement
réalisés en Italie et porte son attention
sur la qualité optique et constructive
et sur une organisation d’entreprise
capable d’offrir le meilleur soutien à la
clientèle mondiale.
Flexalighting wurde im Jahr 2010
von einer Gruppe von Fachleuten
für Licht gegründet, die Erfahrung
auf dem Gebiet der Lichtgestaltung
und Produktgestaltung haben, um
die Forschung zu konkretisieren,
die durch die Einschätzung der
charakteristischen Eigenschaften
der LED-Technologie zu maximaler
Integration von Licht, Architektur und
Landschaft führt. Flexalighting befindet
sich in der Gegend um Florenz und
bietet ein breites Angebot an Leuchten,
die vollständig in Italien hergestellt
werden. Das Unternehmen richtet
seine Aufmerksamkeit auf die optische
und strukturelle Qualität und eine
Unternehmensorganisation, die beste
Unterstützung für globale Kunden
bieten kann.
Flexalighting fue fundada en el año
2010 por un grupo de profesionales
de la luz, con experiencia en el campo
del lighting design y del diseño
de producto, para concretizar una
investigación que mediante el estudio
de las propiedades características
de la tecnología LED diese lugar a la
máxima integración de luz, arquitectura
y paisaje. Situada en los entornos
rurales de Florencia, Flexalighting
produce una amplia gama de aparatos
de iluminación totalmente fabricados
en Italia, centrando su atención en la
calidad óptica y constructiva, y en una
organización empresarial capaz de
ofrecer el mejor respaldo a la clientela
global.
19
Among the key characteristics of LED
technology, Flexalighting has focused
its attention on the extremely reduced
dimensions of the source, which has
opened up new horizons for research
and design. Fixtures with extremely
reduced dimensions develop important
light flows, as part of technological
and materials research to guarantee
reliability and performance over time.
Available in a wide variety range of
functional solutions, the Flexalighting
range starts from light in its purest form
to offer it as a compositional element
in the design of interior and exterior
spaces.
20
Tra le principali caratteristiche proprie
della tecnologia LED, Flexalighting ha
focalizzato la propria attenzione sulla
dimensione estremamente contenuta
della sorgente, fattore in grado di
aprire nuovi orizzonti per la ricerca ed
il design. Apparecchi estremamente
contenuti nelle dimensioni sviluppano
flussi luminosi importanti, nel quadro
di una ricerca tecnologica e di
materiali tale da garantire affidabilità
e prestazioni nel tempo. Declinata in
un’ampia varietà di soluzioni funzionali,
la gamma flexalighting parte dalla luce
nella propria purezza per offrirla come
elemento compositivo nel design di
spazi interni ed esterni.
Parmi les principales caractéristiques
propres à la technologie LED,
Flexalighting a concentré son attention
sur la dimension extrêmement
contenue de la source, facteur capable
d’ouvrir de nouveaux horizons pour la
recherche et le design. Des appareils
extrêmement contenus dans les
dimensions développent des flux
lumineux importants, dans le cadre
d’une rechercher technologique et
de matériaux permettant de garantir
fiabilité et des prestations dans le
temps. Déclinée dans une vaste variété
de solutions fonctionnelles, la gamme
Flexalighting part de la lumière dans
sa pureté propre pour l’offrir comme
élément de composition dans le design
d’espaces internes et externes.
Innerhalb der wichtigsten Eigenschaften
der LED-Technologie hat Flexalighting
seine Aufmerksamkeit auf die extrem
geringe Größe der Quelle fokussiert,
ein Faktor, der neue Horizonte für
Forschung und Design öffnen kann.
Extrem kleine Geräte entwickeln
bedeutende Lichtströme, im Rahmen
einer technologischen Forschung und
der Materialien, um Zuverlässigkeit
und die Leistung im Laufe der Zeit
zu garantieren. Angeboten in einer
Vielzahl von funktionalen Lösungen,
beginnt das Angebot von flexalighting
mit dem Licht in seiner Reinheit, um
es als kompositorisches Element
bei der Gestaltung von Innen- und
Außenbereichen anzubieten.
Entre las principales características
propias de la tecnología LED,
Flexalighting ha enfocado su atención
en el tamaño sumamente reducido
de la fuente, factor capaz de abrir
nuevos horizontes para la investigación
y el diseño. Aparatos de tamaño
extremadamente reducido que generan
considerables haces luminosos, en el
marco de una investigación tecnológica
y de materiales capaz de asegurar la
fiabilidad y las prestaciones a lo largo
del tiempo. Con un amplio surtido
de soluciones funcionales, la gama
flexalighting parte de la pureza de la luz
para ofrecerla como componente del
diseño de espacios internos y externos.
21
 THERMAL MANAGEMENT AND MECHANICAL QUALITY

new generation thermal AISI 316L stainless steel

High quality aluminum alloys interfaces and anodized aluminum

CRI > 90 and visual comfort

2 steps McAdam LED selection optionals

extraclear
Highest performance optics glasses and screens

OPTIC QUALITY

Optical quality and manufacturing
quality combine in high-level products:
from scrupulous control of metal alloys
and processing, to the selection of
materials not subject to deterioration,
to the use of the latest generation
thermal interfaces, reliable, high-
performance LEDs and optical trains of
utmost optical quality: the technological
mastery allows Flexalighting to
manufacture products of the highest
quality level.
Qualità ottica e qualità costruttiva si
combinano in prodotti di alto livello:
dal controllo scrupoloso delle leghe
metalliche e delle lavorazioni, alla scelta
di materiali non soggetti a decadimento,
all’impiego di interfacce termiche di
ultima generazione, all’impiego di
LED affidabili e performanti e di treni
ottici della massima qualità ottica: la
padronanza tecnologica permette a
flexalighting di produrre apparecchi del
più elevato livello qualitativo.
Qualité optique et qualité constructive
se combinent en produits de haut
niveau : du contrôle scrupuleux des
alliages métalliques et des usinages,
au choix de matériaux non sujets à
dégradation, en passant par l’emploi
d’interfaces thermiques de dernière
génération, à l’emploi de LED fiables et
performants et de trains optiques de la
qualité optique maximale : la maîtrise
technologique permet à Flexalighting
de produire des appareils du meilleur
niveau qualitatif.

22
Optische Qualität und konstruktive
Qualität sind in hochqualitativen
Produkten kombiniert: die
gewissenhafte Kontrolle von
Metalllegierungen und Verarbeitungen,
die Auswahl von Materialien, die keinem
Verfall unterliegen, die Verwendung der
neuesten Generation von thermischen
Schnittstellen, die Verwendung
zuverlässiger und funktionstüchtiger
LED und optische Züge mit maximaler
optischer Qualität: Technologische
Kompetenz ermöglicht es flexalighting
Geräte von höchster Qualität zu
produzieren.
Calidad óptica y calidad constructiva
se combinan en productos de alto
nivel: desde el control escrupuloso
de las aleaciones metálicas y de los
procesos, pasando por la selección
de materiales no sujetos a corrosión,
la utilización de interfaces térmicas
de última generación, hasta llegar al
empleo de LEDES fiables y eficientes y
de trenes ópticos de la máxima calidad
óptica: la maestría tecnológica permite
a flexalighting fabricar aparatos del más
alto nivel cualitativo.
23
The philosophy of Flexalighting: identity,
ecology, sharing. Identity of research
that is more and more driven towards
the integration of pure light and
architecture. Ecology of an approach in
which efficiency is the defining factor in
a young and rapidly growing business
such as Flexalighting. Sharing know-
how with customers, which is realized
in utmost attention to their needs and
willingness to work with them, also
creating special products that can offer
the exact solution to the design needs.
24
La filosofia di Flexalighting: identità,
ecologia, condivisione. L’identità di una
ricerca che si spinge sempre più a
fondo nella direzione dell’integrazione
di pura luce ed architettura. L’ecologia
di un approccio nel quale l’efficienza
è il fattore strutturante di una realtà
giovane ed in rapida crescita come
flexalighting. La condivisione del proprio
know-how con la clientela, che si
concretizza nella massima attenzione
alle sue esigenze e nella disponibilità
a lavorare insieme ad essa, anche
realizzando prodotti speciali in grado
di offrire l’esatta risposta al bisogno
progettuale.
La philosophie de Flexalighting: identité,
écologie, partage. L’identité d’une
recherche qui s’implique de plus en
plus pour l’intégration de lumière
pure et architecture. L’écologie d’une
approche dans laquelle l’efficacité
est le facteur structurant d’une réalité
jeune et en croissance rapide comme
Flexalighting. Le partage de son
savoir-faire avec la clientèle qui se
concrétise dans l’attention extrême à
ses exigences et dans la disponibilité
à travailler avec elle, en réalisant aussi
des produits spéciaux capables d’offrir
la réponse exacte au besoin conceptuel.
Die Philosophie von Flexalighting:
Identität, Ökologie, Gemeinnutzung. Die
Identität einer Forschung, die immer
tiefer in Richtung der Integration von
reinem Licht und Architektur drängt.
Die Ökologie eines Ansatzes, bei dem
die Wirksamkeit der strukturierende
Faktor einer jungen und schnell
wachsenden Realität ist, wie
flexalighting. Die Gemeinnutzung des
Wissens mit den Kunden, was sich in
der maximalen Aufmerksamkeit auf
ihre Bedürfnisse und der Bereitschaft
zur Zusammenarbeit mit ihnen
verdeutlicht, sowie die Herstellung von
Sonderanfertigungen, um die richtige
Antwort auf Designanforderungen zu
bieten.
La filosofía de Flexalighting: identidad,
ecología, intercambio. La identidad de
una investigación que apunta cada
vez más hacia la integración de pura
luz y arquitectura. La ecología de un
enfoque en el cual la eficiencia es el
factor fundamental de una realidad
joven y en rápido crecimiento como
es flexalighting. Intercambiar el propio
know-how con la clientela, es decir
prestar la máxima atención a sus
necesidades y estar disponibles para
trabajar con ella, también realizando
productos especiales capaces de
ofrecer la justa respuesta a las
necesidades del proyecto.
25
headquarters
ќ1
FLORENCE (Italy)
subsidiary
ќ2
VANCOUVER (Canada)
Flexalighting North America: designed
in Italy and built in Canada for the
North American market to offer a
fast, effective service that responds
to the specific needs of the North
American market, Flexalighting opened
a production plant in the area of
Vancouver, BC, Canada in 2017, where
catalogue products are produced in
compliance with ETL certifications.
In continuous contact with the Italian
parent company, Flexalighting North
America develops a wide range of
products able to meet Canadian and
US installation standards, offering
maximum technical and commercial
assistance to customers.
26
ќ2
Flexalighting North America: disegnato
in Italia e costruito in Canada per il
mercato nordamericano per offrire un
servizio rapido, efficace ed in grado di
rispondere alle esigenze specifiche del
mercato nordamericano, Flexalighting
ha aperto, nel 2017, uno stabilimento di
produzione nell’area di Vancouver, BC,
Canada, nel quale vengono realizzati i
prodotti del catalogo nel rispetto delle
certificazioni ETL. In continuo contatto
con la casa madre italiana, Flexalighting
North America sviluppa un’ampia offerta
in grado di rispondere agli standard di
installazione canadesi e statunitensi,
offrendo la massima assistenza tecnica
e commerciale alla clientela.
Flexalighting North America: dessiné
en Italie et fabriqué au Canada pour le
marché nord-américain afin d’offrir un
service rapide, efficace et capable de
répondre aux exigences spécifiques du
marché nord-américain, Flexalighting
a ouvert, en 2017, une usine de
production dans la zone de Vancouver,
BC, Canada, où sont réalisés les
produits du catalogue dans le respect
des certifications ETL. Constamment en
contact avec la maison mère italienne,
Flexalighting North America développe
une vaste proposition capable de
répondre aux standards d’installation
canadiens et américains et d’offrir
la meilleure assistance technique et
commerciale à la clientèle.
ќ1
Flexalighting Nordamerika: in Italien
entwickelt und in Kanada gebaut deckt
sie den nordamerikanischen Markt ab
um schnell, effektiv und in der Lage zu
sein, auf die spezifischen Bedürfnisse
des nordamerikanischen Marktes
einzugehen, eröffnete Flexalighting
2017 eine Produktionsstätte im Raum
Vancouver, BC, Kanada, wo die im
Katalog aufgeführten Produkte nach
ETL-Zertifizierungen hergestellt werden.
Flexalighting North America ist in
ständigem Kontakt mit der italienischen
Muttergesellschaft und entwickelt
eine breite Palette von Produkten, die
den kanadischen und amerikanischen
Installationsstandards entsprechen und
den Kunden maximale technische und
kommerzielle Unterstützung bieten.
Flexalighting North America: diseñado
en Italia y fabricado en Canadá para
el mercado norteamericano con el
fin de ofrecer un servicio rápido,
eficaz y capaz de responder a las
necesidades específicas del mercado
norteamericano, Flexalighting
inauguró, en 2017, una planta de
producción en la zona de Vancouver,
BC, Canadá, donde se fabrican los
productos del catálogo de acuerdo con
las certificaciones ETL. En contacto
permanente con la casa matriz italiana,
Flexalighting North America desarrolla
una amplia gama de productos capaces
de satisfacer las normas de instalación
canadienses y norteamericanas,
ofreciendo máxima asistencia técnica y
comercial a los clientes.
27
FIXED DOWNLIGHTS
34
20 20
SKY
The Sky range combines minimal dimensions with a wide range of optics and
finishes. Attention to mechanical and optical performance guarantees the
highest quality product for the creation of starry skies or subtle light accents.
La gamma Sky combina le dimensioni
minime alla possibilità di scegliere
differenti ottiche e ad un’ampia
gamma di finiture. La cura delle
meccaniche e l’attenzione per le
prestazioni ottiche garantiscono
un prodotto di alta qualità per la
realizzazione di cieli stellati o piccoli
accenti luminosi.
Die Produktreihe Sky kombiniert
kleinste Größen mit der Möglichkeit
verschiedene Optiken auszuwählen
und mit einem großen Angebot an
Ausführungen. Die Sorgfalt der
Mechaniker und die Aufmerksamkeit
auf optische Leistungen garantiert ein
qualitativ hochwertiges Produkt für
die Herstellung von Sternenhimmel
oder kleinen Lichtakzenten.
Sky
0,75W
Cree XP-E2
250 mA
Vf 2,9V
IP44
20°- 40°
Optionals
Recessing box
12VDC/constant current converter
28
La gamme Sky combine les
dimensions minimales à la possibilité
de choisir différentes optiques et une
vaste gamme de finitions. Le soin des
mécaniques et l’attention pour les
prestations optiques garantissent un
produit de haute qualité pour la
réalisation de ciels étoilés ou de petits
accents lumineux.
La gama Sky combina el tamaño
mínimo con la posibilidad de elegir
diferentes ópticas y un amplio
surtido de acabados. La atención
por las partes mecánicas y por las
prestaciones ópticas garantizan un
producto de alta calidad para la
realización de cielos estrellados o de
pequeños puntos luminosos.
30
38 38
SELENE
Selene recessed wall and ceiling fixtures are distinguished by their compact
size, a wide range of finishes, high optical and build quality and round and
square forms. With three beam angles, Selene is ideal for applications ranging
from spotlighting to the accenting of display elements and architectural details.
Dimensioni ridotte e ed un’ampia Des dimensions réduites et une vaste
gamma di finiture caratterizzano gamme de finitions caractérisent les
gli incassi Ia parete e soffitto Selene, encastrables au mur et au plafond
apparecchi di altissima qualità Selene, des appareils de très haute
costruttiva ed ottica disponibili nelle qualité constructive et optique
forme tonda e quadrata. Con tre disponibles dans les formes ronde
aperture di fascio Selene si presta ad et carrée. Avec trois ouvertures de
applicazioni che vanno dal faisceau, Selene se prête à des
segnapasso all’illuminazione applications qui vont de l’éclairage
d’accento di elementi espositivi o di de marche à l’éclairage de mise en
dettagli architettonici. valeur d’éléments d’exposition ou de
détails architectoniques.
Kleine Größen und eine breites
Angebot an Ausführungen Tamaño reducido y un amplio surtido
charakterisieren die Wand- und de acabados caracterizan
Deckeneinbauten Selene, los productos empotrados de
Geräte von hoher konstruktiver pared y techo Selene, aparatos de
und optischer Qualität sind in alta calidad constructiva y óptica,
runden und quadratischen Formen disponibles en formas
erhältlich. Mit drei Strahlenbündeln redondas y cuadradas. Con tres
ist Selene geeignet für Anwendungen aberturas de haz, Selene es ideal
von Markierungsleuchten bis para aplicaciones que van
zu Akzentbeleuchtung von desde balizas a la iluminación
Ausstellungselementen oder puntual para resaltar elementos de
architektonischen Details. exposiciones o detalles
arquitectónicos.
Selene
1W - 2W
Cree XQ-E
350 mA - 500 mA
Vf 2,9V
IP65
10°- 25°- 60°
Optionals
Recessing box
12VDC/constant current converter
 52 62

38 38 38 38

KOL KOL EVO

The Kol range combines extreme compactness with a brightness suitable for The Kol EVO range combines extremely small sizes with luminous fluxes that
general lighting. With its IP65 rating, it can be used in wet areas. Available in are suitable for general lighting. Equipped with Fidelity LED it places emphasis
eight finishes, four colour temperatures and two extremely clean and high- on CRI98 and R9 93. Available in eight finishes, three colour temperatures and
performing optic varieties. three extremely clean and performing optics.
La gamma Kol combina dimensioni La gamme Kol combine des La gamma Kol EVO combina La gamme Kol EVO combine des
estremamente ridotte a flussi luminosi dimensions extrêmement réduites dimensioni estremamente ridotte a dimensions extrêmement réduites à
tali da prestarsi ad illuminazioni à flux lumineux qui lui permettent de flussi luminosi tali da prestarsi ad des flux lumineux qui lui permettent
generali. Grazie al grado IP65 può se prêter à des éclairages généraux. illuminazioni generali. Equipaggiato de se prêter à des éclairages
essere impiegato in zone umide. Grâce au degré IP65, elle peut être con LED Fidelity si connota per un généraux. Équipé avec LED Fidelity
Disponibile in otto finiture, quattro employée dans des zones humides. CRI98 e R9 93. Disponibile in otto il se caractérise par un CRI98 et R9
temperature colore e due ottiche Disponible dans huit finitions, quatre finiture, tre temperature colore e 93. Disponible dans huit finitions,
estremamente pulite e performanti. températures couleur et deux tre ottiche estremamente pulite e trois températures couleur et trois
optiques extrêmement propres et performanti. optiques extrêmement propres et
Die Produktreihe Kol kombiniert performantes. performantes.
extrem kleine Größen mit Die Kol EVO-Serie kombiniert
Lichtströmen, die für die La gama Kol combina el tamaño extrem kleine Abmessungen mit La gama Kol EVO combina
Allgemeinbeleuchtung geeignet sind. sumamente reducido con flujos Lichtströmen und ist somit für die dimensiones extremadamente
Dank IP65 kann sie in Nassbereichen luminosos adecuados para el Allgemeinbeleuchtung geeignet. pequeñas con flujos luminosos
eingesetzt werden. Erhältlich in acht alumbrado general. Gracias al Ausgestattet mit Fidelity-LEDs adecuados para iluminaciones
Ausführungen, vier Farbtemperaturen grado IP65 se puede emplear en zeichnet sie sich durch einen CRI98 generales. Equipado con LED Fidelity,
und zwei extrem sauberen und zonas húmedas. Disponible en ocho und R9 93 aus. Erhältlich in acht se caracteriza por un CRI98 y R9 93.
effizienten Optiken. acabados, cuatro temperaturas de Ausführungen, drei Farbtemperaturen Disponible en ocho acabados, tres
color y dos ópticas sumamente und drei extrem sauberen und temperaturas de color y tres ópticas
netas y eficientes. leistungsstarken Optiken. extremadamente sutiles y de alto
rendimiento.

Kol Kol EVO

3W - 6W 6W
3 x Cree XP-E2 Cree CXA 1304
350 mA - 500 mA 500 mA
Vf 8,7V Vf 9V
IP65 IP44
18°- 40° 35°- 45°

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Opal screen
24VDC/constant current converter 24VDC/constant current converter

29
FIXED DOWNLIGHTS

105
61

69 69 50 50

BELEM TAG
The Belem range is ideal for the general lighting of The range of Tag 24 VDC downlights combines
interiors and exteriors, marrying high performance to high performance and incredible compactness.
excellent optical quality. Due to its high IP rating, it Revolutionary in dissipative, functional design, it offers
can be used in wet areas. Available in seven finishes, the possibility to combine colour temperatures and
four colour temperatures and two extremely clean and beam angles in CRI85 and CRI93 versions.
highperforming optic varieties.
La gamma di incassi La gamme
La gamma Belem si La gamme Belen se Tag, alimentati a 24VDC, d’encastrables Tag,
presta ad illuminazioni prête à des éclairages combina alte prestazioni alimentés à 24VDC,
generali di interni ed généraux d’intérieurs et ad una dimensione associe prestations très
esterni, sposando extérieurs, en associant incredibilmente élevées et dimension
alte prestazioni a una des prestations élevées contenuta. Rivoluzionari incroyablement contenue.
eccellente qualità delle à une excellente qualité per il design funzionale Révolutionnaires pour
ottiche. Grazie al grado des optiques. Grâce alla dissipazione, le design fonctionnel à
IP elevato può essere au degré IP élevé, elle offrono la possibilità di la dissipation, ils offrent
impiegato in zone peut être employée combinare temperature la possibilité d’associer
umide. Disponibile in dans des zones colore ed aperture di températures, couleur et
sette finiture, quattro humides. Disponible fascio nelle versioni a ouvertures de faisceau
temperature colore e due dans sept finitions, CRI85 ed a CRI93. dans les versions à
ottiche estremamente quatre températures CRI85 et à CRI93.
pulite e performanti. couleur et deux optiques Die Einbauleuchten
extrêmement propres et der Serie Tag, die La gama de empotrados
Die Produktreihe Belem performantes. mit 24VDC versorgt Tag, alimentados
ist geeignet für die werden, kombinieren con 24VDC, combina
Allgemeinbeleuchtung La gama Belem es ideal hohe Leistung mit einer elevadas prestaciones
von Innen- und para la iluminación unglaublich geringen con un tamaño
Außenbereichen, general de interiores y Größe. Der revolutionäre increíblemente reducido.
sie verbindet beste exteriores, combinando Charakter zeigt sich Revolucionarios por su
Leistungen mit altas prestaciones con hier nicht nur im diseño centrado en la
ausgezeichneter una excelente calidad funktionalen Design und disipación, ofrecen la
Qualität der Optiken. de las ópticas. Gracias der Dissipation, sondern posibilidad de combinar
Dank verbesserter al alto grado IP se auch in der Möglichkeit, temperaturas de color y
Schutzklasse kann sie in puede emplear en zonas Farbtemperaturen und aperturas de haz en las
Nassbereichen eingesetzt húmedas. Disponible en Strahlöffnungen bei den versiones de CRI85 y de
werden. Erhältlich in siete acabados, cuatro Versionen CRI85 und CRI93.
sieben Ausführungen, temperaturas de color y CRI93 zu kombinieren.
vier Farbtemperaturen un dos ópticas sumamente
zwei extrem sauberen netas y eficientes.
und effizienten Optiken.

Belem Tag
7W - 14W 7W
7 x Cree XP-E2 Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 24 VDC
Vf 20,3V IP44
IP65 36°- 46°- 60°
18°- 40°

30
 102
80
51
28

27 27 37 37 46 46 74 74

HERO
The Hero recessed fixtures range matches utmost performance to incredible
compactness. Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the
possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and
CRI93 and CRI98 with R9 93 versions. The anti-glare filter accessory, which can
be applied to the installed product, ensures optimal visual comfort.
La gamma di incassi Hero La gamme d’encastrables Hero
combina altissime prestazioni ad associe prestations très élevées et
una dimensione incredibilmente dimension incroyablement contenue.
contenuta. Rivoluzionari per il design Révolutionnaires pour le design
funzionale alla dissipazione, offrono la fonctionnel à la dissipation, ils offrent
possibilità di combinare temperature la possibilité d’associer températures,
colore ed aperture di fascio nelle couleur et ouvertures de faisceau
versioni a CRI85 ed a CRI93 e dans les versions à CRI85 et à CRI93
CRI98 con R9 93. Equipaggiabili con et CRI98 avec R9 93. Peuvent être
l’accessorio filtro antiabbagliamento, équipés avec l’accessoire filtre
per assicurare il miglior comfort visivo anti-éblouissement, pour assurer le
dell’installazione. meilleur confort visuel de l’installation.
Die Einbauleuchtenserie Hero La gama de luminarias empotrables
vereint höchste Leistung mit Hero combina un rendimiento muy
einer unglaublich kleinen Größe. alto con un tamaño increíblemente
Revolutionär in ihrem funktionalen pequeño. Revolucionarios por su
Design zur Dissipation, bieten sie die diseño funcional para la disipación,
Möglichkeit, Temperaturen, Farben ofrecen la posibilidad de combinar
und Strahlöffnungen in den Versionen temperaturas de color y aperturas
CRI85 und CRI93 und CRI98 mit R9 de haz en las versiones CRI85 y
93 zu kombinieren. Sie können mit CRI93 y CRI98 con R9 93. Pueden
dem Entblendungsfilter als Zubehör equiparse con el accesorio de filtro
ausgestattet werden, damit bei antideslumbrante para garantizar el
der Installation bester Sehkomfort mejor confort visual de la instalación.
gewährleistet werden kann.

Hero 2 Hero 6 Hero 10 Hero 20

1W - 2W 6W 10W 20W
Cree XP-E2 Cree CXA 1304 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
350 mA - 500 mA 500 mA 250 mA 500 mA
Vf 2,9V Vf 9V Vf 37V Vf 37V
IP44 IP44 IP44 IP44
20°- 35°- 45° 35°- 45° 36°- 46°- 60° 24°- 32°- 50°

Optionals Optionals Optionals Optionals

12VDC/constant Opal screen Low luminance louver Low luminance louver
current converter 24VDC/constant Opal screen Opal screen
current converter

31
FIXED DOWNLIGHTS

147
113
87 85
65
35

36 52 62 68 98 145

BLACK
Dark light recessed fixtures that combine visual performance and ergonomics.
Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine
colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 and CRI98 with R9
93 versions.
Incassi dark light che combinano
prestazioni ed ergonomia visiva.
Rivoluzionari per il design funzionale
alla dissipazione, offrono la possibilità
temperature colore ed aperture di
fascio nelle versioni a CRI85 ed a
CRI93 e CRI98 con R9 93.
Einbauleuchten mit dunklem
Licht, die Leistung und visuelle
Ergonomie vereinen. Revolutionär
in ihrem funktionalen Design
zur Dissipation, bieten sie die
Möglichkeit, Temperaturen, Farben
und Strahlöffnungen in den Versionen
CRI85 und CRI93 und CRI98 mit R9
93 zu kombinieren.
Encastrables dark light qui associent
prestations et ergonomie visuelle.
Révolutionnaires pour le design
fonctionnel à la dissipation, ils offrent
la possibilité de températures, couleur
et ouvertures de faisceau dans les
versions à CRI85 et à CRI93 et CRI98
avec R9 93.
Luminarias empotrables dark light
que combinan prestaciones y
ergonomía visual. Revolucionarios
por el diseño funcional para la
disipación, ofrecen la posibilidad de
temperaturas de color y aperturas de
haz en las versiones CRI85 y CRI93 y
CRI98 con R9 93.
JUNO
The Juno range offers high performance in extremely compact dimensions. The
use of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is matched by clean and
highly efficient optics. An innovative dissipative concept that reduces weight and
dimensions, guaranteeing a long and efficient life-span even in particularly
thermally demanding situations.
La gamma Juno offre alte prestazioni La gamme Juno offre des prestations
in dimensioni estremamente élevées dans des dimensions
compatte. L’impiego di LED COB extrêmement compactes. L’emploi de
di altissima qualità, con CRI 85 LED COB de très haute qualité, avec
e CRI 93, si combina ad ottiche CRI 85 et CRI 93, se combine à des
estremamente efficienti e pulite. Un optiques extrêmement efficaces et
innovativo concetto di dissipazione propres. Un concept innovant de
permette di ridurre pesi e dimensioni dissipation permet de réduire poids
dell’apparecchio, garantendo durata et dimensions de l’appareil pour
ed efficienza anche in condizioni garantir durée et efficacité même
di installazione termicamente dans des conditions d’installation
particolarmente impegnative. particulièrement exigeantes d’un
point de vue thermique.
Die Produktreihe Juno bietet beste
Leistungen in extrem kompakten La gama Juno ofrece altas
Größen. Die Verwendung von LED prestaciones en tamaños sumamente
COB von höchster Qualität, mit CRI compactos. El uso de LEDES COB de
85 und CRI 93 wird mit extrem altísima calidad, con CRI 85 y CRI 93,
effizienten und sauberen Optiken se combina con ópticas sumamente
kombiniert. Ein innovatives Konzept eficientes y netas. Un innovador
der Ableitung ermöglicht die concepto de disipación permite
Reduzierung von Gewicht und reducir pesos y dimensiones del
Größe des Gerätes und garantiert aparato, garantizando la duración y
Langlebigkeit und Effizienz auch eficiencia incluso en condiciones
unter besonderen thermischen de instalación especialmente
Einbaubedingungen. difícil a nivel térmico.

Black 2 Black 6 Black 10 Juno 10 Juno 20 Juno 40

1W - 2W 6W 10W 10W 20W 40W
Cree XP-E2 Cree CXA 1304 Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540
350 mA - 500 mA 500 mA 250 mA 250 mA 500 mA 1050 mA
Vf 2,9V Vf 9V Vf 37V Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP44 IP44 IP44 IP20 IP20 IP20
20°- 35°- 45° 35°- 45° 36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60° 23°- 35°- 52° 11°- 19°- 42°

Optionals Optionals Optionals

12VDC/constant 24VDC/constant Opal screen
current converter current converter

32
 145
122
97

65 98 132

LOREN
The Loren range offers high performance in extremely compact dimensions. The
use of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is matched by clean and
highly efficient optics. An innovative dissipative concept that reduces weight
and dimensions, guaranteeing a long and efficient life-span even in particularly
thermally demanding situations.
La gamma Loren offre alte prestazioni La gamme Loren offre des prestations
in dimensioni estremamente élevées dans des dimensions
compatte. L’impiego di LED COB extrêmement compactes. L’emploi
di altissima qualità, con CRI 85 de LED COB de très haute qualité,
e CRI 93, si combina ad ottiche avec CRI 85 et CRI 93, se combine à
estremamente efficienti e pulite. Un des optiques extrêmement efficaces
innovativo concetto di dissipazione et propres. Un concept innovant de
permette di ridurre pesi e dimensioni dissipation permet de réduire poids
dell’apparecchio, garantendo durata et dimensions de l’appareil pour
ed efficienza anche in condizioni garantir durée et efficacité même
di installazione termicamente dans des conditions d’installation
particolarmente impegnative. particulièrement exigeantes d’un
point de vue thermique.
Die Produktreihe Loren bietet beste
Leistungen in extrem kompakten La gama Loren ofrece altas
Größen. Die Verwendung von LED prestaciones en tamaños sumamente
COB von höchster Qualität, mit CRI compactos. El uso de LEDES COB de
85 und CRI 93 wird mit extrem altísima calidad, con CRI 85 y CRI 93,
effizienten und sauberen Optiken se combina con ópticas sumamente
kombiniert. Ein innovatives Konzept eficientes y netas. Un innovador
der Ableitung ermöglicht die concepto de disipación permite
Reduzierung von Gewicht und reducir pesos y dimensiones del
Größe des Gerätes und garantiert aparato, garantizando la duración y
Langlebigkeit und Effizienz auch eficiencia incluso en condiciones de
unter besonderen thermischen instalación especialmente difícil a
Einbaubedingungen. nivel térmico.

Loren 10 Loren 20 Loren 40

10W 20W 40W
Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540
250 mA 500 mA 1050 mA
Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP20 IP20 IP20
36°- 46°- 60° 23°- 35°- 52° 11°- 19°- 42°

Optionals
Opal screen

33
FIXED DOWNLIGHTS

103

65 115 165 215

HAP
The Hap range of recessed fixtures matches utmost performance to incredible
compactness. Recessed optics guarantees high viewing comfort. Revolutionary
in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine colour
temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions. The anti-glare
filter accessory, which can be applied to the installed product also guarantees
optimal viewing comfort.
La gamma di incassi Hap combina La gamme d’encastrables Hap
altissime prestazioni ad una associe prestations très élevées
dimensione incredibilmente et dimension incroyablement
contenuta. L’ottica arretrata contenue. L’optique en retrait garantit
garantisce un alto comfort visivo. un confort visuel élevé.
Rivoluzionari per il design funzionale Révolutionnaires pour le design
alla dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent
di combinare temperature colore ed la possibilité d’associer températures,
aperture di fascio nelle versioni a couleur et ouvertures de faisceau
CRI85 ed a CRI93. L’accessorio filtro dans les versions à CRI85 et à CRI93.
antiabbagliamento, applicabile L’accessoire filtre antiéblouissement,
a prodotto installato, rende applicable sur le produit installé, rend
l’apparecchio completamente l’appareil complètement darklight.
darklight.
La gama de empotrados Hap combina
Die Produktreihe von Einbauleuchten elevadísimas prestaciones con un
Hap kombiniert beste Leistungen mit tamaño increíblemente reducido. La
einer unglaublich kompakten Größe. óptica retrocedida garantiza un alto
Die Einbauoptik garantiert einen confort visual. Revolucionarios por
hohen visuellen Komfort. Revolutionär su diseño centrado en la disipación,
durch ihr funktionales Design zur ofrecen la posibilidad de combinar
Ableitung, bietet sie die Möglichkeit, temperaturas de color y aberturas
Farbtemperaturen und Strahlenbündel de haz en las versiones de CRI85
in den Versionen CRI85 und CRI93 zu y de CRI93. El accesorio filtro
kombinieren. Der Blendschutzfilter, antideslumbramiento, aplicable
der als Zubehör erhältlich ist, al producto instalado, hace que
kann auf dem installierten Produkt el aparato sea completamente
angewendet werden und macht das darklight.
Gerät vollständig darklight.

Hap 110 Hap 120 Hap 130 Hap 140

10W 2 x 10W 3 x 10W 4 x 10W
Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512 4 x Cree CXA 1512
250 mA 250 mA 250 mA 250 mA
Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V Vf 4 x 37V
IP40 IP40 IP40 IP40
36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Opal screen Opal screen Opal screen

34
 85 98
59

65 65 74 74

KURT NAP
The range of Kurt downlights offers extremely compact diffused downlights The Nap range offers revolutionary wall washer downlights in terms of
capable of combining quality and power, using the latest generation diffusive dimensions and performance. Thanks to use of extremely sophisticated lenses,
materials capable of guaranteeing efficient transmission factors and perfect light output management is precise and efficient, with high optic yield.
light uniformity.
La gamma Nap offre incassi wall La gamme Nap propose des
La gamma di incassi Kurt offre La gamme d’encastrables Kurt washer rivoluzionari per dimensioni e encastrables wall washer
incassi a luce diffusa estremamente propose des encastrables à lumière prestazioni. Grazie all’impiego di lenti révolutionnaires pour leurs
compatti, in grado di combinare diffuse extrêmement compacts, estremamente sofisticate la gestione dimensions et prestations. Grâce à
qualità e potenza, impiegando capables d’associer qualité et del flusso luminoso è esatta ed l’emploi de lentilles extrêmement
materiali diffondenti di ultima puissance, en employant des efficace, con un altissimo rendimento sophistiquées, la gestion du flux
generazione capaci di garantire fattori matériaux diffusifs de dernière ottico. lumineux est précise et efficace, avec
di trasmissione efficienti ed una génération capables de garantir des un rendement optique très élevé.
uniformità della luce perfetta. facteurs de transmission efficaces et Die Serie Nap bietet revolutionäre
une uniformité parfaite de la lumière. Wallwasher-Optik für Dimensionen La gama Nap ofrece empotrados
Die Einbauleuchten der Serie und Leistung. Dank der Verwendung wall washer revolucionarios por
Kurt bieten äußerst kompakte La gama de empotrados Kurt hochentwickelter Linsen ist das sus dimensiones y prestaciones.
Einbauleuchten mit diffusem Licht. ofrece empotrados con luz Lichtstrommanagement präzise und Gracias al uso de lentes sumamente
Sie kombinieren die Qualität und difusa sumamente compactos, effektiv und bietet eine sehr hohe sofisticadas, la gestión del flujo
Leistung mit der neuesten Generation capaces de combinar calidad y optische Effizienz. luminoso es correcta y eficaz, con un
von Diffusionsmaterialien, die potencia, empleando materiales altísimo rendimiento óptico.
effiziente Übertragungsfaktoren difusores de última generación
und eine perfekte Lichtverteilung capaces de garantizar factores de
garantieren. transmisión eficientes y una perfecta
homogeneidad de la luz.

Kurt R10 Kurt Q10 Nap 10 Nap 20

10W 10W 10W 20W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
250mA 250mA 250 mA 500 mA
Vf 37V Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP44 IP44 IP44 IP44
Wall washer Wall washer

35
FIXED DOWNLIGHTS

SKY
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
20 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
34
20 250 mA (Vf 2,9V) 0,75 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
15 mm
250mA
Photometric diagrams 2700K
71 lm
F701 F702
3000K
30 30 75 lm
4200K
60 60
86 lm
6000K
20° 40° 91 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SK X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1008
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot 40
Azul Rojo Caja de empotrar
Beam angle
1 2 20

Apertura di fascio 20° 40° CV1201

Angle de faisceau
Strahlwinkel 12VDC/250mA constant current converter
Ángulo del haz Convertitore 12VDC/250mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/250mA courant constant
12VDC/250mA konstanter Strom konverter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Convertidor 12VDC/250mA corriente constante
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1..12) AL4030 (1..16)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1..16)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1..9)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

36
37
FIXED DOWNLIGHTS

SELENE
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
38
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
30 38

F IP65 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SP X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1001
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse 50
Blau Grün Rot 33
Azul Rojo Caja de empotrar
Beam angle
0 1 2
Apertura di fascio 10° 25° 60° CS1006
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 9 Caja de empotrar 80 60
Finitura 33
White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium INOX
Finitions CV1202
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio AISI 316L
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Steel 12VDC/500mA constant current converter
Weiß Aluminio Schwarz Titan Acciaio Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Blanco Negro Acier Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
Stahl 12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Shape 1 2 Acero Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67
38
39
FIXED DOWNLIGHTS

KOL
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
38
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
52
38

F IP65 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PW X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1002
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot 80
Azul Rojo Caja de empotrar 33

Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40° CS1006
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 9 Caja de empotrar 80 60
33
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium INOX
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio AISI 316L L001
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Steel Low luminance louver
Weiß Aluminio Schwarz Titan Acciaio Filtro antiabbagliamento
Blanco Negro Acier Filtre basse luminance
Stahl Geringe Leuchtdichte-Filter
Shape 1 2 Acero Filtro de baja luminancia

Forma Round Square

Forme Tondo Quadro
SC1001
Form Milky screen
Ronde Carrè
Runde Quadrat Schermo opale
Redondo Cuadrado Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal

Drivers Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati

Alimentatori - Alimentateurs congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Netzteile - Alimentadores and the screen must be ordered together with the
lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
on/off dimmable on/off dimmable
être commandées en même temps que l’appareil
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
350 mA 500 mA zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) la luminaria
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) CV2401

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI 24VDC/500mA constant current converter
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4) Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)
60mm IP67 60mm IP67
40
41
FIXED DOWNLIGHTS

KOL EVO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
38 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
62 500 mA (Vf 9V) 6W
38

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F408 F409
3000K
30 30 600 lm
4000K
620 lm
60 60

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PWE X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature CS1006
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Recessing box
Temperaturabhängige Farbe Controcassa
Temperatura de color Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Caja de empotrar 80 60
Beam angle
1 2 33
Apertura di fascio 35° 45° L001
Angle de faisceau
Strahlwinkel Low luminance louver
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 9 Filtro de baja luminancia
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium INOX
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio AISI 316L SC1001
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Steel Milky screen
Weiß Aluminio Schwarz Titan Acciaio Schermo opale
Blanco Negro Acier Écran opale
Stahl Opal-Bildschirm
Shape 1 2 Acero Pantalla opal
Forma Round Square Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Forme Tondo Quadro congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Form and the screen must be ordered together with the
Ronde Carrè
Runde Quadrat lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Redondo Cuadrado être commandées en même temps que l’appareil
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
Drivers la luminaria
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
CV2402
on/off dimmable 24VDC/500mA constant current converter
500 mA Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67
42
43
FIXED DOWNLIGHTS

BELEM
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
69
350-500 mA (Vf 20,3V) 7-14 W
105 69

F IP65 CCT/CRI/Flux
60 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
623 lm 896 lm
F008 F009
3000K
30 30 651 lm 931 lm
4200K
60 60
721 lm 1078 lm
6000K
18° 40° 798 lm 1155 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PZ X X X X
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 3 4 5 6 7
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1) AL4000 (1) AL1074 (1) AL4010 (1)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1) AL4051 (1) AL1084 (1) AL4151 (1)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 55mm IP20 S.P. 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..2) AL4053 (1) AL9051 (1) AL4153 (1)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 60mm IP67 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67
44
45
FIXED DOWNLIGHTS

TAG
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
50 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
61 24 VDC 7W
50

F IP44 CCT/CRI/Flux
45 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
730 lm 670 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TA X X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
IP20 IP67 Dimmer
Apertura di fascio 36° 46° 60° 24 VDC
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

CRI
8 9
70mm 85mm
85 93 AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)
80mm 85mm

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

46
47
FIXED DOWNLIGHTS

HERO 2
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
27
28 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
27

F IP44 CCT/CRI/Flux
20 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F405 F406 F407
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm

20° 35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HR2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 20° 35° 45° CV1202
Angle de faisceau 12VDC/500mA constant current converter
Strahlwinkel
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Ángulo del haz
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Color 2 3 4 Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

48
49
FIXED DOWNLIGHTS

HERO 6
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
37
51 500 mA (Vf 9V) 6W
37

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F410 F411
3000K
30 30 600 lm
4000K
620 lm
60 60

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HR6 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M
SC1002
Apertura di fascio 35° 45°
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Color 2 3 4
Temperature Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Température couleur together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperaturabhängige Farbe commandé en même temps que l’appareil
Temperatura de color Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black CV2402
Finitions 24VDC/500mA constant current converter
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Weiß Grau Schwarz Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
Blanco Negro 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67
50
51
FIXED DOWNLIGHTS

HERO 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
46 Corriente de alimentación Potencia
80 46
250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
40 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

H1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento
Strahlwinkel Filtre basse luminance
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia
L0H1 L0H1B L0H1G
CRI
8 9 White Black Grey
Bianco Nero Grigio
85 93 Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
SC1002
Température couleur Milky screen
Temperaturabhängige Farbe Schermo opale
Temperatura de color Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal

Finishing 1 2 5 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente

Finitura
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
White Grey Black together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Finitions
Oberflächenfinish
Bianco Grigio Nero commandé en même temps que l’appareil
Acabados
Blanc Gris Noir Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Weiß Grau Schwarz Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Blanco Negro pedirse junta con la luminaria

Drivers
Shape 1 2 Alimentatori - Alimentateurs
Forma Round Square Netzteile - Alimentadores
Forme Tondo Quadro
Form on/off dimmable
Ronde Carrè
Runde Quadrat 250 mA
Redondo Cuadrado
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

52
53
FIXED DOWNLIGHTS

HERO 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
74
500 mA (Vf 37V) 20 W
102
74

F IP44 CCT/CRI/Flux
65 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F974 F975 F976
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
2100 lm 1950 lm
60 60 60

24° 32° 50°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

H2 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H2 L0H2B L0H2G
Apertura di fascio 24° 32° 50°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black Grey
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero Grigio
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
CRI
8 9
85 93

SC1003
Color 2 3 4 Milky screen
Temperature Schermo opale
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Écran opale
Température couleur Opal-Bildschirm
Temperaturabhängige Farbe Pantalla opal
Temperatura de color
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Finishing 1 2 5 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Finitura White Grey Black Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finitions Bianco Grigio Nero pedirse junta con la luminaria
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

1 2 Drivers
Shape Alimentatori - Alimentateurs
Forma Round Square Netzteile - Alimentadores
Forme Tondo Quadro
Form on/off dimmable
Ronde Carrè
Runde Quadrat 500 mA
Redondo Cuadrado
AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

54
55
FIXED DOWNLIGHTS

BLACK 2
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
35 36 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F405 F406 F407
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm

20° 35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BK1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 20° 35° 45° CV1202
Angle de faisceau 12VDC/500mA constant current converter
Strahlwinkel
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Ángulo del haz
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

56
57
FIXED DOWNLIGHTS

BLACK 6
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
65
52 500 mA (Vf 9V) 6W

F IP44 CCT/CRI/Flux
45 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F410 F411
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60
620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BK2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M
CV2402
Apertura di fascio 35° 45°
Angle de faisceau
24VDC/500mA constant current converter
Strahlwinkel Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Ángulo del haz Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

58
59
FIXED DOWNLIGHTS

BLACK 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
87 62 250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
55 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BK3 X X X X
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

60
61
FIXED DOWNLIGHTS

JUNO 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
85 68

F IP20 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JU1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle S M W
Apertura di fascio
SC1002
Angle de faisceau Milky screen
36° 46° 60°
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal

CRI
8 9 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
85 93 together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Color Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperature
2 3 4 pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Finishing 1 2 5 on/off dimmable

Finitura
250 mA
White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish AL1025 (1) AL4030 (1)
Acabados
Blanc Gris Noir IP20 IP20 1..10V
40mm 55mm
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
42mm
IP20 IGBT-TRIAC

62
63
FIXED DOWNLIGHTS

JUNO 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 37V) 20 W
113 98

F IP20 CCT/CRI/Flux
90 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JU2 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W on/off dimmable
Apertura di fascio 500 mA
Angle de faisceau 23° 35° 52°
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
72mm
85 93 AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

64
65
FIXED DOWNLIGHTS

JUNO 40
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
1050 mA (Vf 37V) 40 W
147
145

F IP20 CCT/CRI/Flux
130 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
3660 lm 3400 lm
F904 F905 F906
3000K
30 30 30 4000 lm 3660 lm
4000K
4200 lm 3900 lm
60 60 60

11° 19° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JU4 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W on/off dimmable
Apertura di fascio 1050 mA
Angle de faisceau 11° 19° 42°
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1083 (1) AL4040 (1)
90mm IP20 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4041 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
84mm
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

66
67
FIXED DOWNLIGHTS

LOREN 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
97
65

F IP20 CCT/CRI/Flux
58x58 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LR1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle S M W
Apertura di fascio
SC1002
Angle de faisceau Milky screen
36° 46° 60°
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal

CRI
8 9 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
85 93 together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Color Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperature
2 3 4 pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Finishing 1 2 5 Netzteile - Alimentadores

Finitura White Grey Black on/off dimmable

Finitions Bianco Grigio Nero 250 mA
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz AL1025 (1) AL4030 (1)
Blanco Negro 40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
42mm
IP20 IGBT-TRIAC

68
69
FIXED DOWNLIGHTS

LOREN 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 37V) 20 W
122 98

F IP20 CCT/CRI/Flux
90x90 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LR2 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W on/off dimmable
Apertura di fascio 500 mA
Angle de faisceau 23° 35° 52°
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
72mm
85 93 AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

70
71
FIXED DOWNLIGHTS

LOREN 40
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
1050 mA (Vf 37V) 40 W
145
132

F IP20 CCT/CRI/Flux
120x120 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
3660 lm 3400 lm
F904 F905 F906
3000K
30 30 30 4000 lm 3660 lm
4000K
4200 lm 3900 lm
60 60 60

11° 19° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LR4 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W on/off dimmable
Apertura di fascio 1050 mA
Angle de faisceau 11° 19° 42°
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1083 (1) AL4040 (1)
90mm IP20 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4041 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
84mm
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

72
73
FIXED DOWNLIGHTS

HAP 110
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
103
65 250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP40 CCT/CRI/Flux
57x57 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HP11 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Noir
Schwarz
Negro
CRI
8 9 SC1002
85 93
Milky screen
Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Color 2 3 4 Pantalla opal
Temperature
Temperatura colore
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
2700K 3000K 4000K all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperatura de color
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir
Acabados Drivers
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

74
HAP 120
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
103 115 250 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 10 W

F IP40 CCT/CRI/Flux (x2)

108x57 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HP12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1X2B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento (2 pcs)
Strahlwinkel Filtre basse luminance Black
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Nero
Noir
Schwarz
CRI
8 9 SC2002
Negro
(2 pcs)
85 93
Milky screen
Schermo opale
Color Écran opale
Temperature
2 3 4 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperaturabhängige Farbe all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Temperatura de color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finishing 1 2 5 pedirse junta con la luminaria
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Note: each fixture needs 2 drivers
Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
250 mA

AL1025 (1) AL4030 (1)

40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

75
FIXED DOWNLIGHTS

HAP 130
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
103 165 250 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 10 W

F IP40 CCT/CRI/Flux (x3)

158x57 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HP13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1X3B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento (3 pcs)
Strahlwinkel Filtre basse luminance Black
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Nero
Noir
Schwarz
CRI
8 9 Negro
SC3002
85 93 (3 pcs)
Milky screen
Schermo opale
Color Écran opale
Temperature
2 3 4 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperaturabhängige Farbe all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Temperatura de color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finishing 1 2 5 pedirse junta con la luminaria
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Note: each fixture needs 3 drivers
Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

76
77
FIXED DOWNLIGHTS

HAP 140
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
215 250 mA (Vf 4 x 37V) 4 x 10 W
103

F IP40 CCT/CRI/Flux (x4)

208x57 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HP14 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1X4B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento (4 pcs)
Strahlwinkel Filtre basse luminance Black
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Nero
Noir
Schwarz
CRI
8 9 Negro
SC4002
85 93 (4 pcs)
Milky screen
Schermo opale
Color Écran opale
Temperature
2 3 4 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperaturabhängige Farbe all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Temperatura de color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finishing 1 2 5 pedirse junta con la luminaria
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 4 alimentatori per ogni apparecchio
Note: each fixture needs 4 drivers
Note: chaque appareil nécessite 4 alimentateurs
Anmerkung: Jedes Gerät muss 4-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 4 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
42mm
IP20 IGBT-TRIAC

78
79
FIXED DOWNLIGHTS

KURT R10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
85 250 mA (Vf 37V) 10 W
65

F IP44 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F034
3000K
30 700 lm 650 lm
4000K
60
730 lm 670 lm

120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KUR1 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
CRI
8 9
AL1025 (1) AL4030 (1)
85 93 40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
Color IP20 DALI
Temperature
2 3 4 55mm

AL4032 (1)
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K IP20 IGBT-TRIAC
55mm
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

80
81
FIXED DOWNLIGHTS

KURT Q10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
85 250 mA (Vf 37V) 10 W
65

CCT/CRI/Flux
F IP44
60x60 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F034
3000K
30 700 lm 650 lm
4000K
60
730 lm 670 lm

120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KUQ1 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
CRI
8 9
AL1025 (1) AL4030 (1)
85 93 40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
Color IP20 DALI
Temperature
2 3 4 55mm

AL4032 (1)
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K IP20 IGBT-TRIAC
55mm
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

82
83
FIXED DOWNLIGHTS

NAP 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
59
74

F IP44 CCT/CRI/Flux
65 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F974
3000K
30 1000 lm 930 lm
4000K
60
1040 lm 960 lm

WALL WASHER

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NA1 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
CRI
8 9
AL1025 (1) AL4030 (1)
85 93 IP20 IP20 1..10V
40mm 55mm

AL4031 (1)
Color 2 3 4 55mm IP20 DALI
Temperature
AL4032 (1)
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur 55mm
IP20 IGBT-TRIAC
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

84
85
FIXED DOWNLIGHTS

NAP 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
98 500 mA (Vf 37V) 20 W
74

F IP44 CCT/CRI/Flux
65 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F974 1830 lm 1700 lm
3000K
30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 2100 lm 1950 lm

WALL WASHER

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NA2 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
CRI
8 9
AL1084 (1) AL4010 (1)
85 93 IP20 S.P. IP20 PUSH 1..10V
55mm 72mm

AL4151 (1)
Color 2 3 4 72mm IP20 DALI
Temperature
AL4153 (1)
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

86
87
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

115
78 84
55 61
44

25 36 45 36 45 70

BYE BABA
The Bye range combines minimal dimensions with A range of recessed fixtures that combines refined and minimal design with
a wide range of optics and finishes and the viewing high viewing comfort. An extremely thin border and recessed optics make for
comfort offered by recessed optics. Attention to an innovative and effective element, ideal for applications ranging from the
mechanical and optical performance guarantees the accenting of display and architectural details to general lighting.
highest quality product for the creation of starry skies
or subtle light accents. Un gamma di incassi che associa Une gamme d’encastrables qui
un design estremamente curato associe un design extrêmement
La gamma Bye combina La gamme Bye combine e minimale ad un elevato comfort soigné et minimaliste à un confort
le dimensioni minime alla les dimensions visivo: il bordo estremamente ridotto visuel élevé: le bord extrêmement
possibilità di scegliere minimales à la possibilité e l’ottica arretrata ne fanno un réduit et l’optique en retrait en font
differenti ottiche e ad de choisir différentes elemento innovativo ed efficace, un élément innovant et efficace,
un’ampia gamma di optiques et une vaste ideale per applicazioni che spaziano idéale pour des applications qui vont
finiture ed al comfort gamme de finitions et dall’accento di elementi espositivi o de la mise en valeur d’éléments
visivo offerto dall’ottica au confort visuel proposé di dettagli architettonici d’exposition ou de détails
arretrata. La cura delle par l’optique en retrait. all’illuminazione generale. architectoniques à l’éclairage général.
meccaniche e Le soin des mécaniques
l’attenzione per le et l’attention pour les Eine Produktreihe von Una gama de empotrados de forma
prestazioni ottiche prestations optiques Einbauleuchten, die ein extrem cuadrada que combina un diseño
garantiscono un prodotto garantissent un produit gepflegtes und minimalistisches esmerado y minimalista con un
di alta qualità per la de haute qualité pour la Design mit einem hohen visuellen elevado confort visual: el borde
realizzazione di cieli réalisation de ciels étoilés Komfort verbindet: die extrem kleine reducido y la óptica retrocedida
stellati o piccoli accenti ou de petits accents Kante und Einbauoptik machen sie componen un elemento innovador
luminosi. lumineux. zu einem innovativen und wirksamen y eficaz, ideal para aplicaciones
Element, ideal für Anwendungen puntuales para resaltar elementos de
Die Produktreihe Bye La gama Bye combina die von Lichtakzenten für exposiciones o de detalles
kombiniert kleinste el tamaño mínimo con Ausstellungselemente oder arquitectónicos o bien para
Größen mit der la posibilidad de elegir architektonische Details bis zur iluminación general.
Möglichkeit verschiedene diferentes ópticas, con Allgemeinbeleuchtung reichen.
Optiken auszuwählen un amplio surtido de
und mit einem acabados y con un
großen Angebot an confort visual gracias a
Ausführungen und su óptica retrocedida. La
dem visuellen Komfort atención por las partes
durch Einbauoptik. Die mecánicas y por las
Sorgfalt der Mechaniker prestaciones ópticas
und die Aufmerksamkeit garantizan un producto
auf optische Leistungen de alta calidad para la
garantiert ein qualitativ realización de cielos
hochwertiges Produkt estrellados o de
für die Herstellung von pequeños puntos
Sternenhimmel oder luminosos.
kleinen Lichtakzenten.

Bye Baba R2 Q2 Baba R6 Q6 Baba R14

0,75W 1W - 2W 3W - 6W 7W - 14W
Cree XP-E2 Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 7 x Cree XP-E2
250 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 20,3V
IP44 IP44 IP44 IP44
20°- 40° 10°- 25°- 60° 18°- 40° 18°- 40°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box Recessing box
12VDC/constant current converter 12VDC/constant Low luminance louver Low luminance louver
current converter Opal screen
24VDC/constant
current converter

88
 88 94 86

36 45 50

BABA EVO NEIL

A range of recessed fixtures that combines an extremely refined and minimal The range of Neil 24 VDC downlights combines high performance and incredible
design with a high visual comfort: the extremely thin edge and recessed optics compactness. The recessed optic offers utmost visual comfort. Revolutionary
make for an innovative and effective element. Equipped with Fidelity LED it in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine colour
places emphasis on CRI98 and R9 93. Available in eight finishes, three colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions.
temperatures and three extremely clean and performing optics.
La gamma di incassi Neil, alimentati La gamme d’encastrables Neil,
Un gamma di incassi che associa Une gamme d’encastrables qui a 24VDC, combina alte prestazioni alimentés à 24VDC, associe
un design estremamente curato associe un design extrêmement ad una dimensione incredibilmente prestations très élevées et dimension
e minimale ad un elevato comfort soigné et minimaliste à un confort contenuta. L’ottica arretrata incroyablement contenue. L’optique
visivo: il bordo estremamente ridotto visuel élevé : le bord extrêmement garantisce un alto comfort visivo en retrait garantit un confort visuel
e l’ottica arretrata ne fanno un réduit et l’optique en retrait en font un Rivoluzionari per il design funzionale élevé. Révolutionnaires pour le
elemento innovativo ed efficace. élément innovant et efficace. Équipé alla dissipazione, offrono la possibilità design fonctionnel à la dissipation,
Equipaggiato con LED Fidelity si avec LED Fidelity il se caractérise di combinare temperature colore ed ils offrent la possibilité d’associer
connota per un CRI98 e R9 93. par un CRI98 et R9 93. Disponible aperture di fascio nelle versioni a températures, couleur et ouvertures
Disponibile in otto finiture, tre dans huit finitions, trois températures CRI85 ed a CRI93. de faisceau dans les versions à CRI85
temperature colore e tre ottiche couleur et trois optiques extrêmement et à CRI93.
estremamente pulite e performanti. propres et performantes. Die Einbauleuchten der Serie Neil,
die mit 24VDC versorgt werden, La gama de empotrados Neil,
Eine Serie von Einbauleuchten, die ein Una gama de empotrables que kombinieren hohe Leistung mit alimentados con 24VDC, combina
äußerst präzises und minimalistisches combina un diseño extremadamente einer unglaublich geringen Größe. elevadas prestaciones con un tamaño
Design mit hohem Sehkomfort preciso y minimalista con un Die Rückenoptik garantiert einen increíblemente reducido. La óptica
verbindet: Die extrem reduzierte alto confort visual: el borde hohen Sehkomfort. Der revolutionäre retrocedida garantiza un alto confort
Kante und die rückwärtige Optik extremadamente reducido y la Charakter zeigt sich hier nicht nur visual. Revolucionarios por su diseño
machen sie zu einem innovativen und óptica hacia atrás la convierten en im funktionalen Design und der centrado en la disipación, ofrecen la
wirkungsvollen Element. Ausgestattet un elemento innovador y eficaz. Dissipation, sondern auch in der posibilidad de combinar temperaturas
mit Fidelity-LEDs zeichnet sie sich Equipado con LED Fidelity, se Möglichkeit, Farbtemperaturen und de color y aperturas de haz en las
durch einen CRI98 und R9 93 aus. caracteriza por un CRI98 y R9 93. Strahlöffnungen bei den Versionen versiones de CRI85 y de CRI93.
Erhältlich in acht Ausführungen, drei Disponible en ocho acabados, tres CRI85 und CRI93 zu kombinieren.
Farbtemperaturen und drei extrem temperaturas de color y tres ópticas
sauberen und leistungsstarken extremadamente sutiles y de alto
Optiken. rendimiento.

Baba R6 Q6 EVO Neil

6W 7W
Cree CXA 1304 Cree CXA 1512
500 mA 24 VDC
Vf 9V IP44
IP44 36°- 46°- 60°
35°- 45°

Optionals
Recessing box
Low luminance louver
Opal screen
24VDC/constant current
converter

89
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

136
105
75
45

27 37 55 84

CORE
The Core recessed fixtures range matches the utmost performance to incredible
compactness. Recessed optics ensure high visual comfort. Revolutionary
in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine colour
temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 and CRI98 with R9 93
versions.
La gamma di incassi Core La gamme d’encastrables Core
combina altissime prestazioni ad associe prestations très élevées et
una dimensione incredibilmente dimension incroyablement contenue.
contenuta. L’ottica arretrata L’optique en retrait garantit un confort
garantisce un alto comfort visivo. visuel élevé. Révolutionnaires pour le
Rivoluzionari per il design funzionale design fonctionnel à la dissipation, ils
alla dissipazione, offrono la possibilità offrent la possibilité de températures,
temperature colore ed aperture di couleur et ouvertures de faisceau
fascio nelle versioni a CRI85 ed a dans les versions à CRI85 et à CRI93
CRI93 e CRI98 con R9 93. et CRI98 avec R9 93.
Die Einbauleuchtenserie Core La gama de luminarias empotrables
vereint höchste Leistung mit Core combina un rendimiento muy
einer unglaublich kleinen Größe. alto con un tamaño increíblemente
Die Rückwärtsoptik garantiert pequeño. La óptica hacia atrás
hohen Sehkomfort. Revolutionär garantiza un alto confort visual.
in ihrem funktionalen Design Revolucionarios por el diseño
zur Dissipation, bieten sie die funcional para la disipación, ofrecen
Möglichkeit, Temperaturen, Farben la posibilidad de temperaturas de
und Strahlöffnungen in den Versionen color y aperturas de haz en las
CRI85 und CRI93 und CRI98 mit R9 versiones CRI85 y CRI93 y CRI98
93 zu kombinieren. con R9 93.

Core 2 Core 6 Core 10 Core 20

1W - 2W 6W 10W 20W
Cree XP-E2 Cree CXA 1304 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
350 mA - 500 mA 500 mA 250 mA 500 mA
Vf 2,9V Vf 9V Vf 37V Vf 37V
IP44 IP44 IP44 IP44
20°- 35°- 45° 35°- 45° 36°- 46°- 60° 24°- 32°- 50°

Optionals Optionals Optionals Optionals

12VDC/constant Opal screen Low luminance louver Low luminance louver
current converter 24VDC/constant Opal screen Opal screen
current converter

90
 94 106

85 85

TIO UGR RAUL UGR

The range of Tio UGR 24 VDC orientable downlights combines high performance The Raul UGR range of orientable, recessed fixtures combines utmost
and incredible compactness. The recessed optic offers utmost visual comfort. performance with incredible reduced dimensions. Recessed optics guarantees
Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine high viewing comfort. Revolutionary in dissipative, functional design, it offers
colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions. the possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and
CRI93 versions.
La gamma di incassi orientabili Tio La gamme d’encastrables orientables
UGR, alimentati a 24VDC, combina Tio UGR, alimentés à 24VDC, associe La gamma di incassi orientabili Raul La gamme d’encastrables orientables
alte prestazioni ad una dimensione prestations très élevées et dimension UGR combina altissime prestazioni ad Raul UGR associe prestations très
incredibilmente contenuta. L’ottica incroyablement contenue. L’optique una dimensione incredibilmente élevées et dimension incroyablement
arretrata garantisce un alto comfort en retrait garantit un confort visuel contenuta. L’ottica arretrata contenue. L’optique en retrait garantit
visivo. Rivoluzionari per il design élevé. Révolutionnaires pour le garantisce un alto comfort visivo. un confort visuel élevé.
funzionale alla dissipazione, offrono la design fonctionnel à la dissipation, Rivoluzionari per il design funzionale Révolutionnaires pour le design
possibilità di combinare temperature ils offrent la possibilité d’associer alla dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent
colore ed aperture di fascio nelle températures, couleur et ouvertures di combinare temperature colore ed la possibilité d’associer températures,
versioni a CRI85 ed a CRI93. de faisceau dans les versions à CRI85 aperture di fascio nelle versioni a couleur et ouvertures de faisceau
et à CRI93. CRI85 ed a CRI93. dans les versions à CRI85 et à CRI93.
Die ausschwenkbaren Einbauleuchten
der Serie Tio UGR, die mit 24VDC La gama de empotrados orientables Die Produktreihe von ausrichtbaren La gama de empotrados orientables
versorgt werden, kombinieren hohe Tio UGR, alimentados con 24VDC, Einbauleuchten Raul UGR kombiniert Raul UGR combina elevadísimas
Leistung mit einer unglaublich combina elevadas prestaciones con beste Leistungen mit einer prestaciones con un tamaño
geringen Größe. Die Rückenoptik un tamaño increíblemente reducido. unglaublich kompakten Größe. Die increíblemente reducido. La óptica
garantiert einen hohen Sehkomfort. La óptica retrocedida garantiza un Einbauoptik garantiert einen hohen retrocedida garantiza un alto confort
Der revolutionäre Charakter zeigt sich alto confort visual. Revolucionarios visuellen Komfort. Revolutionär visual. Revolucionarios por su diseño
hier nicht nur im funktionalen Design por su diseño centrado en la durch ihr funktionales Design zur centrado en la disipación, ofrecen la
und der Dissipation, sondern auch in disipación, ofrecen la posibilidad de Ableitung, bietet sie die Möglichkeit, posibilidad de combinar temperaturas
der Möglichkeit, Farbtemperaturen combinar temperaturas de color y Farbtemperaturen und Strahlenbündel de color y aberturas de haz en las
und Strahlöffnungen bei den aperturas de haz en las versiones de in den Versionen CRI85 und CRI93 zu versiones de CRI85 y de CRI93.
Versionen CRI85 und CRI93 zu CRI85 y de CRI93. kombinieren.
kombinieren.

Tio UGR Raul 10 UGR

7W 10W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
24 VDC 250 mA
IP40 Vf 37V
36°- 46°- 60° IP40
36°- 46°- 60°

Optionals
Low luminance louver
Opal screen

91
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

96
66

36 70

TASK
The Task range of recessed fixtures offers extremely clean 5° light beams. The
extremely thin edge and recessed optics make it an innovative and effective
element, able to offer effective lighting solutions.
La gamma di incassi Task offre fasci La gamme d’encastrables Task
luminosi di 5° di estrema pulizia. Il propose des faisceaux lumineux de
bordo estremamente ridotto e l’ottica 5° d’une propreté extrême. Le bord
arretrata ne fanno un elemento extrêmement réduit et l’optique en
innovativo ed efficace, capace di retrait en font un élément innovant et
offrire soluzioni luminose efficaci. efficace, capable d’offrir des solutions
lumineuses efficaces.
Die Einbauleuchten Task bietet
extrem saubere 5°-Lichtverhältnisse. La gama de luminarias empotrables
Die extrem reduzierte Kante und Task ofrece haces luminosos de 5°
die Rückwärtsoptik machen es zu extremadamente sutiles. El borde
einem innovativen und effektiven extremadamente reducido y la óptica
Element, das in der Lage ist, effektive hacia atrás lo convierten en un
Beleuchtungslösungen anzubieten. elemento innovador y eficaz, capaz
de ofrecer soluciones de iluminación
eficaces.

Task 2 Task 10
1W - 2W 10W
Cree XP-E2 Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 250 mA
Vf 2,9V Vf 37V
IP44 IP44
5° 10°

Optionals
Recessing box
12VDC/constant
current converter

92
 83
60

57 57

JIMBO
The Jimbo range of recessed fixtures offers adjustable optics in which, by
working on an adjustment element, it is possible to change the opening of the
light beam from 10° to 55°, in order to adapt to the project needs.
La gamma di incassi Jimbo propone La gamme d’encastrables Jimbo
apparecchi ad ottica regolabile nei propose des appareils à optique
quali, attraverso l’intervento su un réglable dans lesquels, par le biais
elemento di regolazione, è possibile de l’intervention sur un élément de
variare l’apertura del fascio luminoso réglage, il est possible de modifier
da 10° a 55°, per adattarsi alle l’ouverture du faisceau lumineux
necessità progettuali. de 10° à 55°, pour s’adapter aux
nécessités conceptuelles.
Die Serie der Einbauleuchten Jimbo
bietet eine verstellbare Optik, bei La gama de luminarias empotrables
der es durch den Einsatz eines Jimbo ofrece aparatos de óptica
Bedienelements möglich ist, den regulable en las que, mediante
Abstrahlwinkel von 10° bis 55° la intervención de un elemento
zu variieren, damit er sich den de regulación, es posible variar
gestalterischen Anforderungen la abertura del haz luminoso de
anpasst. 10° a 55°, para adaptarse a las
necesidades de diseño.

Jimbo 2 Jimbo 10
1W - 2W 10W
Cree XQ-E Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 250 mA
Vf 2,9V Vf 37V
IP44 IP44
10° to 55° 10° to 55°

Optionals
12VDC/constant
current converter

93
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BYE
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
49 25 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
250 mA (Vf 2,9V) 0,75 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
20 mm
250mA
Photometric diagrams 2700K
71 lm
F701 F702
3000K
30 30 75 lm
4200K
60 60
86 lm
6000K
20° 40° 91 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BY1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CSYY01
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box 30
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Azul Rojo Caja de empotrar 50 22
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 20° 40° CV1201
Angle de faisceau
Strahlwinkel 12VDC/250mA constant current converter
Ángulo del haz Convertitore 12VDC/250mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/250mA courant constant
12VDC/250mA konstanter Strom konverter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Convertidor 12VDC/250mA corriente constante
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1..12) AL4030 (1..16)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1..16)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1..9)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

94
95
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA R2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
36
55 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux Optionals

30 mm Accessori - Accessoires
350mA 500mA Zubehör - Accesorios
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F010 F011 F012
3000K CS1006
30 30 30 93 lm 133 lm Recessing box
4200K Controcassa
103 lm 154 lm Boîtier d’encastrement
60 60 60
Eingießgehäuse 80 60
6000K Caja de empotrar
10° 25° 60° 114 lm 165 lm 33

CV1202
12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 12VDC/500mA corriente constante

BABA Q2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
61 45

F IP44 CCT/CRI/Flux Optionals

40x40 mm Accessori - Accessoires
350mA 500mA Zubehör - Accesorios
Photometric diagrams 2700K
F013 F014 F015 89 lm 128 lm
CV1202
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm 12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
4200K Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
60 60 60 103 lm 154 lm
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
6000K Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

96
Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BS X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Color 0 1 2 3 6 7 8 on/off dimmable
Temperature 350 mA
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Bleu Vert Rouge IP20 IP20 PUSH 1..10V
Temperatura de color 30mm 72mm
Blau Grün Rot
Azul Rojo AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)
Beam angle
0 1 2 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Apertura di fascio 10° 25° 60°
Angle de faisceau AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Strahlwinkel 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Ángulo del haz
AL9011 (1..12)

Finishing 1 2 5 60mm IP67

Finitura on/off dimmable

White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero 500 mA
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
Blanco Negro 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

1 2 AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

Shape 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)
Form IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Ronde Carrè 55mm 60mm
Runde Quadrat AL9051 (1..10)
Redondo Cuadrado
60mm IP67

97
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA R6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
36
78 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F016 F017
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
60 60
309 lm 462 lm
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BW1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1006
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Azul Rojo Caja de empotrar 80 60
Beam angle
1 2 33
Apertura di fascio 18° 40° L001
Angle de faisceau
Strahlwinkel Low luminance louver
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Finishing 1 2 5 Filtro de baja luminancia
Finitura White Grey Black
Finitions
Oberflächenfinish
Bianco Grigio Nero SC1001
Acabados Blanc Gris Noir Milky screen
Weiß Grau Schwarz Schermo opale
Blanco Negro Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
and the screen must be ordered together with the
Drivers lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Alimentatori - Alimentateurs être commandées en même temps que l’appareil
Netzteile - Alimentadores Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
on/off dimmable on/off dimmable Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria
350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) CV2401
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 24VDC/500mA constant current converter
AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

98
99
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA Q6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
84 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
45

F IP44 CCT/CRI/Flux
40x40 mm 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F018 F019
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
60 60
309 lm 462 lm
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BW2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature L001
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Low luminance louver
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Blau Grün Rot
Azul Rojo Filtro de baja luminancia
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40° SC1001
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Finishing 1 2 5 Pantalla opal
Finitura White Grey Black Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Finitions
Bianco Grigio Nero congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir and the screen must be ordered together with the
Acabados
Weiß Grau Schwarz
lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
être commandées en même temps que l’appareil
Blanco Negro Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria

CV2401
Drivers 24VDC/500mA constant current converter
Alimentatori - Alimentateurs Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Netzteile - Alimentadores Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
on/off dimmable on/off dimmable Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

100
101
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA R14
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
115 350-500 mA (Vf 20,3V) 7-14 W
70

CCT/CRI/Flux
F IP44
60 mm 350mA 500mA
2700K
Photometric diagrams 623 lm 896 lm
F020 F021
3000K
651 lm 931 lm
30 30
4200K
721 lm 1078 lm
60 60
6000K
798 lm 1155 lm
18° 40°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BZ1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature L002
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Low luminance louver
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Blau Grün Rot
Azul Rojo Filtro de baja luminancia
Beam angle
1 2 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
Apertura di fascio
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
18° 40° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau
Strahlwinkel
doit être commandé en même temps que
Ángulo del haz
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1) AL4000 (1) AL1074 (1) AL4010 (1)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1) AL4051 (1) AL1084 (1) AL4151 (1)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 55mm IP20 S.P. 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..2) AL4053 (1) AL9051 (1) AL4153 (1)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 60mm IP67 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67

102
103
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA R6 EVO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
88 500 mA (Vf 9V) 6W
36

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
F408 F409 540 lm
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60 620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BWE1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature CS1006
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Recessing box
Température couleur Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Caja de empotrar 80 60
Beam angle
1 2 33
Apertura di fascio 35° 45° L001
Angle de faisceau
Strahlwinkel Low luminance louver
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Finishing 1 2 5 Filtro de baja luminancia
Finitura White Grey Black
Finitions
Oberflächenfinish
Bianco Grigio Nero SC1001
Acabados Blanc Gris Noir Milky screen
Weiß Grau Schwarz Schermo opale
Blanco Negro Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Drivers and the screen must be ordered together with the
Alimentatori - Alimentateurs lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Netzteile - Alimentadores être commandées en même temps que l’appareil
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
on/off dimmable zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
500 mA Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V CV2402
24VDC/500mA constant current converter
AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
40mm IP20 72mm IP20 DALI Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
AL1084 (1..3) AL4153 (1..4) Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

104
105
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

BABA Q6 EVO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
94 500 mA (Vf 9V) 6W
45

F IP44 CCT/CRI/Flux
40x40 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
F408 F409 540 lm
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60 620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BWE2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature L001
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 35° 45° SC1001
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Finishing 1 2 5 Pantalla opal
Finitura White Grey Black Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Finitions
Bianco Grigio Nero congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir and the screen must be ordered together with the
Acabados
Weiß Grau Schwarz
lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
être commandées en même temps que l’appareil
Blanco Negro Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria

Drivers CV2402
Alimentatori - Alimentateurs 24VDC/500mA constant current converter
Netzteile - Alimentadores Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
on/off dimmable
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
500 mA Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

106
107
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

NEIL
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
86 24 VDC 7W
50

F IP44 CCT/CRI/Flux
45 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NL X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
IP20 IP67 Dimmer
Apertura di fascio 36° 46° 60° 24 VDC
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

CRI
8 9
70mm 85mm
85 93 AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)
80mm 85mm

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

108
109
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

CORE 2
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
45 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
27 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
20 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F405 F406 F407
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm

20° 35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CE2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 20° 35° 45° CV1202
Angle de faisceau 12VDC/500mA constant current converter
Strahlwinkel
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Ángulo del haz
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Color Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Temperature
2 3 4
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

110
111
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

CORE 6
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
75 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
37
500 mA (Vf 9V) 6W

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F410 F411
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60
620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CE6 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M
Apertura di fascio 35° 45° L001
Angle de faisceau
Strahlwinkel Low luminance louver
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Color 2 3 4 Filtro de baja luminancia
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur SC1002
Temperaturabhängige Farbe Milky screen
Temperatura de color Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Finishing 1 2 5 Pantalla opal
Finitura White Grey Black
Finitions
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Oberflächenfinish
Bianco Grigio Nero congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Acabados Blanc Gris Noir and the screen must be ordered together with the
Weiß Grau Schwarz lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Blanco Negro être commandées en même temps que l’appareil
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria

CV2402
Drivers 24VDC/500mA constant current converter
Alimentatori - Alimentateurs Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Netzteile - Alimentadores Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
on/off dimmable Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
500 mA

AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

112
113
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

CORE 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
105 250 mA (Vf 37V) 10 W
55

F IP44 CCT/CRI/Flux
50 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

C1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B L0H1G
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black Grey
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero Grigio
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
CRI
8 9
85 93

SC1002
Color 2 3 4 Milky screen
Temperature Schermo opale
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Écran opale
Température couleur Opal-Bildschirm
Temperaturabhängige Farbe Pantalla opal
Temperatura de color
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Finishing 1 2 5 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Finitura White Grey Black Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finitions Bianco Grigio Nero pedirse junta con la luminaria
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

114
115
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

CORE 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
136 500 mA (Vf 37V) 20 W
84

F IP44 CCT/CRI/Flux
75 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F974 F975 F976
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

24° 32° 50°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

C2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H2 L0H2B L0H2G
Apertura di fascio 24° 32° 50°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black Grey
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero Grigio
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
CRI
8 9
85 93

SC1003
Color 2 3 4
Temperature Milky screen
Schermo opale
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Écran opale
Température couleur
Opal-Bildschirm
Temperaturabhängige Farbe
Pantalla opal
Temperatura de color
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Finishing 1 2 5 commandé en même temps que l’appareil
Finitura Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
White Grey Black Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish pedirse junta con la luminaria
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

116
117
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

TIO UGR
design: Roberto Mantovani
85

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
94 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 7W

+/-30°
358°

F IP40 CCT/CRI/Flux
80 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TU1 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
IP20 IP67 Dimmer
Apertura di fascio 36° 46° 60° 24 VDC
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

CRI
8 9
70mm 85mm
85 93 AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)
80mm 85mm

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

118
119
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

RAÙL 10 UGR
design: Lapo Grassellini
85

106 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
+/-30° 250 mA (Vf 37V) 10 W
358°

CCT/CRI/Flux
F IP40
80 mm CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
1000 lm 930 lm
30 30 30
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

RU1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B L0H1G
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black Grey
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero Grigio
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
CRI
8 9
85 93

SC1002
Color Milky screen
Temperature
2 3 4 Schermo opale
Temperatura colore
Écran opale
2700K 3000K 4000K Opal-Bildschirm
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Pantalla opal
Temperatura de color Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
1 2 5 commandé en même temps que l’appareil
Finishing Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Finitura White Grey Black
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finitions pedirse junta con la luminaria
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

120
121
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

TASK 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
66 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
36
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
2700K
Photometric diagrams 89 lm 128 lm
F400 3000K
93 lm 133 lm
30
4200K
103 lm 154 lm
60
6000K
114 lm 165 lm
5°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
TS X X 5 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Beam angle 5°
Apertura di fascio 5°
CS1006
Angle de faisceau 5° Recessing box
Strahlwinkel 5° Controcassa
Ángulo del haz 5° Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Caja de empotrar 80 60
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature 33
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red CV1202
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe
12VDC/500mA constant current converter
Bleu Vert Rouge Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Temperatura de color
Blau Grün Rot Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
Azul Rojo 12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Finishing 1 2 5 Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

122
123
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

TASK 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
96 70 250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F001 890 lm 840 lm
3000K
30 1000 lm 930 lm
4000K
60 1040 lm 960 lm

10°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TW X X X 1
Beam angle 10°
Apertura di fascio 10°
Angle de faisceau 10°
Strahlwinkel 10°
Ángulo del haz 10°

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

124
125
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

JIMBO 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
60 57 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

50 mm Ottica variabile
350mA 500mA Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
89 lm 128 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
JBS X X Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CV1202
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red 12VDC/500mA constant current converter
Température couleur Blu Verde Rosso Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
Temperatura de color 12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Blau Grün Rot Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Azul Rojo
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

126
127
RECESSED OPTICS DOWNLIGHTS

JIMBO 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
83 57 250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP44 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

50 mm Ottica variabile
CRI85 CRI93 Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
890 lm 840 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JBW X X X
CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

128
129
TRIMLESS DOWNLIGHTS

109 109
77 77
49 55 55

19 30 32 30 32 59 75

ZERINO ZERO
The trimless Zerino range combines minimal Revolutionary trimless, recessed fixtures, with diameters starting from just
dimensions with a wide range of optics and the 30mm and an extremely clean and simple fixing system, offer innovative
viewing comfort offered by recessed optics. Attention compositional possibilities and recessed optics for high viewing comfort.
to mechanical and optical performance guarantees the Available in multiple beam angles and ideal for applications ranging from
highest quality product for the creation of starry skies the accenting of display elements and architectural details to general lighting.
or subtle light accents.
Incassi trimless rivoluzionari: con Des encastrables trimless
La gamma trimless La gamme trimless diametri che partono da soli 30mm révolutionnaires : avec des diamètres
Zerino combina le Zerino combine les ed un sistema di fissaggio alla qui partent de 30 mm seulement et
dimensioni minime alla dimensions minimales à cassaforma estremamente semplice un système de fixation au coffrage
possibilità di scegliere la possibilité de choisir e pulito, offrono inedite possibilità extrêmement simple et propre, ils
differenti ottiche ed al différentes optiques et compositive, con ottiche arretrate per offrent des possibilités de compositio
comfort visivo offerto au confort visuel proposé un elevato comfort visivo. Disponibili inédites, avec des optiques en
dall’ottica arretrata. La par l’optique en retrait. in molteplici aperture di fascio si retrait pour un confort visuel élevé.
cura delle meccaniche Le soin des mécaniques prestano ad applicazioni che spaziano Disponibles dans des ouvertures
e l’attenzione per le et l’attention pour les dall’accento di elementi espositivi o di de faisceau multiples, ils se prêtent à
prestazioni ottiche prestations optiques dettagli architettonici all’illuminazione des applications qui vont de la mise
garantiscono un prodotto garantissent un produit generale. en valeur d’éléments d’exposition ou
di alta qualità per la de haute qualité pour la de détails architectoniques à
realizzazione di cieli réalisation de ciels étoilés Revolutionäre trimless Einbauten: l’éclairage général.
stellati o piccoli accenti ou de petits accents mit Durchmesser von nur 30 mm
luminosi. lumineux. und einem äußerst einfachen und Trimless empotrados revolucionarios:
sauberen Befestigungssystem con diámetros a partir de sólo 30 mm
Die Produktreihe trimless La gama trimless Zerino an der Schalung, bieten sie neue y un sistema de fijación al encofrado
Zerino kombiniert combina el tamaño Möglichkeiten der Komposition, sumamente sencillo y limpio, ofrecen
kleinste Größen mínimo con la posibilidad mit Einbauoptiken für einen nuevas posibilidades de composición,
mit der Möglichkeit de elegir diferentes verbesserten visuellen Komfort. con ópticas retrocedidas para brindar
verschiedene Optiken ópticas y con un confort Erhältlich in verschiedenen un elevado confort visual. Disponibles
auszuwählen und dem visual gracias a su óptica Strahlenbündeln eignen sie sich für en múltiples aberturas de haz son
visuellen Komfort durch retrocedida. La atención Anwendungen, die von Lichtakzenten ideales para aplicaciones puntuales
Einbauoptik. Die Sorgfalt por las partes mecánicas für Ausstellungselemente oder para resaltar elementos
der Mechaniker und die y por las prestaciones architektonische Details bis zur de exposiciones o detalles
Aufmerksamkeit auf ópticas garantizan un Allgemeinbeleuchtung reichen. arquitectónicos o bien para
optische Leistungen producto de alta calidad iluminación general.
garantiert ein qualitativ para la realización de
hochwertiges Produkt cielos estrellados o
für die Herstellung von de pequeños puntos
Sternenhimmel oder luminosos.
kleinen Lichtakzenten.

Zerino Zero R2 Q2 Zero R6 Q6 Zero R14 Q14

0,75W 1W - 2W 3W - 6W 7W - 14W
Cree XP-E2 Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 7 x Cree XP-E2
250 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 20,3V
IP44 IP44 IP44 IP44
20°- 40° 10°- 25°- 60° 18°- 40° 18°- 40°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame
12VDC/constant current converter 12VDC/constant current Low luminance louver Low luminance louver
converter Opal screen
24VDC/constant current
converter

130
 96 96
87 87 66

30 32 30 59 75

ZERO EVO NONE

Revolutionary trimless recessed fixtures: with diameters starting from just The None range of trimless, recessed fixtures offers extremely bright 5° light
30mm and an extremely simple fixing system, offer innovative compositional beams. The extremely thin edge and recessed optics make it an innovative and
possibilities and recessed optics for high visual comfort. Equipped with Fidelity effective element, able to offer effective lighting solutions.
LED it places emphasis on CRI98 and R9 93. Available in eight finishes, three
colour temperatures and three extremely clean and performing optics. La gamma di incassi trimless None La gamme d’encastrables trimless
offre fasci luminosi di 5° di estrema None propose des faisceaux lumineux
Incassi trimless rivoluzionari: con Encastrables trimless révolutionnaires pulizia. Il bordo estremamente de 5° d’une propreté extrême. Le
diametri che partono da soli 30mm : avec des diamètres qui partent de ridotto e l’ottica arretrata ne fanno bord extrêmement réduit et l’optique
ed un sistema di fissaggio alla 30 mm seulement et un système un elemento innovativo ed efficace, en retrait en font un élément innovant
cassaforma estremamente semplice, de fixation au coffrage extrêmement capace di offrire soluzioni luminose et efficace, capable d’offrir des
offrono inedite possibilità compositive, simple, ils offrent des possibilités efficaci. solutions lumineuses efficaces.
con ottiche arretrate per un elevato de composition inédites, avec des
comfort visivo. Equipaggiati con LED optiques en retrait pour un confort Die Trimless Einbauleuchten La gama de luminarias empotrables
Fidelity si connota per un CRI98 e visuel élevé. Équipés avec LED None bieten extrem saubere trimless None ofrece haces luminosos
R9 93. Disponibile in otto finiture, Fidelity il se caractérise par un 5°-Lichtverhältnisse. Die de 5° extremadamente sutiles. El
tre temperature colore e tre ottiche CRI98 et R9 93. Disponible dans huit extrem reduzierte Kante und die borde extremadamente reducido y la
estremamente pulite e performanti. finitions, trois températures couleur et Rückwärtsoptik machen es zu óptica hacia atrás lo convierten en un
trois optiques extrêmement propres einem innovativen und effektiven elemento innovador y eficaz, capaz
Revolutionäre Trimless et performantes. Element, das in der Lage ist, effektive de ofrecer soluciones de iluminación
Einbauleuchten: Mit Durchmessern Beleuchtungslösungen anzubieten. eficaces.
ab 30 mm und einem extrem Empotrables trimless revolucionarios:
einfachen Befestigungssystem an con diámetros a partir de 30 mm y un
der Schalung bieten sie beispiellose sistema de fijación extremadamente
Gestaltungsmöglichkeiten, mit sencillo al encofrado, ofrecen unas
Rückwärtsoptik für hohen Sehkomfort. posibilidades de composición sin
Ausgestattet mit Fidelity-LEDs precedentes, con ópticas hacia atrás
zeichnet sie sich durch einen CRI98 para un alto confort visual. Equipados
und R9 93 aus. Erhältlich in acht con LED Fidelity, se caracteriza por un
Ausführungen, drei Farbtemperaturen CRI98 y R9 93. Disponible en ocho
und drei extrem sauberen und acabados, tres temperaturas de color
leistungsstarken Optiken. y tres ópticas extremadamente sutiles
y de alto rendimiento.

Zero R6 Q6 EVO None R2 None R10 Q10

6W 1W - 2W 10W
Cree CXA 1304 Cree XP-E2 Cree CXA 1512
500 mA 350 mA - 500 mA 250 mA
Vf 9V Vf 2,9V Vf 37V
IP44 IP44 IP44
35°- 45° 5° 10°

Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame
Low luminance louver 12VDC/constant current
Opal screen converter
24VDC/constant current
converter

131
TRIMLESS DOWNLIGHTS

86 106 108
75
45

44 19 30 47 53

HOLE MOON
The range of Hole 24 VDC trimless downlights combines high performance The Moon range of trimless, recessed fixtures matches utmost performance
and incredible compactness. The recessed optic offers utmost visual comfort. to incredible compactness. Recessed optics ensure high visual comfort.
Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine
colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions. colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 and CRI98 with R9
93 versions.
La gamma di incassi trimless La gamme d’encastrables trimless
Hole, alimentati a 24VDC, Hole, alimentés à 24VDC, associe La gamma di incassi trimless Moon La gamme d’encastrables trimless
combina altissime prestazioni ad prestations très élevées et dimension combina altissime prestazioni ad Moon associe prestations très
una dimensione incredibilmente incroyablement contenue. L’optique una dimensione incredibilmente élevées et dimension incroyablement
contenuta. L’ottica arretrata en retrait garantit un confort visuel contenuta. L’ottica arretrata contenue. L’optique en retrait
garantisce un alto comfort visivo. élevé. Révolutionnaires pour le garantisce un alto comfort visivo. garantit un confort visuel élevé.
Rivoluzionari per il design funzionale design fonctionnel à la dissipation, Rivoluzionari per il design funzionale Révolutionnaires pour le design
alla dissipazione, offrono la possibilità ils offrent la possibilité d’associer alla dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent
di combinare temperature colore ed températures, couleur et ouvertures temperature colore ed aperture di la possibilité de températures, couleur
aperture di fascio nelle versioni a de faisceau dans les versions à CRI85 fascio nelle versioni a CRI85 ed a et ouvertures de faisceau dans les
CRI85 ed a CRI93. et à CRI93. CRI93 e CRI98 con R9 93. versions à CRI85 et à CRI93 et CRI98
avec R9 93.
Die Einbauleuchten der Serie Trimless La gama de empotrados trimless Die Trimless Einbauleuchtenserie
Hole, die mit 24VDC versorgt werden, Hole, alimentados con 24VDC Moon vereint höchste Leistung mit La gama de luminarias empotrables
kombinieren extrem hohe Leistung combina elevadas prestaciones con einer unglaublich kleinen Größe. trimless Moon combina un
mit einer unglaublich geringen Größe. un tamaño increíblemente reducido. Die Rückwärtsoptik garantiert rendimiento muy alto con un tamaño
Die Rückenoptik garantiert einen La óptica retrocedida garantiza un hohen Sehkomfort. Revolutionär increíblemente pequeño. La óptica
hohen Sehkomfort. Der revolutionäre alto confort visual. Revolucionarios in ihrem funktionalen Design hacia atrás garantiza un alto confort
Charakter zeigt sich hier nicht nur por su diseño centrado en la zur Dissipation, bieten sie die visual. Revolucionarios por el diseño
im funktionalen Design und der disipación, ofrecen la posibilidad de Möglichkeit, Temperaturen, Farben funcional para la disipación, ofrecen
Dissipation, sondern auch in der combinar temperaturas de color y und Strahlöffnungen in den Versionen la posibilidad de temperaturas de
Möglichkeit, Farbtemperaturen und aperturas de haz en las versiones de CRI85 und CRI93 und CRI98 mit R9 color y aperturas de haz en las
Strahlöffnungen bei den Versionen CRI85 y de CRI93. 93 zu kombinieren. versiones CRI85 y CRI93 y CRI98
CRI85 und CRI93 zu kombinieren. con R9 93.

Hole Moon R2 Moon R6 Moon R10 Q10

7W 1W - 2W 6W 10W
Cree CXA 1512 Cree XP-E2 Cree CXA 1304 Cree CXA 1512
24 VDC 350 mA - 500 mA 500 mA 250 mA
IP44 Vf 2,9V Vf 9V Vf 37V
36°- 46°- 60° IP44 IP44 IP40
20°- 35°- 45° 35°- 45° 36°- 46°- 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing Plasterboard recessing Plasterboard recessing

frame frame frame
12VDC/constant current Opal screen Low luminance louver
converter 24VDC/constant current Opal screen
converter

132
 136 133
100

103 153 74 75

Moon QX120 Moon QX130 Moon R20 Q20

2 x 10W 3 x 10W 20W
2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
250 mA 250 mA 500 mA
Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V Vf 37V
IP40 IP40 IP40
36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60° 24°- 32°- 50°

Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing Plasterboard recessing Plasterboard recessing
frame frame frame
Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Opal screen Opal screen

133
TRIMLESS DOWNLIGHTS

94 105

74 74

TIO TRIMLESS RAUL TRIMLESS

The range of Tio Trimless 24 VDC orientable downlights combines high The Raul Trimless range of orientable, recessedfixtures matches utmost
performance and incredible compactness. The recessed optic offers utmost performance to incredible compactness. Recessed optics guarantees high
visual comfort. Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the viewing comfort. Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the
possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and
CRI93 versions. CRI93 versions.
La gamma di incassi orientabili La gamme d’encastrables orientables La gamma di incassi orientabili Raul La gamme d’encastrables orientables
Tio Trimless, alimentati a 24VDC, Tio Trimless, alimentés à 24VDC, Trimless combina altissime Raul Trimless associe prestations très
combina alte prestazioni ad una associe prestations très élevées et prestazioni ad una dimensione élevées et dimension incroyablement
dimensione incredibilmente dimension incroyablement contenue. incredibilmente contenuta. L’ottica contenue. L’optique en retrait garantit
contenuta. L’ottica arretrata L’optique en retrait garantit un confort arretrata garantisce un alto comfort un confort visuel élevé.
garantisce un alto comfort visivo. visuel élevé. Révolutionnaires pour le visivo. Rivoluzionari per il design Révolutionnaires pour le design
Rivoluzionari per il design funzionale design fonctionnel à la dissipation, funzionale alla dissipazione, offrono la fonctionnel à la dissipation, ils offrent
alla dissipazione, offrono la possibilità ils offrent la possibilité d’associer possibilità di combinare temperature la possibilité d’associer températures,
di combinare temperature colore ed températures, couleur et ouvertures colore ed aperture di fascio nelle couleur et ouvertures de faisceau
aperture di fascio nelle versioni a de faisceau dans les versions à CRI85 versioni a CRI85 ed a CRI93. dans les versions à CRI85 et à CRI93.
CRI85 ed a CRI93. et à CRI93.
Die Produktreihe von ausrichtbaren La gama de empotrados orientables
Die ausschwenkbaren Einbauleuchten La gama de empotrados orientables Einbauleuchten Raul Trimless Raul Trimless combina elevadísimas
der Serie Tio Trimless, die mit 24VDC Tio Trimless, alimentados con 24VDC, kombiniert beste Leistungen mit prestaciones con un tamaño
versorgt werden, kombinieren hohe combina elevadas prestaciones con einer unglaublich kompakten Größe. increíblemente reducido. La óptica
Leistung mit einer unglaublich un tamaño increíblemente reducido. Die Einbauoptik garantiert einen retrocedida garantiza un alto confort
geringen Größe. Die Rückenoptik La óptica retrocedida garantiza un hohen visuellen Komfort. Revolutionär visual. Revolucionarios por su
garantiert einen hohen Sehkomfort. alto confort visual. Revolucionarios durch ihr funktionales Design zur diseño centrado en la disipación,
Der revolutionäre Charakter zeigt sich por su diseño centrado en la Ableitung, bietet sie die Möglichkeit, ofrecen la posibilidad de combinar
hier nicht nur im funktionalen Design disipación, ofrecen la posibilidad de Farbtemperaturen und Strahlenbündel temperaturas de color y aberturas de
und der Dissipation, sondern auch in combinar temperaturas de color y in den Versionen CRI85 und CRI93 zu haz en las versiones de CRI85 y de
der Möglichkeit, Farbtemperaturen aperturas de haz en las versiones de kombinieren. CRI93.
und Strahlöffnungen bei den CRI85 y de CRI93.
Versionen CRI85 und CRI93 zu
kombinieren.

Tio Trimless Raul 10 Trimless

7W 10W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
24 VDC 250 mA
IP40 Vf 37V
36°- 46°- 60° IP40
36°- 46°- 60°

Optionals Optionals
Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame
Low luminance louver
Opal screen

134
 90

70 137 203

MILO
The Milo range of trimless, orientable, recessed fixtures offers high performance
in extremely compact dimensions. Its highly innovative dissipative system and
off-axis inclination offer a 45° orientation of the full beam out from the ceiling,
in a fixture of minimal yet sophisticated design.
La gamma di incassi orientabili La gamme d’encastrables orientables
trimless Milo offre alte prestazioni in trimless Milo offre des prestations
dimensioni estremamente élevées dans des dimensions
compatte. Lo studio di un sistema extrêmement compactes. L’étude
di dissipazione estremamente d’un système de dissipation
innovativo, unita all’inclinazione fuori extrêmement innovant, unie à
dall’asse dell’apparecchio, consente l’inclinaison hors de l’axe de
un’orientabilità di 45° che mantenga l’appareil, permet une orientabilité
tutto il flusso luminoso fuori dal filo de 45° qui maintient tout le flux
del soffitto, in un apparecchio dal lumineux hors du niveau du
design minimale e sofisticato. plafond, dans un appareil au design
minimaliste et sophistiqué.
Die Produktreihe von ausrichtbaren
Einbauleuchten trimless Milo La gama de empotrados orientables
bietet beste Leistungen in trimless Milo ofrece altas
extrem kompakten Größen. Die prestaciones en tamaños sumamente
Forschung eines extrem innovativen compactos. El estudio de un sistema
Ableitungssystem, verbunden mit der de disipación sumamente innovador,
Neigung außerhalb der Achse des junto con la inclinación fuera del eje
Gerätes, ermöglicht eine Ausrichtung del aparato, permite una orientación
von 45°, die den gesamten de 45° que mantiene todo el flujo
Lichtstrom weg von dem Draht der luminoso fuera del ras del techo, en
Decke hält, in einem Gerät von un aparato de diseño minimalista y
minimalistischen und anspruchsvollen sofisticado.
Design.

Milo 10 Milo X120 Milo X130

10W 2 x 10W 3 x 10W
Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512
250 mA 250 mA 250 mA
Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V
IP20 IP20 IP20
36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60° 36°- 46°- 60°

Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame Plasterboard recessing frame
Opal screen Opal screen Opal screen

135
 TRIMLESS INSTALLATION PROCEDURE
Zerino, Zero R, Zero R Evo, None R, Moon R2, Moon R6, Zerus, Zetan, Hole, Mae ranges

1
Make the hole indicated in the instructions
Praticare il foro indicato nelle istruzioni
Pratiquer le trou indiqué dans le mode d’emploi
Das in den Anleitungen angegebene Loch bohren
Efectúe el orificio indicado en las instrucciones

2
Fix the casing using self-tapping screws
Fissare la controcassa utilizzando viti autofilettanti
Fixer le boîtier d’encastrement en utilisant des vis autotaraudeuses
Die Schalenabdeckung mit Schneidschrauben befestigen
Fije la caja externa utilizando tornillos autorroscantes

3
Level by applying plaster
Rasare con stucco
Lisser avec du plâtre
Mit Gipsmörtel glätten
Nivele a ras con estuco

4
Connect the power supply
Collegare l’apparecchio all’alimentatore
Brancher l’appareil à l’alimentateur
Das Gerät an das Netzteil anschließen
Conecte el aparato al alimentador

Secure the fixture

Fissare l’apparecchio
Fixer l’appareil
Befestigen des Gerätes
Fije el aparato

136
TRIMLESS INSTALLATION PROCEDURE
Zero Q, Zero Q Evo, None Q range

1
Make the hole indicated in the instructions
Praticare il foro indicato nelle istruzioni
Pratiquer le trou indiqué dans le mode d’emploi
Das in den Anleitungen angegebene Loch bohren
Efectúe el orificio indicado en las instrucciones

2
Fix the casing using self-tapping screws
Fissare la controcassa utilizzando viti autofilettanti
Fixer le boîtier d’encastrement en utilisant des vis autotaraudeuses
Die Schalenabdeckung mit Schneidschrauben befestigen
Fije la caja externa utilizando tornillos autorroscantes

3
Level by applying plaster
Rasare con stucco
Lisser avec du plâtre
Mit Gipsmörtel glätten
Nivele a ras con estuco

4
Connect the power supply
Collegare l’apparecchio all’alimentatore
Brancher l’appareil à l’alimentateur
Das Gerät an das Netzteil anschließen
Conecte el aparato al alimentador

Secure the fixture

Fissare l’apparecchio
Fixer l’appareil
Befestigen des Gerätes
Fije el aparato

137
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERINO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
49 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
19
250 mA (Vf 2,9V) 0,75 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
250mA
Photometric diagrams 2700K
F701 F702 71 lm
3000K
30 30 75 lm
4200K
60 60 86 lm
6000K
20° 40° 91 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZK1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Flangia per cartongesso
Température couleur Blu Verde Rosso Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Beam angle
1 2 30
Apertura di fascio 20° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel 30
Ángulo del haz 80

Finishing 1 5 ZQC00K ZQC00KB

White Black
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Bianco Nero Blanc Noir
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Weiß Schwarz
Weiß Schwarz Blanco Negro
Blanco Negro

CV1201
12VDC/250mA constant current converter
Convertitore 12VDC/250mA corrente costante
Drivers Convertisseur 12VDC/250mA courant constant
Alimentatori - Alimentateurs 12VDC/250mA konstanter Strom konverter
Netzteile - Alimentadores Convertidor 12VDC/250mA corriente constante

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1..12) AL4030 (1..16)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1..16)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1..9)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

138
139
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO R2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
55 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
30

F IP44 CCT/CRI/Flux Optionals

Accessori - Accessoires
350mA 500mA Zubehör - Accesorios
Photometric diagrams 2700K
F010 F011 F012 89 lm 128 lm
Plasterboard recessing frame
3000K Flangia per cartongesso
30 30 30 93 lm 133 lm
Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
4200K Gehäuses Trockenbau
60 60 60 103 lm 154 lm Cajetín para placas de yeso
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm ZQC001 ZQC001B
White Black 32
Bianco Nero
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro 39
95

CV1202
12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 12VDC/500mA corriente constante

ZERO Q2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie

55
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
32

CCT/CRI/Flux Optionals
F IP44 Accessori - Accessoires
350mA 500mA Zubehör - Accesorios
2700K
Photometric diagrams 89 lm 128 lm
F013 F014 F015 Plasterboard recessing frame
3000K Flangia per cartongesso
93 lm 133 lm
30 30 30 Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
4200K Gehäuses Trockenbau
103 lm 154 lm Cajetín para placas de yeso
60 60 60
6000K 34
114 lm 165 lm ZQC002 ZQC002B
10° 25° 60°
White Black
Bianco Nero 47
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro
95
CV1202
12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 12VDC/500mA corriente constante

140
Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZS X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Color 0 1 2 3 6 7 8 on/off dimmable
Temperature 350 mA
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Bleu Vert Rouge IP20 IP20 PUSH 1..10V
Temperatura de color 30mm 72mm
Blau Grün Rot
Azul Rojo AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)
Beam angle
0 1 2 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Apertura di fascio 10° 25° 60°
Angle de faisceau AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Strahlwinkel 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Ángulo del haz
AL9011 (1..12)

Finishing 1 5 60mm IP67

Finitura on/off dimmable

White Black
Finitions
Bianco Nero 500 mA
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
Blanco Negro 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

1 2 AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

Shape 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)
Form IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Ronde Carrè 55mm 60mm
Runde Quadrat AL9051 (1..10)
Redondo Cuadrado
60mm IP67

141
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO R6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
77 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
30

CCT/CRI/Flux
F IP44
350mA 500mA
2700K
Photometric diagrams 267 lm 384 lm
F016 F017
3000K
279 lm 400 lm
30 30
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
342 lm 495 lm
18° 40°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZW1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Flangia per cartongesso
Température couleur Blu Verde Rosso Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
Blau Grün Rot
Azul Rojo ZQC001 ZQC001B
Beam angle
1 2
White Black
Apertura di fascio 18° 40° Bianco Nero 32
Angle de faisceau Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz
Blanco Negro 39
1 5 95
Finishing L001
Finitura White Black
Finitions Low luminance louver
Bianco Nero Filtro antiabbagliamento
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Filtre basse luminance
Weiß Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Blanco Negro Filtro de baja luminancia

SC1001
Milky screen
Drivers Schermo opale
Alimentatori - Alimentateurs Écran opale
Netzteile - Alimentadores Opal-Bildschirm
Pantalla opal
on/off dimmable on/off dimmable
350 mA 500 mA Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
and the screen must be ordered together with the
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V être commandées en même temps que l’appareil
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria
AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)
IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
55mm 60mm 55mm 60mm
CV2401
AL9011 (1..4) AL9051 (1..3) 24VDC/500mA constant current converter
60mm IP67 60mm IP67 Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

142
143
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO Q6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
77 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
32

CCT/CRI/Flux
F IP44
350mA 500mA
2700K
Photometric diagrams 267 lm 384 lm
F018 F019
3000K
279 lm 400 lm
30 30
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
342 lm 495 lm
18° 40°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZW2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Flangia per cartongesso
Température couleur Blu Verde Rosso Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
Blau Grün Rot
Azul Rojo ZQC002 ZQC002B 34
Beam angle
1 2 White Black
Apertura di fascio 18° 40° Bianco Nero
Angle de faisceau 47
Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro
95
Finishing 1 5 L001
Finitura White Black Low luminance louver
Finitions
Bianco Nero Filtro antiabbagliamento
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Filtre basse luminance
Weiß Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Blanco Negro Filtro de baja luminancia

SC1001
Milky screen
Drivers Schermo opale
Alimentatori - Alimentateurs Écran opale
Netzteile - Alimentadores Opal-Bildschirm
Pantalla opal
on/off dimmable on/off dimmable
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
350 mA 500 mA congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
and the screen must be ordered together with the
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V être commandées en même temps que l’appareil
30mm 30mm
Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
IP20 IP20 DALI IP20 IP20 DALI
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
40mm 72mm 40mm 72mm la luminaria
AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC CV2401
AL9011 (1..4) AL9051 (1..3) 24VDC/500mA constant current converter
IP67 IP67 Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
60mm 60mm
Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

144
145
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO R14
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
109 350-500 mA (Vf 20,3V) 7-14 W
59

F IP44 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
623 lm 896 lm
F020 F021
3000K
30 30 651 lm 931 lm
4200K
60 60
721 lm 1078 lm
6000K
18° 40° 798 lm 1155 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZZ1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Flangia per cartongesso
Température couleur Blu Verde Rosso Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Beam angle
1 2
38
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz
69
140
Finishing 1 5
Finitura
ZQC003 ZQC003B
White Black White Black
Finitions
Bianco Nero Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Blanc Noir
Weiß Schwarz Weiß Schwarz
Blanco Negro Blanco Negro

L002
Drivers Low luminance louver
Alimentatori - Alimentateurs Filtro antiabbagliamento
Netzteile - Alimentadores Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
on/off dimmable on/off dimmable
Filtro de baja luminancia
350 mA 500 mA
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
AL1034 (1) AL4000 (1) AL1074 (1) AL4010 (1) together with the lighting fixture - Note: le filtre
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
AL1035 (1) AL4051 (1) AL1084 (1) AL4151 (1) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
40mm IP20 72mm IP20 DALI 55mm IP20 S.P. 72mm IP20 DALI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
AL1037 (1..2) AL4053 (1) AL9051 (1) AL4153 (1)
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 60mm IP67 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67

146
147
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO Q14
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 20,3V) 7-14 W
109
75

F IP44 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
623 lm 896 lm
F022 F023
3000K
30 30 651 lm 931 lm
4200K
60 60
721 lm 1078 lm
6000K
18° 40° 798 lm 1155 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZZ2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Flangia per cartongesso
Température couleur Blu Verde Rosso Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
Blau Grün Rot
77
Azul Rojo
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau 49
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 5 140

Finitura White Black ZQC004 ZQC004B

Finitions
Bianco Nero White Black
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Bianco Nero
Weiß Schwarz Blanc Noir
Blanco Negro Weiß Schwarz
Blanco Negro

Drivers L002
Alimentatori - Alimentateurs Low luminance louver
Netzteile - Alimentadores Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
on/off dimmable on/off dimmable Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia
350 mA 500 mA
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
AL1034 (1) AL4000 (1) AL1074 (1) AL4010 (1) all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V doit être commandé en même temps que
AL1035 (1) AL4051 (1) AL1084 (1) AL4151 (1) l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
40mm IP20 72mm IP20 DALI 55mm IP20 S.P. 72mm IP20 DALI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
AL1037 (1..2) AL4053 (1) AL9051 (1) AL4153 (1)
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 60mm IP67 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67

148
149
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO R6 EVO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
87 500 mA (Vf 9V) 6W
30

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI98
Photometric diagrams 2700K
F408 F409 540 lm
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60 620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZWE1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Flangia per cartongesso
Température couleur Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso

1 2 ZQC001 ZQC001B
Beam angle White Black
Apertura di fascio 35° 45° Bianco Nero 32
Angle de faisceau Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro 39
95
Finishing 1 5
L001
Finitura White Black Low luminance louver
Finitions
Bianco Nero Filtro antiabbagliamento
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Filtre basse luminance
Weiß Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Blanco Negro Filtro de baja luminancia

SC1001
Milky screen
Drivers Schermo opale
Alimentatori - Alimentateurs Écran opale
Netzteile - Alimentadores Opal-Bildschirm
Pantalla opal
on/off dimmable
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati congiuntamente
500 mA all’apparecchio - Note: the filter and the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) être commandées en même temps que l’appareil - Anmerkung:
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V müssen der Filter und der Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper
bestellt werden - Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos
AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) con la luminaria
40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4) CV2402

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 24VDC/500mA constant current converter
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
AL9051 (1..3) Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
60mm IP67 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

150
151
TRIMLESS DOWNLIGHTS

ZERO Q6 EVO
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
87 500 mA (Vf 9V) 6W
32

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI98
Photometric diagrams 2700K
F408 F409 540 lm
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60 620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZWE2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature Plasterboard recessing frame
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Flangia per cartongesso
Température couleur Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Temperaturabhängige Farbe Gehäuses Trockenbau
Temperatura de color Cajetín para placas de yeso
34
1 2 ZQC002 ZQC002B
Beam angle White Black
Apertura di fascio 35° 45° Bianco Nero 47
Angle de faisceau Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro 95

Finishing 1 5 L001
Finitura White Black Low luminance louver
Finitions
Bianco Nero Filtro antiabbagliamento
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Filtre basse luminance
Weiß Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Blanco Negro Filtro de baja luminancia

SC1001
Milky screen
Drivers Schermo opale
Alimentatori - Alimentateurs Écran opale
Netzteile - Alimentadores Opal-Bildschirm
Pantalla opal
on/off dimmable
Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati congiuntamente
500 mA all’apparecchio - Note: the filter and the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) être commandées en même temps que l’appareil - Anmerkung:
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V müssen der Filter und der Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper
bestellt werden - Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos
AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) con la luminaria
40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4) CV2402

55mm IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC 24VDC/500mA constant current converter
60mm
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
AL9051 (1..3) Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
60mm IP67 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

152
153
TRIMLESS DOWNLIGHTS

NONE R2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
66
30 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F400 89 lm 128 lm
3000K
30 93 lm 133 lm
4200K
60 103 lm 154 lm
6000K
5° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NRS X X 5 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 5°
Apertura di fascio 5° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau 5° Flangia per cartongesso
Strahlwinkel 5° Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz 5° Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature 32
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot 39
Azul Rojo 95

Finishing 1 5 ZQC001 ZQC001B

Finitura White Black White Black
Finitions Bianco Nero
Bianco Nero
Oberflächenfinish Blanc Noir
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz Weiß Schwarz
Blanco Negro Blanco Negro

CV1202
12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Drivers Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Alimentatori - Alimentateurs Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

154
155
TRIMLESS DOWNLIGHTS

NONE R10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
95 250 mA (Vf 37V) 10 W
59

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F001 890 lm 840 lm
3000K
30 1000 lm 930 lm
4000K
60 1040 lm 960 lm

10°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NRW X X X 1 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 10°
Apertura di fascio 10° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau 10° Flangia per cartongesso
Strahlwinkel 10° Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz 10° Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso

CRI
8 9
38
85 93

69
Color 2 3 4
Temperature 140
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
ZQC003 ZQC003B
Temperaturabhängige Farbe White Black
Temperatura de color Bianco Nero
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro
Finishing 1 5
Finitura White Black
Finitions Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
IP20 IGBT-TRIAC

156
157
TRIMLESS DOWNLIGHTS

NONE Q10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
96 250 mA (Vf 37V) 10 W
75

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F001 890 lm 840 lm
3000K
30 1000 lm 930 lm
4000K
60 1040 lm 960 lm

10°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NQW X X X 1 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 10°
Apertura di fascio 10° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau 10° Flangia per cartongesso
Strahlwinkel 10° Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz 10° Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
77

CRI
8 9
85 93
49

Color 2 3 4
Temperature 140
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur ZQC004 ZQC004B
Temperaturabhängige Farbe
White Black
Temperatura de color
Bianco Nero
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
IP20 IGBT-TRIAC

158
159
TRIMLESS DOWNLIGHTS

HOLE
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
86 24 VDC 7W
44

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HH X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Plasterboard recessing frame ZQH001 ZQH001B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Flangia per cartongesso White Black
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
40
85 93
Color 2 3 4
Temperature
53
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur 95
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 5
Finitura White Black Drivers
Finitions
Bianco Nero Alimentatori - Alimentateurs
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Netzteile - Alimentadores
Weiß Schwarz
Blanco Negro IP20 IP67 Dimmer
24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

160
161
 TRIMLESS INSTALLATION PROCEDURE
Moon R10, Moon R20, Raul and Tio ranges

1
Adjust the height of the fastening plates to the thickness of the plasterboard sheets used
Regolare l’altezza delle lamiere di fissaggio in relazione allo spessore delle lastre di cartongesso utilizzate
Régler la hauteur des tôles de fixation en fonction de l’épaisseur des plaques de placo utilisées
Die Höhe der Befestigungsbleche in Bezug auf die Stärke der verwendeten Gipskartonplatten einstellen
Ajuste la altura de las chapas de fijación en función del espesor de las placas de cartón-yeso utilizadas

2
Make the hole indicated in the instructions
Praticare il foro indicato nelle istruzioni
Pratiquer le trou indiqué dans le mode d’emploi
Das in den Anleitungen angegebene Loch bohren
Efectúe el orificio indicado en las instrucciones

3
Introduce the mould into the hole and rotate to the locked position.
Introdurre la cassaforma nel foro e ruotarla nella posizione di fissaggio
Introduire le coffrage dans le trou et le tourner dans la position de fixation
Die Schalung in das Loch geben und in die Befestigungsposition drehen
Introduzca el encofrado en el orificio y gírelo en la posición de fijación

4
Fix the casing using self-tapping screws
Fissare la controcassa utilizzando viti autofilettanti
Fixer le boîtier d’encastrement en utilisant des vis autotaraudeuses
Die Schalenabdeckung mit Schneidschrauben befestigen
Fije la caja externa utilizando tornillos autorroscantes

5
Level by applying plaster
Rasare con stucco
Lisser avec du plâtre
Mit Gipsmörtel glätten
Nivele a ras con estuco

6
Connect the power supply
Collegare l’apparecchio all’alimentatore
Brancher l’appareil à l’alimentateur
Das Gerät an das Netzteil anschließen
Conecte el aparato al alimentador

7
Secure the fixture
Fissare l’apparecchio
Fixer l’appareil
Befestigen des Gerätes
Fije el aparato

162
TRIMLESS INSTALLATION PROCEDURE
Moon Q and Milo ranges

1
Adjust the height of the fastening plates to the thickness of the plasterboard sheets used
Regolare l’altezza delle lamiere di fissaggio in relazione allo spessore delle lastre di cartongesso utilizzate
Régler la hauteur des tôles de fixation en fonction de l’épaisseur des plaques de placo utilisées
Die Höhe der Befestigungsbleche in Bezug auf die Stärke der verwendeten Gipskartonplatten einstellen
Ajuste la altura de las chapas de fijación en función del espesor de las placas de cartón-yeso utilizadas

2
Make the hole indicated in the instructions
Praticare il foro indicato nelle istruzioni
Pratiquer le trou indiqué dans le mode d’emploi
Das in den Anleitungen angegebene Loch bohren
Efectúe el orificio indicado en las instrucciones

3
Introduce the mould into the hole and rotate to the locked position.
Introdurre la cassaforma nel foro e ruotarla nella posizione di fissaggio
Introduire le coffrage dans le trou et le tourner dans la position de fixation
Die Schalung in das Loch geben und in die Befestigungsposition drehen
Introduzca el encofrado en el orificio y gírelo en la posición de fijación

4
Fix the casing using self-tapping screws
Fissare la controcassa utilizzando viti autofilettanti
Fixer le boîtier d’encastrement en utilisant des vis autotaraudeuses
Die Schalenabdeckung mit Schneidschrauben befestigen
Fije la caja externa utilizando tornillos autorroscantes

5
Level by applying plaster
Rasare con stucco
Lisser avec du plâtre
Mit Gipsmörtel glätten
Nivele a ras con estuco

6
Connect the power supply
Collegare l’apparecchio all’alimentatore
Brancher l’appareil à l’alimentateur
Das Gerät an das Netzteil anschließen
Conecte el aparato al alimentador

7
Secure the fixture
Fissare l’apparecchio
Fixer l’appareil
Befestigen des Gerätes
Fije el aparato

163
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON R2
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
45 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
19 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP44 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F405 F406 F407
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm

20° 35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MRS X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 20° 35° 45° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Color 2 3 4
Temperature 30
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
30
80

Finishing 1 5 ZQC00K ZQC00KB

White Black
Finitura White Black Bianco Nero
Finitions
Bianco Nero Blanc Noir
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Weiß Schwarz
Weiß Schwarz Blanco Negro
Blanco Negro
CV1202
12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
Drivers 12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Alimentatori - Alimentateurs Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

164
165
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON R6
design: Lapo Grassellini

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
75
30 500 mA (Vf 9V) 6W

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F410 F411
3000K
30 30 600 lm
4000K
60 60
620 lm

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MRW X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M
Apertura di fascio 35° 45° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Color 2 3 4 ZQC001 ZQC001B
Temperature
White Black
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K 32
Bianco Nero
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe Blanc Noir
Temperatura de color Weiß Schwarz
Blanco Negro 39

Finishing 1 5 95
SC1002
Finitura White Black
Finitions Milky screen
Bianco Nero Schermo opale
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Écran opale
Weiß Schwarz Opal-Bildschirm
Blanco Negro Pantalla opal
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Drivers Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Alimentatori - Alimentateurs pedirse junta con la luminaria
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable CV2402

500 mA 24VDC/500mA constant current converter
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)
40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

166
167
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON R10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
106 250 mA (Vf 37V) 10 W
47

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MR1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Plasterboard recessing frame MQC001 MQC001B
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish 58
Acabados Blanc Noir
110
Weiß Schwarz
Blanco Negro
SC1002
Milky screen
Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Drivers Pantalla opal
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
on/off dimmable Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
250 mA Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

168
169
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON Q10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
108 250 mA (Vf 37V) 10 W
53

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MQ1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Plasterboard recessing frame MQC002 MQC002B
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir 55
Weiß Schwarz 115
Blanco Negro

SC1002
Milky screen
Schermo opale
Drivers Écran opale
Alimentatori - Alimentateurs Opal-Bildschirm
Netzteile - Alimentadores Pantalla opal
on/off dimmable Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
250 mA Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
AL1025 (1) AL4030 (1) Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

170
171
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON QX120
design: Lapo Grassellini

53 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
100 103 250 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 10 W

F IP44 CCT/CRI/Flux (x2)

CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MQX12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1X2 L0H1X2B
Apertura di fascio 36° 46° 60° (2 pcs) (2 pcs)
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento
Strahlwinkel Filtre basse luminance White Black
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter Bianco Nero
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
CRI
8 9 Weiß Schwarz
85 93 Blanco Negro

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Plasterboard recessing frame MQX12Q MQX12QB
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz 55 105
Blanco Negro 115

Drivers SC2002
(2 pcs)
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores Milky screen
Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio Schermo opale
Note: each fixture needs 2 drivers Écran opale
Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs Opal-Bildschirm
Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile Pantalla opal
Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
on/off dimmable Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
250 mA Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

172
MOON QX130
design: Lapo Grassellini

53
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
154 250 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 10 W
100

F IP44 CCT/CRI/Flux (x3)

CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MQX13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1X3 L0H1X3B
Apertura di fascio 36° 46° 60° (3 pcs) (3 pcs)
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento
Strahlwinkel Filtre basse luminance White Black
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter Bianco Nero
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
CRI
8 9 Weiß Schwarz
85 93 Blanco Negro

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Plasterboard recessing frame MQX13Q MQX13QB
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro 156
55
115

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs SC3002
Netzteile - Alimentadores (3 pcs)
Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio Milky screen
Note: each fixture needs 3 drivers Schermo opale
Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs Écran opale
Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile Opal-Bildschirm
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores Pantalla opal

on/off dimmable Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio

Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
250 mA Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
AL1025 (1) AL4030 (1) Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

173
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON R20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
136 500 mA (Vf 37V) 20 W
74

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F974 F975 F976
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

24° 32° 50°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MR2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H2 L0H2B
Apertura di fascio 24° 32° 50°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Plasterboard recessing frame MQC003 MQC003B
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz 87
148
Blanco Negro

SC1003
Milky screen
Drivers Schermo opale
Alimentatori - Alimentateurs Écran opale
Netzteile - Alimentadores Opal-Bildschirm
Pantalla opal
on/off dimmable
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
500 mA Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
AL1084 (1) AL4010 (1) Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
AL4151 (1)
72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

174
175
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MOON Q20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia

133 500 mA (Vf 37V) 20 W

75

F IP44 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F974 F975 F976
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

24° 32° 50°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MQ2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H2 L0H2B
Apertura di fascio 24° 32° 50°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Plasterboard recessing frame MQC004 MQC004B
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz 77
Blanco Negro 138

SC1003
Milky screen
Schermo opale
Drivers Écran opale
Alimentatori - Alimentateurs Opal-Bildschirm
Netzteile - Alimentadores Pantalla opal
on/off dimmable Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
500 mA Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
AL1084 (1) AL4010 (1) Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

176
177
TRIMLESS DOWNLIGHTS

TIO TRIMLESS
design: Roberto Mantovani

74
Supply current Power Parallel wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
94 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 7W

+/-30°
358°

F IP40 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TT1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Plasterboard recessing frame MQC003 MQC003B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Flangia per cartongesso White Black
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature 87
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K 148
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 5
Finitura White Black Drivers
Finitions Alimentatori - Alimentateurs
Bianco Nero
Oberflächenfinish Netzteile - Alimentadores
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro IP20 IP67 Dimmer
24 VDC

AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035

IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

178
179
TRIMLESS DOWNLIGHTS

RAÙL 10 TRIMLESS
design: Lapo Grassellini
74

105
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
+/-30°
358° 250 mA (Vf 37V) 10 W

F IP40 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

RT1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Plasterboard recessing frame MQC003 MQC003B
Température couleur Flangia per cartongesso White Black
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Temperatura de color Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
Finishing 1 5 Blanco Negro
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir 87
Weiß Schwarz 148
Blanco Negro

SC1002
Milky screen
Drivers Schermo opale
Écran opale
Alimentatori - Alimentateurs Opal-Bildschirm
Netzteile - Alimentadores Pantalla opal
on/off dimmable Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
250 mA Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
AL1025 (1) AL4030 (1) Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
IP20 IP20 1..10V
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
40mm 55mm

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

180
181
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MILO 10
design: Lapo Grassellini
70

90
Supply current Power
Alimentazione Potenza
70 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45° Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ML1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Plasterboard recessing frame MLX11Q MLX11QB
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Flangia per cartongesso White Black
Strahlwinkel
Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Ángulo del haz
Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature 72
134
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color SC1002
Milky screen
Finishing 1 5 Schermo opale
Finitura Écran opale
White Black Opal-Bildschirm
Finitions
Bianco Nero Pantalla opal
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
Blanco Negro Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA

AL1025 (1) AL4030 (1)

40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

182
183
TRIMLESS DOWNLIGHTS

MILO X120
design: Lapo Grassellini

137

90
Supply current Power
Alimentazione Potenza
70 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 45°
250 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 10 W
358° 358°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x2)

CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLX12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Plasterboard recessing frame MLX12Q MLX12QB
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Flangia per cartongesso White Black
Strahlwinkel
Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Ángulo del haz
Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 72 140
2700K 3000K 4000K 134
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
SC2002
Finishing 1 5 (2 pcs)
Finitura Milky screen
White Black
Finitions
Bianco Nero Schermo opale
Oberflächenfinish Écran opale
Acabados Blanc Noir Opal-Bildschirm
Weiß Schwarz Pantalla opal
Blanco Negro
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
Drivers Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Note: each fixture needs 2 drivers
Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
184 55mm
IP20 IGBT-TRIAC
 MILO X130
design: Lapo Grassellini
203

90
Supply current Power
Alimentazione Potenza
70 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 45° 45°
358° 358° 358°
250 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 10 W

F IP20 CCT/CRI/Flux (x3)

CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLX13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Plasterboard recessing frame MLX13Q MLX13QB
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Flangia per cartongesso White Black
Strahlwinkel
Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre Bianco Nero
Ángulo del haz
Gehäuses Trockenbau Blanc Noir
Cajetín para placas de yeso
Weiß Schwarz
CRI
8 9 Blanco Negro
85 93
Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur 206
Temperaturabhängige Farbe 72
134
Temperatura de color

Finishing 1 5 SC3002
(3 pcs)
Finitura White Black
Finitions
Milky screen
Bianco Nero Schermo opale
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Écran opale
Weiß Schwarz Opal-Bildschirm
Blanco Negro Pantalla opal
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente all’apparecchio
Note: the screen must be ordered together with the lighting fixture
Note: l’écran doit être commandé en même temps que l’appareil
Drivers Anmerkung: muss die Bildschirm zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Alimentatori - Alimentateurs Nota: la pantalla debe pedirse junta con la luminaria
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Note: each fixture needs 3 drivers
Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC 185
ADJUSTABLE DOWNLIGHTS
34
29 29
ANDREW
The Andrew range combines minimal dimensions with a wide range of optics
and finishes. Attention to mechanical and optical performance guarantees the
highest quality product for the creation of starry skies or subtle light accents.
La gamma Andrew combina le
dimensioni minime alla possibilità di
scegliere differenti ottiche e ad
un’ampia gamma di finiture. La cura
delle meccaniche e l’attenzione per
le prestazioni ottiche garantiscono
un prodotto di alta qualità per la
realizzazione di cieli stellati o piccoli
accenti luminosi.
Die Produktreihe Andrew kombiniert
kleinste Größen mit der Möglichkeit
verschiedene Optiken auszuwählen
und mit einem großen Angebot an
Ausführungen. Die Sorgfalt der
Mechaniker und die Aufmerksamkeit
auf optische Leistungen garantiert ein
qualitativ hochwertiges Produkt für
die Herstellung von Sternenhimmel
oder kleinen Lichtakzenten.
Andrew
0,75W
Cree XP-E2
250 mA
Vf 2,9V
IP44
20°- 40°
Optionals
Recessing box
12VDC/constant current converter
186
La gamme Andrew combine les
dimensions minimales à la possibilité
de choisir différentes optiques et une
vaste gamme de finitions. Le soin des
mécaniques et l’attention pour les
prestations optiques garantissent
un produit de haute qualité pour la
réalisation de ciels étoilés ou de petits
accents lumineux.
La gama Andrew combina el tamaño
mínimo con la posibilidad de elegir
diferentes ópticas y con un amplio
surtido de acabados. La atención
por las partes mecánicas y por las
prestaciones ópticas garantizan un
producto de alta calidad para la
realización de cielos estrellados o de
pequeños puntos luminosos.
30
48 48
DAHLIA
Dahlia recessed wall and ceiling fixtures are distinguished by their compact size,
a wide range of finishes, high optical and build quality and round and square
forms. With three beam angles, Dahlia is ideal for applications ranging from
spotlighting to the accenting of display elements and architectural details.
Dimensioni ridotte e ed un’ampia Des dimensions réduites et une vaste
gamma di finiture caratterizzano gamme de finitions caractérisent les
gli incassi a parete e soffitto Dahlia, encastrables au mur et au plafond
apparecchi di altissima qualità Dahlia, des appareils de très haute
costruttiva ed ottica disponibili nelle qualité constructive et optique
forme tonda e quadrata. Con tre disponibles dans les formes ronde
aperture di fascio Dahlia si presta ad et carrée. Avec trois ouvertures
applicazioni che vanno dal de faisceau, Dahlia se prête à des
segnapasso all’illuminazione applications qui vont de l’éclairage
d’accento di elementi espositivi o di de marche à l’éclairage de mise en
dettagli architettonici. valeur d’éléments d’exposition ou de
détails architectoniques.
Kleine Größen und eine breites
Angebot an Ausführungen Tamaño reducido y un amplio
charakterisieren die Wandund surtido de acabados caracterizan los
Deckeneinbauten Dahlia, Geräte productos empotrados de pared y
von hoher konstruktiver und techo Dahlia, aparatos de alta calidad
optischer Qualität sind in runden und constructiva y óptica, disponibles en
quadratischen Formen erhältlich. formas redondas y cuadradas. Con
Mit drei Strahlenbündeln ist tres aberturas de haz, Dahlia es ideal
Dahlia geeignet für Anwendungen para aplicaciones que van desde
von Markierungsleuchten bis balizas a la iluminación para resaltar
zu Akzentbeleuchtung von elementos de exposiciones o detalles
Ausstellungselementen oder arquitectónicos.
architektonischen Details.
Dahlia
1W - 2W
Cree XQ-E
350 mA - 500 mA
Vf 2,9V
IP65
10°- 25°- 60°
Optionals
Recessing box
12VDC/constant current converter
 53 63

48 48 48 48

ADAN ADAN EVO

The Adan range combines extreme compactness with a brightness suitable The Adan EVO range combines extremely small sizes with luminous fluxes that
for general lighting. With its IP65 rating, it can be used in wet areas. Available are suitable for general lighting. Equipped with Fidelity LED it places emphasis
in seven finishes, four colour temperatures and two extremely clean and on CRI98 and R9 93. Available in eight finishes, three colour temperatures and
highperforming optic varieties three extremely clean and performing optics.
La gamma Adan combina dimensioni La gamme Adan combine des La gamma Adan EVO combina La gamme Adan EVO combine des
estremamente ridotte a flussi luminosi dimensions extrêmement réduites dimensioni estremamente ridotte a dimensions extrêmement réduites à
tali da prestarsi ad illuminazioni à flux lumineux qui lui permettent de flussi luminosi tali da prestarsi ad des flux lumineux qui lui permettent
generali. Grazie al grado IP65 può se prêter à des éclairages généraux. illuminazioni generali. Equipaggiato de se prêter à des éclairages
essere impiegato in zone umide. Grâce au degré IP65, elle peut être con LED Fidelity si connota per un généraux. Équipé avec LED Fidelity
Disponibile in sette finiture, quattro employée dans des zones humides. CRI98 e R9 93. Disponibile in otto il se caractérise par un CRI98 et R9
temperature colore e due ottiche Disponible dans sept finitions, finiture, tre temperature colore e 93. Disponible dans huit finitions,
estremamente pulite e performanti. quatre températures couleur et deux tre ottiche estremamente pulite e trois températures couleur et trois
optiques extrêmement propres et performanti. optiques extrêmement propres et
Die Produktreihe Adan kombiniert performantes. performantes.
extrem kleine Größen mit Die Adan EVO-Serie kombiniert
Lichtströmen, die für die La gama Adan combina el tamaño extrem kleine Abmessungen mit La gama Adan EVO combina
Allgemeinbeleuchtung geeignet sind. sumamente reducido con flujos Lichtströmen und ist somit für die dimensiones extremadamente
Dank IP65 kann sie in Nassbereichen luminosos adecuados para el Allgemeinbeleuchtung geeignet. pequeñas con flujos luminosos
eingesetzt werden. Erhältlich alumbrado general. Gracias al Ausgestattet mit Fidelity-LEDs adecuados para iluminaciones
in sieben Ausführungen, vier grado IP65 se puede emplear en zeichnet sie sich durch einen CRI98 generales. Equipado con LED Fidelity,
Farbtemperaturen und zwei extrem zonas húmedas. Disponible en siete und R9 93 aus. Erhältlich in acht se caracteriza por un CRI98 y R9 93.
sauberen und effizienten Optiken. acabados, cuatro temperaturas de Ausführungen, drei Farbtemperaturen Disponible en ocho acabados, tres
color y dos ópticas sumamente und drei extrem sauberen und temperaturas de color y tres ópticas
netas y eficientes. leistungsstarken Optiken. extremadamente sutiles y de alto
rendimiento.

Adan Adan EVO

3W - 6W 6W
3 x Cree XP-E2 Cree CXA 1304
350 mA - 500 mA 500 mA
Vf 8,7V Vf 9V
IP65 IP44
18°- 40° 35°- 45°

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Opal screen
24VDC/constant current converter 24VDC/constant current converter

187
ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

69 80

65 65 65 65

TIO RAUL 10
The range of Tio 24 VDC orientable downlights combines high performance The Raul range of orientable, recessed fixtures matches utmost performance to
and incredible compactness. Revolutionary in dissipative, functional design, it incredible compactness. Revolutionary in dissipative, functional design, it offers
offers the possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 the possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and
and CRI93 versions. The anti-glare filter accessory, which can be applied to the CRI93 versions. The anti-glare filter accessory, which can be applied to the
installed product, guarantees optimal viewing comfort. installed product, guarantees optimal viewing comfort.
La gamma di incassi orientabili La gamme d’encastrables La gamma di incassi orientabili La gamme d’encastrables orientables
Tio, alimentati a 24VDC, combina orientables Tio, alimentés à 24VDC, Raul combina altissime prestazioni Raul associe prestations très élevées
alte prestazioni ad una dimensione associe prestations très élevées et ad una dimensione incredibilmente et dimension incroyablement
incredibilmente contenuta. dimension incroyablement contenue. contenuta. Rivoluzionari per il design contenue. Révolutionnaires pour le
Rivoluzionari per il design funzionale Révolutionnaires pour le design funzionale alla dissipazione, offrono la design fonctionnel à la dissipation,
alla dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent possibilità di combinare temperature ils offrent la possibilité d’associer
di combinare temperature colore la possibilité d’associer températures, colore ed aperture di fascio nelle températures, couleur et ouvertures
ed aperture di fascio nelle versioni couleur et ouvertures de faisceau versioni a CRI85 ed a CRI93. de faisceau dans les versions à CRI85
a CRI85 ed a CRI93. L’accessorio dans les versions à CRI85 et à CRI93. L’accessorio filtro antiabbagliamento, et à CRI93. L’accessoire filtre
filtro antiabbagliamento, applicabile a L’accessoire filtre anti-éblouissement, applicabile a prodotto installato, anti-éblouissement, applicable au
prodotto installato, assicura il miglior applicable au produit installé, assicura il miglior comfort visivo produit installé, assure le meilleure
comfort visivo dell’installazione. assure le meilleure confort visuel de dell’installazione. confort visuel de l’installation.
l’installation.
Die ausschwenkbaren Einbauleuchten Die Produktreihe von ausrichtbaren La gama de empotrados
der Serie Tio, die mit 24VDC versorgt La gama de empotrados orientables Einbauleuchten Raul kombiniert beste orientables Raul combina
werden, kombiniert hohe Leistung mit Tio, alimentados con 24VDC, Leistungen mit einer unglaublich elevadísimas prestaciones con un
einer unglaublich geringen Größe. Der combina elevadas prestaciones con kompakten Größe. Revolutionär durch tamaño increíblemente reducido.
revolutionäre Charakter zeigt sich hier un tamaño increíblemente reducido. ihr funktionales Design zur Ableitung, Revolucionarios por su diseño
nicht nur im funktionalen Design und Revolucionarios por su diseño bietet sie die Möglichkeit, centrado en la disipación, ofrecen
der Dissipation, sondern auch in der centrado en la disipación, ofrecen la Farbtemperaturen und Strahlenbündel la posibilidad de combinar
Möglichkeit, Farbtemperaturen und posibilidad de combinar temperaturas in den Versionen CRI85 und CRI93 zu temperaturas de color y aberturas
Strahlöffnungen bei den Versionen de color y aperturas de haz en las kombinieren. Der Blendschutzfilter, de haz en las versiones de CRI85
CRI85 und CRI93 zu kombinieren. versiones de CRI85 y de CRI93. El der als Zubehör erhältlich ist, kann y de CRI93. El accesorio filtro
Das Blendschutzfilterzubehör, das auf accesorio filtro antideslumbramiento, auf dem installierten Produkt antideslumbramiento, aplicable
das installierte Produkt anwendbar aplicable al producto instalado, angewendet werden, und sorgt al producto instalado, asegura el
ist, gewährleistet den besten visuellen asegura el mejor confort visual de la für besten visuellen Komfort der mejor confort visual de la instalación.
Komfort der Installation. instalación. Installation.

Tio Raùl 10
7W 10W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
24 VDC 250 mA
IP40 Vf 37V
36°- 46°- 60° IP40
36°- 46°- 60°

Optionals
Low luminance louver
Opal screen

188
 138
88
68

58 77 123

MINE
The Mine range of orientable, recessed fixtures matches utmost performance
to incredible compactness. Recessed optics ensure high visual comfort.
Revolutionary in dissipative, functional design, it offers the possibility to combine
colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 and CRI98 with R9
93 versions.
La gamma di incassi orientabili La gamme d’encastrables orientables
Mine combina altissime prestazioni Mine associe prestations très
ad una dimensione incredibilmente élevées et dimension incroyablement
contenuta. L’ottica arretrata contenue. L’optique en retrait
garantisce un alto comfort visivo. garantit un confort visuel élevé.
Rivoluzionari per il design funzionale Révolutionnaires pour le design
alla dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent
temperature colore ed aperture di la possibilité de températures, couleur
fascio nelle versioni a CRI85 ed a et ouvertures de faisceau dans les
CRI93 e CRI98 con R9 93. versions à CRI85 et à CRI93 et CRI98
avec R9 93.
Die Produktreihe von ausrichtbaren
Einbauleuchten Mine vereint höchste La gama de empotrados orientables
Leistung mit einer unglaublich Mine combina un rendimiento muy
kleinen Größe. Die Rückwärtsoptik alto con un tamaño increíblemente
garantiert hohen Sehkomfort. pequeño. La óptica hacia atrás
Revolutionär in ihrem funktionalen garantiza un alto confort visual.
Design zur Dissipation, bieten sie die Revolucionarios por el diseño
Möglichkeit, Temperaturen, Farben funcional para la disipación, ofrecen
und Strahlöffnungen in den Versionen la posibilidad de temperaturas de
CRI85 und CRI93 und CRI98 mit R9 color y aperturas de haz en las
93 zu kombinieren. versiones CRI85 y CRI93 y CRI98
con R9 93

Mine 6 Mine 10 Mine 20 Mine 30

6W 10W 20W 30W
Cree CXA 1304 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540
500 mA 250 mA 500 mA 750 mA
Vf 9V Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP20 IP20 IP20 IP20
35°- 45° 36°- 46° - 60° 23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52°

Optionals Optionals
Opal screen Opal screen
24VDC/constant
current converter

189
ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

90

78 145 210

LOLLO
The Lollo range of orientable, recessed fixtures offers high performance in
extremely compact dimensions. Its highly innovative dissipative
system and off-axis inclination offer a 45° orientation of the full beam out from
the ceiling, in a fixture of minimal yet sophisticated design.
La gamma di incassi orientabili Lollo La gamme d’encastrables orientables
offre alte prestazioni in dimensioni Lollo offre des prestations élevées
estremamente compatte. Lo studio dans des dimensions extrêmement
di un sistema di dissipazione compactes. L’étude d’un système de
estremamente innovativo, unita dissipation extrêmement innovant,
all’inclinazione fuori dall’asse unie à l’inclinaison hors de l’axe
dell’apparecchio, consente de l’appareil, permet une orientabilité
un’orientabilità di 45° che mantenga de 45° qui maintient tout le
tutto il flusso luminoso fuori dal filo flux lumineux hors du niveau du
del soffitto, in un apparecchio dal plafond, dans un appareil au design
design minimale e sofisticato. minimaliste et sophistiqué.
Die Produktreihe von ausrichtbaren La gama de empotrados orientables
Einbauleuchten Lollo bietet beste Lollo ofrece altas prestaciones en
Leistungen in extrem kompakten tamaños sumamente compactos. El
Größen. Die Forschung eines extrem estudio de un sistema de disipación
innovativen Ableitungssystem, sumamente innovador, junto con la
verbunden mit der Neigung außerhalb inclinación fuera del eje del aparato,
der Achse des Gerätes, ermöglicht permite una orientación de 45° que
eine Ausrichtung von 45°, die den mantiene todo el flujo luminoso fuera
gesamten Lichtstrom weg von dem del ras del techo, en un aparato
Draht der Decke hält, in einem Gerät de diseño minimalista y sofisticado.
von minimalistischen und
anspruchsvollen Design.

Lollo 10 Lollo X120 Lollo X130

10W 2 x 10W 3 x 10W
Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512
250 mA 250 mA 250 mA
Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V
IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen

190
 128

130 242 352

Lollo 20 Lollo X220 Lollo X230 Lollo 30 Lollo X320 Lollo X330
20W 2 x 20W 3 x 20W 30W 2 x 30W 3 x 30W
Cree CXA 2520 2 x Cree CXA 2520 3 x Cree CXA 2520 Cree CXA 2540 2 x Cree CXA 2540 3 x Cree CXA 2540
500 mA 500 mA 500 mA 750 mA 750 mA 750 mA
Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52°

191
ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

88

64 64 113 162

MINILEDA
The Minileda range of extractable, recessed fixtures offers high performance
in extremely compact dimensions. The movement of the head allows wide
orientation of the light output, in a fixture with minimal and sophisticated design.
La gamma di incassi estraibili La gamme d’encastrables amovibles
Minileda offre alte prestazioni in Minileda offre des prestations élevées
dimensioni estremamente compatte. dans des dimensions extrêmement
Il movimento della testa permette compactes. Le mouvement de la tête
un’ampia direzionalità del flusso permet une grande directionnalité du
luminoso, in un apparecchio dal flux lumineux, dans un appareil au
design minimale e sofisticato. design minimaliste et sophistiqué.
Die ausziehbaren Einbauleuchten La gama de luminarias empotrables
der Serie Minileda bieten hohe extraíbles Minileda ofrece altos
Leistung bei extrem kompakten rendimientos en dimensiones
Abmessungen. Die Bewegung extremadamente compactas. El
des Kopfes ermöglicht eine breite movimiento del cabezal permite
Ausrichtung des Lichtstroms, in einer una amplia direccionalidad del flujo
Leuchte mit einem minimalistischen luminoso, en un aparato de diseño
und anspruchsvollen Design. minimalista y sofisticado.

Minileda R10 Minileda Q10 Minileda QX120 Minileda QX130

3W 3W 2 x 3W 3 x 3W
3 x Cree XP-E2 3 x Cree XP-E2 2 x 3 x Cree XP-E2 3 x 3 x Cree XP-E2
350 mA 350 mA 350 mA 350 mA
Vf 8,7V Vf 8,7V Vf 2 x 8,7V Vf 3 x 8,7V
IP20 IP20 IP20 IP20
18°- 40° 18°- 40° 18°- 40° 18°- 40°

192
 112

104 104 186 268

LEDA
The range of Leda extractable downlights offers high performance in extremely
compact dimensions. Movement of the head allows complete orientation of the
light output, in a fixture with minimal, sophisticated design.
La gamma di incassi estraibili La gamme d’encastrables extractibles
Leda offre alte prestazioni in Leda offre des prestations élevées
dimensioni estremamente compatte. dans des dimensions extrêmement
Il movimento della testa permette compactes. Le mouvement de la
la completa direzionalità del flusso tête permet la directionnalité du flux
luminoso, in un apparecchio dal lumineux, dans un appareil au design
design minimale e sofisticato. minimaliste et sophistiqué.
Die herausziehbaren Einbauleuchten La gama de empotrados extraíbles
der Serie Leda bieten hohe Leistung Leda ofrece altas prestaciones en
mit einer unglaublich geringen tamaños sumamente compactos.
Größe. Die Bewegung des Kopfes El movimiento del cabezal permite
ermöglicht eine vollständige orientar al máximo el flujo luminoso,
Ausrichtung des Lichtstroms in einem en un aparato de diseño minimalista
Gerät mit minimalistischem und y sofisticado.
anspruchsvollem Design.

Leda R10 Leda Q10 Leda QX120 Leda QX130

10W 10W 2 x 10W 3 x 10W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512
250 mA 250 mA 250 mA 250 mA
Vf 37V Vf 37V Vf 2 x 37V Vf 3 x 37V
IP20 IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen Opal screen

193
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

ANDREW
design: Andrea Chiaramonti

Supply current Power Series wiring

34 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
+/-25° +/-25°
250 mA (Vf 2,9V) 0,75 W
29 29

F IP44 CCT/CRI/Flux
25 mm
250mA
Photometric diagrams 2700K
71 lm
F701 F702
3000K
30 30 75 lm
4200K
60 60
86 lm
6000K
20° 40° 91 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AJ X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CSAN01
35
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Caja de empotrar 50 27
Azul Rojo
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 20° 40° CV1201
Angle de faisceau
Strahlwinkel
12VDC/250mA constant current converter
Ángulo del haz Convertitore 12VDC/250mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/250mA courant constant
12VDC/250mA konstanter Strom konverter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Convertidor 12VDC/250mA corriente constante
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1..12) AL4030 (1..16)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1..16)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1..9)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

194
195
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

DAHLIA
design: Roberto Mantovani

48 48
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
30 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
+/- 25° +/- 25°

F IP65 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SJ X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1005
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Azul Rojo Caja de empotrar
Beam angle
0 1 2 80
70
43
Apertura di fascio 10° 25° 60° CV1202
Angle de faisceau 12VDC/500mA constant current converter
Strahlwinkel
Ángulo del haz Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

IP67 IP67
196 60mm 60mm
197
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

ADAN
design: Roberto Mantovani
48 48

Supply current Power Series wiring

53 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
+/- 25° +/- 25°

F IP65 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
60 60
309 lm 462 lm
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PJ X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1005
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Caja de empotrar 80
Azul Rojo 70

Beam angle
1 2 43
Apertura di fascio 18° 40° L001
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Filtro de baja luminancia
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio SC1001
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Milky screen
Weiß Aluminio Schwarz Titan Schermo opale
Blanco Negro Écran opale
Opal-Bildschirm
Shape 1 2 Pantalla opal
Forma Round Square Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Forme Tondo Quadro
congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Form and the screen must be ordered together with the
Ronde Carrè lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Runde Quadrat être commandées en même temps que l’appareil
Redondo Cuadrado Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores CV2401
24VDC/500mA constant current converter
on/off dimmable on/off dimmable
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
350 mA 500 mA Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

IP67 IP67
198 60mm 60mm
199
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

ADAN EVO
design: Roberto Mantovani
48 48

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
63 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
500 mA (Vf 9V) 6W
+/- 25° +/- 25°

F IP44 CCT/CRI/Flux
40 mm
CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F408 F409
3000K
30 30 600 lm
4000K
620 lm
60 60

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PJE X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature CS1005
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Recessing box
Température couleur Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Caja de empotrar 80
70

Beam angle
1 2 43
Apertura di fascio 35° 45° L001
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 Filtro de baja luminancia
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio SC1001
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Milky screen
Weiß Aluminio Schwarz Titan Schermo opale
Blanco Negro Écran opale
Opal-Bildschirm
Shape 1 2 Pantalla opal
Forma Round Square Nota: il filtro e lo schermo devono essere ordinati
Forme Tondo Quadro
congiuntamente all’apparecchio - Note: the filter
Form and the screen must be ordered together with the
Ronde Carrè lighting fixture - Note: le filtre et l’écran doivent
Runde Quadrat être commandées en même temps que l’appareil
Redondo Cuadrado Anmerkung: müssen der Filter und der Bildschirm
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro y la pantalla deben pedirse juntos con
la luminaria
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores CV2402
24VDC/500mA constant current converter
on/off dimmable Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
500 mA Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
24VDC/500mA konstanter Strom konverter
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
IP67
200 60mm
201
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

TIO
design: Roberto Mantovani
65 65

Supply current Power Parallel wiring

69 Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 7W

+/- 30° +/- 30°

358° 358°

F IP40 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TXXXXX Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
IP20 IP67 Dimmer
Apertura di fascio 36° 46° 60° 24 VDC
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

CRI
8 9
70mm 85mm
85 93 AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)
80mm 85mm

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

202
203
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

RAÙL 10
design: Lapo Grassellini
65 65

Supply current Power

80 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
+/- 30° +/- 30°
358° 358°

F IP40 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

R1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Low luminance louver L0H1 L0H1B L0H1G
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau Filtro antiabbagliamento White Black Grey
Strahlwinkel Filtre basse luminance Bianco Nero Grigio
Ángulo del haz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Blanc Noir Gris
Weiß Schwarz Grau
Blanco Negro
CRI
8 9
85 93

SC1002
Color 2 3 4 Milky screen
Temperature Schermo opale
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Écran opale
Température couleur Opal-Bildschirm
Temperaturabhängige Farbe Pantalla opal
Temperatura de color
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Finishing 1 2 5 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Finitura White Grey Black Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Finitions Bianco Grigio Nero pedirse junta con la luminaria
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz Drivers
Blanco Negro Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Shape 1 2 on/off dimmable

Forma Round Square
250 mA
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
AL1025 (1) AL4030 (1)
Runde Quadrat 40mm IP20 55mm IP20 1..10V
Redondo Cuadrado AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

204
205
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINE 6
design: Lapo Grassellini

58

Supply current Power Series wiring

68 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
45° Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
500 mA (Vf 9V) 6W
358°

CCT/CRI/Flux
F IP20
50 mm CRI98
Photometric diagrams 2700K
540 lm
F410 F411
3000K
30 30 600 lm
4000K
620 lm
60 60

35° 45°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MN6 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M
Apertura di fascio 35° 45° SC1002
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
Color Pantalla opal
Temperature
2 3 4
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Température couleur together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperaturabhängige Farbe commandé en même temps que l’appareil
Temperatura de color Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
CV2402
Bianco Grigio Nero 24VDC/500mA constant current converter
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Weiß Grau Schwarz Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
Blanco Negro 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

206
207
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINE 10
design: Lapo Grassellini
77

88 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45°
250 mA (Vf 37V) 10 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
70 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MN1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Beam angle
S M W Zubehör - Accesorios

Apertura di fascio 36° 46° 60° SC1002

Angle de faisceau
Strahlwinkel
Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal
CRI
8 9
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
85 93 all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Color 2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperature pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
1 2 5 Alimentatori - Alimentateurs
Finishing Netzteile - Alimentadores
Finitura White Grey Black
Finitions on/off dimmable
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir 250 mA
Acabados
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

208
209
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINE 20
design: Lapo Grassellini
123

128 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 500 mA (Vf 37V) 20 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
110 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MN2 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
on/off dimmable
Apertura di fascio 23° 35° 52° 500 mA
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
72mm
85 93 AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

210
211
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINE 30
design: Lapo Grassellini
123

138 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 750 mA (Vf 37V) 30 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
110 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
2560 lm 2380 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2800 lm 2560 lm
4000K
60 60 60
2940 lm 2730 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MN3 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
on/off dimmable
Apertura di fascio 23° 35° 52° 750 mA
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1087 (1) AL4750 (1)
90mm IP20 S.P. 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4751 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
84mm
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

212
213
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO 10
design: Lapo Grassellini
78

90 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
78 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 250 mA (Vf 37V) 10 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
70x70 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LL1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Beam angle
S M W Zubehör - Accesorios

Apertura di fascio 36° 46° 60° SC1002

Angle de faisceau
Strahlwinkel
Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal
CRI
8 9
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
85 93 all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Color 2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperature pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Finishing 1 2 5 Netzteile - Alimentadores
Finitura White Grey Black
Finitions on/off dimmable
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish 250 mA
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
AL1025 (1) AL4030 (1)
Blanco Negro
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

214
215
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO X120
design: Lapo Grassellini

145

90 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
78 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 45° 250 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 10 W
358° 358°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x2)

135x70 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC2002
(2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Color Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperature
2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Finishing 1 2 5 Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Finitura White Grey Black
Finitions Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Bianco Grigio Nero Note: each fixture needs 2 drivers
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Weiß Grau Schwarz Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Blanco Negro Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

216
217
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO X130
design: Lapo Grassellini

210

90 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
78 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45° 45° 45° 250 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 10 W
358° 358° 358°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x3)

200x70 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC3002
(3 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Color Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperature
2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe Drivers
Temperatura de color
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Finishing 1 2 5 Note: each fixture needs 3 drivers
Finitura
Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
White Grey Black Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Finitions
Oberflächenfinish
Bianco Grigio Nero Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz on/off dimmable
Blanco Negro 250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

218
219
220
221
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO 20
design: Lapo Grassellini
130

128
Supply current Power
Alimentazione Potenza
130 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45°
500 mA (Vf 37V) 20 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
115x115 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LL2 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
on/off dimmable
Apertura di fascio 23° 35° 52° 500 mA
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
72mm
85 93 AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

222
223
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO X220
design: Lapo Grassellini
242

128

Supply current Power

130 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45° 45° Corriente de alimentación Potencia
358° 358° 500 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 20 W

F IP20 CCT/CRI/Flux (2x)

120x230 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX22 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Apertura di fascio
Note: each fixture needs 2 drivers
23° 35° 52° Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Ángulo del haz
Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
8 9 500 mA
CRI
85 93 AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
Color 2 3 4 IP20 DALI
Temperature 72mm

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K AL4153 (1)

Température couleur IP20 IGBT-TRIAC
60mm
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

224
 LOLLO X230
design: Lapo Grassellini
352

128

Supply current Power

Alimentazione Potenza
130 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45° 45° 45° Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 20 W
358° 358° 358°

F IP20 CCT/CRI/Flux (3x)

120x340 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX23 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Apertura di fascio
Note: each fixture needs 3 drivers
23° 35° 52° Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Ángulo del haz
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores

on/off dimmable
8 9 500 mA
CRI
85 93 AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL4151 (1)
Color 2 3 4 IP20 DALI
Temperature 72mm

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K AL4153 (1)

Température couleur IP20 IGBT-TRIAC
60mm
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

225
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO 30
design: Lapo Grassellini
130

138
Supply current Power
Alimentazione Potenza
130 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
45°
750 mA (Vf 37V) 30 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
115x115 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
2560 lm 2380 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2800 lm 2560 lm
4000K
60 60 60
2940 lm 2730 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LL3 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W
on/off dimmable
Apertura di fascio 23° 35° 52° 750 mA
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1087 (1) AL4750 (1)
90mm IP20 S.P. 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4751 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
84mm
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

226
227
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LOLLO X320
design: Lapo Grassellini
242

138

Supply current Power

130 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45° 45° Corriente de alimentación Potencia
358° 358° 750 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 30 W

F IP20 CCT/CRI/Flux
120x230 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
2560 lm 2380 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2800 lm 2560 lm
4000K
60 60 60
2940 lm 2730 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX32 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Apertura di fascio
Note: each fixture needs 2 drivers
23° 35° 52° Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Ángulo del haz
Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
8 9 750 mA
CRI
85 93 AL1087 (1) AL4750 (1)
90mm IP20 S.P. 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4751 (1)
Color 2 3 4 IP20 DALI
Temperature 84mm

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K

Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

228
 LOLLO X330
design: Lapo Grassellini
352

138

Supply current Power

Alimentazione Potenza
130 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45° 45° 45° Corriente de alimentación Potencia
750 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 30 W
358° 358° 358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
120x340 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
2560 lm 2380 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2800 lm 2560 lm
4000K
60 60 60
2940 lm 2730 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LLX33 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle
S M W Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Apertura di fascio
Note: each fixture needs 3 drivers
23° 35° 52° Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Ángulo del haz
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores

on/off dimmable
8 9 750 mA
CRI
85 93 AL1087 (1) AL4750 (1)
90mm IP20 S.P. 84mm IP20 PUSH 1..10V

AL4751 (1)
Color 2 3 4 IP20 DALI
Temperature 84mm

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K

Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

229
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINILEDA R10
design: Lapo Grassellini

64

Supply current Power

Alimentazione Potenza
88 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
350 mA (Vf 8,7V) 3W
+/-45°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux
55 mm

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
60 60
309 lm
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLDR X X X
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4)
60mm IP67

230
231
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINILEDA Q10
design: Lapo Grassellini

64

Supply current Power

Alimentazione Potenza
88 Courant d’alimentation Pouissance
64 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
350 mA (Vf 8,7V) 3W
+/-45°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux
58x58 mm

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
60 60
309 lm
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLDQ X X X
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4)
60mm IP67

232
MINILEDA QX120
design: Lapo Grassellini
113

Supply current Power

Alimentazione Potenza
88 Courant d’alimentation Pouissance
64 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
+/-45° 350 mA (Vf 2 x 8,7V) 2x3W
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x2)

105x58mm

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
60 60
309 lm
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLDQX12 X X X
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1) AL4000 (1..2)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1) AL4051 (1..2)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..2) AL4053 (1..2)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..2)
60mm IP67

233
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

MINILEDA QX130
design: Lapo Grassellini

162

Supply current Power

Alimentazione Potenza
88 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
64 Corriente de alimentación Potencia
350 mA (Vf 3 x 8,7V) 3x3W
+/-45°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x3)

154x58 mm

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
60 60
309 lm
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MLDQX13 X X X
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1) AL4000 (1)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1) AL4051 (1)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1) AL4053 (1)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67

234
235
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LEDA R10
design: Lapo Grassellini
104

Supply current Power

112 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
+/-90°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux
95 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
LDR X X X X Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Beam angle
S M W SC1002
Apertura di fascio 36° 46° 60° Milky screen
Angle de faisceau Schermo opale
Strahlwinkel Écran opale
Ángulo del haz Opal-Bildschirm
Pantalla opal

8 9 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente

CRI all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
85 93 together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Color pedirse junta con la luminaria
Temperature
2 3 4
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Finishing 1 2 5
on/off dimmable
Finitura White Grey Black
Finitions
250 mA
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir AL1025 (1) AL4030 (1)
Weiß Grau Schwarz IP20 IP20 1..10V
40mm 55mm
Blanco Negro
AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

236
237
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LEDA Q10
design: Lapo Grassellini
104

Supply current Power

112 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
104 Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
+/-90°

360°

F IP20 CCT/CRI/Flux
95x95 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
LDQ X X X X Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Beam angle
S M W SC1002
Apertura di fascio 36° 46° 60° Milky screen
Angle de faisceau Schermo opale
Strahlwinkel Écran opale
Ángulo del haz Opal-Bildschirm
Pantalla opal

8 9 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente

CRI all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
85 93 together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Color pedirse junta con la luminaria
Temperature
2 3 4
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Finishing 1 2 5
on/off dimmable
Finitura White Grey Black
Finitions
250 mA
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir AL1025 (1) AL4030 (1)
Weiß Grau Schwarz IP20 IP20 1..10V
40mm 55mm
Blanco Negro
AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

238
239
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LEDA QX120
design: Lapo Grassellini
186

Supply current Power

112
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
104 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
+/-90° 250 mA (Vf 2 x 37V) 2 x 10 W
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x2)

175x95 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LDQX12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC2002
(2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85
Color
Temperature
Temperatura colore
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
2700K 3000K 4000K

Drivers
Finishing 1 2 5 Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Finitura White Grey Black
Finitions Nota: considerare 2 alimentatori per ogni apparecchio
Bianco Grigio Nero Note: each fixture needs 2 drivers
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir Note: chaque appareil nécessite 2 alimentateurs
Weiß Grau Schwarz Anmerkung: Jedes Gerät muss 2-Netzteile
Blanco Negro Nota: cada luminaria necesita 2 alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

240
241
 ADJUSTABLE DOWNLIGHTS

LEDA QX130
design: Lapo Grassellini
268

112 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
104 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
+/-90° 250 mA (Vf 3 x 37V) 3 x 10 W
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x3)

255x95 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LDQX13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Beam angle
S M W Zubehör - Accesorios

Apertura di fascio 36° 46° 60° SC3002

Angle de faisceau (3 pcs)
Strahlwinkel
Ángulo del haz Milky screen
Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal
85 93 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Color commandé en même temps que l’appareil
Temperature
2 3 4 Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K pedirse junta con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Finishing 1 2 5 Alimentatori - Alimentateurs
Finitura White Grey Black Netzteile - Alimentadores
Finitions Bianco Grigio Nero Nota: considerare 3 alimentatori per ogni apparecchio
Oberflächenfinish Note: each fixture needs 3 drivers
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz Note: chaque appareil nécessite 3 alimentateurs
Blanco Negro Anmerkung: Jedes Gerät muss 3-Netzteile
Nota: cada luminaria necesita 3 alimentadores

on/off dimmable
250 mA

AL1025 (1) AL4030 (1)

40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

242
243
244
245
STEPLIGHTS

30 38 30 50 30 50

SOREL UMA
The Sorel range proposes IP65-rated, asymmetrical emission fixtures of The Uma range proposes asymmetrical emission fixtures that combine
extremely reduced dimensions in seven different finishes for discrete and high performance with compactness in a minimal and discrete yet effective
architecturally integrated spotlight applications. compositional element.
La gamma Sorel propone apparecchi La gamme Sorel propose des La gamma Uma propone apparecchi La gamme Uma propose des
ad emissione asimmetrica IP65 appareils à émission asymétrique ad emissione asimmetrica che appareils à émission asymétrique
di dimensioni estremamente IP65 de dimensions extrêmement uniscono alte prestazioni ad una qui unissent des prestations élevées
ridotte declinati in sette finiture, réduites conjuguées dans sept geometria minimale ed a dimensioni à une géométrie minimale et à des
per applicazioni segnapasso nelle finitions, pour des applications ridotte, offrendo un elemento dimensions réduites, pour offrir un
quali la presenza dell’apparecchio éclairage de marche dans lesquelles compositivo discreto ed efficace. élément de composition discret et
di illuminazione risulti discreta ed la présence de l’appareil d’éclairage efficace.
integrata all’architettura. se révèle discrète et intégrée dans Die Produktreihe Uma bietet Geräte
l’architecture. mit asymmetrischer Strahlung, La gama Uma propone aparatos de
Die Produktreihe Sorel bietet die beste Leistung mit minimaler emisión asimétrica que combinan
sehr kleine IP65 Geräte mit La gama Sorel propone aparatos de Geometrie und kleiner Größe altas prestaciones con una geometría
asymmetrischer Strahlung emisión asimétrica IP65, de tamaño kombinieren, um ein wirksames und minimalista y de tamaño reducido,
in sieben Ausführungen, für muy reducido, y con siete acabados diskretes kompositorisches Element ofreciendo un componente discreto
Markierungsleuchten bei denen der disponibles, para aplicación de zu bieten. y eficaz.
Beleuchtungskörper diskret und in die balizas discretas e integradas en la
Architektur integriert ist. arquitectura.

Sorel Uma
1W - 2W 1W
Cree XP-E2 Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V
IP65 IP44

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box
12VDC/constant current converter 12VDC/constant current converter

246
 26 49 26 49
30 35 8 8

BEAN
The Bean range offers IP67 asymmetrical emission devices of extremely
compact dimensions, for ground or wall installation.
La gamma Bean propone apparecchi
ad emissione asimmetrica IP67 di
dimensioni estremamente ridotte, per
installazione a terra o a parete.
Die Bean-Serie bietet extrem kleine
IP67-Asymmetrieleuchten für die
Boden- oder Wandmontage.
La gamme Bean propose des
appareils à émission asymétrique
IP67 de dimensions extrêmement
réduites, pour installation au sol ou
au mur.
La gama Bean propone aparatos
de emisión asimétrica IP67 de
dimensiones extremadamente
pequeñas, para instalación en el
suelo o en la pared.
BANG
The Bang range proposes asymmetrical single and dual emission recessed wall
fixtures able to generate fascinating lighting effects that enrich the architectural
syntax of designed interiors.
La gamma Bang propone apparecchi
ad emissione asimmetrica da incasso
a parete in versione mono emissione
e bi emissione, in grado di generare
effetti luminosi interessanti e di
arricchire la sintassi architettonica del
design di interni.
Die Produktreihe Bang bietet Geräte
mit asymmetrischer Strahlung für den
Einbau an der Wand in den Versionen
Einzelleuchte und Doppelleuchte, die
interessante Lichteffekte erzeugen
und die architektonische Syntax der
Innenarchitektur bereichern kann.
La gamme Bang propose des
appareils à émission asymétrique
encastrables au mur en version
mono-émission et bi-émission,
capables de générer des effets
lumineux intéressants et d’enrichir
la syntaxe architectonique du design
d’intérieurs.
La gama Bang propone aparatos
de emisión asimétrica empotrados
en pared, en versión monoemisión
y biemisión, capaces de crear
efectos luminosos interesantes
y de enriquecer la composición
arquitectónica del diseño de
interiores.

Bean Bang
1W 1W - 2W
Cree XP-E2 Cree XQ-E
350 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V
IP67 IP20

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box
12VDC/constant current converter

247
STEPLIGHTS

73
95
70 70
78

40 115
48 44 65 44

DAGO KIRSTEN
The Dago range proposes asymmetrical emission fixtures that combine high The Kirsten range proposes IP65-rated, asymmetrical emission fixtures that
performance with compactness in a minimal and discrete compositional combine high performance with a size of just 73x115mm, offering a discrete
element able to generate effective and fascinating lighting effects. and minimal compositional element with high lighting performance.
La gamma Dago propone apparecchi La gamme Dago propose des La gamma Kirsten propone La gamme Kirsten propose des
ad emissione asimmetrica che appareils à émission asymétrique apparecchi ad emissione asimmetrica appareils à émission asymétrique
uniscono alte prestazioni ad una qui unissent des prestations élevées IP65 che uniscono alte prestazioni ad IP65 qui unissent des prestations
dimensione ridotta, offrendosi come à une dimension réduite, ce qui fait una dimensione di soli 73x115mm, élevées à une dimension réduite de
elemento compositivo minimale e d’elle un élément de composition offrendosi come elemento 73x115 mm seulement, ce qui fait
discreto, in grado di generare efficaci minimal et discret, capable de compositivo minimale e discreto, con d’elle un élément de composition
ed interessanti effetti luminosi. générer des effets lumineux efficaces prestazioni luminose estremamente minimaliste et discret, avec des
et intéressants. performanti. prestations lumineuses extrêmement
Die Produktreihe Dago bietet Geräte performantes.
mit asymmetrischer Strahlung, die La gama Dago propone aparatos de Die Produktreihe Kirsten bietet Geräte
beste Leistung mit kleiner Größe emisión asimétrica que combinan mit asymmetrischer Strahlung mit La gama Kirsten propone aparatos
kombinieren, und bietet sich als altas prestaciones con un tamaño Schutzklasse IP65, die beste Leistung de emisión asimétrica IP65 que
ein minimalistisches und diskretes reducido, y se presenta como un mit einer Größe von nur 73x115mm combinan altas prestaciones
kompositorisches Element an, componente minimalista y discreto, kombinieren, und bietet sich als con un tamaño reducido de sólo
das wirksame und interessante capaz de crear efectos luminosos ein minimalistisches und diskretes 73x115 cm, y se presenta como un
Lichteffekte erzeugen kann. eficaces e interesantes. kompositorisches Element an, mit componente minimalista y discreto,
extrem leistungsstarker Lichtleistung. capaz de rendimientos luminosos
extremadamente eficaces.

Dago 2 Dago 6 Kirsten

1W - 2W 3W - 6W 5W
Cree X 3 x Cree XP-E2 Citizen CL-L104
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 230 VAC
Vf 2,9V Vf 8,7V 50..60 Hz
IP44 IP44 IP65

Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box
12VDC/constant 24VDC/constant
current converter current converter

248
 91

84
30

BRAD
The Brad range proposes IP65 asymmetrical emission fixtures for installation
above ground that combine high performance with incredible compactness in a
minimal and discrete yet effective lighting fixture.
La gamma Brad propone apparecchi La gamme Brad propose des
ad emissione asimmetrica IP65 appareils à émission asymétrique
per installazione in superficie, IP65 pour installation en surface,
che uniscono alte prestazioni ad qui unissent des prestations élevées
una dimensione incredibilmente à une dimension incroyablement
ridotta, offrendosi come elemento réduite, ce qui fait d’elle un élément
compositivo minimale e discreto, con de composition minimaliste et discret,
prestazioni luminose estremamente avec des prestations lumineuses
performanti. extrêmement performantes.
Die Brad-Serie bietet IP65-Geräte La gama Brad propone aparatos
mit asymmetrischer Emission für de emisión asimétrica IP65 para
die Oberflächenmontage, die hohe instalación en superficie, que
Leistung mit einer unglaublich combinan altas prestaciones con
reduzierten Größe kombinieren und un tamaño increíblemente reducido,
sich als minimales und diskretes y se presenta como un elemento
Kompositionselement mit extrem minimalista y discreto, con un gran
hohen Leistungsleistungen anbieten. desempeño de las prestaciones
luminosas.

Brad
5W
Citizen CL-L104
230 VAC
50..60 Hz
IP65

249
STEPLIGHTS

SOREL
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
30 38

F IP65 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F007
3000K
93 lm 133 lm
30
4200K
103 lm 154 lm
60
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

NP1 X 0 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1001
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse 50
Blau Grün Rot 33
Azul Rojo Caja de empotrar

CS1006
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 9 Recessing box
Finitura White Aluminum Chrome Gold Black Bronze Titanium INOX Controcassa
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio AISI 316L Boîtier d’encastrement
Oberflächenfinish
Noir Bronce Titane Eingießgehäuse 80
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Steel Caja de empotrar 60
Weiß Aluminio Schwarz Titan Acciaio 33
Blanco Negro Acier
Stahl CV1202
Acero 12VDC/500mA constant current converter
Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Drivers Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

250
251
STEPLIGHTS

UMA
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
50 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350 mA (Vf 2,9V) 1W
30 50

F IP44 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm
F007
3000K
93 lm
30
4200K
103 lm
60
6000K
114 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

UM X X 2 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1005
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot 80
70
Azul Rojo Caja de empotrar
43

Finishing 1 2 3 4 5
Finitura White Grey Chrome Gold Black
Finitions Drivers
Bianco Grigio Cromo Oro Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Chromx Or Noir Alimentatori - Alimentateurs
Acabados
Weiß Grau Schwarz Netzteile - Alimentadores
Blanco Negro
on/off dimmable
350 mA
Shape 1 2 AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Forma Round Square 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)
Runde Quadrat 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Redondo Cuadrado AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

252
253
STEPLIGHTS

BEAN
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350 mA (Vf 2,9V) 1W
30 35

F IP67 CCT/CRI/Flux
30 mm
2700K
Photometric diagrams 101 lm
F007 3000K
109 lm
30 4200K
116 lm

60
6000K
132 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

EA1 X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K Z
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSLN01
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Weiß Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement 60
Blanco Negro Stahl Eingießgehäuse 55
31
Caja de empotrar
Acero
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Drivers
Blau Grün Rot
Azul Rojo Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

254
255
STEPLIGHTS

BANG
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
49 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
34 49

F IP20 CCT/CRI/Flux
30 mm
350mA 500mA
2700K
89 lm 128 lm
3000K
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction Optionals

Costruzione del codice - Construction du code produit Accessori - Accessoires
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto Zubehör - Accesorios

CS1006
BA X X X X Recessing box
Controcassa
Boîtier d’encastrement
Color 0 1 2 3 6 7 8 Eingießgehäuse 80 60
Temperature Caja de empotrar
33
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso CV1202
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge 12VDC/500mA constant current converter
Temperatura de color Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Blau Grün Rot
Azul Rojo Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
12VDC/500mA konstanter Strom konverter
1 2 3 4 5 Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Finishing
Finitura White Grey Chrome Gold Black Drivers
Finitions Alimentatori - Alimentateurs
Bianco Grigio Cromo Oro Nero
Oberflächenfinish Netzteile - Alimentadores
Acabados Blanc Gris Chromx Or Noir
Weiß Grau Schwarz
on/off dimmable
Blanco Negro
350 mA
Emission 1 2 AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Emissione Single Double IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V
30mm
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)
Einzel Doble 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Único AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Shape 1 2 55mm 60mm

Forma
AL9011 (1..12)
Round Square
Forme 60mm IP67
Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè on/off dimmable
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado
500 mA

AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

256 AL9051 (1..10)

60mm IP67
257
STEPLIGHTS

DAGO 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

78 70 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
48 44

F IP44 CCT/CRI/Flux
40x60 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F007 89 lm 128 lm
3000K
93 lm 133 lm
30
4200K
103 lm 154 lm
60
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DG2 X 2 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1007
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box 125
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Azul Rojo Caja de empotrar 145
80

Finishing 1 2 5 CV1202
Finitura 12VDC/500mA constant current converter
White Grey Black
Finitions Convertitore 12VDC/500mA corrente costante
Bianco Grigio Nero Convertisseur 12VDC/500mA courant constant
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir 12VDC/500mA konstanter Strom konverter
Weiß Grau Schwarz Convertidor 12VDC/500mA corriente constante
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

258
259
STEPLIGHTS

DAGO 6
design: Roberto Mantovani

95 Supply current Power Series wiring

70 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
65 44

F IP44 CCT/CRI/Flux
40x60 mm 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F007
3000K
279 lm 400 lm
30
4200K
309 lm 462 lm
60
6000K
342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DG6 X 2 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CS1007
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box 125
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse
Blau Grün Rot
Azul Rojo Caja de empotrar
80 145

Finishing 1 2 5 CV2401
Finitura
24VDC/500mA constant current converter
White Grey Black Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Finitions
Bianco Grigio Nero Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Weiß Grau Schwarz Convertidor 24VDC/500mA corriente constante
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

260
261
STEPLIGHTS

KIRSTEN
design: Lapo Grassellini

73 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 5W
115
40

F IP65 CCT/CRI/Flux
100x60 mm

Photometric diagrams 3000K

360 lm
F007
4000K
385 lm
30

60

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KR1 X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN FXC503
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Controcassa 74
Weiß Grau Schwarz Boîtier d’encastrement
Blanco Negro Eingießgehäuse
Caja de empotrar 112
53
Color 3 4
Temperature
Temperatura colore 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

262
263
STEPLIGHTS

BRAD
design: Lapo Grassellini
30

Supply current Power

Alimentazione Potenza
91 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 5W
84

F IP65 CCT/CRI/Flux

Photometric diagrams 3000K

360 lm
F007
4000K
385 lm
30

60

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BD1 X X
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Color 3 4
Temperature
Temperatura colore 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

264
265
WALL & CEILING MOUNTED LUMINAIRES

115 135
145
80
100
80
100 95 95

ARIK KOINE
The Arik range of surface-mounted fixtures combines minimal geometry with The Koine range of surface-mounted fixtures combines minimal geometry
high mechanical and optical quality. Incredibly easy to install, it is ideal for with high mechanical and optical quality. Incredibly easy to install, it is ideal for
applications ranging from the accenting of display elements and architectural applications ranging from the accenting of display elements and architectural
details to general lighting. details to general lighting.
La gamma di apparecchi a plafone La gamme d’appareils à plafond Arik La gamma di apparecchi a plafone La gamme d’appareils à plafond
Arik combina una geometria minimale associe une géométrie minimaliste et Koine combina una geometria Koine associe une géométrie
ad una qualità meccanica ed ottica une qualité mécanique et optique de minimale ad una qualità meccanica minimaliste et une qualité mécanique
di alto livello. Con una notevole haut niveau. Avec une très grande ed ottica di alto livello. Con una et optique de haut niveau. Avec une
semplicità di installazione, si simplicité d’installation, elle se prête notevole semplicità di installazione, très grande simplicité d’installation,
presta ad applicazioni che vanno à des applications vont de si presta ad applicazioni che vanno elle se prête à des applications vont
dall’illuminazione d’accento di l’éclairage de mise en valeur dall’illuminazione d’accento di de l’éclairage de mise en valeur
elementi espositivi o di dettagli d’éléments d’exposition ou de détails elementi espositivi o di dettagli d’éléments d’exposition ou de détails
architettonici all’illuminazione architectoniques à l’éclairage général. architettonici all’illuminazione architectoniques à l’éclairage général.
generale. generale.
La gama de aparatos de plafón Arik La gama de aparatos de plafón Koine
Die Produktreihe von hängenden combina una geometría minimalista Die Produktreihe von hängenden combina una geometría minimalista
Geräten Arik kombiniert eine con una calidad mecánica y óptica de Geräten Koine kombiniert eine con una calidad mecánica y óptica de
minimalistische Geometrie mit alto nivel. Gracias a su gran sencillez minimalistische Geometrie mit alto nivel. Gracias a su gran sencillez
mechanischer Qualität und Optik von de instalación, es ideal para mechanischer Qualität und Optik von de instalación, es ideal para
hohem Niveau. Mit einer aplicaciones que van desde la hohem Niveau. Mit einer aplicaciones que van desde la
bemerkenswert einfachen Installation iluminación puntual para resaltar bemerkenswert einfachen Installation iluminación puntual para resaltar
ist sie geeignet für Anwendungen von elementos de exposiciones o detalles ist sie geeignet für Anwendungen von elementos de exposiciones o detalles
Akzentbeleuchtung von arquitectónicos hasta la iluminación Akzentbeleuchtung von arquitectónicos hasta la iluminación
Ausstellungselementen oder general. Ausstellungselementen oder general.
architektonischen Details bis zu architektonischen Details bis zu
Allgemeinbeleuchtung. Allgemeinbeleuchtung.

Arik 2 Arik 6 Arik 10 Koine 2 Koine 6 Koine 10

1W - 2W 3W - 6W 10W 1W - 2W 3W - 6W 10W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 Cree CXA 1512 Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 Cree CXA 1512
230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC)
350 mA - 500 mA (CC) 350 mA - 500 mA (CC) 250 mA (CC) 350 mA - 500 mA (CC) 350 mA - 500 mA (CC) 250 mA (CC)
50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC)
Vf 2,9V (CC) Vf 8,7V (CC) Vf 37V (CC) Vf 2,9V (CC) Vf 8,7V (CC) Vf 37V (CC)
IP40 (AC) IP40 (AC) IP40 (AC) IP40 (AC) IP40 (AC) IP40 (AC)
IP44 (CC) IP44 (CC) IP44 (CC) IP44 (CC) IP44 (CC) IP44 (CC)
10°- 25° - 60° 18°- 40° 36°- 46° - 60° 10°- 25° - 60° 18°- 40° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen Opal screen

266
 109 218 327

190 142

150 109

150

CUBE SWAN
The Cube range of surface-mounted fixtures offers The range of Swan extractable ceiling fixtures offers high performance in
high performance in compact dimensions. The use compact dimensions. Movement of the head allows complete orientation of the
of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is light output, in a fixture with minimal, sophisticated design.
complimented by clean and highly efficient optics.
La gamma di apparecchi estraibili a La gamme d’appareils extractibles à
La gamma di apparecchi La gamme d’appareils à plafone Swan offre alte prestazioni in plafond Swan offre des prestations
a plafone Cube offre alte plafond Cube offre des dimensioni compatte. Il movimento élevées dans des dimensions
prestazioni in dimensioni prestations élevées della testa permette la completa extrêmement compactes. Le
compatte. L’impiego di dans des dimensions direzionalità del flusso luminoso, in mouvement de la tête permet la
LED COB di altissima extrêmement compactes. un apparecchio dal design minimale directionnalité du flux lumineux, dans
qualità, con CRI 85e CRI L’emploi de LED COB de e sofisticato. un appareil au design minimaliste et
93, si combina ad ottiche très haute qualité, avec sophistiqué.
estremamente efficienti CRI 85 et CRI 93, se Die herausziehbaren Plafonleuchten
e pulite. combine à des optiques der Serie Swan bieten hohe La gama de aparatos extraíbles
extrêmement efficaces et Leistung bei kompakten Größen. Die de plafón Swan ofrece altas
Die Produktreihe von propres. Bewegung des Kopfes ermöglicht prestaciones en tamaños compactos.
hängenden Geräten Cube eine vollständige Ausrichtung El movimiento del cabezal permite
bietet beste Leistungen La gama de aparatos de des Lichtstroms in einem Gerät orientar al máximo el flujo luminoso,
in kompakten Größen. plafón Cube ofrece altas mit minimalistischem und en un aparato de diseño minimalista
Die Verwendung von prestaciones en tamaños anspruchsvollem Design. y sofisticado.
LED COB von höchster sumamente compactos.
Qualität, mit CRI 85 und El uso de LEDES COB de
CRI 93 wird mit extrem altísima calidad, con CRI
effizienten und sauberen 85 y CRI 93, se combina
Optiken kombiniert. con ópticas sumamente
eficientes y netas.

Cube 20 Cube 30 Swan 10 Swan X120 Swan X130

20W 30W 10W 2 x 10W 3 x 10W
Cree CXA 2520 Cree CXA 2540 Cree CXA 1512 2 x CXA 1512 3 x CXA 1512
230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 230 VAC (AC)
50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC)
IP20 (AC) IP20 (AC) IP20 IP20 IP20
23°- 35° - 52° 23°- 35° - 52° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen

267
CEILING & WALL MOUNTED LUMINAIRES

86 80

59 86

ART SASABUNE
The Art range of surface-mounted fixtures, equipped with 24VDC COB LEDs IP65 surface-mounted fixture with integrated power supply, equipped with
with high luminous performances, combines minimal geometry with a high high chromatic and luminous performance COB LEDs, available in three beam
level of mechanical and optical quality. Made of anodised aluminium, they are openings and three colour temperatures.
suitable for installation in particularly aggressive environments.
Apparecchio a plafone IP65 con Appareil à plafond IP65 avec
La gamma di apparecchi a plafone La gamme d’appareils à plafond Art, alimentatore integrato, equipaggiato alimentateur intégré, équipé
Art, equipaggiati con COB LED équipés avec COB LEB alimentés à con COB LED dalle alte prestazioni avec COB LED aux prestations
alimentati a 24VDC dalle alte 24VDC aux prestations lumineuses cromatiche e luminose, disponibile chromatiques et lumineuses élevées,
prestazioni luminose, combina una élevées, combine une géométrie in tra aperture di fascio e tre disponible dans trois ouvertures de
geometria minimale ad una qualità minimaliste à une qualité mécanique temperature di colore. faisceau et trois températures de
meccanica ed ottica di alto livello. et optique de haut niveau. Réalisés en couleur.
Realizzati in alluminio anodizzato, aluminium anodisé, ils sont adaptés IP65 Plafond-Leuchten mit
sono idonei all’installazione in pour l’installation dans des milieux integriertem Netzteil, ausgestattet Luminaria de techo IP65 con fuente
ambienti particolarmente aggressivi. particulièrement agressifs. mit COB-LED mit hoher Farb- und de alimentación integrada, equipada
Lichtleistung, erhältlich in jeweils con COB LED de alto rendimiento
Die Geräte des Sortiments plafoneArt La gama de luminarias de techo Art, drei Ausstrahlungswinkeln und cromático y luminoso, disponible
sind mit 24VDC COB-LEDs mit hoher equipadas con COB LED alimentadas Farbtemperaturen. en tres aberturas de haz y tres
Lichtleistung ausgestattet und eine a 24VDC de alto rendimiento temperaturas de color.
minimale Geometrie ist mit hoher luminoso, combina una geometría
mechanischer und optischer Qualität minimalista con una alta calidad
kombiniert. Hergestellt aus eloxiertem mecánica y óptica. Realizados en
Aluminium, eignen sie sich für den aluminio anodizado, son adecuados
Einbau in besonders aggressiven para la instalación en ambientes
Umgebungen. especialmente agresivos.

Art Sasabune
7W 8W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
24 VDC 230 VAC (AC)
IP65 50..60 Hz (AC)
36°- 46°- 60°- 120° IP65

Optionals
Low luminance louver

268
 112
112
180
70 118
60 60
80
80 59 59

MARUPE KELLER
The Marupe range of fixtures for wall installation combines minimal geometry The Keller range of wall-mounted fixtures, equipped with 24VDC COB LEDs with
with high mechanical and optical quality. Available in single and dual emission high luminous performances, combines minimal geometry with a high level of
versions, with integrated or remote power adapter, it is ideal for recurring mechanical and optical quality. Made of anodised aluminium, they are suitable
minimalist lighting effects as a compositional element for interior design. for installation in particularly aggressive environments.
La gamma di apparecchi per La gamme d’appareils pour La gamma di apparecchi a parete La gamme d’appareils muraux Keller,
installazione a parete Marupe installation murale Marupe associe Keller, equipaggiati con COB LED équipés avec COB LEB alimentés à
combina una geometria minimale une géométrie minimaliste et une alimentati a 24VDC dalle alte 24VDC aux prestations lumineuses
ad una qualità meccanica ed qualité mécanique et optique de haut prestazioni luminose, combina una élevées, combine une géométrie
ottica di alto livello. Disponibile in niveau. Disponible en version mono et geometria minimale ad una qualità minimaliste à une qualité mécanique
versione mono e biemissione, bi-émission, avec alimentateur intégré meccanica ed ottica di alto livello. et optique de haut niveau. Réalisés en
con alimentatore integrato o remoto, ou à distance, l’appareil se prête à Realizzati in alluminio anodizzato, aluminium anodisé, ils sont adaptés
l’apparecchio si presta ad utilizzi des utilisations dans lesquelles effet sono idonei all’installazione in pour l’installation dans des milieux
nei quali effetto luminoso e disegno lumineux et design minimaliste se ambienti particolarmente aggressivi. particulièrement agressifs.
minimale si propongono come proposent comme des éléments
elementi compositivi per il design di de composition pour le design Die Geräte des Sortiments Keller La gama de aparatos de pared Keller,
interni. d’intérieurs. sind mit 24VDC COB-LEDs mit hoher equipados con COB LED alimentados
Lichtleistung ausgestattet und eine con 24VDC de altos rendimientos
Die Produktreihe von Geräten für die La gama de aparatos para instalación minimale Geometrie ist mit guter luminosos, combina una geometría
Wandinstallation Marupe kombiniert de pared Marupe combina una mechanischer und optischer Qualität minimalista con una alta calidad
eine minimalistische Geometrie mit geometría minimalista con una kombiniert. Hergestellt aus eloxiertem mecánica y óptica. Realizados en
mechanischer Qualität und Optik von calidad mecánica y óptica de alto Aluminium, eignen sie sich für den aluminio anodizado, son adecuados
hohem Niveau. Erhältlich in den nivel. Disponible en versión mono Einbau in besonders aggressiven para la instalación en ambientes
Versionen Einzelleuchte und y biemisión, con alimentador Umgebungen. especialmente agresivos.
Doppelleuchte mit integriertem incorporado o remoto, el aparato es
Netzteil oder Fernsteuerung, eignet ideal para emplearlo cuando el efecto
sich das Gerät für Anwendungen, luminoso y el diseño minimalista
bei denen Lichteffekte und formen parte de la composición del
minimalistisches Design sich als diseño de interiores.
kompositorische Elemente für die
Innenarchitektur anbieten.

Marupe 4 Marupe 12 Keller S Keller D

1W - 2W (1 or 2x) 3W - 6W (1 or 2x) 7W 2 x 7W
Cree XQ-E (1 or 2x) 3 x Cree XP-E2 (1 or 2x) Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
230 VAC (AC) 230 VAC (AC) 24 VDC 24 VDC
350 mA - 500 mA (CC) 350 mA - 500 mA (CC) IP65 IP65
50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC) 36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120°
Vf 2,9V (CC) (1 or 2x) Vf 8,7V (CC) (1 or 2x)
IP40 (AC) IP40 (AC)
IP44 (CC) IP44 (CC)
10°- 25° - 60° 18°- 40° Optionals Optionals
Low luminance louver Low luminance louver

269
CEILING & WALL MOUNTED LUMINAIRES

45 30
140 142
200 240

GAGA HULA
Wall mountable, dual emission fixture with extremely simple geometry. Thanks IP65-rated, wall mountable, indirect emission fixture with extremely compact
to the directionality of COB LED light sources, the lighting effect is soft and dimensions and simple geometry. The soft lighting effect makes exterior
effective. applications particularly effective.
Apparecchio a parete biemissione Appareil mural biémission à la Apparecchio a parete IP65 ad Appareil mural IP65 à émission
dalla geometria estremamente géométrie extrêmement simple. En emissione indiretta, di dimensioni indirecte, aux dimensions
semplice. Sfruttando il direzionamento exploitant l’orientation des sources estremamente contenute e dalla extrêmement contenues et à
delle sorgenti LED COB, l’effetto LED COB, l’effet lumineux se révèle geometria estremamente semplice. la géométrie considérablement
luminoso risulta particolarmente particulièrement efficace et doux. L’effetto luminoso morbido simple. L’effet lumineux doux rend
efficace e morbido. rende l’applicazione in esterni l’application particulièrement efficace
Aparato de pared biemisión de particolarmente efficace. en extérieur.
Gerät zur Wandinstallation mit geometría sumamente sencilla.
Doppelleuchte mit extrem einfacher Aprovechando la posibilidad de Gerät zur Wandinstallation mit Aparato de pared IP65 de emisión
Geometrie. Durch Nutzen der orientar las fuentes LED COB, el Schutzklasse IP65 mit indirekter indirecta, de tamaño muy reducido y
Ausrichtung der Quellen LED efecto luminoso resulta Strahlung, von extrem kleiner Größe geometría sumamente sencilla. El
COB ist der Lichteffekt besonders especialmente eficaz y suave. und mit extrem einfacher Geometrie. suave efecto luminoso hace que su
wirkungsvoll und weich. Der weiche Lichteffekt macht die instalación en exteriores sea
Anwendung im Außenbereich especialmente eficaz.
besonders wirkungsvoll.

Gaga Hula
20W 6W
2 x Cree CXA 1512 Nichia NSSW157
230 VAC (AC) 230 VAC (AC)
50..60 Hz (AC) 50..60 Hz (AC)
IP40 IP65

270
 147
75
163

CADMO
The Cadmo range proposes IP65-rated, double powder-coated aluminium,
single and dual emission wall fixtures, which can be used to combine different
light beams for fascinating light effects.
La gamma Cadmo propone La gamme Cadmo propose des
apparecchi a parete IP65 in alluminio appareils muraux IP65 en aluminium
trattato con doppia verniciatura a traité avec double peinture en poudre,
polveri, mono e biemissione, mono et bi-émission, dans lesquels il
nei quali è possibile combinare est possible d’associer différents
differenti fasci luminosi per ottenere faisceaux lumineux pour obtenir des
effetti luminosi di alto interesse. effets lumineux de grand intérêt.
Die Produktreihe Cadmo bietet Geräte La gama Cadmo propone aparatos de
mit Wandinstallation mit Schutzklasse pared IP65 en aluminio tratado con
IP65 aus behandeltem Aluminium mit doble barnizado en polvo, mono y
Doppelpulverbeschichtung, biemisión, en los cuales es posible
Einzelleuchte und Doppelleuchte, bei combinar diferentes haces luminosos
welchen es möglich ist verschiedenen para obtener efectos luminosos de
Lichtbündel zu kombinieren, um hoch gran interés.
interessante Lichteffekte zu erzielen.

Cadmo 2 Cadmo 6
1W - 2W (1 or 2x) 3W - 6W (1 or 2x)
Cree XP-E2 (1 or 2x) 3 x Cree XQ-E (1 or 2x)
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V (1 or 2x) Vf 8,7V (1 or 2x)
IP65 IP65
10°- 25° - 60° - 120° 18°- 40° - 120°

271
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

ARIK 2
design: Roberto Mantovani

80 80
Supply current Power Series wiring (CC)
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
115 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) (CC) 1-2 W
230 VAC (AC)

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AS X X X X X Drivers (CC version only)

Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Driver
AC CC
on/off dimmable
Alimentatore Onboard Remoto
Driver
350 mA
A bordo Remote
Alimentation Àbord À distance
Netzteile An Bord Fern AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Alimentación Remota 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Color AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

Temperature
0 1 2 3 6 7 8 IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Bleu Vert Rouge 55mm 60mm
Temperatura de color
Blau Grün Rot AL9011 (1..12)
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 60mm IP67

Apertura di fascio 10° 25° 60° on/off dimmable

Angle de faisceau
Strahlwinkel
500 mA
Ángulo del haz
AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
IP20 IP20 PUSH 1..10V
Finishing 1 2 5 30mm 72mm

AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

Finitura White Grey Black
Finitions 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)
Weiß Grau Schwarz 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Blanco Negro
AL9051 (1..10)

Power
1 2 60mm IP67

Potenza 1W 2W
Pouissance
Bestuekung
Potencia

272
273
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

ARIK 6
design: Roberto Mantovani

80 80
Supply current Power Series wiring (CC)
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
115 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) (CC) 3-6 W
230 VAC (AC)

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction Optionals

Costruzione del codice - Construction du code produit Accessori - Accessoires
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto Zubehör - Accesorios

SC1001
AW X X X X X Milky screen
Schermo opale
Driver
AC CC Écran opale
Opal-Bildschirm
Alimentatore Onboard Remoto Pantalla opal
Driver A bordo Remote
Alimentation Àbord À distance Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Netzteile An Bord Fern all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Alimentación Remota together with the lighting fixture - Note: l’écran doit
être commandé en même temps que l’appareil -
Color 0 1 2 3 6 7 8 Anmerkung: muss die Opal-Bildschirm zusammen mit
Temperature Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red pedirse junta con la luminaria
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Drivers (CC version only)
Azul Rojo
Beam angle
1 2 Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau on/off dimmable
Strahlwinkel 350 mA
Ángulo del haz
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4)
Finishing 1 2 5 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Finitura White Grey Black AL1035 (1..3) AL4051 (1..4)

Finitions IP20 IP20 DALI
Bianco Grigio Nero 40mm 72mm
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir AL1037 (1..5) AL4053 (1..4)
Weiß Grau Schwarz
IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Blanco Negro 55mm 60mm

AL9011 (1..4)
Power
3 6 60mm IP67
Potenza 3W 6W
Pouissance on/off dimmable
Bestuekung 500 mA
Potencia
AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

274
275
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

ARIK 10
design: Roberto Mantovani
100 100

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
135 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) (CC) 10 W
230 VAC (AC)

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
CRI93
Photometric diagrams 2700K
840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 930 lm
4000K
960 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AH X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Driver
AC CC
Alimentatore
SC1002
Onboard Remoto
Driver A bordo Remote Milky screen
Alimentation Àbord À distance Schermo opale
Netzteile An Bord Fern Écran opale
Alimentación Remota Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Color Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperature
2 3 4 all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Temperatura colore
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
2700K 3000K 4000K commandé en même temps que l’appareil
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura de color
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria

Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel Drivers (CC version only)
Ángulo del haz Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Finishing 1 2 5 on/off dimmable

Finitura White Grey Black
250 mA
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir
AL1025 (1) AL4030 (1)
Acabados IP20 IP20 1..10V
Weiß Grau Schwarz 40mm 55mm

Blanco Negro AL4031 (1)

55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
42mm
IP20 IGBT-TRIAC

276
277
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

KOINE 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring (CC)

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
145 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) (CC) 1-2 W
230 VAC (AC)

95

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KS X X X X X Drivers (CC version only)

Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Driver
AC CC
on/off dimmable
Alimentatore Onboard Remoto
Driver
350 mA
A bordo Remote
Alimentation Àbord À distance
Netzteile An Bord Fern AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Alimentación Remota 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Color AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

Temperature
0 1 2 3 6 7 8 IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Bleu Vert Rouge 55mm 60mm
Temperatura de color
Blau Grün Rot AL9011 (1..12)
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 60mm IP67

Apertura di fascio 10° 25° 60° on/off dimmable

Angle de faisceau
Strahlwinkel
500 mA
Ángulo del haz
AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
IP20 IP20 PUSH 1..10V
Finishing 1 2 5 30mm 72mm

AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

Finitura White Grey Black
Finitions 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)
Weiß Grau Schwarz 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Blanco Negro
AL9051 (1..10)

Power
1 2 60mm IP67

Potenza 1W 2W
Pouissance
Bestuekung
Potencia

278
KOINE 6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring (CC)

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
145 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) (CC) 3-6 W
230 VAC (AC)

95

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction Optionals

Costruzione del codice - Construction du code produit Accessori - Accessoires
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto Zubehör - Accesorios

SC1001
KW X X X X X Milky screen
Schermo opale
Driver
AC CC Écran opale
Opal-Bildschirm
Alimentatore Onboard Remoto Pantalla opal
Driver A bordo Remote
Alimentation Àbord À distance Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Netzteile An Bord Fern all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Alimentación Remota together with the lighting fixture - Note: l’écran doit
être commandé en même temps que l’appareil -
Color 0 1 2 3 6 7 8 Anmerkung: muss die Opal-Bildschirm zusammen mit
Temperature Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red pedirse junta con la luminaria
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Drivers (CC version only)
Blau Grün Rot Alimentatori - Alimentateurs
Azul Rojo Netzteile - Alimentadores
Beam angle
1 2
on/off dimmable
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau 350 mA
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1034 (1..3) AL4000 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Finishing 1 2 5 AL1035 (1..3) AL4051 (1..4)

Finitura 40mm IP20 72mm IP20 DALI
White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero AL1037 (1..5) AL4053 (1..4)
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
55mm 60mm
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro AL9011 (1..4)
60mm IP67

Power
3 6
on/off dimmable
Potenza 3W 6W
Pouissance 500 mA
Bestuekung
Potencia AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9051 (1..3)
60mm IP67

279
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

KOINE 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
145 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) (CC) 10 W
230 VAC (AC)
95

CCT/CRI/Flux
F IP40 IP44 CRI93
AC CC AC CC
2700K
840 lm
Photometric diagrams
F971 F972 F973 3000K
930 lm
30 30 30
4000K
960 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KH X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Driver
AC CC
Alimentatore
SC1002
Onboard Remoto
Driver A bordo Remote Milky screen
Alimentation Àbord À distance Schermo opale
Netzteile An Bord Fern Écran opale
Alimentación Remota Opal-Bildschirm
Pantalla opal
Color Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
Temperature
2 3 4 all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K commandé en même temps que l’appareil
Température couleur Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperaturabhängige Farbe Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura de color pedirse junta con la luminaria

Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel Drivers (CC version only)
Ángulo del haz Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Finishing 1 2 5 on/off dimmable

Finitura White Grey Black
250 mA
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir
AL1025 (1) AL4030 (1)
Acabados IP20 IP20 1..10V
Weiß Grau Schwarz 40mm 55mm

Blanco Negro AL4031 (1)

55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
42mm
IP20 IGBT-TRIAC

280
281
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

CUBE 2030
design: Roberto Mantovani

150 150

Supply current Power

Alimentazione Potenza
190 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20W - 30W

F IP20 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F901 F902 F903 1830 lm 1700 lm 20 W
2560 lm 2380 lm 30 W
30 30 30 3000K
2000 lm 1830 lm 20 W
2800 lm 2560 lm 30 W
60 60 60
4000K
23° 35° 52° 2100 lm 1950 lm 20 W
2940 lm 2730 lm 30 W

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CU X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio 23° 35° 52° Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Power
2 3
Potenza 20 W 30 W
Pouissance
Bestuekung
Potencia

282
283
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

SWAN 10
design: Lapo Grassellini

109 109

Supply current Power

Alimentazione Potenza
142 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W
+/-90°

360°

CCT/CRI/Flux
F IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SW1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio
SC1002
36° 46° 60°
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
Pantalla opal

CRI
8 9 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
85 93 together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Color Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperature
2 3 4 pedirse junta con la luminaria
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

284
285
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

SWAN X120
design: Lapo Grassellini

109
218

Supply current Power

142 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 2 x 10 W

+/-90°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux (x2)

CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SWX12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC2002
(2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85
Color
Temperature
Temperatura colore
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
2700K 3000K 4000K

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

286
287
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

SWAN X130
design: Lapo Grassellini
109
327

Supply current Power

142
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 3 x 10 W

+/-90°
360°

CCT/CRI/Flux (x3)
F IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SWX13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC3002
(3 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85
Color
Temperature
Temperatura colore
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
2 3 4 Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria
2700K 3000K 4000K

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

288
AMBIENTAZIONE TUTTA PAGINA
SWAN 30

289
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

ART
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
86 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 7W

59

CCT/CRI/Flux
F IP65
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 630 lm 590 lm

30 30 30 30
3000K
700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60 730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AT1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio
L0D1
36° 46° 60° 120°
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel Filtro antiabbagliamento
Ángulo del haz Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
85 93 all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
doit être commandé en même temps que
Color 2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Temperature zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Note: cable cut to measure on request
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Finishing 2 5 6 Note: câble sur mesure disponible sur demande
Finitura Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Aluminum Black Bronze Anfrage erhältlich
Finitions
Alluminio Nero Bronzo Nota: cable a medida disponible a petición
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

290
291
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

SASABUNE
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
80 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 8W
86

CRI85 CRI93
F IP65
2700K
730 lm 690 lm
Photometric diagrams 3000K
F971 F972 F973 830 lm 770 lm

30 30 30
4000K
860 lm 790 lm

60 60 60

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SB1 X X X X
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

292
293
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

MARUPE 4
design: Roberto Mantovani

80 80
Supply current Power Series wiring (CC)
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
180 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) (CC) 1-2 W (single)
230 VAC (AC) 2-4 W (double)

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MP X X X X X X X Drivers (CC version only)

Alimentatori - Alimentateurs
Driver
AC CC Netzteile - Alimentadores
Alimentatore Onboard Remoto on/off dimmable
Driver A bordo Remote
Alimentation
350 mA
Àbord À distance
Netzteile An Bord Fern
Alimentación Remota AL1034 (1..11/1..5) AL4000 (1..12/1..6)
IP20 IP20 PUSH 1..10V
Color 0 1 2 3 6 7 8 30mm 72mm

Temperature AL1035 (1..11/1..5) AL4051 (1..12/1..6)

Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge AL1037 (1..16/1..8) AL4053 (1..12/1..6)
Temperatura de color IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Blau Grün Rot 55mm 60mm

Beam angle
0 1 2 D Azul Rojo
AL9011 (1..12/1..6)
Apertura di fascio 10° 25° 60° Blind IP67
60mm
Angle de faisceau Cieco
Strahlwinkel
Borgne on/off dimmable
Ángulo del haz
Ciego
0 1 2 D 500 mA
Beam angle
Apertura di fascio 10° 25° 60° Blind AL1074 (1..7/1..3) AL4010 (1..12/1..6)
Angle de faisceau Cieco IP20 IP20 PUSH 1..10V
30mm 72mm
Strahlwinkel
Borgne
Ángulo del haz AL1077 (1..6/1..3) AL4151 (1..12/1..6)
Ciego
Finishing 1 2 5 40mm IP20 72mm IP20 DALI

Finitura White Grey Black AL1084 (1..11/1..5) AL4153 (1..12/1..6)

Finitions IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Bianco Grigio Nero 55mm 60mm
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir
Acabados
Weiß Grau Schwarz
AL9051 (1..10/1..5)
Blanco Negro 60mm IP67

Supply current
1 2
Alimentazione 350 mA 500 mA
Courant d’alimentation
Stromversorgung
Corriente de alimentación

Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

294
295
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

MARUPE 12
design: Roberto Mantovani

80 80
Supply current Power Series wiring (CC)
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
180 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) (CC) 3-6 W (single)
230 VAC (AC) 6-12 W (double)

F IP40 IP44 CCT/CRI/Flux

AC CC AC CC
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MW X X X X X X X Drivers (CC version only)

Alimentatori - Alimentateurs
Driver
AC CC Netzteile - Alimentadores
Alimentatore Onboard Remoto on/off dimmable
Driver A bordo Remote
Alimentation
350 mA
Àbord À distance
Netzteile An Bord Fern
Alimentación Remota AL1034 (1..3/1) AL4000 (1..4/1..2)
IP20 IP20 PUSH 1..10V
Color 0 1 2 3 6 7 8 30mm 72mm

Temperature AL1035 (1..3/1) AL4051 (1..4/1..2)

Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge AL1037 (1..5/1..2) AL4053 (1..4/1..2)
Temperatura de color IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Blau Grün Rot 55mm 60mm

Beam angle
1 2 D Azul Rojo
AL9011 (1..4/1..2)
Apertura di fascio 18° 40° Blind IP67
60mm
Angle de faisceau Cieco
Strahlwinkel
Borgne on/off dimmable
Ángulo del haz
Ciego
1 2 D 500 mA
Beam angle
Apertura di fascio 18° 40° Blind AL1074 (1..2/1) AL4010 (1..4/1..2)
Angle de faisceau Cieco IP20 IP20 PUSH 1..10V
30mm 72mm
Strahlwinkel
Borgne
Ángulo del haz AL1077 (1..2/1) AL4151 (1..4/1..2)
Ciego
Finishing 1 2 5 40mm IP20 72mm IP20 DALI

Finitura White Grey Black AL1084 (1..3/1) AL4153 (1..4/1..2)

Finitions IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Bianco Grigio Nero 55mm 60mm
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir
Acabados
Weiß Grau Schwarz
AL9051 (1..3/1)
Blanco Negro 60mm IP67

Supply current
1 2
Alimentazione 350 mA 500 mA
Courant d’alimentation
Stromversorgung
Corriente de alimentación

Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

296
297
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

KELLER S
design: Roberto Mantovani

112
Supply current Power Parallel wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
70 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
60 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
59 24 VDC 7W

CCT/CRI/Flux
F IP65
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 630 lm 590 lm

30 30 30 30
3000K
700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60 730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KE1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio
L0D1
36° 46° 60° 120°
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel Filtro antiabbagliamento
Ángulo del haz Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
85 93 all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
doit être commandé en même temps que
Color 2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Temperature zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Note: cable cut to measure on request
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Finishing 2 5 6 Note: câble sur mesure disponible sur demande
Finitura Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Aluminum Black Bronze Anfrage erhältlich
Finitions
Alluminio Nero Bronzo Nota: cable a medida disponible a petición
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

298
299
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

KELLER D
design: Roberto Mantovani
112

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
118 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
60 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 2x7W
59

CCT/CRI/Flux (x2)
F IP65
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 630 lm 590 lm

30 30 30 30
3000K
700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60 730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KE2 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio
L0D1X2
36° 46° 60° 120° (2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Low luminance louver
Ángulo del haz Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Beam angle
S M W X Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
Angle de faisceau all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Strahlwinkel together with the lighting fixture - Note: le filtre
Ángulo del haz doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
8 9 zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
CRI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
85 93

Color Note: cable cut to measure on request

Temperature
2 3 4 Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Temperatura colore
Note: câble sur mesure disponible sur demande
2700K 3000K 4000K Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Anfrage erhältlich
Temperatura de color
Nota: cable a medida disponible a petición

Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze Drivers
Finitions Alimentatori - Alimentateurs
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish Netzteile - Alimentadores
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
IP20 IP67 Dimmer
Negro
24 VDC
AL2012 (1) AL9212 (1) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..5) AL9231 (1..5)

70mm 85mm

AL2040 (1..10) AL9240 (1..10)

80mm 85mm

300
301
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

GAGA
design: Lapo Grassellini

140
200 Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
45 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W

CCT/CRI/Flux
IP40
CRI85 CRI93
2700K
1780 lm 1680 lm
3000K
2000 lm 1860 lm
4000K
2080 lm 1920 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

GG1 X X X
CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

302
303
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

HULA
design: Lapo Grassellini

142 Supply current Power

240
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
30 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 6W

CCT/CRI/Flux
IP65
CRI85
2700K
480 lm
3000K
510 lm
4000K
560 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

HL1 X X

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

304
305
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

CADMO 2
design: Roberto Mantovani

147 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W (single)
163
2-4 W (double)
75

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PXS X X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
N S F W D Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° Blind on/off dimmable
Angle de faisceau Cieco
Strahlwinkel
350 mA
Borgne
Ángulo del haz
Ciego AL1034 (1..11/1..5) AL4000 (1..12/1..6)
Beam angle
N S F W D 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° Blind AL1035 (1..11/1..5) AL4051 (1..12/1..6)
Angle de faisceau Cieco 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Strahlwinkel
Borgne AL1037 (1..16/1..8) AL4053 (1..12/1..6)
Ángulo del haz
Ciego
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature AL9011 (1..12/1..6)
Temperatura colore 2700K 3000K Blue Green Red IP67
4200K 6000K 60mm
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge on/off dimmable
Temperatura de color
Blau Grün Rot 500 mA
Azul Rojo
Finishing 1 2 5 9 AL1074 (1..7/1..3) AL4010 (1..12/1..6)
Finitura White Grey Black COR-TEN IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V
30mm
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir AL1077 (1..6/1..3) AL4151 (1..12/1..6)
Acabados IP20 IP20 DALI
Weiß Grau Schwarz 40mm 72mm
Blanco Negro AL1084 (1..11/1..5) AL4153 (1..12/1..6)
IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Emission 1 2 55mm 60mm

Emissione
AL9051 (1..10/1..5)
Single Double IP67
Émission 60mm
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

306
307
CEILING AND WALL MOUNTED LUMINAIRES

CADMO 6
design: Roberto Mantovani

147 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W (single)
163 6-12 W (double)
75

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
30
309 lm 462 lm
30 30
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PXP X X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
S F W D Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 18° 40° 120° Blind on/off dimmable
Angle de faisceau Cieco
Strahlwinkel
350 mA
Borgne
Ángulo del haz
Ciego AL1034 (1..3/1) AL4000 (1..4/1..2)
Beam angle
S F W D 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Apertura di fascio 18° 40° 120° Blind AL1035 (1..3/1) AL4051 (1..4/1..2)
Angle de faisceau Cieco 40mm IP20 72mm IP20 DALI
Strahlwinkel
Borgne AL1037 (1..5/1..2) AL4053 (1..4/1..2)
Ángulo del haz
Ciego
55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature AL9011 (1..4/1..2)
Temperatura colore 2700K 3000K Blue Green Red IP67
4200K 6000K 60mm
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge on/off dimmable
Temperatura de color
Blau Grün Rot 500 mA
Azul Rojo
Finishing 1 2 5 9 AL1074 (1..2/1) AL4010 (1..4/1..2)
Finitura White Grey Black COR-TEN IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V
30mm
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir AL1077 (1..2/1) AL4151 (1..4/1..2)
Acabados IP20 IP20 DALI
Weiß Grau Schwarz 40mm 72mm
Blanco Negro AL1084 (1..3/1) AL4153 (1..4/1..2)
IP20 S.P. IP20 IGBT-TRIAC
Emission 1 2 55mm 60mm

Emissione
AL9051 (1..3/1)
Single Double IP67
Émission 60mm
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

308
309
310
311
 TRACK PROJECTORS
60 91
40 195
175 195
28 35 35

195 261
250 226
165 195 160 160
110 120

90 90
60 90 130

BULL BULL PRECISION

The Bull range proposes spotlights in which minimal and sophisticated design The Bull Precision range proposes spotlights in which minimal and sophisticated
marry an innovative dissipative concept to guarantee remarkable lightness and design merge with an innovative dissipative concept to guarantee remarkable
excellent heat flow management. The use of high quality COB LEDs, with CRI 85 lightness and excellent heat flow management. The use of high quality COB
and CRI 93, is complimented by clean and highly efficient optics. The colours of LEDs is complimented by clean and highly efficient optics to manage exact light
the head, base and shaft can be combined to create a fascinating compositional beams, with beam angles from 10° to 50°.
element.
La gamma Bull Precision propone La gamme Bull Precision propose
La gamma Bull propone proiettori La gamme Bull propose des proiettori nei quali il design minimale des projecteurs dans lesquels le
nei quali il design minimale e projecteurs dans lesquels le design e sofisticato si sposa ad un concetto design minimaliste et sophistiqué
sofisticato si sposa ad un concetto minimaliste et sophistiqué s’associe di dissipazione innovativo, tale da s’associe à un concept de dissipation
di dissipazione innovativo, tale da à un concept de dissipation innovant, garantire una notevole leggerezza innovant, qui permet de garantir
garantire una notevole leggerezza qui permet de garantir une incroyable dell’apparecchio combinata ad una une incroyable légèreté de l’appareil
dell’apparecchio combinata ad una légèreté de l’appareil combinée eccellente gestione dei flussi termici. combinée à une excellente gestion
eccellente gestione dei flussi termici. à une excellente gestion des flux L’impiego di LED COB di altissima des flux thermiques. L’emploi de LED
L’impiego di LED COB di altissima thermiques. L’emploi de LED COB qualità si combina ad ottiche efficienti COB de très haute qualité s’associe
qualità, con CRI 85 e CRI 93, si de très haute qualité, avec CRI 85 et e pulite in grado di gestire fasci à des optiques efficaces et nettes
combina ad ottiche estremamente CRI 93, se combine à des optiques luminosi esatti, con aperture di fascio capables de gérer des faisceaux
efficienti e pulite. La possibilità di extrêmement efficaces et propres. La da 10° a 50°. lumineux exacts, avec des ouvertures
combinare il colore della testa a possibilité d’associer la couleur de la de faisceau de 10° à 50°.
quello di base e asta offre uno spunto tête à celle de base et gite offre une Die Reihe Bull Precision bietet
compositivo di grande interesse. possibilité de composition de grand Projektoren an, bei denen das La gama Bull Precision propone
intérêt. minimale und anspruchsvolle proyectores en los que el diseño
Die Produktreihe Bull bietet Design mit einem innovativen minimalista y sofisticado se
Leuchten, bei welchen das La gama Bull propone proyectores Dissipationskonzept kombiniert combina con un concepto de
minimalistische und anspruchsvolle en los que el diseño minimalista wird, um eine bemerkenswerte disipación innovador, que brinda una
Design sich mit einem innovativen y sofisticado se combina con un Leichtigkeit des Geräts in Verbindung considerable ligereza al aparato junto
Ableitungssystem verbindet, um so concepto de disipación innovador, mit einer exzellenten Steuerung con una excelente gestión de los
eine bemerkenswerte Leichtigkeit que brinda una considerable ligereza der Wärmeströme zu garantieren. flujos térmicos. El uso de LEDES COB
des Gerätes kombiniert mit al aparato junto con una excelente Hochwertige COB-LEDs werden de altísima calidad se combina con
ausgezeichneter Steuerung von gestión de los flujos térmicos. El uso verwendet und mit einer effizienten ópticas eficientes y netas capaces de
Wärmeströmen zu garantieren. de LEDES COB de altísima calidad, und sauberen Optik kombiniert, gestionar haces luminosos exactos,
Die Verwendung von LED COB von con CRI 85 y CRI 93, se combina die exakte Lichtbündel mit con aperturas de haz de 10° a 50°.
höchster Qualität, mit CRI 85 und CRI con ópticas sumamente eficientes Strahlöffnungen von 10° bis 50 °
93 wird mit extrem effizienten und y netas. La posibilidad de combinar verwalten kann.
sauberen Optiken kombiniert. Die el color del cabezal al de la base y
Möglichkeit, die Farbe des Kopfes de la varilla ofrece posibilidades de
mit der Farbe der Basis und der composición de gran interés.
Stange zu kombinieren, bietet eine
kompositorische Anregung von großer
Bedeutung.

Bull 10 Bull 20 Bull 40 Bull 10 Precision Bull 20 Precision

10W 20W 40W 10W 20W
Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540 Cree CXA 1512 Cree CXA 1520
230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 23°- 35° - 52° 11°- 19° - 42° 10°- 36° - 52° 10°- 36° - 50°

Optionals Optionals Optionals Optionals Optionals

Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap
Adjustable barn door flaps

312
 195 261 150
226 115
160

115 150
90 90 37 41

BULL FOCUS ABRAHM

The Bull Focus range offers spotlights for electric track installation with A range of spotlights in which size and shape combine to create refined, highly
adjustable beam opening from 10° to 55°, in which minimal and sophisticated compact elements with optimal optical performance. The colours of the front
design merge with an innovative dissipative concept. The use of high-quality mask and body can be combined to create a fascinating compositional element.
COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, offers high chromatic results.
Una gamma di proiettori nei quali Une gamme de projecteurs dans
dimensione e forma si combinano in lesquels dimension et forme
La gamma Bull Focus propone La gamme Bull Focus propose des oggetti caratterizzanti, estremamente s’associent dans des objets
proiettori per installazione a binario projecteurs pour installation sur rail contenuti nelle dimensioni e di caractéristiques, extrêmement
elettrificato con apertura di fascio électrifié avec ouverture de faisceau altissime prestazioni ottiche. La contenus dans les dimensions et aux
regolabile da 10° a 55°, nei quali réglable de 10° à 55°, dans lesquels possibilità di combinare il colore prestations optiques très élevées. La
il design minimale e sofisticato si le design minimaliste et sophistiqué della maschera frontale a quello del possibilité d’associer la couleur du
sposa ad un concetto di dissipazione se marie à un concept de dissipation corpo offre uno spunto compositivo di masque frontal à celle du corps offre
innovativo. L’impiego di LED COB di innovant. L’emploi de LED COB de grande interesse. une possibilité de composition de
altissima qualità, con CRI 85 e CRI très haute qualité, avec CRI 85 et CRI grand intérêt.
93, offre risultati cromaticamente 93, offre des résultats élevés d’un Eine Produktreihe von Leuchten,
elevati. point de vue chromatique. bei welchen sich die Größe und Una gama de proyectores en los
Form in charakteristischen Objekten cuales tamaño y forma se combinan
Die Serie Bull Focus bietet Strahler La gama Bull Focus ofrece kombinieren, extrem kompakt in formando objetos característicos, de
für die Stromschienenmontage mit proyectores para instalación sobre Größe und mit starken optischen tamaño sumamente reducido y de
einem einstellbaren Abstrahlwinkel rieles electrificados con abertura Leistungen. Die Möglichkeit, die Farbe elevadísimas prestaciones ópticas.
von 10° bis 55°, bei denen das de haz regulable de 10° a 55°, der Vorderverkleidung mit der Farbe La posibilidad de combinar el color
anspruchsvolle, minimalistische en los que el diseño minimalista des Körpers zu kombinieren, bietet del marco frontal con el del cuerpo
Design mit einem innovativen y sofisticado se combina con un eine kompositorische Anregung von ofrece posibilidades de composición
Dissipationskonzept kombiniert wird. innovador concepto de disipación. großer Bedeutung. de gran interés.
Der Einsatz von hochwertigen COB- El uso de LED COB de alta calidad
LEDs mit CRI 85 und CRI 93 bietet con CRI 85 y CRI 93 ofrece
hohe chromatische Ergebnisse. altos resultados cromáticamente
superiores.

Bull 10 Focus Bull 20 Focus Abrahm 1020 Abrahm 3040

10W 20W 10W - 20W 30W - 40W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1520 Cree CXA 1520 Cree CXA 1850
230 VAC 230 VAC 230 VAC (AC) 230 VAC (AC)
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20
10° to 55° 10° to 55° 16°- 28° - 42° 15°- 36° - 46°

Optionals Optionals
Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap

313
TRACK PROJECTORS

BULL 10
design: Lapo Grassellini

40
175
28
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
165 Stromversorgung Bestuekung
110 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W

60

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BU1 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX1NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX1FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

SC1002
Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre Milky screen
Bianco Grigio Nero Schermo opale
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir Écran opale
Weiß Grau Schwarz Opal-Bildschirm
Blanco Negro Pantalla opal
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria

314
315
TRACK PROJECTORS

BULL 20
design: Lapo Grassellini
60
195
35

Supply current Power

Alimentazione Potenza
195 Courant d’alimentation Pouissance
120 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W
90

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BU2 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
23° 35° 52°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX2NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX2FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

316
317
TRACK PROJECTORS

BULL 40
design: Lapo Grassellini
91
195
35

Supply current Power

250 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
160 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 40 W

130

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F904 F905 F906 3660 lm 3400 lm
3000K
30 30 30 4000 lm 3660 lm
4000K
60 60 60
4200 lm 3900 lm

11° 19° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BU4 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
11° 19° 42°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX4NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX4FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

318
319
TRACK PROJECTORS

BULL 10 PRECISION
design: Lapo Grassellini
90

Supply current Power

Alimentazione Potenza
226 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
160 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W

+/-45°
358°

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F976 F977 F978
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60

10° 36° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BP1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio
BUX2NA
10° 36° 52°
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel Filtro antiabbagliamento
Ángulo del haz Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia

85 93
BUX2FL
Adjustable barn door flaps
Color 2 3 4 Alette paraluce orientabili
Temperature Volets orientables anti-éblouissement
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Verstellbare Blenden
Température couleur Aletas direccionales
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

320
321
TRACK PROJECTORS

BULL 20 PRECISION
design: Lapo Grassellini
90

Supply current Power

261
Alimentazione Potenza
195 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W
+/-45°
358°

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F979 F980 F981 1830 lm 1700 lm
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60 2100 lm 1950 lm

10° 36° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BP2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio
BUX2NA
10° 36° 52°
Angle de faisceau Low luminance louver
Strahlwinkel Filtro antiabbagliamento
Ángulo del haz Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia

85 93
BUX2FL
Adjustable barn door flaps
Color 2 3 4 Alette paraluce orientabili
Temperature Volets orientables anti-éblouissement
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Verstellbare Blenden
Température couleur Aletas direccionales
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

322
323
TRACK PROJECTORS

BULL 10 FOCUS
design: Lapo Grassellini

90

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
226 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
160
230 VAC 10 W

IP20 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

Ottica variabile
CRI85 CRI93 Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
890 lm 840 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BF1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
CRI
8 9
BUX2FL
85 93
Adjustable barn door flaps
Alette paraluce orientabili
Color 2 3 4 Volets orientables anti-éblouissement
Temperature Verstellbare Blenden
Aletas direccionales
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

324
325
TRACK PROJECTORS

BULL 20 FOCUS
design: Lapo Grassellini

90

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
261 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
195
230 VAC 20 W

IP20 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

Ottica variabile
CRI85 CRI93 Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
1830 lm 1700 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
2000 lm 1830 lm
4000K
2100 lm 1950 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BF2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
CRI
8 9
BUX2FL
85 93
Adjustable barn door flaps
Alette paraluce orientabili
Color 2 3 4 Volets orientables anti-éblouissement
Temperature Verstellbare Blenden
Aletas direccionales
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

326
327
TRACK PROJECTORS

ABRAHM 1020
design: Lapo Grassellini
53
37
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
115 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W - 20 W
115

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm 10 W
F948 F949 F950
1590 lm 1280 lm 20 W
60 60 60 3000K
1000 lm 930 lm 10 W
1710 lm 1380 lm 20 W
30 30 30
4000K
16° 28° 42° 1040 lm 960 lm 10 W
1965 lm 1485 lm 20 W

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AB X X X X X X
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 16° 28° 42°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Front color 1 2 5
Finitura frontale White Grey Black
Couleur du frontale
Bianco Grigio Nero
Frontscheibe
Color de la pantalla Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Body color 1 2 5
Finitura del corpo White Grey Black
Couleur du corps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Power
1 2
Potenza 10 W 20 W
Pouissance
Bestuekung
Potencia

328
329
TRACK PROJECTORS

ABRAHM 3040
design: Lapo Grassellini
74
41
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
150 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 30W - 40W

150

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
2530 lm 1920 lm 30 W
F971 F972 F973
3120 lm 2400 lm 40 W
60 60 60 3000K
2700 lm 2060 lm 30 W
3400 lm 2580 lm 40 W
30 30 30
4000K
15° 36° 46° 2820 lm 2150 lm 30 W
3460 lm 2760 lm 40 W

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AB X X X X X X
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 15° 36° 46°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Front color 1 2 5
Finitura frontale White Grey Black
Couleur du frontale
Bianco Grigio Nero
Frontscheibe
Color de la pantalla Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Body color 1 2 5
Finitura del corpo White Grey Black
Couleur du corps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Power
3 4
Potenza 30 W 40 W
Pouissance
Bestuekung
Potencia

330
331
Track
Three-phase track system
for surface or recessed
installation. The electrified
tracks are made of
extruded aluminium alloy.
The copper conductor
cables are housed in
high insulation resistance
PVC extruded profiles.
230/250V - 16A mains
power supply voltage
and 380/440V industrial
mains voltage. The system
includes a wide range of
accessories, linear, corner,
tee, cross and flexible
joints, allowing multiple
tracks to be coupled.
230/250V (1) mains single-
phase connection
Allows a total load of 16A,
which corresponds to
3680/4000 watts divided
onto 3 circuits.
230/400V three-phase mains
connection (2)
Allows a total load of 16A,
which corresponds to 11040
watts divided onto three
circuits (3x3680 watts).
N N
16A
L L1
Track three-phase tracks
can withstand a load of
2 kg per 200 mm. with a
maximum distance between
the fastening points of 1000
mm. In the case of a load of 5
Kg Every 200 mm, the fixing
distance must be 500 mm.
332
Sistema di binario
trifase per installazione
superficiale o incassata.
I binari elettrificati
sono costruiti in lega
di alluminio estruso.
I cavi conduttori in
rame sono alloggiati
all’interno di profilati
estrusi in PVC ad alta
resistenza di isolamento.
Alimentazione a tensione
di rete 230/250V - 16A
e a tensione di rete
industriale 380/440V.
Il sistema comprende
un’ampia serie di
accessori, giunti lineari,ad
angolo, a T, a croce,
flessibili, che permettono
l’accoppiamento di più
binari elettrificati.
Collegamento a una rete
monofase 230/250V (1)
Consente un carico
complessivo di 16A, che
corrisponde a 3680/4000
Watt suddivisibile su 3
circuiti.
Collegamento alla rete
elettrica trifase 230/400V (2)
Consente un carico
complessivo di 16A, che
corrisponde a 11040 Watt
ripartibili su tre circuiti
(3x3680 Watt).
I binari trifase Track possono
sopportare un carico di 2
Kg. ogni 200 mm. con una
distanza massima fra i punti
di fissaggio di 1000 mm.
Nel caso di carico di 5 Kg.
Ogni 200 mm., la distanza
di fissaggio deve essere di
500 mm.
100 200
2 Kg
Système de rail triphasé
pour installation en
surface ou encastrée.
Les rails électrifiés sont
construits en alliage
d’aluminium extrudé.
Les câbles conducteurs
en cuivre sont logés à
l´intérieur de profilés
extrudés en PVC à haute
résistance d’isolement.
Alimentation à tension de
réseau 230/250V - 16A
et à tension de réseau
industriel 380/440V.
Le système comprend
une large gamme
d’accessoires, de joints
linéaires, à angle, en T,
à croix et flexibles qui
permettent le couplage de
plusieurs rails électrifiés.
Connexion à un réseau
triphasé 230/250V (1)
Permet une charge totale
de 16A, ce qui correspond
à 3680/4000 watts que l´on
peut diviser sur 3 circuits.
Connexion au réseau
électrique triphasé (2)
Permet une charge totale
de 16A, ce qui correspond
à 11040 watts que l´on peut
diviser sur 3 circuits (3x3680
Watts).
16A
16A
16A
L2
16A
L3
Les voies triphasées Track
peuvent supporter une charge
de 2 kg tous les 200 mm.,
avec une distance maximale
entre les points de fixation de
1000 mm. Dans le cas d’une
charge de 5 kg., la distance
de fixation doit être de 500
mm tous les 200 mm.
1000
200 200
2 Kg 2 Kg
Dreiphasiges
Schienensystem zur
oberflächlichen oder
eingebauten Installation.
Die Stromschienen
werden aus
Aluminiumextrusionsguss
gefertigt. Die
Kupferdrähte befinden
sich in den extrudierten
Aluminiumprofilen
aus PVC mit hohem
Isolationswiderstand.
Speisung mit
Netzspannung
230/250V - 16A und mit
Industrienetzspannung
380/440V. Das System
bietet zahlreiches Zubehör,
lineare Verbindungsstücke,
Winkelstücke, T- und
Kreuz-Elemente und
flexible Elemente, um
mehrere Stromschienen
miteinander zu verbinden.
Anschluss an ein einphasiges
Netz 230/250V (1)
Lässt eine Gesamt-Ladung
von 16A zu, entspricht
3680/4000 Watt, verteilbar
auf 3 Kreisläufe.
Anschluss an ein
dreiphasiges Stromnetz
230/400V (2)
Lässt eine Gesamt-Ladung
von 16A zu, entspricht
11040 Watt, verteilbar auf 3
Kreisläufe (3x3680 Watt).
16A
16A
16A
16A
Die Track Dreiphasen-
Schienen können alle 200
mm, eine Last bis zu 2 kg
tragen, mit einem maximalen
Abstand zwischen den
Befestigungspunkten von
1000 mm. Bei Lasten von 5
kg, alle 200 mm, muss der
Abstand der Befestigungen
500 mm betragen.
200 100
2 Kg 2 Kg
Sistema de carril trifásico
para instalación superficial
o empotrada. Los carriles
electrificados están
fabricados en aleación
de aluminio extruido.
Los cables conductores
de cobre se alojan en el
interior de los perfiles
extruidos de PVC con alta
resistencia de aislamiento.
Alimentación con tensión
de red 230/250V - 16A
y con tensión de red
industrial 380/440V.
El sistema incluye
una amplia serie de
accesorios, juntas lineales,
en ángulo, en T, en cruz,
flexibles, que permiten
el acoplamiento de más
carriles electrificados.
Conexión a una red
monofásica 230/250V (1)
Permite una carga total de
16A, que corresponde a
3680/4000 W divisibles en 3
circuitos.
Conexión a la red eléctrica
trifásica 230/400V (2)
Permite una carga total de
16A, que corresponde a
11040 W repartibles en 3
circuitos (3x3680 W).
Los carriles trifásicos Track
pueden soportar una carga
de 2 Kg. cada 200 mm. con
una distancia máxima entre
los puntos de fijación de
1.000 mm. En caso de carga
de 5 Kg. Cada 200 mm., la
distancia de fijación debe ser
de 500 mm.
For proper installation of all
accessories that contribute
forming a three-phase binary
system, the continuity of the
grounding line between each
element is highly important.
In fact, the positioning of
the ground conductors
must be consequential
between component and
component.
Per una corretta installazione
di tutti gli accessori, che
concorrono alla formazione
di un impianto di binari
trifase, ha grande importanza
la continuità della linea
di messa a terra tra ogni
elemento.
Il posizionamento dei
conduttori di terra,
infatti, deve essere
consequenziale tra
componente e componente.
Pour une installation correcte
de tous les accessoires qui
contribuent à la formation
d’un système binaire triphasé,
la continuité de la ligne de
mise à la terre, entre chaque
élément, a une grande
importance.
Le positionnement des
conducteurs de terre, en
effet, doit être conséquent
entre composant et
composant.
Zur korrekten Installation
des Zubehörs, mit denen
eine Anlage mit Dreiphasen-
Schienen geformt wird, ist
die Kontinuität der Erdung
zwischen den einzelnen
Elementen von wesentlicher
Bedeutung.
Die Positionierung der
Erdungsleiter, muss
zwischen den einzelnen
Komponenten fortlaufend
sein.
Para una correcta instalación
de todos los accesorios que
constituyen una instalación
de carriles trifásicos, tiene
una gran importancia la
continuidad de la línea de
puesta a tierra entre cada
elemento.
El posicionamiento de
los conductores de
tierra, en efecto, debe
ser consecuente entre
componente y componente.

1 4 1

1 Giunto L esterno - Outside L joint

Joint L externe - L Gelenkaußen
Conjunta L externa
2 2
5 2 Giunto L interno - Inside L joint
Joint L interne - L Gelenkinnen
Conjunta L interna

3 Alimentazione destra - Right live-end

1 Alimentation droite - Macht rechts
Alimentación derecha
2
4 Giunto T destro - Right T joint
3 Joint T droite - Joint T rechts
Conjunta T derecha

1 6 5 Giunto T sinistro - Left T joint

4 Joint T gauche - Joint T links
Conjunta T izquierda

6 Giunto X - X joint
Joint X - Conjunta X

1 5

333
TRACK 1
Three-phase binary system Code Construction
for surface installation. Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto
Sistema di binario trifase
per installazione superficiale.
TK11 X X
Système de voie triphasé
pour installation en surface. 1 2 3
Length
Dreiphasiges Schienensystem Lunghezza 1 mt 2 mt 3 mt
zur oberflächlichen Installation. Longueur
Länge
Longitud
Sistema de carril trifásico
para instalación superficial. Finishing
1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
F IP20 Oberflächenfinish
Bianco
Blanc
Grigio
Gris
Nero
Noir
Acabados
33 Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

36

120

80
Alimentazione destra TK1102 Bianco - White - Blanc Giunto X TK1106 Bianco - White - Blanc
Right live-end Weiß - Blanco X joint Weiß - Blanco
Alimentation droite Joint X
Macht rechts TK1202 Grigio - Grey Conjunta X TK1206 Grigio - Grey
Alimentación derecha Gris - Grau Gris - Grau
TK1502 Nero - Black - Noir TK1506 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro Schwarz - Negro

Alimentazione sinistra TK1103 Bianco - White - Blanc

Left live-end Weiß - Blanco
Alimentation gauche
Macht links TK1203 Grigio - Grey Giunto lineare con contatti
Alimentación izquierda Gris - Grau TK1107 Bianco - White - Blanc
Electrical straight joint Weiß - Blanco
TK1503 Nero - Black - Noir Joint électrique
Schwarz - Negro Elektrische Verbindung TK1507 Nero - Black - Noir
Junta electrica Schwarz - Negro

80
Giunto lineare senza contatti TK1108 Bianco - White - Blanc
Mechanical joint Weiß - Blanco
Joint mécanique
Mechanische Verbindung TK1508 Nero - Black - Noir
Junta mecánica Schwarz - Negro
Giunto L interno TK1104 Bianco - White - Blanc
Inside L joint Weiß - Blanco
Joint L interne
L Gelenkinnen TK1204 Grigio - Grey
Conjunta L interna Gris - Grau
TK1504 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro

Giunto L esterno TK1105 Bianco - White - Blanc Copertura binario 1000mm TK1109 Bianco - White - Blanc
Outside L joint Weiß - Blanco Track cover 1000 mm. Weiß - Blanco
Joint L externe écran 1000mm
L Gelenkaußen TK1205 Grigio - Grey Schirm 1000mm TK1509 Nero - Black - Noir
Conjunta L externa Gris - Grau Pantalla 1000mm Schwarz - Negro
TK1505 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro

334
 120

Piattina l. 120mm. TK1010 Kit attacco soffitto TK1017

Plate L. 120 mm. Ceiling kit
Plaque l. 120mm. Kit de plafond
Platte l. 120mm. Decken Kit
Placa l. 120mm. Kit de techo

120

Alimentazione centrale e TK5112 Bianco - White - Blanc 60

giunto lineare
Central connector and
straight joint
Connecteur central et
joint éléctrique
Zentralstecker und
elektrische Verbindung
Connector central y junta
electrica
Weiß - Blanco Sospensione Kit cavo acciaio 2000mm TK1118 Bianco - White - Blanc
Suspension kit with steel wire 2000 mm Weiß - Blanco
TK5212 Grigio - Grey Kit de suspension avec du fil d’acier de 2000 mm
Gris - Grau TK1518 Nero - Black - Noir
Fahrwerk mit Stahldraht 2000 mm
Kit de suspensión con alambre de acero 2000 mm Schwarz - Negro
TK5512 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro

1000
80 120

60
Sospensione Kit tige 1000mm TK1019
Suspension kit with pipe 1000 mm.
Giunto T destro TK5113 Bianco - White - Blanc Kit de suspension avec tige 1000mm
Right T joint Weiß - Blanco Fahrwerk mit Rohr 1000 mm
Joint T droite Kit de suspensión con tige de 1000 mm
Joint T rechts TK5213 Grigio - Grey
Conjunta T derecha Gris - Grau
TK5513 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro

Giunto T sinistro TK5114 Bianco - White - Blanc 2000

Left T joint Weiß - Blanco
Joint T gauche
Joint T links TK5214 Grigio - Grey
Conjunta T izquierda Gris - Grau
60
TK5514 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro Sospensione Kit cavo acciaio TK1120 Bianco - White - Blanc
2000mm. + bloccacavo automatico Weiß - Blanco
Suspension kit with 2000 mm. steel wire
and automatic locking device TK1520 Nero - Black - Noir
300 Schwarz - Negro
Kit de suspension à 2000 mm. fil d’acier
et un dispositif de verrouillage automatique
Fahrwerk mit 2000 mm. Stahldraht
und automatischer Verriegelung
Giunto flessibile Kit de suspensión con 2000 mm alambre de acero
TK1115 Bianco - White - Blanc y el dispositivo de bloqueo automático
Flexible joint Weiß - Blanco
Joint flexible
Flexible Verbindung TK1215 Grigio - Grey
Junta flexible Gris - Grau
TK1515 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro

Chiusura TK1116 Bianco - White - Blanc

Dead end Weiß - Blanco
Bouchon
Endkappe TK1216 Grigio - Grey
Tapa Gris - Grau
TK1516 Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro
335
SURFACE PROJECTORS

72 90 195 114 132

175 195 95 122
33 35 35
28 35
110 35
110 120 160 120 160 175
163
175
60
60 90 90 130
130

BULL BASE BULL LAY

The Bull Base range proposes spotlights for wall or ceiling installation in which The Bull Lay range proposes spotlights for ledge supported installation in which
minimal and sophisticated design marry an innovative dissipative concept to minimal and sophisticated design marry an innovative dissipative concept to
guarantee remarkable lightness and excellent heat flow management. The use guarantee remarkable lightness and excellent heat flow management. The use
of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is complimented by clean of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is complimented by clean
and highly efficient optics. The colours of the head, base and shaft can be and highly efficient optics. The colours of the head, base and shaft can be
combined to create a fascinating compositional element. combined to create a fascinating compositional element.
La gamma Bull Base propone La gamme Bull Base propose des La gamma Bull Lay propone proiettori La gamme Bull Lay propose des
proiettori per installazione a parete o projecteurs pour installation murale per installazione in appoggio su projecteurs pour installation en appui
soffitto nei quali il design minimale ou au plafond dans lesquels le design cornicioni, nei quali il design minimale sur des corniches, dans lesquels le
e sofisticato si sposa ad un concetto minimaliste et sophistiqué s’associe e sofisticato si sposa ad un concetto design minimaliste et sophistiqué
di dissipazione innovativo, tale da à un concept de dissipation innovant, di dissipazione innovativo, tale da s’associe à un concept de dissipation
garantire una notevole leggerezza qui permet de garantir une incroyable garantire una notevole leggerezza innovant, qui permet de garantir
dell’apparecchio combinata ad una légèreté de l’appareil combinée dell’apparecchio combinata ad una une incroyable légèreté de l’appareil
eccellente gestione dei flussi termici. à une excellente gestion des flux eccellente gestione dei flussi termici. combinée à une excellente gestion
L’impiego di LED COB di altissima thermiques. L’emploi de LED COB L’impiego di LED COB di altissima des flux thermiques. L’emploi de
qualità, con CRI 85 e CRI 93, si de très haute qualité, avec CRI 85 et qualità, con CRI 85 e CRI 93, si LED COB de très haute qualité, avec
combina ad ottiche estremamente CRI 93, se combine à des optiques combina ad ottiche estremamente CRI 85 et CRI 93, se combine à des
efficienti e pulite. La possibilità di extrêmement efficaces et propres. La efficienti e pulite. La possibilità di optiques extrêmement efficaces et
combinare il colore della testa a possibilité d’associer la couleur de la combinare il colore della testa a propres. La possibilité d’associer
quello di base e asta offre uno spunto tête à celle de base et gite offre une quello di base e asta offre uno spunto la couleur de la tête à celle de
compositivo di grande interesse. possibilité de composition de grand compositivo di grande interesse. base et gite offre une possibilité de
intérêt. composition de grand intérêt.
Die Produktreihe Bull Base bietet Die Produktreihe Bull Lay bietet
Leuchten für die Wand- oder La gama Bull Base propone Leuchten für die Installation La gama Bull Lay propone
Dachinstallation, bei welchen das proyectores para instalación de am Gesims, bei welchen das proyectores para instalación
minimalistische und anspruchsvolle pared o de techo en los que el minimalistische und anspruchsvolle apoyada sobre cornisas en los que
Design sich mit einem innovativen diseño minimalista y sofisticado Design sich mit einem innovativen el diseño minimalista y sofisticado
Ableitungssystem verbindet, um so se combina con un concepto de Ableitungssystem verbindet, um so se combina con un concepto de
eine bemerkenswerte Leichtigkeit disipación innovador, que brinda eine bemerkenswerte Leichtigkeit disipación innovador, que brinda
des Gerätes kombiniert mit una considerable ligereza al aparato des Gerätes kombiniert mit una considerable ligereza al aparato
ausgezeichneter Steuerung von junto con una excelente gestión de ausgezeichneter Steuerung von junto con una excelente gestión de
Wärmeströmen zu garantieren. los flujos térmicos. El uso de LEDES Wärmeströmen zu garantieren. los flujos térmicos. El uso de LEDES
Die Verwendung von LED COB von COB de altísima calidad, con CRI 85 Die Verwendung von LED COB von COB de altísima calidad, con CRI 85
höchster Qualität, mit CRI 85 und CRI y CRI 93, se combina con ópticas höchster Qualität, mit CRI 85 und CRI y CRI 93, se combina con ópticas
93 wird mit extrem effizienten und sumamente eficientes y netas. La 93 wird mit extrem effizienten und sumamente eficientes y netas. La
sauberen Optiken kombiniert. Die posibilidad de combinar el color del sauberen Optiken kombiniert. Die posibilidad de combinar el color del
Möglichkeit, die Farbe des Kopfes cabezal al de la base y de la varilla Möglichkeit, die Farbe des Kopfes cabezal al de la base y de la varilla
mit der Farbe der Basis und der ofrece posibilidades de composición mit der Farbe der Basis und der ofrece posibilidades de composición
Stange zu kombinieren, bietet eine de gran interés. Stange zu kombinieren, bietet eine de gran interés.
kompositorische Anregung von großer kompositorische Anregung von großer
Bedeutung. Bedeutung.

Bull 10 Base Bull 20 Base Bull 40 Base Bull 10 Lay Bull 20 Lay Bull 40 Lay
10W 20W 40W 10W 20W 40W
Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520 Cree CXA 2540
230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 23°- 35° - 52° 11°- 19° - 42° 36°- 46° - 60° 23°- 35° - 52° 11°- 19° - 42°

Optionals Optionals Optionals Optionals Optionals Optionals

Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver
Opal screen Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap Opal screen Adjustable barn door flap Adjustable barn door flap
Adjustable barn door flaps Adjustable barn door flaps

336
 97 45
76 45 210
210 33
97

33

MINISASHA DISPLAY MINISASHA U

A range of multi-optical spotlights for wall or ceiling installation, designed for A range of multi-optical spotlights for wall or ceiling installation, designed
accenting and general lighting. The asymmetrical bands allow screening of the for accenting and general lighting. The symmetrical bands allow maximum
spotlights from view whilst creating a refined compositional element. The use of orientation of the light. The use of high quality LEDs is complimented by clean
high quality LEDs is complimented by clean and highly efficient optics. and highly efficient optics.
Una gamma di proiettori multi ottica Une gamme de projecteurs multi- Una gamma di proiettori multi ottica Une gamme de projecteurs multi-
per installazione a parete e soffitto, optique pour installation au mur et au per installazione a parete e soffitto, optique pour installation au mur et au
pensata per l’illuminazione di accento plafond, pensée pour l’éclairage de pensata per l’illuminazione di accento plafond, pensée pour l’éclairage de
e generale. La forma asimmetrica mise en valeur et général. La forme e generale. La forma simmetrica mise en valeur et général. La forme
delle alette permette di schermare la asymétrique des ailettes permet de delle alette permette la massima symétrique des ailettes permet la plus
vista dei proiettori, oltre ad introdurre faire écran à la vue des projecteurs, direzionalità della luce. L’uso di grande directionnalité de la lumière.
un elemento compositivo connotante. mais aussi d’introduire un élément de power LED della massima qualità L’utilisation de power LED de la plus
L’uso di power LED della massima composition original. L’utilisation de illuminotecnica si combina ad ottiche grande qualité illuminotechnique
qualità illuminotecnica si combina power LED de la plus grande qualité estremamente efficienti e pulite. s’associe à des optiques
ad ottiche estremamente efficienti illuminotechnique s’associe à des extrêmement efficaces et nettes.
e pulite. optiques extrêmement efficaces et Eine Reihe multi-optischer
nettes. Projektoren für die Wand- und Una gama de proyectores multióptica
Eine Reihe multi-optischer Deckeninstallation, entworfen für para la instalación de pared y de
Projektoren für die Wand- und Una gama de proyectores multióptica Akzent- und Allgemeinbeleuchtung. techo concebida para la iluminación
Deckeninstallation, entworfen für para la instalación de pared y de Die symmetrische Form der Lamellen puntual y general. La forma simétrica
Akzent- und Allgemeinbeleuchtung. techo concebida para la iluminación ermöglicht eine maximale Ausrichtung de las aletas permite orientar al
Die asymmetrische Form der puntual y general. La forma des Lichts. Die Verwendung von máximo la luz. El uso de power LED
Lamellen erlaubt es, die Sicht auf die asimétrica de las aletas permite LED-Leuchtdioden höchster Qualität de la máxima calidad luminotécnica
Projektoren abzuschirmen und ein esconder a la vista los proyectores, wird mit einer äußerst effizienten und se combina con ópticas altamente
konnotatives Kompositionselement además de introducir un elemento sauberen Optik kombiniert. eficientes y netas.
einzuführen. Die Verwendung von compositivo característico. El uso
LED-Leuchtdioden höchster Qualität de power LED de la máxima calidad
wird mit einer äußerst effizienten und luminotécnica se combina con ópticas
sauberen Optik kombiniert. altamente eficientes y netas.

Minisasha 110 D Minisasha 130 D Minisasha 110 U Minisasha 130 U

3W 3 x 3W 3W 3 x 3W
3 x Cree XP-E2 3 x 3 x Cree XP-E2 3 x Cree XP-E2 3 x 3 x Cree XP-E2
230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20
18°- 40° 18°- 40° 18°- 40° 18°- 40°

337
SURFACE PROJECTORS
125 110

445

275
195
110

53

SASHA DISPLAY
A range of multi-optical spotlights for wall or ceiling installation, designed for
accenting and general lighting. The asymmetrical bands allow screening of the
spotlights from view whilst creating a refined compositional element. The use of
high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is complimented by clean and
highly efficient optics.
Una gamma di proiettori multi Une gamme de projecteurs multi-
ottica per installazione a parete e optique pour installation au mur et au
soffitto, pensata per l’illuminazione plafond, pensée pour l’éclairage de
di accento e generale. La forma mise en valeur et général. La forme
asimmetrica delle bandelle permette asymétrique des barres permet de
di schermare la vista dei proiettori, faire écran à la vue des projecteurs,
oltre ad introdurre un elemento mais aussi d’introduire un élément
compositivo connotante. L’impiego di de composition original. L’emploi de
LED COB di altissima qualità, con CRI LED COB de très haute qualité, avec
85 e CRI 93, si combina ad ottiche CRI 85 et CRI 93, se combine à des
estremamente efficienti e pulite. optiques extrêmement efficaces et
propres.
Eine Produktreihe von Leuchten
mit Multi-Optik für die Wand- und Una gama de proyectores multióptica
Deckeninstallation, entworfen para la instalación de pared y de
für die Akzentbeleuchtung und techo concebida para la iluminación
Allgemeinbeleuchtung. Die puntual y general. La forma
asymmetrische Form der Bänder asimétrica de las barras permite
ermöglicht die Abschirmung der esconder a la vista los proyectores,
Sicht der Leuchten, zusätzlich zu der además de introducir un elemento
Einführung eines kennzeichnenden compositivo característico. El uso
kompositorischen Elements. Die de LEDES COB de altísima calidad,
Verwendung von LED COB von con CRI 85 y CRI 93, se combina
höchster Qualität, mit CRI 85 und CRI con ópticas sumamente eficientes
93 wird mit extrem effizienten und y netas.
sauberen Optiken kombiniert.

Sasha 110 D Sasha 120 D Sasha 130 D Sasha 150 D

8W 2 x 8W 3 x 8W 5 x 8W
Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512 5 x Cree CXA 1512
230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen Opal screen

338
110 110 195
275
53 445

SASHA U
A range of multi-optical spotlights for wall or ceiling installation, designed for
accenting and general lighting. The symmetrical bands allow maximum spotlight
orientation. The use of high quality COB LEDs, with CRI 85 and CRI 93, is
complimented by clean and highly efficient optics.
Una gamma di proiettori multi ottica Une gamme de projecteurs multi-
per installazione a parete e soffitto, optique pour installation au mur et au
pensata per l’illuminazione di accento plafond, pensée pour l’éclairage de
e generale. La forma simmetrica mise en valeur et général. La forma
delle bandelle permette la massima simmetrica delle bandelle permette
direzionalità della luce. L’impiego di la massima direzionalità della luce.
LED COB di altissima qualità, con CRI L’emploi de LED COB de très haute
85 e CRI 93, si combina ad ottiche qualité, avec CRI 85 et CRI 93, se
estremamente efficienti e pulite. combine à des optiques extrêmement
efficaces et propres.
Eine Produktreihe von Leuchten
mit Multi-Optik für die Wand- und Una gama de proyectores multióptica
Deckeninstallation, entworfen para la instalación de pared y de
für die Akzentbeleuchtung und techo concebida para la iluminación
Allgemeinbeleuchtung. Die puntual y general. La forma simétrica
symmetrische Form der Bänder de las barras permite orientar al
ermöglicht eine maximale Bündelung máximo la luz. El uso de LEDES
des Licht. Die Verwendung von LED COB de altísima calidad, con CRI 85
COB von höchster Qualität, mit CRI y CRI 93, se combina con ópticas
85 und CRI 93 wird mit extrem sumamente eficientes y netas.
effizienten und sauberen Optiken
kombiniert.

Sasha 110 U Sasha 120 U Sasha 130 U Sasha 150 U

8W 2 x 8W 3 x 8W 5 x 8W
Cree CXA 1512 2 x Cree CXA 1512 3 x Cree CXA 1512 5 x Cree CXA 1512
230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz 50..60 Hz
IP20 IP20 IP20 IP20
36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60° 36°- 46° - 60°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Opal screen Opal screen Opal screen Opal screen

339
SURFACE PROJECTORS

66 55
35 40
92
90 155 66
90

TULIP CRIS
A range of wall and ceiling mountable spotlights Wall and ceiling mountable micro-spotlights of
designed for accent and general lighting. Simple and extremely compact size and minimal design.
compact geometry make for confined compositional Geometrically asymmetrical and highly orientable, they
impact. The use of high quality COB LEDs, with CRI 85 deliver high functionality and viewing comfort.
and CRI 93, is matched by clean and highly efficient
optics. Microproiettori per Micro-projecteurs pour
installazione a parete o installation murale ou au
Una gamma di proiettori Une gamme de soffitto dalle dimensioni plafond aux dimensions
per installazione a projecteurs pour estremamente contenute extrêmement contenues
parete e soffitto, pensata installation murale et e dal design minimale, et au design minimaliste,
per l’illuminazione di au plafond, pensée nei quali la geometria dans lesquels la
accento e generale. pour l’éclairage de mise asimmetrica combinata géométrie asymétrique
La geometria semplice en valeur et général. all’elevata orientabilità si associée à l’orientabilité
e compatta ne rende La géométrie simple combinano per un alto élevée s’épousent pour
l’impatto compositivo et compacte rend son comfort visivo ed un’alta un grand confort visuel et
estremamente contenuto. impact de composition funzionalità. une fonctionnalité élevée.
L’impiego di LED COB di extrêmement contenu.
altissima qualità, con CRI L’emploi de LED COB de Mikro-Leuchten Microproyectores para
85 e CRI 93, si combina très haute qualité, avec für die Wand- oder instalación en pared
ad ottiche estremamente CRI 85 et CRI 93, se Deckeninstallation mit o techo con tamaño
efficienti e pulite. combine à des optiques extrem kompakter Größe muy reducido y diseño
extrêmement efficaces et und minimalistischem minimalista, en los
Eine Produktreihe von propres. Design, bei welchen cuales la geometría
Leuchten für die Wand- sich die asymmetrische asimétrica combinada
und Deckeninstallation, Una gama de proyectores Geometrie verbunden mit con una gran capacidad
entworfen für die para instalación en pared der hohen Ausrichtung de orientación brindan
Akzentbeleuchtung und y techo, concebida para kombinieren für einen un elevado confort
Allgemeinbeleuchtung. la iluminación puntual y visuellen Komfort und visual y una elevada
Die einfache und general. Su geometría eine hohe Funktionalität. funcionalidad.
kompakte Geometrie simple y compacta
führt zu einer hace que el impacto
extrem kleinen compositivo sea muy
Zusammensetzung. reducido. El uso de
Die Verwendung von LEDES COB de altísima
LED COB von höchster calidad, con CRI 85 y
Qualität, mit CRI 85 und CRI 93, se combina con
CRI 93 wird mit extrem ópticas sumamente
effizienten und sauberen eficientes y netas.
Optiken kombiniert.

Tulip Tulip 2 Cris

10W 10W 3 - 6W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 3 x Cree XP-E2
250 mA 230 VAC 350 mA - 500 mA
Vf 37V 50..60 Hz Vf 8,7V
IP20 IP20 IP20
16°- 28° - 42° 16°- 28° - 42° 18° - 40°

Optionals
24VDC/constant current converter

340
 min. 60
max. 340

12

PUFF
Designed to offer the best lighting of cabinets and
display cases, Puff offers power and precision, in
two versions. One has an optic in view and the other
has an anti-glare filter. The telescopic bar allows
height adjustment of the fixture according to display
requirements.
Ideato per offrire la Conçu pour offrir le
migliore illuminazione di meilleur éclairage de
vetrine e teche, Puff offre vitrines et armoires,
potenza e precisione, Puff offre puissance et
e si propone in due précision et se propose
versioni, una con ottica en deux versions, une
a vista ed una con filtro avec optique visible
antiabbagliamento. L’asta et une avec filtre anti-
telescopica permette éblouissement. La tige
di regolare l’altezza télescopique permet
dell’apparecchio in de régler la hauteur de
funzione delle necessità l’appareil en fonction des
espositive. nécessités d’exposition.
Puff wurde entwickelt, Diseñado para ofrecer
um die beste la mejor iluminación de
Beleuchtung für Vitrinen escaparates y vitrinas,
und Schaukästen zu Puff ofrece potencia y
bieten. Er zeichnet sich precisión, y se propone
durch Leistung und en dos versiones,
Präzision aus und ist in una con ópticas a la
zwei Versionen erhältlich, vista y una con filtro
einer mit sichtbarer antideslumbramiento.
Optik und einer mit La barra telescópica
Blendschutzfilter. Mit der permite regular la altura
Teleskopstange können del aparato en función
Sie die Höhe des Geräts de las necesidades de
den Bedürfnissen der exposición.
Expositionen anpassen.

Puff
2W
3 x Cree XP-E2
250 mA
Vf 8,7V
IP20
18° - 40°

341
SURFACE PROJECTORS

BULL 10 BASE
design: Lapo Grassellini

72
175
Supply current Power
170 Alimentazione Potenza
33
110 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
60 230 VAC 10 W

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 890 lm 840 lm
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BB1 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX1NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX1FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

SC1002
Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre Milky screen
Bianco Grigio Nero Schermo opale
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir Écran opale
Weiß Grau Schwarz Opal-Bildschirm
Blanco Negro Pantalla opal
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria

342
343
SURFACE PROJECTORS

BULL 20 BASE
design: Lapo Grassellini

90
195
Supply current Power
35 195 Alimentazione Potenza
120 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W
90

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F901 F902 F903
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BB2 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
23° 35° 52°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX2NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX2FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

344
345
SURFACE PROJECTORS

BULL 40 BASE
design: Lapo Grassellini

195 114

Supply current Power

35
Alimentazione Potenza
250 Courant d’alimentation Pouissance
160 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 40 W

130

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
3660 lm 3400 lm
F904 F905 F906
3000K
30 30 30 4000 lm 3660 lm
4000K
60 60 60
4200 lm 3900 lm

11° 19° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BB4 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
11° 19° 42°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX4NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX4FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

346
347
SURFACE PROJECTORS

BULL 10 LAY
design: Lapo Grassellini

95
Supply current Power
Alimentazione Potenza
86 28 Courant d’alimentation Pouissance
110 Stromversorgung Bestuekung
163 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W
60

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 890 lm 840 lm
3000K
30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BX1 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
36° 46° 60°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX1NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX1FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

SC1002
Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre Milky screen
Bianco Grigio Nero Schermo opale
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir Écran opale
Weiß Grau Schwarz Opal-Bildschirm
Blanco Negro Pantalla opal
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
pedirse junta con la luminaria

348
349
SURFACE PROJECTORS

BULL 20 LAY
design: Lapo Grassellini

122
Supply current Power
35 Alimentazione Potenza
110 Courant d’alimentation Pouissance
120
Stromversorgung Bestuekung
175 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W
90

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F901 F902 F903 1830 lm 1700 lm
3000K
30 30 30 2000 lm 1830 lm
4000K
60 60 60
2100 lm 1950 lm

23° 35° 52°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BX2 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
23° 35° 52°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX2NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX2FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

350
351
SURFACE PROJECTORS

BULL 40 LAY
design: Lapo Grassellini

132
Supply current Power
35 Alimentazione Potenza
120 Courant d’alimentation Pouissance
160 Stromversorgung Bestuekung
175 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 40 W

130

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
3660 lm 3400 lm
F904 F905 F906
3000K
30 30 30 4000 lm 3660 lm
4000K
60 60 60
4200 lm 3900 lm

11° 19° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BX4 X X X X X Nota: versioni dimmerabili disponibili su richiesta

Note: dimmable version available on request
Note: version dimmable disponible sur demande
Beam angle
S M W Anmerkung: dimmbare Version auf Anfrage
Apertura di fascio
Nota: versiones regulables disponibles bajo petición
11° 19° 42°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
Optionals
85 93 Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4
Temperature BUX4NA
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Low luminance louver
Température couleur Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Temperatura de color Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia

Body color 1 2 5
Finitura del corpo
BUX4FL
White Grey Black
Couleur du corps Adjustable barn door flaps
Bianco Grigio Nero
Körperfarbe Alette paraluce orientabili
Color del cuerpo Blanc Gris Noir
Volets orientables anti-éblouissement
Weiß Grau Schwarz Verstellbare Blenden
Blanco Negro Aletas direccionales

Color of the cylinder 1 2 5

Finitura cilindro White Grey Black
Couleur du cylindre
Bianco Grigio Nero
Farbe der Zylinder
Color del cilindro Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

352
353
SURFACE PROJECTORS

MINISASHA 110 DISPLAY

design: Lapo Grassellini

76 45
Supply current Power
Alimentazione Potenza
97 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 3W
33

CCT/CRI/Flux
IP20

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
309 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MSD11 X X X
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

354
355
SURFACE PROJECTORS

MINISASHA 130 DISPLAY

design: Lapo Grassellini
45
76

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
210 230 VAC 3x3W

33

CCT/CRI/Flux (3x)
IP20

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
309 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MSD13 X X X
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

356
357
SURFACE PROJECTORS

MINISASHA 110 U
design: Lapo Grassellini

45 Supply current Power

97
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
33 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 3W

CCT/CRI/Flux
IP20

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
309 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MSU11 X X X
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

358
359
SURFACE PROJECTORS

MINISASHA 130 U
design: Lapo Grassellini

45

210 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
33 230 VAC 3x3W

CCT/CRI/Flux (3x)
IP20

Photometric diagrams 2700K

267 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm
4200K
309 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MSU13 X X X
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

360
361
SURFACE PROJECTORS

SASHA 110 DISPLAY

design: Lapo Grassellini

125 110 Supply current Power

Alimentazione Potenza
110 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
53 230 VAC 8W

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SD11 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio
SC1002
36° 46° 60°
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85 93 Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente

all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Color commandé en même temps que l’appareil
Temperature
2 3 4 Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K pedirse junta con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

362
SASHA 120 DISPLAY
design: Lapo Grassellini

125 110 Supply current Power

Alimentazione Potenza
195 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 2x8W
53

CCT/CRI/Flux (x2)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60 860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SD12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC2002
(2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

363
SURFACE PROJECTORS

SASHA 130 DISPLAY

design: Lapo Grassellini

125 110
Supply current Power
Alimentazione Potenza
275 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 3x8W
53

CCT/CRI/Flux (x3)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SD13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC3002
(3 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

364
365
SURFACE PROJECTORS

SASHA 150 DISPLAY

design: Lapo Grassellini

125 110

Supply current Power

Alimentazione Potenza
445 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 5x8W

53

CCT/CRI/Flux (x5)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SD15 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC5002
(5 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

366
367
SURFACE PROJECTORS

SASHA 110 U
design: Lapo Grassellini

110 110
Supply current Power
Alimentazione Potenza
53 Courant d’alimentation Pouissance
125 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 8W

CCT/CRI/Flux
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SU11 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio
SC1002
36° 46° 60°
Angle de faisceau Milky screen
Strahlwinkel Schermo opale
Ángulo del haz Écran opale
Opal-Bildschirm
CRI
8 9 Pantalla opal

85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Color commandé en même temps que l’appareil
Temperature
2 3 4 Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K pedirse junta con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

368
SASHA 120 U
design: Lapo Grassellini

195 110 Supply current Power

53 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
125 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 2x8W

CCT/CRI/Flux (x2)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
730 lm 690 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SU12 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC2002
(2 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

369
SURFACE PROJECTORS

SASHA 130 U
design: Lapo Grassellini

110 Supply current Power

275
53 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
125 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 3x8W

CCT/CRI/Flux (x3)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 730 lm 690 lm
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SU13 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC3002
(3 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

370
371
SURFACE PROJECTORS

SASHA 150 U
design: Lapo Grassellini

110
445 53
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
125
230 VAC 5x8W

CCT/CRI/Flux (x5)
IP20
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
730 lm 690 lm
F971 F972 F973
3000K
30 30 30 830 lm 770 lm
4000K
60 60 60
860 lm 790 lm

36° 46° 60°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SU15 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W
Apertura di fascio 36° 46° 60°
SC5002
(5 pcs)
Angle de faisceau
Strahlwinkel Milky screen
Ángulo del haz Schermo opale
Écran opale
CRI
8 9 Opal-Bildschirm
Pantalla opal
85 93
Nota: lo schermo deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the screen must be ordered
Color together with the lighting fixture - Note: l’écran doit être
Temperature
2 3 4 commandé en même temps que l’appareil
Anmerkung: muss der Bildschirm zusammen mit
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Leuchtkörper bestellt werden - Nota: la pantalla debe
Température couleur pedirse junta con la luminaria
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

372
373
SURFACE PROJECTORS

TULIP
design: Lapo Grassellini
90

28 Supply current Power

66 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
90° Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F948 F949 F950 730 lm 690 lm
3000K
60 60 60 830 lm 770 lm
4000K
30 30 30
860 lm 790 lm

16° 28° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TP1 X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W on/off dimmable
Apertura di fascio 250 mA
Angle de faisceau 16° 28° 42°
Strahlwinkel
Ángulo del haz AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
CRI
8 9 IP20 DALI
55mm
85 93 AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

374
375
SURFACE PROJECTORS

TULIP 2
design: Lapo Grassellini

155
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
40 Stromversorgung Bestuekung
77 Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W
90°
358°

F IP20 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
730 lm 690 lm
F948 F949 F950
3000K
60 60 60 830 lm 770 lm
4000K
30 30
860 lm 790 lm
30

16° 28° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TP2 X X X X
Beam angle S M W
Apertura di fascio
Angle de faisceau 16° 28° 42°
Strahlwinkel
Ángulo del haz

CRI
8 9
85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

376
377
SURFACE PROJECTORS

CRIS
design: Roberto Mantovani
55

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
92 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
66 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
55°
360°

F IP20 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
30 30 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
60 60
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CR2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S F
CR0100 CR0200 CR0500
Apertura di fascio 18° 40° White Grey Black 15
Angle de faisceau
Strahlwinkel Bianco Grigio Nero
Ángulo del haz Blanc Gris Noir 53
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CV2401
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red 24VDC/500mA constant current converter
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Convertitore 24VDC/500mA corrente costante
Bleu Vert Rouge Convertisseur 24VDC/500mA courant constant
Temperatura de color
Blau Grün Rot 24VDC/500mA konstanter Strom konverter
Azul Rojo Convertidor 24VDC/500mA corriente constante

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

378
379
SURFACE PROJECTORS

PUFF
design: Lapo Grassellini
21 24

22 Supply current Power

min. 60 Alimentazione Potenza
max. 340 Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 8,7V) 2W

F IP20 CCT/CRI/Flux
250mA
Photometric diagrams 2700K
270 lm
F005 F006
3000K
30 30 300 lm
4200K
310 lm
60 60
6000K
18° 40° 340 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PU X X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
Low luminance louver
L 0
Filtro antiabbagliamento Yes No AL1025 (1..4) AL4030 (1..5)
Filtre basse luminance Si Non 40mm IP20 55mm IP20 1..10V
Geringe Leuchtdichte-Filter
Oui Nein
Filtro de baja luminancia AL4031 (1..5)
Ja
IP20 DALI
Sí 55mm

AL4032 (1..3)
Color 0 1 2 3 6 7 8 55mm
IP20 IGBT-TRIAC
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Beam angle
1 2
Apertura di fascio 18° 40°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

380
381
MAGGY
The Maggy linear system allows the trimless installations of
36mm or 72mm width that can equipped with various light
modules fastened to the structure via magnets. The side slots
on the duct allow repositioning of the individual elements at any
time.
Il sistema lineare Maggy permette la realizzazione di tagli
trimless di larghezza 36mm o 72mm, equipaggiabili con moduli
luminosi di varie tipologie fissati alla struttura tramite calamite.
Le asole laterali presenti sul canale consentono di posizionare gli
apparecchi in qualsiasi punto, variandone la posizione in qualsiasi
momento.
Le système linéaire Maggy permet la réalisation de coupés
trimless de largeur 36 mm ou 72 mm, qui peuvent être équipés
de modules lumineux de différentes typologies placés sur la
structure par le biais d’aimants. Les fentes latérales présentes
sur le canal permettent de positionner les appareils à n’importe
quel endroit et de varier la position à tout moment. David 72
Das lineare System Maggy ermöglicht die Herstellung von
Einschnitten trimless mit einer Breite von 36 mm oder 72 20W
mm, die mit Lichtmodulen von verschiedener Art ausgestattet Cree CXA 1520
werden können, die mit Magneten an der Struktur anhaften. Die 500 mA
seitlichen Ösen an dem Kanal ermöglichen die Positionierung IP20
der Geräte an beliebigen Punkten und somit die Veränderung der
Position zu jeder Zeit. 36°- 46°- 60°
El sistema lineal Maggy permite la realización de cortes trimless
Prince 72
de 36mm o 72mm de ancho que pueden equiparse con módulos 20W
luminosos de distintos tipos fijados a la estructura mediante Cree CXA 2520
imanes. Las ranuras laterales presentes en el canal permiten
colocar los aparatos en cualquier punto, pudiendo variar su 500 mA
posición en cualquier momento. IP20
23°- 35°- 52°

Module installation
1
Wire the product and
pass the power supply
through the side holes of
the duct.

2
Fix the fall protection
cable to the structure. Ben 36
15W
Prince 36 Nichia NSSW157
10W 24VDC
Cree CXA 1512 IP20
250 mA 120°
3
Insert the light module IP20
into the structure and 36°- 46°- 60°
position it. The module
attaches magnetically.
382
 Ben 72
30W
Nichia NSSW157
Maggy 72 24VDC
IP20
linear system 120°

Leonard 72
10W
Cree CXA 1512
250 mA
IP20
36°- 46°- 60°

Leonard 36
5W
Cree CXA 1512
250 mA
IP20
David 36 36°- 46°- 60°
10W
Cree CXA 1512
250 mA
IP20
36°- 46°- 60°

Maggy 36
linear system

383
 MAGGY 36
135
89
135
250 36 185

250 500 1000 250

MG36-L01 MG36-ST50 MG36-ST100 MG36-C01

L-module Streigth module 50cm
Modulo L Modulo lineare 50cm
L-Modul Module droit 50cm
Módulo L Gerades Modul 50cm
Módulo recto 50cm
Streigth module 100cm End-module
Modulo lineare 100cm Modulo di testata
Module droit 100cm Module d’extrémité
Gerades Modul 100cm Endmodul
Módulo recto 100cm Módulo final

LEONARD 36 DAVID 36
ADJUSTABLE DOWNLIGHT MODULE FIXED DOWNLIGHT MODULE
The highly orientable Leonard module remains entirely The David high performance, fixed module, remaining
within the structure, guaranteeing maximum functionality entirely within the structure, has negligible visual impact.
and total invisibility of the illuminator.
Il modulo David, fisso, Le module David, fixe,
Il modulo Leonard, di Le module Leonard, de rimane interamente reste entièrement à
elevata orientabilità, grande orientabilité, reste all’interno della struttura, l’intérieur de la structure,
rimane interamente entièrement à l’intérieur con un’alta prestazione ed avec une prestation élevée
all’interno della struttura, de la structure pour un impatto visivo nullo. et un impact visuel nul.
garantendo la massima garantir la fonctionnalité
funzionalità combinata maximale associée à Das feststehende Modul El módulo David, fijo,
alla totale invisibilità la totale invisibilité de David bleibt vollständig im queda totalmente
dell’illuminatore. l’élément éclairant. System der Struktur, mit englobado dentro de la
hoher Leistung und nicht estructura, con una alta
Das Modul Leonard mit El módulo Leonard, sichtbar. prestación y un impacto
verbesserter Ausrichtung, sumamente orientable, visual nulo.
bleibt vollständig im queda totalmente
System der Struktur englobado en la
und garantiert maximale estructura, garantizando
Funktionalität kombiniert la máxima funcionalidad
mit totaler Unsichtbarkeit junto con la total
des Beleuchtungskörpers. invisibilidad de la fuente
de iluminación.

BEN 36
DIFFUSED LIGHT MODULE
PRINCE 36 The Ben linear module provides a line of diffuse lighting
EXTERNAL PROJECTOR MODULE
within the system.
The Prince module provides a fully orientable spotlight
that extends out of the system.
Il modulo lineare Ben Le module linéaire Ben
permette l’impiego di permet l’emploi d’une
Il modulo Prince permette Le module Prince permet una linea di luce diffusa ligne de lumière diffuse à
di avere un proiettore d’avoir un projecteur all’interno del sistema. l’intérieur du système.
completamente orientabile complètement orientable
che esce dal sistema. qui sort du système. Das lineare Modul El módulo lineal Ben
Ben ermöglicht die permite utilizar una línea
Das Modul Prince macht El módulo Prince permite Verwendung einer de luz difusa en el interior
es möglich, eine komplett tener un proyector Lichtlinie, die sich im del sistema.
ausrichtbare Leuchte zu completamente orientable System verteilt.
erhalten, die das System que sobresale del sistema.
verlässt.

384
 MAGGY 72
170
107
170

250 72 220

250 500 1000 250

MG72-L01 MG72-ST50 MG72-ST100 MG72-C01

L-module Streigth module 50cm
Modulo L Modulo lineare 50cm
L-Modul Module droit 50cm
Módulo L Gerades Modul 50cm
Módulo recto 50cm
Streigth module 100cm End-module
Modulo lineare 100cm Modulo di testata
Module droit 100cm Module d’extrémité
Gerades Modul 100cm Endmodul
Módulo recto 100cm Módulo final

LEONARD 72 DAVID 72
ADJUSTABLE DOWNLIGHT MODULE FIXED DOWNLIGHT MODULE
The highly orientable Leonard module remains entirely The David high performance, fixed module, remaining
within the structure, guaranteeing maximum functionality entirely within the structure, has negligible visual impact.
and total invisibility of the illuminator.
Il modulo David, fisso, Le module David, fixe,
Il modulo Leonard, di Le module Leonard, de rimane interamente reste entièrement à
elevata orientabilità, grande orientabilité, reste all’interno della struttura, l’intérieur de la structure,
rimane interamente entièrement à l’intérieur con un’alta prestazione ed avec une prestation élevée
all’interno della struttura, de la structure pour un impatto visivo nullo. et un impact visuel nul.
garantendo la massima garantir la fonctionnalité
funzionalità combinata maximale associée à Das feststehende Modul El módulo David, fijo,
alla totale invisibilità la totale invisibilité de David bleibt vollständig im queda totalmente
dell’illuminatore. l’élément éclairant. System der Struktur, mit englobado dentro de la
hoher Leistung und nicht estructura, con una alta
Das Modul Leonard mit El módulo Leonard, sichtbar. prestación y un impacto
verbesserter Ausrichtung, sumamente orientable, visual nulo.
bleibt vollständig im queda totalmente
System der Struktur englobado en la
und garantiert maximale estructura, garantizando
Funktionalität kombiniert la máxima funcionalidad
mit totaler Unsichtbarkeit junto con la total
des Beleuchtungskörpers. invisibilidad de la fuente
de iluminación.

BEN 72
DIFFUSED LIGHT MODULE
The Ben linear module provides a line of diffuse lighting
within the system.
PRINCE 72
EXTERNAL PROJECTOR MODULE
Il modulo lineare Ben Le module linéaire Ben
The Prince module provides a fully orientable spotlight permette l’impiego di permet l’emploi d’une
that extends out of the system. una linea di luce diffusa ligne de lumière diffuse à
all’interno del sistema. l’intérieur du système.
Il modulo Prince permette Le module Prince permet
di avere un proiettore d’avoir un projecteur Das lineare Modul El módulo lineal Ben
completamente orientabile complètement orientable Ben ermöglicht die permite utilizar una línea
che esce dal sistema. qui sort du système. Verwendung einer de luz difusa en el interior
Lichtlinie, die sich im del sistema.
Das Modul Prince macht El módulo Prince permite System verteilt.
es möglich, eine komplett tener un proyector
ausrichtbare Leuchte zu completamente orientable
erhalten, die das System que sobresale del sistema.
verlässt.

385
LINEAR SYSTEM

LEONARD 36
design: Lapo Grassellini
106
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 18V) 5W
45° 28
360°

F IP20 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
Photometric diagrams LN36 X X X Drivers
F971 F972 F973 Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
30 30 30 Beam angle S M W
Apertura di fascio on/off dimmable
Angle de faisceau 36° 46° 60°
60 60 60 Strahlwinkel
250 mA
Ángulo del haz
36° 46° 60° AL1025 (1) AL4030 (1)
CCT/CRI/Flux CRI
8 9 40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
CRI85 CRI93 85 93
55mm IP20 DALI
2700K
445 lm 420 lm Color 2 3 4 AL4032 (1)
3000K Temperature IP20 IGBT-TRIAC
55mm
500 lm 465 lm Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
4000K Temperaturabhängige Farbe
520 lm 480 lm
Temperatura de color

DAVID 36
design: Lapo Grassellini

120
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 36V) 10 W
28

F IP20 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
Photometric diagrams DA36 X X X Drivers
F971 F972 F973 Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle Netzteile - Alimentadores
30 30 30
Apertura di fascio
S M W
on/off dimmable
Angle de faisceau 36° 46° 60°
60 60 60 Strahlwinkel
250 mA
Ángulo del haz
36° 46° 60° AL1025 (1) AL4030 (1)
CRI
8 9 40mm IP20 55mm IP20 1..10V
CCT/CRI/Flux
85 93 AL4031 (1)
CRI85 CRI93 55mm IP20 DALI
2700K Color
890 lm 840 lm
Temperature
2 3 4 AL4032 (1)
IP20 IGBT-TRIAC
3000K Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
55mm
1000 lm 930 lm Température couleur
4000K Temperaturabhängige Farbe
1040 lm 960 lm Temperatura de color

386
PRINCE 36
design: Lapo Grassellini
106
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 36V) 10 W
70

Code
49
Codice - Produkt-Code
Código de producto

75°
PR36 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
360° Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W
Apertura di fascio on/off dimmable
F IP20 Angle de faisceau
Strahlwinkel
36° 46° 60° 250 mA
Ángulo del haz
AL1025 (1) AL4030 (1)
Photometric diagrams IP20 IP20 1..10V
F971 F972 F973
CRI
8 9 40mm 55mm

AL4031 (1)
30 30 30 85 93 IP20 DALI
55mm

AL4032 (1)
60 60 60 Color 2 3 4 IP20 IGBT-TRIAC
Temperature 55mm
36° 46° 60°
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
CCT/CRI/Flux Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
CRI85 CRI93
2700K
890 lm 840 lm
3000K
1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm

BEN 36
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
500 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
24 VDC 15 W
Photometric diagrams
F034

30 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
60
BE360 X Drivers
120° Alimentatori - Alimentateurs
Color Netzteile - Alimentadores
F IP20 Temperature
2 3 4
IP20 Dimmer
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K 24 VDC
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color AL2012 (1) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI

387
LINEAR SYSTEM

LEONARD 72
design: Lapo Grassellini
100
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 36V) 10 W

45° Code
360° Codice - Produkt-Code
Código de producto

F IP20 LN72 X X X Drivers

Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W
Photometric diagrams Apertura di fascio on/off dimmable
F971 F972 F973 Angle de faisceau 36° 46° 60°
Strahlwinkel
250 mA
30 30 30 Ángulo del haz
AL1025 (1) AL4030 (1)
60 60 60
CRI
8 9 40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL4031 (1)
36° 46° 60° 85 93
55mm IP20 DALI
CCT/CRI/Flux
Color AL4032 (1)
CRI85 CRI93 Temperature
2 3 4 IP20 IGBT-TRIAC
55mm
2700K Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
890 lm 840 lm Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
3000K Temperatura de color
1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm

DAVID 72
design: Lapo Grassellini

160
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 36V) 20 W

50

F IP20 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
Photometric diagrams DA72 X X X Drivers
F971 F972 F973 Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle Netzteile - Alimentadores
30 30 30
Apertura di fascio
S M W
on/off dimmable
Angle de faisceau 36° 46° 60°
60 60 60 Strahlwinkel 500 mA
Ángulo del haz
36° 46° 60° AL1084 (1) AL4010 (1)
IP20 S.P. IP20 PUSH 1..10V
CCT/CRI/Flux CRI
8 9 55mm 72mm

AL4151 (1)
CRI85 CRI93 85 93
IP20 DALI
72mm
2700K
1830 lm 1700 lm AL4153 (1)
Color 2 3 4
3000K Temperature 60mm
IP20 IGBT-TRIAC
2000 lm 1830 lm
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
4000K Température couleur
2100 lm 1950 lm Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

388
PRINCE 72
design: Lapo Grassellini
106
Supply current Power
Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 36V) 20 W

120 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
PR72 X X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
90 Netzteile - Alimentadores
Beam angle S M W
Apertura di fascio on/off dimmable
Angle de faisceau 23° 35° 52°
Strahlwinkel
500 mA
75° Ángulo del haz
360° AL1084 (1) AL4010 (1)
IP20 S.P. IP20 PUSH 1..10V
F IP20 CRI
8 9 55mm 72mm

AL4151 (1)
85 93 IP20 DALI
Photometric diagrams 72mm

F901 F902 F903 AL4153 (1)

Color 2 3 4 IP20 IGBT-TRIAC
30 30 30
Temperature 60mm

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K

60 60 60 Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
23° 35° 52° Temperatura de color

CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
2700K
1830 lm 1700 lm
3000K
2000 lm 1830 lm
4000K
2100 lm 1950 lm

BEN 72
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
500 Corriente de alimentación Potencia
24 VDC 30 W
Photometric diagrams
F034

30 Code
Codice - Produkt-Code
Código de producto
60
BE720 X Drivers
120° Alimentatori - Alimentateurs
Color Netzteile - Alimentadores
F IP20 Temperature
2 3 4
IP20 Dimmer
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K 24 VDC
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color AL2031 (1) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI

389
390
391
IP RATED DOWNLIGHTS

60 72

30 30 30

PUCK TYTUS
IP67 recessed fixtures of the highest quality construction with extremely IP67 recessed fixtures of the highest quality construction with extremely
compact dimensions. Body in anodized aluminium, versions with the front mask compact dimensions in which the rearview optics guarantee a high visual
in stainless steel or anodised aluminium and powder-coated. Toughened extra- comfort. Body in anodized aluminium, versions with the front mask in anodised
clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord. aluminium and powder-coated. Toughened extra-clear glass, ATEX cable gland,
neoprene cord. Recessed optics ensure high visual comfort.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
costruttiva con dimensioni qualité constructive, avec des Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
estremamente contenute. Corpo in dimensions extrêmement contenues. costruttiva con dimensioni qualité constructive avec des
alluminio anodizzato a spessore, Corps en aluminium anodisé à estremamente contenute in cui dimensions extrêmement contenues
versioni con frontale in acciaio INOX épaisseur, versions avec frontal en l’ottica arretrata garantisce un alto où l’optique en retrait garantit
o in alluminio anodizzato e verniciato acier INOX ou en aluminium anodisé comfort visivo. Corpo in alluminio un confort visuel élevé. Corps en
a polveri. Vetro extrachiaro temprato, et peint en poudre. Verre extra-clair anodizzato a spessore, versioni con aluminium anodisé à épaisseur,
pressacavo ATEX, cavo in neoprene. trempé, presse-étoupe ATEX, câble frontale in alluminio anodizzato e versions avec frontal en aluminium
en néoprène. verniciato a polveri. Vetro extrachiaro anodisé et peint en poudre. Verre
IP67-Einbauleuchten höchster temprato, pressacavo ATEX, cavo in extra-clair trempé, presse-étoupe
Bauqualität bei extrem kleinen Luminarias empotrables IP67 de neoprene. L’ottica arretrata garantisce ATEX, câble en néoprène. L’optique
Abmessungen. Gehäuse aus dick muy alta calidad de fabricación un alto comfort visivo. en retrait garantit un confort visuel
eloxiertem Aluminium, Ausführungen con tamaño extremadamente élevé.
mit Edelstahlfront oder aus reducido. Cuerpo de aluminio IP67-Einbauleuchten höchster
eloxiertem, pulverbeschichtetem anodizado con espesor, versiones Bauqualität bei extrem kompakten Luminarias empotrables IP67 de
Aluminium. Speziell klares Hartglas, con frente de acero inoxidable o Abmessungen, bei denen die muy alta calidad de fabricación con
ATEX-Kabelverschraubung, de aluminio anodizado y barnizado Einbauoptik hohen Sehkomfort tamaño extremadamente reducido,
Neoprenkabel. con polvo. Vidrio templado extra garantiert. Gehäuse aus dick en donde la óptica hacia atrás
claro, prensaestopas ATEX, cable de eloxiertem Aluminium, Ausführungen garantiza un alto confort visual.
neoprene. mit eloxierter und pulverbeschichteter Cuerpo de aluminio anodizado con
Aluminiumfront. Speziell klares espesor, versiones con frente de
Hartglas, ATEX-Kabelverschraubung, aluminio anodizado y barnizado
Neoprenkabel. Die Rückwärtsoptik con polvo. Vidrio templado extra
garantiert hohen Sehkomfort. claro, prensaestopas ATEX, cable
de neoprene. La óptica hacia atrás
garantiza un alto confort visual.

Puck Tytus
1W 1W
Cree XPE-2 Cree XPE-2
350 mA 350 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V
IP67 IP67
20°- 40°- 120° 20°- 40°- 120°

Optionals
Recessing box

392
 84 80

30 50 50

TYZAN LOTUS
IP67 trimless recessed fixtures of the highest quality construction with IP67-rated, recessed fixtures of the highest build quality, extremely compact
extremely compact dimensions. Body in anodized aluminium, versions with the dimensions and high output. Fully anodized aluminium body, versions with front
front mask in anodised aluminium and powder-coated. Toughened extra-clear in AISI 316L stainless steel and in powder-coated anodized aluminium. Extra-
glass, ATEX cable gland, neoprene cord. Recessed optics ensure high visual clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Can be installed with
comfort. anti-glare filter for maximum viewing comfort.
Incassi trimless IP67 di altissima Encastrables trimless IP67 de très Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
qualità costruttiva con dimensioni haute qualité constructive, avec des costruttiva, con dimensioni qualité constructive, avec des
estremamente contenute. Corpo in dimensions extrêmement contenues. estremamente contenute ed elevati dimensions extrêmement contenues
alluminio anodizzato a spessore, Corps en aluminium anodisé à flussi luminosi. Corpo in alluminio et flux lumineux élevés. Corps en
versioni con frontale in alluminio épaisseur, versions avec frontal anodizzato a spessore, versioni con aluminium anodisé à épaisseur,
anodizzato e verniciato a polveri. Vetro en aluminium anodisé et peint en frontale in acciaio INOX AISI316L e versions avec frontal en acier INOX
extrachiaro temprato, pressacavo poudre. Verre extra-clair trempé, in alluminio anodizzato e verniciato AISI316L et en aluminium anodisé
ATEX, cavo in neoprene. L’ottica presse-étoupe ATEX, câble en a polveri. Vetro extrachiaro et peint en poudre. Verre extra-clair
arretrata garantisce un alto comfort néoprène. L’optique en retrait garantit temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble
visivo. un confort visuel élevé. neoprene. Equipaggiabili con filtro en néoprène. Peuvent être équipés
antiabbagliamento per il massimo avec filtre anti-éblouissement pour le
IP67- Trimless-Einbauleuchten Luminarias empotrables trimless IP67 comfort visivo. meilleur confort visuel.
höchster Bauqualität bei extrem de muy alta calidad de fabricación
kleinen Abmessungen. Gehäuse con tamaño extremadamente Einbau mit Schutzklasse IP67 Empotrados IP67 de altísima calidad
aus dick eloxiertem Aluminium, reducido. Cuerpo de aluminio mit hoher konstruktiver Qualität constructiva, con tamaño sumamente
Ausführungen mit eloxierter und anodizado con espesor, versiones von extrem kleiner Größe und reducido y elevados flujos luminosos.
pulverbeschichteter Aluminiumfront. con frente de aluminio anodizado y hohen Lichtströmen. Gehäuse Cuerpo de aluminio anodizado a
Speziell klares Hartglas, ATEX- barnizado con polvo. Vidrio templado aus eloxiertem Aluminium mit ras, versiones con frontal de acero
Kabelverschraubung, Neoprenkabel. extra claro, prensaestopas ATEX, Stärke, Versionen mit Vorderteil inoxidable AISI316L y de aluminio
Die Rückwärtsoptik garantiert hohen cable de neoprene. La óptica hacia aus Edelstahl AISI 316L und aus anodizado y barnizado en polvo. Vidrio
Sehkomfort. atrás garantiza un alto confort visual. eloxiertem und pulverbeschichtetem ultraclaro templado, prensacables
Aluminium. Extra gehärtetes Glas, ATEX, cable de neopreno.
ATEX Kabeldurchführung, Neopren- Se pueden equipar con filtro
Kabel. Kann mit Blendschutzfilter antideslumbramiento para obtener el
ausgestattet werden für maximalen máximo confort visual.
visuellen Komfort.

Tyzan Lotus 2 Lotus 6

1W - 2W 1W - 2W 3W - 6W
Cree XPE-2 Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V Vf 8,7V
IP67 IP67 IP67
20°- 40°- 120° 10°- 25°- 60°- 120° 18°- 40°- 120°

Optionals Optionals Optionals

Plasterboard recessing frame Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver

393
IP RATED DOWNLIGHTS

109 112

45 37

BABUS ZERUS
IP67-rated, recessed fixtures of the highest build quality, extremely compact IP67-rated, trimless, recessed fixtures of the highest build quality, extremely
dimensions and high output. Recessed optics guarantee high viewing comfort. compact dimensions and high output. Recessed optics guarantee high viewing
Fully anodized aluminium body, front in powder-coated anodized aluminium. comfort. Fully anodized aluminium body, front in powder-coated anodized
Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Can also be aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Can
installed with anti-glare filter for maximum viewing comfort. also be installed with anti-glare filter for maximum viewing comfort.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute Incassi trimless IP67 di altissima Encastrables trimless IP67 de très
costruttiva, con dimensioni qualité constructive, avec des qualità costruttiva, con dimensioni haute qualité constructive, avec des
estremamente contenute ed elevati dimensions extrêmement contenues estremamente contenute ed elevati dimensions extrêmement contenues
flussi luminosi. L’ottica arretrata et flux lumineux élevés. L’optique flussi luminosi. L’ottica arretrata et flux lumineux élevés. L’optique
garantisce un alto comfort visivo. en retrait garantit un confort visuel garantisce un alto comfort visivo. en retrait garantit un confort visuel
Corpo in alluminio anodizzato a élevé. Corps en aluminium anodisé Corpo in alluminio anodizzato a élevé. Corps en aluminium anodisé
spessore, frontale in alluminio à épaisseur, frontal en aluminium spessore, frontale in alluminio à épaisseur, frontal en aluminium
anodizzato e verniciato a polveri. anodisé et peint en poudre. Verre anodizzato e verniciato a polveri. anodisé et peint en poudre. Verre
Vetro extrachiaro temprato, extra-clair trempé, presse-étoupe Vetro extrachiaro temprato, extra-clair trempé, presse-étoupe
pressacavo ATEX, cavo in ATEX, câble en néoprène. Peuvent pressacavo ATEX, cavo in ATEX, câble en néoprène. Peuvent
neoprene. Equipaggiabili con filtro être équipés avec filtre anti- neoprene. Equipaggiabili con filtro être équipés avec filtre anti-
antiabbagliamento per il massimo éblouissement pour le meilleur antiabbagliamento per il massimo éblouissement pour le meilleur
comfort visivo. confort visuel. comfort visivo. confort visuel.
Einbau mit Schutzklasse IP67 mit Empotrados IP67 de altísima calidad Einbau trimless mit Schutzklasse Empotrados trimless IP67 de
hoher konstruktiver Qualität von constructiva, con tamaño sumamente IP67 mit hoher konstruktiver Qualität altísima calidad constructiva, con
extrem kleiner Größe und hohen reducido y elevados flujos luminosos. von extrem kleiner Größe und hohen tamaño sumamente reducido y
Lichtströmen. Die Einbauoptik La óptica retrocedida garantiza Lichtströmen. Die Einbauoptik elevados flujos luminosos. La óptica
garantiert einen hohen visuellen un alto confort visual. Cuerpo de garantiert einen hohen visuellen retrocedida garantiza un alto confort
Komfort. Gehäuse aus eloxiertem aluminio anodizado a ras, frontal de Komfort. Gehäuse aus eloxiertem visual. Cuerpo de aluminio anodizado
Aluminium mit Stärke, Vorderteil aus aluminio anodizado y barnizado en Aluminium mit Stärke, Vorderteil aus a ras, frontal de aluminio anodizado
eloxiertem und pulverbeschichtetem polvo. Vidrio ultraclaro templado, eloxiertem und pulverbeschichtetem y barnizado en polvo. Vidrio ultraclaro
Aluminium. Extra gehärtetes Glas, prensacables ATEX, cable de Aluminium. Extra gehärtetes Glas, templado, prensacables ATEX, cable
ATEX Kabeldurchführung, Neopren- neopreno. Se pueden equipar con ATEX Kabeldurchführung, Neopren- de neopreno. Se pueden equipar
Kabel. Kann mit Blendschutzfilter filtro antideslumbramiento para Kabel. Kann mit Blendschutzfilter con filtro antideslumbramiento para
ausgestattet werden für maximalen obtener el máximo confort visual. ausgestattet werden für maximalen obtener el máximo confort visual.
visuellen Komfort. visuellen Komfort.

Babus 2 Babus 6 Zerus 2 Zerus 6

1W - 2W 3W - 6W 1W - 2W 3W - 6W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 2,9V Vf 8,7V
IP67 IP67 IP67 IP67
10°- 25°- 60°- 120° 18°- 40°- 120° 10°- 25°- 60°- 120° 18°- 40°- 120°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Plasterboard recessing Plasterboard recessing
frame frame
Low luminance louver Low luminance louver
Low luminance louver Low luminance louver

394
 107 120
90

50 50 70 70 45

ALPHA BETA
IP67 recessed fixtures of the highest quality construction with extremely IP67 recessed fixtures of the highest quality construction with extremely
compact dimensions with extremely clean 5° light beams for clear and defined compact dimensions with extremely clean 5° light beams for clear and defined
light effects. Body in anodized aluminium, versions with the front mask in light effects. Recessed optics ensure high visual comfort. Body in anodized
stainless steel or anodised aluminium and powder-coated. Toughened extra- aluminium, front mask in anodised aluminium and powder-coated. Toughened
clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord. extra-clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
costruttiva con dimensioni qualité constructive avec des costruttiva con dimensioni qualité constructive avec des
estremamente contenute con fasci dimensions extrêmement contenues estremamente contenute con fasci dimensions extrêmement contenues
luminosi di 5° di estrema pulizia, per avec faisceaux lumineux de 5° d’une luminosi di 5° di estrema pulizia, per avec faisceaux lumineux de 5° d’une
effetti luminosi netti e definiti. Corpo propreté extrême, pour des effets effetti luminosi netti e definiti. L’ottica propreté extrême, pour des effets
in alluminio anodizzato a spessore, lumineux nets et définis. Corps en arretrata garantisce un alto comfort lumineux nets et définis. L’optique
versioni con frontale in acciaio INOX aluminium anodisé à épaisseur, visivo. Corpo in alluminio anodizzato en retrait garantit un confort visuel
o in alluminio anodizzato e verniciato versions avec frontal en acier INOX a spessore, frontale in alluminio élevé. Corps en aluminium anodisé à
a polveri. Vetro extrachiaro temprato, ou en aluminium anodisé et peint anodizzato e verniciato a polveri. Vetro épaisseur, face en aluminium anodisé
pressacavo ATEX, cavo in neoprene. en poudre. Verre extra-clair trempé, extrachiaro temprato, pressacavo et peint en poudre. Verre extra-clair
presse-étoupe ATEX, câble en ATEX, cavo in neoprene. trempé, presse-étoupe ATEX, câble
IP67-Einbauleuchten höchster néoprène. en néoprène.
Bauqualität mit äußerst kompakten IP67-Einbauleuchten höchster
Abmessungen und extrem sauberen Luminarias empotrables IP67 de Bauqualität mit äußerst kompakten Luminarias empotrables IP67 de
5°-Lichtverteilungen für klare und muy alta calidad de fabricación Abmessungen und extrem sauberen muy alta calidad de fabricación
definierte Lichteffekte. Gehäuse con tamaños extremadamente 5°-Lichtverteilungen für klare con tamaños extremadamente
aus dick eloxiertem Aluminium, reducidos y haces luminosos de 5° und definierte Lichteffekte. Die reducidos y haces luminosos de 5°
Ausführungen mit Edelstahlfront oder extremadamente sutiles, para efectos Rückwärtsoptik garantiert hohen extremadamente sutiles, para efectos
aus eloxiertem, pulverbeschichtetem luminosos nítidos y definidos. Cuerpo Sehkomfort. Gehäuse aus dickem, luminosos nítidos y definidos. La
Aluminium. Speziell klares Hartglas, de aluminio anodizado con espesor, eloxiertem Aluminium, Front aus óptica hacia atrás garantiza un alto
ATEX-Kabelverschraubung, versiones con frente de acero pulverbeschichtetem, eloxiertem confort visual. Cuerpo de aluminio
Neoprenkabel. inoxidable o de aluminio anodizado y Aluminium. Speziell klares Hartglas, anodizado con espesor, con frente
barnizado con polvo. Vidrio templado ATEX-Kabelverschraubung, de aluminio anodizado y barnizado
extra claro, prensaestopas ATEX, Neoprenkabel. con polvo. Vidrio templado extra
cable de neoprene. claro, prensaestopas ATEX, cable de
neoprene.

Alpha 2 Alpha 10 Beta 2

1W - 2W 10W 1W - 2W
Cree XPE-2 Cree CXA 1512 Cree XPE-2
350 mA - 500 mA 250 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 37V Vf 2,9V
IP67 IP67 IP67
5° 10° 5°

Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box

395
IP RATED DOWNLIGHTS

120
87

37 58 58

MAE JUPITER
IP67 trimless recessed fixtures of the highest quality construction with IP67, 24VDC downlights with the highest manufacturing quality, extremely
extremely compact dimensions and extremely clean 5° light beams for clear compact and high light output. Fully anodized aluminium body, with front in
and defined light effects. Recessed optics ensure high visual comfort. Body in AISI 316L stainless steel or in anodized, powder-coated aluminium. Extra-clear
anodized aluminium, front mask in anodised aluminium and powder-coated. tempered glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Revolutionary in dissipative,
Toughened extra-clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord. functional design, it offers the possibility to combine colour temperatures and
beam angles in CRI85 and CRI93 versions. Can be equipped with an anti-glare
Incassi trimless IP67 di altissima Encastrables trimless IP67 de très filter for maximum visual comfort.
qualità costruttiva, con dimensioni haute qualité constructive avec des
estremamente contenute e fasci dimensions extrêmement contenues Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
luminosi di 5° di estrema pulizia, per et faisceaux lumineux de 5° d’une costruttiva alimentati a 24VDC, con qualité constructive alimentés
effetti luminosi netti e definiti. L’ottica propreté extrême, pour des effets dimensioni estremamente contenute à 24VDC, avec des dimensions
arretrata garantisce un alto comfort lumineux nets et définis. L’optique ed elevati flussi luminosi. Corpo in extrêmement contenues et flux
visivo. Corpo in alluminio anodizzato en retrait garantit un confort visuel alluminio anodizzato a spessore, con lumineux élevés. Corps en aluminium
a spessore, frontale in alluminio élevé. Corps en aluminium anodisé à frontale in acciaio INOX AISI316L o anodisé à épaisseur, avec frontal en
anodizzato e verniciato a polveri. Vetro épaisseur, face en aluminium anodisé in alluminio anodizzato e verniciato a acier INOX AISI316L ou en aluminium
extrachiaro temprato, pressacavo et peint en poudre. Verre extra-clair polveri. Vetro extrachiaro temprato, anodisé et peint en poudre.
ATEX, cavo in neoprene. trempé, presse-étoupe ATEX, câble pressacavo ATEX, cavo in neoprene. Verre extra-clair trempé, presse-
en néoprène. Rivoluzionari per il design funzionale étoupe ATEX, câble en néoprène.
IP67-Trimless-Einbauleuchten alla dissipazione, offrono la possibilità Révolutionnaires pour le design
höchster Bauqualität mit äußerst Luminarias empotrables trimless IP67 di combinare temperature colore fonctionnel à la dissipation, ils offrent
kompakten Abmessungen und extrem de muy alta calidad de fabricación ed aperture di fascio nelle versioni la possibilité d’associer températures,
sauberen 5°-Lichtverteilungen für con tamaño extremadamente a CRI85 ed a CRI93. Equipaggiabili couleur et ouvertures de faisceau
klare und definierte Lichteffekte. reducido y haces luminosos de 5° con filtro antiabbagliamento per il dans les versions à CRI85 et à CRI93.
Die Rückwärtsoptik garantiert extremadamente sutiles, para efectos massimo comfort visivo. Peuvent être équipés avec filtre
hohen Sehkomfort. Gehäuse aus luminosos nítidos y definidos. La anti-éblouissement pour le meilleur
dickem, eloxiertem Aluminium, óptica hacia atrás garantiza un alto Einbauleuchten IP67 von sehr confort visuel.
Front aus pulverbeschichtetem, confort visual. Cuerpo de aluminio hochwertiger Konstruktion, die
eloxiertem Aluminium. Speziell klares anodizado con espesor, con frente mit 24VDC versorgt werden, Empotrados IP67 de altísima calidad
Hartglas, ATEX-Kabelverschraubung, de aluminio anodizado y barnizado mit extrem kleinen Größen und constructiva, alimentados con
Neoprenkabel. con polvo. Vidrio templado extra hohen Lichtströmen. Körper 24VDC, con tamaño sumamente
claro, prensaestopas ATEX, cable de aus dickem anodisiertem reducido y elevados flujos luminosos.
neoprene. Aluminium, mit Front aus AISI316L Cuerpo de aluminio anodizado a
Edelstahl oder anodisiertem und ras, con frontal de acero inoxidable
pulverbeschichtetem Aluminium. AISI316L o de aluminio anodizado y
Gehärtetes, extra-klares Glas, ATEX barnizado en polvo. Vidrio ultraclaro
Kabelverschraubung, Neoprenkabel. templado, prensacables ATEX, cable
Der revolutionäre Charakter zeigt sich de neopreno. Revolucionarios por
hier nicht nur im funktionalen Design su diseño centrado en la disipación,
und der Dissipation, sondern auch in ofrecen la posibilidad de combinar
der Möglichkeit, Farbtemperaturen temperaturas de color y aperturas de
und Strahlöffnungen bei den haz en las versiones de CRI85 y de
Versionen CRI85 und CRI93 zu CRI93. Se pueden equipar con filtro
kombinieren. Sie können mit antideslumbramiento para obtener el
Blendschutzfilter für maximalen máximo confort visual.
Sehkomfort ausgestattet werden.

Mae 2 Jupiter
1W - 2W 7W
Cree XPE-2 Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 24 VDC
Vf 2,9V IP67
IP67 36°- 46°- 60°- 120°
5°

Optionals Optionals
Plasterboard recessing frame Recessing box
Low luminance louver

396
 127 118

58 54

VENUS ERIS
IP67, 24VDC downlights with the highest manufacturing quality, extremely IP67, 24VDC trimless downlights with the highest manufacturing quality,
compact and high light output. The recessed optic offers utmost visual comfort. extremely compact and high light output. The recessed optic offers utmost
Fully anodized aluminium body, with in anodized, powder-coated aluminium. visual comfort. Fully anodized aluminium body, with front in anodized, powder-
Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Can be equipped coated aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene
with an anti-glare filter for maximum visual comfort. cable. Can be equipped with an anti-glare filter for maximum visual comfort.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute Incassi trimless IP67 di altissima Encastrables trimless IP67 de très
costruttiva alimentati a 24VDC, qualité constructive alimentés qualità costruttiva alimentati a 24VDC, haute qualité constructive alimentés
con dimensioni estremamente à 24VDC, avec des dimensions con dimensioni estremamente à 24VDC, avec des dimensions
contenute ed elevati flussi luminosi. extrêmement contenues et flux contenute ed elevati flussi luminosi. extrêmement contenues et flux
L’ottica arretrata garantisce un alto lumineux élevés. L’optique en retrait L’ottica arretrata garantisce un alto lumineux élevés. L’optique en retrait
comfort visivo. Corpo in alluminio garantit un confort visuel élevé. Corps comfort visivo. Corpo in alluminio garantit un confort visuel élevé. Corps
anodizzato a spessore, con frontale en aluminium anodisé à épaisseur, anodizzato a spessore, con frontale en aluminium anodisé à épaisseur,
in alluminio anodizzato e verniciato avec frontal en aluminium anodisé in alluminio anodizzato e verniciato avec frontal en aluminium anodisé
a polveri. Vetro extrachiaro et peint en poudre. Verre extra-clair a polveri. Vetro extrachiaro et peint en poudre. Verre extra-clair
temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble
neoprene. Equipaggiabili con filtro en néoprène. Peuvent être équipés neoprene. Equipaggiabili con filtro en néoprène. Peuvent être équipés
antiabbagliamento per il massimo avec filtre anti-éblouissement pour le antiabbagliamento per il massimo avec filtre anti-éblouissement pour le
comfort visivo. meilleur confort visuel. comfort visivo. meilleur confort visuel.
Einbauleuchten IP67 von sehr Empotrados IP67 de altísima calidad Einbauleuchten Trimless IP67 von Empotrados trimless IP67 de altísima
hochwertiger Konstruktion, die constructiva, alimentados con 24VDC, sehr hochwertiger Konstruktion, calidad constructiva, alimentados
mit 24VDC versorgt werden, con tamaño sumamente reducido die mit 24VDC versorgt werden, con 24VDC, con tamaño sumamente
mit extrem kleinen Größen y elevados flujos luminosos. La mit extrem kleinen Größen reducido y elevados flujos luminosos.
und hohen Lichtströmen. Die óptica retrocedida garantiza un alto und hohen Lichtströmen. Die La óptica retrocedida garantiza
Rückenoptik garantiert einen confort visual. Cuerpo de aluminio Rückenoptik garantiert einen un alto confort visual. Cuerpo de
hohen Sehkomfort. Körper aus anodizado a ras, con frontal de hohen Sehkomfort. Körper aus aluminio anodizado a ras, con
dickem anodisiertem Aluminium, aluminio anodizado y barnizado en dickem anodisiertem Aluminium, frontal de aluminio anodizado y
mit Front aus anodisiertem und polvo. Vidrio ultraclaro templado, mit Front aus anodisiertem und barnizado en polvo. Vidrio ultraclaro
pulverbeschichtetem Aluminium. prensacables ATEX, cable de pulverbeschichtetem Aluminium. templado, prensacables ATEX, cable
Gehärtetes, extra-klares Glas, ATEX neopreno. Se pueden equipar con Gehärtetes, extra-klares Glas, ATEX de neopreno. Se pueden equipar
Kabelverschraubung, Neoprenkabel. filtro antideslumbramiento para Kabelverschraubung, Neoprenkabel. con filtro antideslumbramiento para
Kann mit einem Blendschutzfilter für obtener el máximo confort visual. Kann mit einem Blendschutzfilter für obtener el máximo confort visual.
maximalen Sehkomfort ausgestattet maximalen Sehkomfort ausgestattet
werden. werden.

Venus Eris
7W 7W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
24 VDC 24 VDC
IP67 IP67
36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120°

Optionals Optionals
Recessing box Plasterboard recessing frame
Low luminance louver Low luminance louver

397
IP RATED DOWNLIGHTS

90 95 140

48 48 58 58 100

WOTAN
COB LED equipped, IP67-rated, recessed fixtures of the highest build quality, extremely compact
dimensions and high output. Fully anodized aluminium body, versions with front in AISI 316L
stainless steel and in powder-coated anodized aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable
gland, neoprene cable. Revolutionary in dissipative, functional design, they offer the possibility to
combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions. Can be installed with
anti-glare filter for maximum viewing comfort.
Incassi IP67 di altissima qualità costruttiva, Encastrables IP67 de très haute qualité
equipaggiati con COB LED, con dimensioni constructive, équipés avec COB LED, avec des
estremamente contenute ed elevati flussi dimensions extrêmement contenues et flux
luminosi. Corpo in alluminio anodizzato a lumineux élevés. Corps en aluminium anodisé
spessore, versioni con frontale in acciaio INOX à épaisseur, versions avec frontal en acier INOX
AISI316L, in alluminio anodizzato e verniciato a AISI316L, en aluminium anodisé et peint en
polveri. Vetro extrachiaro temprato, pressacavo poudre. Verre extra-clair trempé, presse-étoupe
ATEX, cavo in neoprene. Rivoluzionari per il ATEX, câble en néoprène. Révolutionnaires pour
design funzionale alla dissipazione, offrono le design fonctionnel à la dissipation, ils offrent
la possibilità di combinare temperature la possibilité d’associer températures, couleur
colore ed aperture di fascio nelle versioni a et ouvertures de faisceau dans les versions à
CRI85 ed a CRI93. Equipaggiabili con filtro CRI85 et à CRI93. Peuvent être équipés avec
antiabbagliamento per il massimo comfort filtre anti-éblouissement pour le meilleur confort
visivo. visuel.
Einbau mit Schutzklasse IP67 mit hoher Empotrados IP67 de altísima calidad
konstruktiver Qualität, kann mit COB LED constructiva, equipados con COB LED, con
ausgestattet werden, von extrem kleiner tamaño sumamente reducido y elevados flujos
Größe und hohen Lichtströmen. Gehäuse aus luminosos. Cuerpo de aluminio anodizado a
eloxiertem Aluminium mit Stärke, Versionen ras, versiones con frontal de acero inoxidable
mit Vorderteil aus Edelstahl AISI 316L, aus AISI316L, de aluminio anodizado y barnizado en
eloxiertem und pulverbeschichtetem Aluminium. polvo. Vidrio ultraclaro templado, prensacables
Extra gehärtetes Glas, ATEX Kabeldurchführung, ATEX, cable de neopreno. Revolucionarios por
Neopren-Kabel. Revolutionär durch ihr su diseño centrado en la disipación, ofrecen
funktionales Design zur Ableitung, bietet la posibilidad de combinar temperaturas de
sie die Möglichkeit, Farbtemperaturen und color y aberturas de haz en las versiones de
Strahlenbündel in den Versionen CRI85 CRI85 y de CRI93. Se pueden equipar con filtro
und CRI93 zu kombinieren. Kann mit antideslumbramiento para obtener el máximo
Blendschutzfilter ausgestattet werden für confort visual.
maximalen visuellen Komfort.

Wotan 5 Wotan 10 Wotan 20

5W 10W 20W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
140 mA 250 mA 500 mA
Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP67 IP67 IP67
36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120° 10°- 23°- 35°- 52°- 120°

Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver

398
 132 133 129 130

48 58 45 54

BATAN ZETAN
COB LED equipped, IP67-rated, recessed fixtures of the highest build quality, COB LED equipped, trimless, IP67-rated, recessed fixtures of the highest
extremely compact dimensions and high output. Recessed optics guarantee build quality, extremely compact dimensions and high output. Recessed optics
high viewing comfort. Fully anodized aluminium body, front in powder-coated guarantee high viewing comfort. Fully anodized aluminium body, front in powder-
anodized aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland, neoprene coated anodized aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland,
cable. Revolutionary in dissipative, functional design, they offer the possibility to neoprene cable. Revolutionary in dissipative, functional design, they offer the
combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93 versions. possibility to combine colour temperatures and beam angles in CRI85 and CRI93
Can be installed with anti-glare filter for maximum viewing comfort. versions. Can be installed with anti-glare filter for maximum viewing comfort.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute Incassi trimless IP67 di altissima Encastrables trimless IP67 de très
costruttiva, equipaggiati con COB qualité constructive, équipés avec qualità costruttiva, equipaggiati haute qualité constructive, équipés
LED, con dimensioni estremamente COB LED, avec des dimensions con COB LED, con dimensioni avec COB LED, avec des dimensions
contenute ed elevati flussi luminosi. extrêmement contenues et flux estremamente contenute ed elevati extrêmement contenues et flux
L’ottica arretrata garantisce un alto lumineux élevés. L’optique en retrait flussi luminosi. L’ottica arretrata lumineux élevés. L’optique en retrait
comfort visivo. Corpo in alluminio garantit un confort visuel élevé. Corps garantisce un alto comfort visivo. garantit un confort visuel élevé. Corps
anodizzato a spessore, frontale in en aluminium anodisé à épaisseur, Corpo in alluminio anodizzato a en aluminium anodisé à épaisseur,
alluminio anodizzato e verniciato a frontal en aluminium anodisé et spessore, frontale in alluminio frontal en aluminium anodisé et
polveri. Vetro extrachiaro temprato, peint en poudre. Verre extra-clair anodizzato e verniciato a polveri. peint en poudre. Verre extra-clair
pressacavo ATEX, cavo in neoprene. trempé, presse-étoupe ATEX, câble Vetro extrachiaro temprato, trempé, presse-étoupe ATEX, câble
Rivoluzionari per il design funzionale en néoprène. Révolutionnaires pour pressacavo ATEX, cavo in neoprene. en néoprène. Révolutionnaires pour
alla dissipazione, offrono la possibilità le design fonctionnel à la dissipation, Rivoluzionari per il design funzionale le design fonctionnel à la dissipation,
di combinare temperature colore ils offrent la possibilité d’associer alla dissipazione, offrono la possibilità ils offrent la possibilité d’associer
ed aperture di fascio nelle versioni températures, couleur et ouvertures di combinare temperature colore températures, couleur et ouvertures
a CRI85 ed a CRI93. Equipaggiabili de faisceau dans les versions à CRI85 ed aperture di fascio nelle versioni de faisceau dans les versions à CRI85
con filtro antiabbagliamento per il et à CRI93. Peuvent être équipés a CRI85 ed a CRI93. Equipaggiabili et à CRI93. Peuvent être équipés
massimo comfort visivo. avec filtre anti-éblouissement pour le con filtro antiabbagliamento per il avec filtre anti-éblouissement pour le
meilleur confort visuel. massimo comfort visivo. meilleur confort visuel.
Einbau mit Schutzklasse IP67 mit
hoher konstruktiver Qualität, kann Empotrados IP67 de altísima calidad Einbau mit Schutzklasse Trimless Empotrados trimless IP67 de altísima
mit COB LED ausgestattet werden, constructiva, equipados con COB LED, IP67 mit hoher konstruktiver Qualität, calidad constructiva, equipados con
von extrem kleiner Größe und hohen con tamaño sumamente reducido y kann mit COB LED ausgestattet COB LED, con tamaño sumamente
Lichtströmen. Die Einbauoptik elevados flujos luminosos. La óptica werden, von extrem kleiner Größe und reducido y elevados flujos luminosos.
garantiert einen hohen visuellen retrocedida garantiza un alto confort hohen Lichtströmen. Die Einbauoptik La óptica retrocedida garantiza
Komfort. Gehäuse aus eloxiertem visual. Cuerpo de aluminio anodizado garantiert einen hohen visuellen un alto confort visual. Cuerpo de
Aluminium mit Stärke, Vorderteil aus a ras, frontal de aluminio anodizado Komfort. Gehäuse aus eloxiertem aluminio anodizado a ras, frontal de
eloxiertem und pulverbeschichtetem y barnizado en polvo. Vidrio ultraclaro Aluminium mit Stärke, Vorderteil aus aluminio anodizado y barnizado en
Aluminium. Extra gehärtetes templado, prensacables ATEX, cable pulverbeschichtetem Aluminium. polvo. Vidrio ultraclaro templado,
Glas, ATEX Kabeldurchführung, de neopreno. Revolucionarios por Extra gehärtetes Glas, ATEX prensacables ATEX, cable de
Neopren-Kabel. Revolutionär su diseño centrado en la disipación, Kabeldurchführung, Neopren-Kabel. neopreno. Revolucionarios por su
durch ihr funktionales Design zur ofrecen la posibilidad de combinar Revolutionär durch ihr funktionales diseño centrado en la disipación,
Ableitung, bietet sie die Möglichkeit, temperaturas de color y aberturas de Design zur Ableitung, bietet sie die ofrecen la posibilidad de combinar
Farbtemperaturen und Strahlenbündel haz en las versiones de CRI85 y de Möglichkeit, Farbtemperaturen und temperaturas de color y aberturas de
in den Versionen CRI85 und CRI93. Se pueden equipar con filtro Strahlenbündel in den Versionen haz en las versiones de CRI85 y de
CRI93 zu kombinieren. Kann mit antideslumbramiento para obtener el CRI85 und CRI93 zu kombinieren. CRI93. Se pueden equipar con filtro
Blendschutzfilter ausgestattet werden máximo confort visual. Kann mit Blendschutzfilter antideslumbramiento para obtener el
für maximalen visuellen Komfort. ausgestattet werden für maximalen máximo confort visual.
visuellen Komfort.

Batan 5 Batan 10 Zetan 5 Zetan 10

5W 10W 5W 10W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 1512
140 mA 250 mA 140 mA 250 mA
Vf 37V Vf 37V Vf 37V Vf 37V
IP67 IP67 IP67 IP67
36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Plasterboard recessing Plasterboard recessing
Low luminance louver Low luminance louver frame frame
Low luminance louver Low luminance louver

399
IP RATED DOWNLIGHTS

PUCK
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
30 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
60 350 mA (Vf 2,9V) 1W
30

F IP67 CCT/CRI/Flux
25 mm
2700K
Photometric diagrams 101 lm
F701 F702 F734 3000K
109 lm
30 30 30
4200K
116 lm
60 60 60 6000K
132 lm
20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PK X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K Z
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSTY01
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Weiß Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Blanco Negro Stahl Eingießgehäuse 80 60
Caja de empotrar 25
Acero
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Drivers
Blau Grün Rot
Azul Rojo Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
1 2 9 Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 20° 40° 120°
Angle de faisceau on/off dimmable
Strahlwinkel 350 mA
Ángulo del haz
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Shape 1 2 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Forma Round Square AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

Forme Tondo Quadro IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Redondo Cuadrado 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

400
401
IP RATED DOWNLIGHTS

TYTUS
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
72 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
30
350 mA (Vf 2,9V) 1W

F IP67 CCT/CRI/Flux
25 mm
2700K
Photometric diagrams 101 lm
F701 F702 F734 3000K
109 lm
30 30 30
4200K
116 lm
60 60 60 6000K
132 lm
20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TYU X X X
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Beam angle
1 2 9
Apertura di fascio 20° 40° 120°
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

402
403
IP RATED DOWNLIGHTS

TYZAN
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
84 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
30
350 mA (Vf 2,9V) 1W

F IP67 CCT/CRI/Flux

2700K
Photometric diagrams 101 lm
F701 F702 F734 3000K
109 lm
30 30 30
4200K
116 lm
60 60 60 6000K
132 lm
20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TZ X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B N
Finitura Plasterboard recessing frame
White Black
Finitions
Bianco Nero Flangia per cartongesso
Oberflächenfinish Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Acabados Blanc Noir Gehäuses Trockenbau
Weiß Schwarz Cajetín para placas de yeso
Blanco Negro

Color 32
Temperature
0 1 2 3 6 7 8
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso 39
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge 95
Temperatura de color
Blau Grün Rot ZQC001 ZQC001B
Azul Rojo
Beam angle
1 2 9 White Black
Bianco Nero
Apertura di fascio 20° 40° 120° Blanc Noir
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

404
405
IP RATED DOWNLIGHTS

LOTUS 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
80 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
50

F IP67 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LT1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Finishing B G N K Z Zubehör - Accesorios
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions
Bianco Grigio Nero Steel
CSXT01
Oberflächenfinish Recessing box
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio
Weiß Grau Schwarz Acier Controcassa
Blanco Negro Stahl Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
Acero 70
Caja de empotrar
42
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature L001
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur
Low luminance louver
Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Filtro antiabbagliamento
Bleu Vert Rouge Filtre basse luminance
Temperatura de color
Blau Grün Rot Geringe Leuchtdichte-Filter
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 9 Filtro de baja luminancia
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Angle de faisceau together with the lighting fixture - Note: le filtre
Strahlwinkel doit être commandé en même temps que
Ángulo del haz l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
1 2 Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Shape
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67
406
407
IP RATED DOWNLIGHTS

LOTUS 6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
80 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
50

F IP67 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
30
309 lm 462 lm
30 30
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LT2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K Z
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXT01
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Weiß Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
Blanco Negro Stahl 70
Caja de empotrar
Acero 42

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L001
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 18° 40° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67
408
409
IP RATED DOWNLIGHTS

BABUS 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
109
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
45

F IP67 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BT1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN CSBU01 104
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Controcassa
Acabados
Weiß Grau Schwarz Boîtier d’encastrement
Blanco Negro Eingießgehäuse 140 43
Caja de empotrar

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L001
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

410
411
IP RATED DOWNLIGHTS

BABUS 6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
109
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
45

CCT/CRI/Flux
F IP67
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
30 30 30
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BT2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN CSBU01 104
Finitions Recessing box
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Controcassa
Acabados
Weiß Grau Schwarz Boîtier d’encastrement
Blanco Negro Eingießgehäuse
140 43
Caja de empotrar

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L001
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 18° 40° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

412
413
IP RATED DOWNLIGHTS

ZERUS 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
112
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
37

F IP67 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZT1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B N
Finitura White Black
Plasterboard recessing frame
Finitions
Bianco Nero Flangia per cartongesso
Oberflächenfinish Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Acabados Blanc Noir Gehäuses Trockenbau
Weiß Schwarz Cajetín para placas de yeso
Blanco Negro

35
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso 46
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge 95
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo ZQT00U ZQT00UB
Beam angle
0 1 2 9 White Black
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° Bianco Nero
Angle de faisceau Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro

L001
Drivers Low luminance louver
Alimentatori - Alimentateurs Filtro antiabbagliamento
Netzteile - Alimentadores Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
on/off dimmable on/off dimmable Filtro de baja luminancia
350 mA 500 mA Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12) together with the lighting fixture - Note: le filtre
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
IP20 IP20 DALI IP20 IP20 DALI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
40mm 72mm 40mm 72mm

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

414
415
IP RATED DOWNLIGHTS

ZERUS 6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
112
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
37

CCT/CRI/Flux
F IP67
350mA 500mA
2700K
Photometric diagrams 267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
279 lm 400 lm
60 60 60
4200K
309 lm 462 lm
30 30 30
6000K
342 lm 495 lm
18° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZT2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing B N
Finitura White Black Plasterboard recessing frame
Finitions Flangia per cartongesso
Bianco Nero
Oberflächenfinish Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz Gehäuses Trockenbau
Blanco Negro Cajetín para placas de yeso

35
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso 46
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge 95
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo ZQT00U ZQT00UB
Beam angle
1 2 9 White Black
Apertura di fascio 18° 40° 120° Bianco Nero
Angle de faisceau Blanc Noir
Strahlwinkel Weiß Schwarz
Ángulo del haz Blanco Negro

L001
Drivers Low luminance louver
Alimentatori - Alimentateurs Filtro antiabbagliamento
Netzteile - Alimentadores Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
on/off dimmable on/off dimmable Filtro de baja luminancia
350 mA 500 mA Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) together with the lighting fixture - Note: le filtre
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
IP20 IP20 DALI IP20 IP20 DALI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
40mm 72mm 40mm 72mm

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4) 1..10V

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

416
417
IP RATED DOWNLIGHTS

ALPHA 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
90
50

CCT/CRI/Flux
F IP67
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F400 89 lm 128 lm

30
3000K
93 lm 133 lm
4200K
60 103 lm 154 lm
6000K
5° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AP1 X X X 5 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 5°
Apertura di fascio 5° CSBU01 104
Angle de faisceau 5° Recessing box
Strahlwinkel 5°
Ángulo del haz 5°
Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Color 0 1 2 3 6 7 8 Caja de empotrar 140 43
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo

Finishing B G N K Z
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions
Bianco Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio
Weiß Grau Schwarz Acier
Blanco Negro Stahl
Acero
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67
418
419
IP RATED DOWNLIGHTS

ALPHA 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
70 250 mA (Vf 37V) 10 W

107
70

F IP67 CCT/CRI/Flux
60 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F001 890 lm 840 lm
3000K
30 1000 lm 930 lm
4000K
60 1040 lm 960 lm

10°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AP2 X X X X 1 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 10°
Apertura di fascio 10° CSXJ01
Angle de faisceau 10° Recessing box
Strahlwinkel 10° Controcassa
Ángulo del haz 10° Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 115
Caja de empotrar 93

CRI
8 9 62

85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Drivers
Température couleur Alimentatori - Alimentateurs
Temperaturabhängige Farbe Netzteile - Alimentadores
Temperatura de color
on/off dimmable
250 mA
Finishing B G N K Z
Finitura White Grey Black COR-TEN
AL1025 (1) AL4030 (1)
INOX AISI 316L
Finitions IP20 IP20 1..10V
Bianco Grigio Nero Steel 40mm 55mm
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio AL9025 (1) AL4031 (1)
Weiß Grau Schwarz Acier IP65
45mm 55mm IP20 DALI
Blanco Negro Stahl
Acero AL4032 (1)
IP20 IGBT-TRIAC
Shape 1 2 55mm

Forma Round Square

Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

420
421
IP RATED DOWNLIGHTS

BETA 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
120
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
45

F IP67 CCT/CRI/Flux
40 mm
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F400
3000K
30 93 lm 133 lm
4200K
60
103 lm 154 lm
6000K
5° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ET1 X X 5 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 5°
Apertura di fascio CSBU01 104
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 140 43
Color Caja de empotrar
Temperature
0 1 2 3 6 7 8
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

422
423
IP RATED DOWNLIGHTS

MAE 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
120
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
37

F IP67 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F400 89 lm 128 lm
3000K
30 93 lm 133 lm
4200K
60 103 lm 154 lm
6000K
5° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ME1 X X 5 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 5°
Apertura di fascio Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature 35
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color 46
Blau Grün Rot
Azul Rojo 95

Finishing B N ZQT00U ZQT00UB

Finitura White Black
White Black Bianco Nero
Finitions
Bianco Nero Blanc Noir
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir Weiß Schwarz
Weiß Schwarz Blanco Negro
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

424
425
IP RATED DOWNLIGHTS

JUPITER
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
58 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
87 24 VDC 7W
58

F IP67 CCT/CRI/Flux
50 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
30 30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JP1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS10
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 110
105
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions 55
Bianco Grigio Nero Steel L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Blanco Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme
Drivers
Tondo Quadro Alimentatori - Alimentateurs
Form
Ronde Carrè Netzteile - Alimentadores
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado IP20 IP67 Dimmer
24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

426
ERIS
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
118 24 VDC 7W
54

F IP67 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
630 lm 590 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
30 30 30 30 700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60
730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ER1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Finishing B N
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero 44
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

CRI
8 9 64
120
85 93
ZTC10U ZTC10UB
White Black
Color 2 3 4 Bianco Nero
Temperature Blanc Noir
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Weiß Schwarz
Température couleur Blanco Negro
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
L0D1
Low luminance louver
Filtro antiabbagliamento
Drivers Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Alimentatori - Alimentateurs Filtro de baja luminancia
Netzteile - Alimentadores
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
IP20 IP67 Dimmer all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
24 VDC together with the lighting fixture - Note: le filtre
doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035 zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
IP20 PUSH 1..10V DALI Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

427
IP RATED DOWNLIGHTS

VENUS
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
127 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
58 24 VDC 7W

CCT/CRI/Flux
F IP67
50 mm CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 630 lm 590 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
700 lm 650 lm
30 30 30 30
4000K
730 lm 670 lm
60 60 60 60

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

VN1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSBT10 115
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Eingießgehäuse
Caja de empotrar 53
150
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Blanco Negro Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

428
429
IP RATED DOWNLIGHTS

WOTAN 5
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
48 Corriente de alimentación Potencia
90 140 mA (Vf 37V) 5W
48

F IP67 CCT/CRI/Flux
40 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
450 lm 425 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
30 30 30 30 510 lm 470 lm
4000K
60 60 60 60
530 lm 490 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

WT5 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS05
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 95 90
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L 44
Finitions
Bianco Grigio Nero Steel L0D5
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Blanco Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Shape 1 2
Drivers
Forma Round Square Alimentatori - Alimentateurs
Forme Tondo Quadro Netzteile - Alimentadores
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat on/off
Redondo Cuadrado 140 mA
AL9014 (1)
45mm IP65

430
431
IP RATED DOWNLIGHTS

WOTAN 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
58 250 mA (Vf 37V) 10 W
95
58

F IP67 CCT/CRI/Flux
50 mm
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
30 30 30 30 1000 lm 930 lm
4000K
60 60 60 60
1040 lm 960 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

WT1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS10
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 110
105
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions 55
Bianco Grigio Nero Steel L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Acciaio
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Blanco Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Shape 1 2 Drivers
Forma Alimentatori - Alimentateurs
Round Square Netzteile - Alimentadores
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè on/off dimmable
Runde Quadrat 250 mA
Redondo Cuadrado
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL9025 (1) AL4031 (1)

45mm IP65 55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

432
433
IP RATED DOWNLIGHTS

WOTAN 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
140 500 mA (Vf 37V) 20 W
100

CCT/CRI/Flux
F IP67
90 mm CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F979 F901 F902 F903 F904
3000K
30 30 30 30
30 2000 lm 1830 lm
4000K
2100 lm 1950 lm
60 60 60 60
60

10° 23° 35° 52° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

WT2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
XS S M W X
Apertura di fascio 10° 23° 35° 52° 120° CSDS20
Angle de faisceau
Strahlwinkel Recessing box
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar
Finitura White Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L 160 165
Finitions
Bianco Grigio Nero Steel 95
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Acciaio L0D2
Acabados
Weiß Grau Schwarz Acier Low luminance louver
Blanco Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Acero Filtre basse luminance
CRI
8 9 Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color 2 3 4 doit être commandé en même temps que
Temperature l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Temperatura colore
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL9052 (1) AL4151 (1)

50mm IP65 72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

434
435
IP RATED DOWNLIGHTS

BATAN 5
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
132 140 mA (Vf 37V) 5W
48

CCT/CRI/Flux
F IP67
40 mm CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 450 lm 425 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
510 lm 470 lm
30 30 30 30
4000K
530 lm 490 lm
60 60 60 60

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BN5 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSBT05 105
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Eingießgehäuse
Caja de empotrar 45
135
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero L0D5
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Blanco Negro Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off
140 mA

AL9014 (1)
45mm IP65

436
437
IP RATED DOWNLIGHTS

BATAN 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
133 250 mA (Vf 37V) 10 W
58

CCT/CRI/Flux
F IP67
50 mm CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 890 lm 840 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
1000 lm 930 lm
30 30 30 30
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60 60

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BN1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSBT10 115
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing B G N K Eingießgehäuse
Caja de empotrar 53
150
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Low luminance louver
Blanco Negro Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL9025 (1) AL4031 (1)

45mm IP65 55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

438
439
IP RATED DOWNLIGHTS

ZETAN 5
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
129
140 mA (Vf 37V) 5W
45

CCT/CRI/Flux
F IP67
CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 450 lm 425 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
510 lm 470 lm
30 30 30 30
4000K
530 lm 490 lm
60 60 60 60

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZN5 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Finishing B N
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero 40
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro
55
CRI
8 9 115

85 93 ZTC05U ZTC05UB
White Black
Color Bianco Nero
Temperature
2 3 4 Blanc Noir
Weiß Schwarz
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Blanco Negro
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
L0D5
Low luminance louver
Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Drivers Filtro de baja luminancia
Alimentatori - Alimentateurs Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
Netzteile - Alimentadores all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
on/off doit être commandé en même temps que
140 mA l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
AL9014 (1) Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
45mm IP65

440
ZETAN 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
130 250 mA (Vf 37V) 10 W
54

CCT/CRI/Flux
F IP67
CRI85 CRI93
2700K
Photometric diagrams 890 lm 840 lm
F971 F972 F973 F036
3000K
1000 lm 930 lm
30 30 30 30
4000K
1040 lm 960 lm
60 60 60 60

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZN1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° Plasterboard recessing frame
Angle de faisceau Flangia per cartongesso
Strahlwinkel Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Ángulo del haz Gehäuses Trockenbau
Cajetín para placas de yeso
Finishing B N
Finitura White Black
Finitions
Bianco Nero 44
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

CRI
8 9 64
120
85 93
ZTC10U ZTC10UB
White Black
Color 2 3 4 Bianco Nero
Temperature Blanc Noir
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Weiß Schwarz
Température couleur Blanco Negro
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

L0D1
Low luminance louver
Filtro antiabbagliamento
Drivers Filtre basse luminance
Geringe Leuchtdichte-Filter
Alimentatori - Alimentateurs Filtro de baja luminancia
Netzteile - Alimentadores
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
on/off dimmable all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
250 mA together with the lighting fixture - Note: le filtre
doit être commandé en même temps que
l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
AL1025 (1) AL4030 (1) zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
40mm IP20 55mm IP20 1..10V Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
AL9025 (1) AL4031 (1)
45mm IP65 55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

441
UPLIGHTS & PATHLIGHTS
30 30 35 35

30
60

TYLA LANDA
An IP67-rated, ground recessed micro-fixture with the highest build quality and IP67 ground recessed fixtures of the highest quality construction with reduced
optical performance. Fully anodized aluminium body and AISI 316L stainless installation depth. Body in anodized aluminium, front mask in AISI316L stainless
steel or powder-coated anodized aluminium front. Extra-clear tempered glass, steel or anodised aluminium and powder-coated. Toughened extra-clear glass,
ATEX cable gland and neoprene cable. ATEX cable gland, neoprene cord.
Microincasso a terra IP67 di altissima Micro-encastrable au sol IP 67 de Incasso a terra IP67 di altissima Encastrable au sol IP67 de très haute
qualità costruttiva ed elevate très haute qualité constructive et qualità costruttiva con ridotta qualité constructive avec profondeur
prestazioni ottiche. Corpo in alluminio prestations optiques élevées. Corps profondità di incasso. Corpo in d’encastrement réduite. Corps en
anodizzato a spessore, frontale in en aluminium anodisé à épaisseur, alluminio anodizzato a spessore, aluminium anodisé à épaisseur,
acciaio INOX AISI316L o in alluminio frontal en acier INOX AISI316L ou frontale in acciaio INOX AISI316L o frontal en acier INOX AISI316L ou
anodizzato e verniciato a polveri. Vetro en aluminium anodisé et peint en in alluminio anodizzato e verniciato a en aluminium anodisé et peint en
extrachiaro temprato, pressacavo poudre. Verre extra-clair trempé, polveri. Vetro extrachiaro temprato, poudre. Verre extra-clair trempé,
ATEX, cavo in neoprene. presse-étoupe ATEX, câble en pressacavo ATEX, cavo in neoprene. presse-étoupe ATEX, câble en
néoprène. néoprène.
Mikro-Einbau am Boden mit Bodeneinbauleuchten IP67
Schutzklasse IP67 mit hoher Micro-empotrado de suelo IP67 de von sehr hoher Bauqualität mit Empotrado en el suelo IP67 de
konstruktiver Qualität und hohen alta calidad constructiva y elevadas reduzierter Einbautiefe. Gehäuse muy alta calidad de fabricación con
optischen Leistungen. Gehäuse prestaciones ópticas. Cuerpo de aus dickem eloxiertem Aluminium, profundidad de empotrado reducida.
aus eloxiertem Aluminium mit aluminio anodizado a ras, frontal Front aus Edelstahl AISI316L oder Cuerpo de aluminio anodizado con
Stärke, Vorderteil aus Edelstahl de acero inoxidable AISI316L o de pulverbeschichtetem eloxiertem espesor, con frente de acero INOX
AISI 316L oder eloxiertem und aluminio anodizado y barnizado en Aluminium. Speziell klares Hartglas, AISI316L o de aluminio anodizado y
pulverbeschichtetem Aluminium. polvo. Vidrio ultraclaro templado, ATEX-Kabelverschraubung, barnizado con polvo. Vidrio templado
Extra gehärtetes Glas, ATEX prensacables ATEX, cable de Neoprenkabel. extra claro, prensaestopas ATEX,
Kabeldurchführung, Neopren-Kabel. neopreno. cable de neoprene.

Tyla Landa
1W 1W
Cree XP-E2 Cree XP-E2
350 mA 350 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V
IP67 IP67
20°- 40°- 120° 15°- 30°- 45°- 120°

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box

442
 60 60

56

FATBOY
IP67-rated, ground recessed fixtures of the highest build quality, extremely
compact dimensions and high output. Fully anodized aluminium body, versions
with front in vehicle-proof AISI 316L stainless steel and in walkable powder-
coated anodized aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland,
neoprene cable.
Incassi a terra IP67 di altissima Encastrables au sol IP67 de très
qualità costruttiva, con dimensioni haute qualité constructive, avec
estremamente contenute ed elevati des dimensions extrêmement
flussi luminosi. Corpo in alluminio contenues et flux lumineux élevés.
anodizzato a spessore, versioni con Corps en aluminium anodisé à
frontale in acciaio INOX AISI316L épaisseur, versions avec frontal en
carrabili, in alluminio anodizzato e acier INOX AISI316L carrossables,
verniciato a polveri calpestabili. Vetro en aluminium anodisé et peint en
extrachiaro temprato, pressacavo poudre praticables. Verre extra-clair
ATEX, cavo in neoprene. trempé, presse-étoupe ATEX, câble
en néoprène.
Einbau am Boden mit Schutzklasse
IP67 mit hoher konstruktiver Qualität Empotrados de suelo IP67 de altísima
von extrem kleiner Größe und calidad constructiva, con tamaño
hohen Lichtströmen. Gehäuse aus sumamente reducido y elevados
eloxiertem Aluminium mit Stärke, flujos luminosos. Cuerpo de aluminio
Versionen mit Vorderteil aus Edelstahl anodizado a ras, versiones con
AISI 316L, aus eloxiertem und frontal de acero inoxidable AISI316L
pulverbeschichtetem Aluminium. transitables, de aluminio anodizado y
Extra gehärtetes Glas, ATEX barnizado en polvo peatonales. Vidrio
Kabeldurchführung, Neopren-Kabel. ultraclaro templado, prensacables
ATEX, cable de neopreno.

Fatboy 2
1W - 2W
Cree XQ-E
350 mA - 500 mA
Vf 2,9V
IP67
10°- 25°- 60°- 120°

Optionals
Recessing box

443
UPLIGHTS & PATHLIGHTS
50 50 70 70 70 70

80
90 85

TERA
IP67-rated, ground recessed fixtures of the highest build quality, extremely
compact dimensions and high output. Fully anodized aluminium body, versions
with front in vehicle-proof AISI 316L stainless steel and in walkable powder-
coated anodized aluminium. Extra-clear tempered glass, ATEX cable gland,
neoprene cable. Can be installed with anti-glare filter for maximum viewing
comfort.
Incassi a terra IP67 di altissima Encastrables au sol IP67 de très
qualità costruttiva, con dimensioni haute qualité constructive, avec
estremamente contenute ed des dimensions extrêmement
elevati flussi luminosi. Corpo in contenues et flux lumineux élevés.
alluminio anodizzato a spessore, Corps en aluminium anodisé à
versioni con frontale in acciaio INOX épaisseur, versions avec frontal en
AISI316L carrabili, in alluminio acier INOX AISI316L carrossables,
anodizzato e verniciato a polveri en aluminium anodisé et peint en
calpestabili. Vetro extrachiaro poudre praticables. Verre extra-clair
temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble
neoprene. Equipaggiabili con filtro en néoprène. Peuvent être équipés
antiabbagliamento per il massimo avec filtre anti-éblouissement pour le
comfort visivo. meilleur confort visuel.
Einbau am Boden mit Schutzklasse Empotrados de suelo IP67 de altísima
IP67 mit hoher konstruktiver calidad constructiva, con tamaño
Qualität von extrem kleiner Größe sumamente reducido y elevados
und hohen Lichtströmen. Gehäuse flujos luminosos. Cuerpo de aluminio
aus eloxiertem Aluminium mit anodizado a ras, versiones con
Stärke, Versionen mit Vorderteil frontal de acero inoxidable AISI316L
aus Edelstahl AISI 316L, aus transitables, de aluminio anodizado y
eloxiertem und pulverbeschichtetem barnizado en polvo peatonales. Vidrio
Aluminium. Extra gehärtetes Glas, ultraclaro templado, prensacables
ATEX Kabeldurchführung, Neopren- ATEX, cable de neopreno.
Kabel. Kann mit Blendschutzfilter Se pueden equipar con filtro
ausgestattet werden für maximalen antideslumbramiento para obtener el
visuellen Komfort. máximo confort visual.

Tera 2 Tera 6 Tera 7 Tera 524

1W - 2W 3W - 6W 7W - 14W 6W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 7 x Cree XP-E2 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 24 VDC
Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 20,3V IP67
IP67 IP67 IP67 10°- 20°- 40°- 120°
10°- 25°- 60°- 120° 18°- 40°- 120° 18°- 40°- 120°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver

444
 50 50 70 70

90
107

JAN
IP67 recessed fixtures of the highest quality construction with extremely
compact dimensions with extremely clean 5° light beams for clear and defined
light effects. Body in anodized aluminium, versions with the front mask in
stainless steel or anodised aluminium and powder-coated. Toughened extra-
clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord.
Incassi IP67 di altissima qualità Encastrables IP67 de très haute
costruttiva con dimensioni qualité constructive avec des
estremamente contenute con fasci dimensions extrêmement contenues
luminosi di 5° di estrema pulizia, per avec faisceaux lumineux de 5° d’une
effetti luminosi netti e definiti. Corpo propreté extrême, pour des effets
in alluminio anodizzato a spessore, lumineux nets et définis. Corps en
versioni con frontale in acciaio INOX aluminium anodisé à épaisseur,
o in alluminio anodizzato e verniciato versions avec frontal en acier INOX
a polveri. Vetro extrachiaro temprato, ou en aluminium anodisé et peint
pressacavo ATEX, cavo in neoprene. en poudre. Verre extra-clair trempé,
presse-étoupe ATEX, câble en
IP67-Einbauleuchten höchster néoprène.
Bauqualität mit äußerst kompakten
Abmessungen und extrem sauberen Luminarias empotrables IP67 de
5°-Lichtverteilungen für klare und muy alta calidad de fabricación
definierte Lichteffekte. Gehäuse con tamaños extremadamente
aus dick eloxiertem Aluminium, reducidos y haces luminosos de 5°
Ausführungen mit Edelstahlfront oder extremadamente sutiles, para efectos
aus eloxiertem, pulverbeschichtetem luminosos nítidos y definidos. Cuerpo
Aluminium. Speziell klares Hartglas, de aluminio anodizado con espesor,
ATEX-Kabelverschraubung, versiones con frente de acero
Neoprenkabel. inoxidable o de aluminio anodizado y
barnizado con polvo. Vidrio templado
extra claro, prensaestopas ATEX,
cable de neoprene.

Jan 2 Jan 10
1W - 2W 10W
Cree XPE-2 Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 250 mA
Vf 2,9V Vf 37V
IP67 IP67
5° 10°

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box

445
UPLIGHTS & PATHLIGHTS
58 58 48 48 58 58 100

87 90 95

140

BREE DESERT
IP67, 24VDC inground recessed fixtures with the highest manufacturing quality, COB LED equipped, IP67-rated, ground recessed fixtures of the highest
with COB LEDs, extremely compact and high light output. Fully anodized build quality, extremely compact dimensions and high output. Fully anodized
aluminium body, versions with front in vehicle-proof AISI 316L stainless steel or aluminium body, versions with front in vehicle-proof AISI 316L stainless steel
in anodized, walkable powder-coated aluminium. Extra-clear tempered glass, and in walkable powder-coated anodized aluminium. Extra-clear tempered
ATEX cable gland, neoprene cable. Thanks to use of extremely sophisticated glass, ATEX cable gland, neoprene cable. Can be installed with anti-glare filter
lenses, light output management is precise and efficient, with high optic yield. for maximum viewing comfort.
Incassi a terra IP67 di altissima Encastrables au sol IP67 de très Incassi a terra IP67 di altissima Encastrables au sol IP67 de très
qualità costruttiva alimentati a haute qualité constructive, alimentés qualità costruttiva, equipaggiati haute qualité constructive, équipés
24VDC, equipaggiati con COB LED, à 24VDC, équipés avec COB LED, con COB LED, con dimensioni avec COB LED, avec des dimensions
con dimensioni estremamente avec des dimensions extrêmement estremamente contenute ed elevati extrêmement contenues et flux
contenute ed elevati flussi luminosi. contenues et flux lumineux élevés. flussi luminosi. Corpo in alluminio lumineux élevés. Corps en aluminium
Corpo in alluminio anodizzato a Corps en aluminium anodisé à anodizzato a spessore, versioni con anodisé à épaisseur, versions avec
spessore, versioni con frontale in épaisseur, versions avec frontal en frontale in acciaio INOX AISI316L frontal en acier INOX AISI316L
acciaio INOX AISI316L carrabili, in acier INOX AISI316L carrossables, carrabili, in alluminio anodizzato e carrossables, en aluminium anodisé
alluminio anodizzato e verniciato a en aluminium anodisé et peint en verniciato a polveri calpestabili. Vetro et peint en poudre praticables.
polveri calpestabili. Vetro extrachiaro poudre praticables. Verre extra-clair extrachiaro temprato, pressacavo Verre extra-clair trempé, presse-
temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble ATEX, cavo in neoprene. Rivoluzionari étoupe ATEX, câble en néoprène.
neoprene. Grazie all’impiego di lenti en néoprène. Grâce à l’emploi de per il design funzionale alla Révolutionnaires pour le design
estremamente sofisticate la gestione lentilles extrêmement sophistiquées, dissipazione, offrono la possibilità fonctionnel à la dissipation, ils offrent
del flusso luminoso è esatta ed la gestion du flux lumineux est di combinare temperature colore la possibilité d’associer températures,
efficace, con un altissimo rendimento précise et efficace, avec un ed aperture di fascio nelle versioni couleur et ouvertures de faisceau
ottico. rendement optique très élevé. a CRI85 ed a CRI93. Equipaggiabili dans les versions à CRI85 et à CRI93.
con filtro antiabbagliamento per il Peuvent être équipés avec filtre
Bodeneinbauleuchten IP67 von Empotrados de suelo IP67 de altísima massimo comfort visivo. anti-éblouissement pour le meilleur
sehr hochwertiger Konstruktion, calidad constructiva, alimentados confort visuel.
die mit 24VDC versorgt werden, con 24VDC, equipados con COB Einbau am Boden mit Schutzklasse
mit COB-LED ausgestattet sind LED, con tamaño sumamente IP67 mit hoher konstruktiver Qualität, Empotrados de suelo IP67 de altísima
und extrem kleine Größen und reducido y elevados flujos luminosos. kann mit COD LED ausgestattet calidad constructiva, equipados con
hohe Lichtströme aufweisen. Cuerpo de aluminio anodizado a werden, von extrem kleiner Größe COB LED, con tamaño sumamente
Körper aus dickem anodisiertem ras, versiones con frontal de acero und hohen Lichtströmen. Gehäuse reducido y elevados flujos luminosos.
Aluminium, befahrbare Versionen inoxidable AISI316L transitables, de aus eloxiertem Aluminium mit Cuerpo de aluminio anodizado a
mit Front aus AISI316L Edelstahl aluminio anodizado y barnizado en Stärke, Versionen mit Vorderteil aus ras, versiones con frontal de acero
und begehbare aus anodisiertem polvo peatonales. Vidrio ultraclaro Edelstahl AISI 316L, aus eloxiertem inoxidable AISI316L transitables, de
und pulverbeschichtetem Aluminium. templado, prensacables ATEX, cable und pulverbeschichtetem Aluminium. aluminio anodizado y barnizado en
Gehärtetes, extra-klares Glas, de neopreno. Gracias al uso de lentes Extra gehärtetes Glas, ATEX polvo peatonales. Vidrio ultraclaro
ATEX Kabelverschraubung, sumamente sofisticadas, la gestión Kabeldurchführung, Neopren-Kabel. templado, prensacables ATEX, cable
Neoprenkabel. Dank der Verwendung del flujo luminoso es correcta y eficaz, Revolutionär durch ihr funktionales de neopreno. Revolucionarios por
hochentwickelter Linsen ist das con un altísimo rendimiento óptico. Design zur Ableitung, bietet sie die su diseño centrado en la disipación,
Lichtstrommanagement präzise und Möglichkeit, Farbtemperaturen und ofrecen la posibilidad de combinar
effektiv und bietet eine sehr hohe Strahlenbündel in den Versionen temperaturas de color y aberturas de
optische Effizienz. CRI85 und CRI93 zu kombinieren. haz en las versiones de CRI85 y de
Kann mit Blendschutzfilter CRI93. Se pueden equipar con filtro
ausgestattet werden für maximalen antideslumbramiento para obtener el
visuellen Komfort. máximo confort visual.

Bree Desert 5 Desert 10 Desert 20

7W 5W 10W 20W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 1512 Cree CXA 2520
24 VDC 140 mA 250 mA 500 mA
IP67 Vf 37V Vf 37V Vf 37V
36°- 46°- 60°- 120° IP67 IP67 IP67
36°- 46°- 60°- 120° 36°- 46°- 60°- 120° 10°- 23°- 35°- 52°- 120°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box Recessing box
Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver

446
 70 82 100 100

93 85
115 115

JENA
The Jena range offers IP67-rated, orientable, ground recessed fixtures of the
highest build quality. The use of advanced waterproofing technology guarantees
absolute product reliability. Versions with front in walkable, double powder-
coated, anodized aluminium and vehicle-proof AISI 316L stainless steel.
La gamma Jena offre incassi a terra
IP67 orientabili di altissima qualità
costruttiva. L’uso di tecnologie
di impermeabilizzazione evolute
garantisce una assoluta affidabilità
del prodotto. Le versioni con
frontale in alluminio anodizzato con
doppia verniciatura a polveri sono
calpestabili, le versioni con frontale in
INOX AISI 316L sono carrabili.
Die Produktreihe Jena bietet den
ausrichtbaren Einbau am Boden
mit Schutzklasse IP67 von sehr
hoher konstruktiver Qualität.
Die Verwendung moderner
Abdichtungstechniken garantiert
absolute Produktzuverlässigkeit. Die
Versionen mit Vorderteil aus eloxierten
Aluminium mit Doppelpulverbe-
schichtung sind begehbar, die
Versionen mit Vorderteil aus Edelstahl
AISI 316L sind befahrbar.
La gamme Jena propose des
encastrables au sol IP67 orientables
de très haute qualité constructive.
L’utilisation de technologies
d’imperméabilisation avancées
garantit une fiabilité absolue du
produit. Les versions avec frontal
en aluminium anodisé avec double
peinture en poudre sont praticables,
les versions avec frontal en INOX AISI
316L sont carrossables.
La gama Jena ofrece empotrados
de suelo IP67 orientables de
altísima calidad constructiva. El
uso de tecnologías avanzadas de
impermeabilización garantiza una
absoluta fiabilidad del producto. Las
versiones con frontal de aluminio
anodizado con doble barnizado en
polvo son peatonales, las versiones
con frontal de INOX AISI 316L son
transitables.
MAL
IP67 wall washer inground recessed fixtures of the highest manufacturing
quality with COB LEDs, extremely compact and high light output. Fully anodized
aluminium body, versions with front in vehicle-proof AISI 316L stainless steel or
in anodized, walkable powder-coated aluminium. Extra-clear tempered glass,
ATEX cable gland, neoprene cable. Revolutionary in dissipative, functional
design, it offers the possibility to combine colour temperatures and beam angles
in CRI85 and CRI93 versions.
Incassi a terra IP67 wall washer Encastrables au sol IP67 wall washer
di altissima qualità costruttiva, de très haute qualité constructive,
equipaggiati con COB LED, con équipés avec COB LED, avec des
dimensioni estremamente contenute dimensions extrêmement contenues
ed elevati flussi luminosi. Corpo in et flux lumineux élevés. Corps en
alluminio anodizzato a spessore, aluminium anodisé à épaisseur,
versioni con frontale in acciaio INOX versions avec frontal en acier
AISI316L carrabili, in alluminio INOX AISI316L carrossables, en
anodizzato e verniciato a polveri aluminium anodisé et peint en
calpestabili. Vetro extrachiaro poudre praticables. Verre extra-clair
temprato, pressacavo ATEX, cavo in trempé, presse-étoupe ATEX, câble
neoprene. Rivoluzionari per il design en néoprène. Révolutionnaires pour
funzionale alla dissipazione, offrono la le design fonctionnel à la dissipation,
possibilità di combinare temperature ils offrent la possibilité d’associer
colore ed aperture di fascio nelle températures, couleur et ouvertures
versioni a CRI85 ed a CRI93. de faisceau dans les versions à CRI85
et à CRI93.
Bodeneinbauleuchten IP67
Wallwasher von sehr hochwertiger Empotrados de suelo IP67 wall
Konstruktion und mit COB-LED washer de altísima calidad
ausgestattet, weisen extrem kleine constructiva, equipados con COB
Größen und hohe Lichtströme auf. LED, con tamaño sumamente
Körper aus dickem anodisiertem reducido y elevados flujos luminosos.
Aluminium, befahrbare Versionen Cuerpo de aluminio anodizado a
mit Front aus AISI316L Edelstahl ras, versiones con frontal de acero
und begehbare aus anodisiertem inoxidable AISI316L transitables, de
und pulverbeschichtetem Aluminium. aluminio anodizado y barnizado en
Gehärtetes, extra-klares Glas, ATEX polvo peatonales. Vidrio ultraclaro
Kabelverschraubung, Neoprenkabel. templado, prensacables ATEX, cable
Der revolutionäre Charakter zeigt sich de neopreno. Revolucionarios por
hier nicht nur im funktionalen Design su diseño centrado en la disipación,
und der Dissipation, sondern auch in ofrecen la posibilidad de combinar
der Möglichkeit, Farbtemperaturen temperaturas de color y aperturas
und Strahlöffnungen in den Versionen de haz en las versiones de CRI85 y
CRI85 und CRI93 zu kombinieren. de CRI93.

Jena 2 Jena 6 Mal 10 Mal 20

1W - 2W 3W - 6W 10W 20W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 Cree CXA 1512 Cree CXA 1520
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 250 mA 500 mA
Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 37V Vf 37V
IP67 IP67 IP67 IP67
10°- 25°- 60° 18°- 40° Wall washer Wall washer

Optionals Optionals Optionals Optionals

Recessing box Recessing box Recessing box Recessing box
Low luminance louver

447
UPLIGHTS & PATHLIGHTS
44 44 49 49

15 15

55 55

BUNGA MINIAIR
The Bunga range offers IP67 ground recessed fixtures for radiant light of high The IP67 Miniair range of recessed ground fixtures for grazing lighting of the
construction quality, in which the attention to detail merges with extremely highest manufacturing quality and attention to detail in extremely compact
compact dimensions. The use of advanced waterproofing technologies dimensions. The use of advanced waterproofing technology guarantees absolute
guarantees absolute reliability of the product. Body in anodized aluminium, product reliability. Versions with front in walkable, double powder-coated,
versions with the front mask in stainless steel or anodised aluminium and anodized aluminium and vehicle-proof AISI 316L stainless steel.
powder-coated. Toughened extra-clear glass, ATEX cable gland, neoprene cord.
La gamma Miniair offre incassi a terra La gamme Miniair propose des
La gamma Bunga offre incassi a terra La gamme Bunga propose des IP67 per luce in radenza di altissima encastrables au sol IP67 pour
IP67 per luce in radenza di altissima encastrables au sol IP67 pour qualità costruttiva, nei quali la cura lumière à ras de très haute qualité
qualità costruttiva, nei quali la cura lumière à ras de très haute qualité del dettaglio si unisce a dimensioni constructive, dans lesquels le soin
del dettaglio si unisce a dimensioni constructive, dans lesquels le soin estremamente contenute. L’uso di du détail s’unit à des dimensions
estremamente contenute. L’uso di du détail s’unit à des dimensions tecnologie di impermeabilizzazione extrêmement contenues. L’utilisation
tecnologie di impermeabilizzazione extrêmement contenues. L’utilisation evolute garantisce una assoluta de technologies d’imperméabilisation
evolute garantisce una assoluta de technologies d’imperméabilisation affidabilità del prodotto. Le versioni avancées garantit une fiabilité
affidabilità del prodotto. Corpo in avancées garantit une fiabilité con frontale in alluminio trattato con absolue du produit. Les versions
alluminio anodizzato a spessore, absolue du produit. Corps en doppia verniciatura a polveri sono avec frontal en aluminium traité
versioni con frontale in acciaio INOX aluminium anodisé à épaisseur, calpestabili, le versioni con frontale in avec double peinture en poudre sont
o in alluminio anodizzato e verniciato versions avec frontal en acier INOX INOX AISI 316L sono carrabili. praticables, les versions avec frontal
a polveri. Vetro extrachiaro temprato, ou en aluminium anodisé et peint en INOX AISI 316L sont carrossables.
pressacavo ATEX, cavo in neoprene. en poudre. Verre extra-clair trempé, Die Serie Miniair bietet
presse-étoupe ATEX, câble en Bodeneinbauleuchten IP67 für La gama Miniair ofrece empotrados
Die Bunga-Reihe bietet IP67 néoprène. Streiflicht in höchster Bauqualität, de suelo IP67 para emitir luz al
Bodeneinbauleuchten für Rodenza- wo die Liebe zum Detail mit extrem ras del suelo de altísima calidad
Licht von höchster Bauqualität, bei La gama Bunga ofrece luminarias kleinen Abmessungen kombiniert constructiva, en los cuales la atención
denen die Liebe zum Detail mit empotrables en el suelo IP67 para wird. Der Einsatz fortschrittlicher por los detalles se combina con un
extrem kompakten Abmessungen luz radenza de la más alta calidad de Abdichttechnologien garantiert tamaño sumamente reducido. El
vereint wird. Der Einsatz modernster fabricación, en las que la atención absolute Produktzuverlässigkeit. Die uso de tecnologías avanzadas de
Abdichtungstechnologien garantiert al detalle se combina con unas Versionen mit Aluminiumfront, die impermeabilización garantiza una
absolute Produktzuverlässigkeit. dimensiones extremadamente mit doppelter Pulverbeschichtung absoluta fiabilidad del producto. Las
Gehäuse aus dick eloxiertem compactas. El uso de avanzadas behandelt ist, sind begehbar, versiones con frontal de aluminio
Aluminium, Ausführungen mit tecnologías de impermeabilización die Versionen mit AISI 316L tratado con doble barnizado en
Edelstahlfront oder aus eloxiertem, garantiza una absoluta fiabilidad Edelstahlfront hingegen befahrbar. polvo son peatonales, las versiones
pulverbeschichtetem Aluminium. del producto. Cuerpo de aluminio con frontal de INOX AISI 316L son
Speziell klares Hartglas, ATEX- anodizado con espesor, versiones transitables.
Kabelverschraubung, Neoprenkabel. con frente de acero inoxidable o
de aluminio anodizado y barnizado
con polvo. Vidrio templado extra
claro, prensaestopas ATEX, cable de
neoprene.

Bunga Miniair
1W - 2W 1W - 2W
Cree XP-E2 Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 2,9V
IP67 IP67

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box

448
 70 70 64

18

62
73

AIR KING
The Air range offers IP67-rated, recessed ground fixtures for grazing lighting The King range offers IP67-rated, recessed ground fixtures for grazing lighting
of the highest build quality and attention to detail in extremely compact with 360° light emission. Utmost attention to detail and the highest optical and
dimensions. The use of advanced waterproofing technology guarantees absolute mechanical qualities make this a high-end product.
product reliability. Versions with front in walkable, double powder-coated,
anodized aluminium and vehicle-proof AISI 316L stainless steel. La gamma King offre incassi a La gamme King propose des
terra IP67 per luce in radenza con encastrables au sol IP67 pour lumière
La gamma Air offre incassi a terra La gamme Air propose des emissione luminosa a 360°. Cura del à ras avec émission lumineuse à
IP67 per luce in radenza di altissima encastrables au sol IP67 pour dettaglio e qualità ottica e meccanica 360°. Soin du détail et qualité optique
qualità costruttiva, nei quali la cura lumière à ras de très haute qualité ne fanno un prodotto di alta gamma. et mécanique en font un produit de
del dettaglio si unisce a dimensioni constructive, dans lesquels le soin haute gamme.
estremamente contenute. L’uso di du détail s’unit à des dimensions Die Produktreihe King bietet
tecnologie di impermeabilizzazione extrêmement contenues. L’utilisation Einbauten am Boden mit Schutzklasse La gama King ofrece empotrados de
evolute garantisce una assoluta de technologies d’imperméabilisation IP67 für Streiflicht mit Lichtstrahlen suelo IP67 para emitir luz al ras del
affidabilità del prodotto. Le versioni avancées garantit une fiabilité von 360°. Liebe zum Detail und suelo con emisión luminosa a 360°.
con frontale in alluminio trattato con absolue du produit. Les versions optische und mechanische Qualität Atención por los detalles y calidad
doppia verniciatura a polveri sono avec frontal en aluminium traité machen es zu einem hochwertige óptica y mecánica crean un producto
calpestabili, le versioni con frontale in avec double peinture en poudre sont Produkt. de alta gama.
INOX AISI 316L sono carrabili. praticables, les versions avec frontal
en INOX AISI 316L sont carrossables.
Die Produktreihe Air bietet den
Einbau am Boden mit Schutzklasse La gama Air ofrece empotrados
IP67 für Streiflicht von sehr hoher de suelo IP67 para emitir luz al
konstruktiver Qualität, bei welcher ras del suelo de altísima calidad
die Liebe zum Detail sich mit constructiva, en los cuales la atención
extrem kleiner Größe kombiniert. por los detalles se combina con un
Die Verwendung moderner tamaño sumamente reducido. El
Abdichtungstechniken garantiert uso de tecnologías avanzadas de
absolute Produktzuverlässigkeit. impermeabilización garantiza una
Die Versionen mit Vorderteil aus absoluta fiabilidad del producto. Las
behandeltem Aluminium mit versiones con frontal de aluminio
Doppelpulverbeschichtung sind tratado con doble barnizado en
begehbar, die Versionen mit Vorderteil polvo son peatonales, las versiones
aus Edelstahl AISI 316L sind con frontal de INOX AISI 316L son
befahrbar. transitables.

Air 6 King
3W - 6W 3W - 6W
3 x Cree XP-E2 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 8,7V Vf 8,7V
IP67 IP67

Optionals Optionals
Recessing box Recessing box

449
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

TYLA
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
30 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
60 350 mA (Vf 2,9V) 1W
30

INOX
F IP67
CCT/CRI/Flux
IK10 IK09
2700K
Photometric diagrams 101 lm
F701 F702 F734 3000K
109 lm
60 60 60
4200K
116 lm
30 30 30 6000K
132 lm
20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

TY X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSTY01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse 80 60
Caja de empotrar 25
Acero
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Drivers
Blau Grün Rot
Azul Rojo Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
1 2 9 Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 20° 40° 120°
Angle de faisceau on/off dimmable
Strahlwinkel 350 mA
Ángulo del haz
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Shape 1 2 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Forma Round Square AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

Forme Tondo Quadro IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Redondo Cuadrado 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

Note: cable cut to measure on request

Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición

450
451
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

LANDA
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
35 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie

35
350 mA (Vf 2,9V) 1W
30

INOX
F IP67
CCT/CRI/Flux
IK10 IK09
2700K
Photometric diagrams 101 lm
F401 F402 F403 F404 3000K
109 lm
60 60 60 60
4200K
116 lm
30 30 30 30 6000K
132 lm
15° 30° 45° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LA X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSLN01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse 55
60
Caja de empotrar 31
Acero
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Drivers
Blau Grün Rot
Azul Rojo Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
1 2 3 9 Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 15° 30° 45° 120°
Angle de faisceau on/off dimmable
Strahlwinkel 350 mA
Ángulo del haz
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12)
Shape 1 2 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

Forma Round Square AL1035 (1..11) AL4051 (1..12)

Forme Tondo Quadro IP20 IP20 DALI
40mm 72mm
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat AL1037 (1..16) AL4053 (1..12)
Redondo Cuadrado 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12)
60mm IP67

Note: cable cut to measure on request

Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición

452
453
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

FATBOY 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
60 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
56 60

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F001 F002 F003 F034 89 lm 128 lm
3000K
60 60 60 60 93 lm 133 lm
4200K
30 30 30 30 103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

FB1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSFB01
Finitions Recessing box 95
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse
Caja de empotrar 46
Acero 75

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Note: cable cut to measure on request
Temperatura de color
Blau Grün Rot Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Azul Rojo
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Beam angle
0 1 2 9 Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° Nota: cable a medida disponible a petición
Angle de faisceau
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67
454
455
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

TERA 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
80 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
50

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F001 F002 F003 F034 89 lm 128 lm
3000K
60 60 60 60 93 lm 133 lm
4200K
30 30 30 30 103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XT1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXT01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
Negro Stahl 70
Caja de empotrar
Acero 42

Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L001
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form Note: cable cut to measure on request
Ronde Carrè Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Runde Quadrat Note: câble sur mesure disponible sur demande
Redondo Cuadrado Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

456
457
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

TERA 6
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
80 350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
50

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F005 F006 F035 267 lm 384 lm
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
30 30 30 309 lm 462 lm
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
XT2 X X X X Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Finishing G N K Z CSXT01
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L Recessing box
Finitions Controcassa
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish Boîtier d’encastrement
Acabados Gris Noir Acciaio 100
Grau Schwarz Acier Eingießgehäuse 70
Negro Caja de empotrar
Stahl 42
Acero
Color L001
Temperature
0 1 2 3 6 7 8 Low luminance louver
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Filtro antiabbagliamento
Température couleur Filtre basse luminance
Blu Verde Rosso Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Filtro de baja luminancia
Blau Grün Rot
Azul Rojo Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
Beam angle
1 2 9 all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Apertura di fascio 18° 40° 120° doit être commandé en même temps que
Angle de faisceau l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Strahlwinkel zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Ángulo del haz Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria

Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form Note: cable cut to measure on request
Ronde Carrè Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Runde Quadrat Note: câble sur mesure disponible sur demande
Redondo Cuadrado Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

458
459
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

TERA 7
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
70 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350 mA (Vf 20,3V) 7W
90 70

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
2700K
Photometric diagrams 623 lm
F008 F009 F035
3000K
651 lm
60 60 60
4200K
721 lm
30 30 30
6000K
798 lm
18° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XT3 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXJ01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse 115
Caja de empotrar 93
Acero
62
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L002
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 18° 40° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form Note: cable cut to measure on request
Ronde Carrè Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Runde Quadrat Note: câble sur mesure disponible sur demande
Redondo Cuadrado Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
350 mA
AL1034 (1) AL4000 (1)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1) AL4051 (1)

40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..2) AL4053 (1)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
IP67
460 60mm
461
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

TERA 524
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
70 24 VDC 6W
85 70

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
2700K
Photometric diagrams 384 lm
F201 F202 F203 F234
3000K
400 lm
60 60 60 60
4200K
462 lm
30 30 30 30
6000K
495 lm
10° 20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XT5 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXJ01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse 115
Caja de empotrar 93
Acero
62
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
L007
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
0 1 2 9 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 10° 20° 40° 120° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form Note: cable cut to measure on request
Ronde Carrè
Runde Quadrat Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Redondo Cuadrado Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

462
463
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

JAN 2
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50 350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
90
50

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F400 89 lm 128 lm
3000K
60 60
93 lm 133 lm
4200K
30 103 lm
30 154 lm
6000K
5° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JN1 X X X 5 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 5°
Apertura di fascio 5° CSXT01
Angle de faisceau 5° Recessing box
Strahlwinkel 5°
Ángulo del haz 5°
Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
70
Color 0 1 2 3 6 7 8 Caja de empotrar
42
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Note: cable cut to measure on request
Blau Grün Rot Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Azul Rojo Note: câble sur mesure disponible sur demande
Finishing G N K Z Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L Nota: cable a medida disponible a petición
Finitions
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz Acier
Negro Stahl
Acero
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67
464
465
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

JAN 10
design: Roberto Mantovani

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
70
107
70

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F001 890 lm 840 lm
3000K
60 1000 lm 930 lm
4000K
30 1040 lm 960 lm

10°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JN2 X X X X 1 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle 10°
Apertura di fascio 10° CSXJ01
Angle de faisceau 10° Recessing box
Strahlwinkel 10°
Ángulo del haz 10°
Controcassa
Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 115
Caja de empotrar 93

CRI
8 9 62

85 93

Color Drivers
Temperature
2 3 4 Alimentatori - Alimentateurs
Temperatura colore Netzteile - Alimentadores
2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe on/off dimmable
Temperatura de color 250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
Finishing G N K Z 40mm IP20 55mm IP20 1..10V
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L AL9025 (1) AL4031 (1)
Finitions
Grigio Nero Steel 45mm IP65 55mm IP20 DALI
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz Acier AL4032 (1)
Negro Stahl 55mm
IP20 IGBT-TRIAC
Acero
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Note: cable cut to measure on request

Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición

466
467
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

BREE
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Parallel wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
58 Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
87 24 VDC 7W
58

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 630 lm 590 lm

60 60 60 60
3000K
700 lm 650 lm
4000K
30 30 30 30 730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BR1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS10
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 110
105
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions 55
Grigio Nero Steel L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Shape 1 2 Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Forma Round Square Netzteile - Alimentadores
Forme Tondo Quadro
Form IP20 IP67 Dimmer
Ronde Carrè
Runde Quadrat 24 VDC
Redondo Cuadrado
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

Note: cable cut to measure on request
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta 70mm 85mm
Note: câble sur mesure disponible sur demande AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición 80mm 85mm

468
469
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

DESERT 5
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
48
90 140 mA (Vf 37V) 5W
48

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 450 lm 425 lm

60 60 60 60
3000K
510 lm 470 lm
4000K
30 30 30 30 530 lm 490 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DS5 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS05
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 95 90
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L 44
Finitions
Grigio Nero Steel L0D5
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Note: cable cut to measure on request

Shape 1 2 Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Forma Round Square Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Forme Tondo Quadro Anfrage erhältlich
Form Nota: cable a medida disponible a petición
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off
140 mA
AL9014 (1)
45mm IP65

470
471
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

DESERT 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
58
95
250 mA (Vf 37V) 10 W
58

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 890 lm 840 lm

60 60 60 60
3000K
1000 lm 930 lm
4000K
30 30 30 30 1040 lm 960 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DS1 X X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X
Apertura di fascio 36° 46° 60° 120° CSDS10
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar 110
105
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions 55
Grigio Nero Steel L0D1
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Note: cable cut to measure on request

Shape 1 2 Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Forma Round Square Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Forme Tondo Quadro Anfrage erhältlich
Form Nota: cable a medida disponible a petición
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL9025 (1) AL4031 (1)

45mm IP65 55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC
472
473
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

DESERT 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
140 500 mA (Vf 37V) 20 W
100

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F979 F901 F902 F903 F904 1830 lm 1700 lm

60 60 60 60 60
3000K
2000 lm 1830 lm
4000K
30 30 30 30 30 2100 lm 1950 lm

10° 23° 35° 52° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DS21 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
XS S M W X
Apertura di fascio 10° 23° 35° 52° 120° CSDS20
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel
Ángulo del haz Controcassa
Boîtier d’encastrement
Finishing G N K Z Eingießgehäuse
Caja de empotrar
Finitura 160 165
Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions
Grigio Nero Steel L0D2 95
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz
Low luminance louver
Acier
Negro Stahl Filtro antiabbagliamento
Filtre basse luminance
Acero Geringe Leuchtdichte-Filter
CRI
8 9 Filtro de baja luminancia
85 93 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
together with the lighting fixture - Note: le filtre
Color doit être commandé en même temps que
Temperature
2 3 4 l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Note: cable cut to measure on request

Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Drivers Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL9052 (1) AL4151 (1)

50mm IP65 72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

474
475
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

JENA 2
design: Roberto Mantovani
+/- 20°
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
93 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
70
INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003
3000K
60 60 60 93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
30 30 30
6000K
10° 25° 60° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XJ11 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXJ01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse 115
Caja de empotrar 93
Acero 62
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Note: cable cut to measure on request
Blau Grün Rot Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Azul Rojo Note: câble sur mesure disponible sur demande
Beam angle
0 1 2 Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Apertura di fascio 10° 25° 60°
Anfrage erhältlich
Angle de faisceau Nota: cable a medida disponible a petición
Strahlwinkel
Ángulo del haz

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

476
1 2
Unscrew the front ring Remove the front ring
Svitare l’anello frontale Estrarre l’anello frontale
Dévisser la bague avant Extraire la la bague avant
Schrauben Sie den frontalen Ring ab Ziehen Sie den frontalen Ring heraus
Desenroscar el anillo frontal Quitar el anillo frontal

3 4
Remove the glass Direct the light source
Estrarre il vetro Orientare la sorgente luminosa
Extraire la vitre Orienter la source lumineuse
Ziehen Sie das Glas heraus Richten Sie die Leuchtquelle
Quitar el vidrio Orientar la fuente luminosa

5
Replace the sealing gasket, the
glass and tighten the ring
Riposizionare la guarnizione di tenuta, il
vetro ed avvitare l’anello
Repositionner le joint d’étanchéité, la vitre
et visser la bague
Setzen Sie die Dichtung, das Glas und
den Ring wieder ein
Volver a colocar la guarnición de
estanqueidad, el vidrio y atornillar el anillo

477
ADJUSTABLE UPLIGHT

JENA 6
design: Roberto Mantovani
+/- 20°
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
115 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
82
INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006
3000K
60 60 279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
30 30
6000K
18° 40° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XJ21 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXJ02
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse
Caja de empotrar 140
Acero 104
Color 0 1 2 3 6 7 8 75
Temperature
L001
Temperatura colore
Low luminance louver
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Filtro antiabbagliamento
Temperaturabhängige Farbe Filtre basse luminance
Bleu Vert Rouge Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color
Blau Grün Rot Filtro de baja luminancia
Azul Rojo
Beam angle
1 2 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Apertura di fascio 18° 40° together with the lighting fixture - Note: le filtre
Angle de faisceau doit être commandé en même temps que
Strahlwinkel l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ángulo del haz zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria

Drivers Note: cable cut to measure on request

Alimentatori - Alimentateurs Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Netzteile - Alimentadores Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
on/off dimmable on/off dimmable Anfrage erhältlich
350 mA 500 mA Nota: cable a medida disponible a petición

AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

478
479
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

MAL 10
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
250 mA (Vf 37V) 10 W
85 100
INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F975 890 lm 840 lm

60
3000K
1000 lm 930 lm
4000K
30 1040 lm 960 lm

WALL WASHER

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MA1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

G N K Z CSDS20
Finishing Recessing box
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L Controcassa
Finitions
Grigio Nero Steel Boîtier d’encastrement
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Eingießgehäuse
Acabados
Grau Schwarz Acier Caja de empotrar
160 165
Negro Stahl
Acero 95

CRI
8 9
85 93
Note: cable cut to measure on request
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Color 2 3 4 Note: câble sur mesure disponible sur demande
Temperature Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Anfrage erhältlich
Température couleur Nota: cable a medida disponible a petición
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
250 mA
AL1025 (1) AL4030 (1)
40mm IP20 55mm IP20 1..10V

AL9025 (1) AL4031 (1)

45mm IP65 55mm IP20 DALI

AL4032 (1)
55mm
IP20 IGBT-TRIAC

480
481
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

MAL 20
design: Lapo Grassellini

Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
500 mA (Vf 37V) 20 W
115
100

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F975 1830 lm 1700 lm

60 3000K
2000 lm 1830 lm
4000K
30 2100 lm 1950 lm

WALL WASHER

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MA2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

G N K Z CSDS20
Finishing Recessing box
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L Controcassa
Finitions
Grigio Nero Steel Boîtier d’encastrement
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Eingießgehäuse
Acabados
Grau Schwarz Acier Caja de empotrar
160 165
Negro Stahl
Acero 95

CRI
8 9
85 93
Note: cable cut to measure on request
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Color 2 3 4 Note: câble sur mesure disponible sur demande
Temperature Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Anfrage erhältlich
Température couleur Nota: cable a medida disponible a petición
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable
500 mA
AL1084 (1) AL4010 (1)
55mm IP20 S.P. 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL9052 (1) AL4151 (1)

50mm IP65 72mm IP20 DALI

AL4153 (1)
60mm
IP20 IGBT-TRIAC

482
483
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

BUNGA
design: Roberto Mantovani

44 Supply current Power Series wiring

15
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
44 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
55 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

INOX
F IP67
CCT/CRI/Flux
IK10 IK09
350mA 500mA
2700K
89 lm 128 lm
3000K
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BG X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CSXT01
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Controcassa
Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color
Blau Grün Rot Eingießgehäuse 100
70
Azul Rojo Caja de empotrar
42

Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions
Grigio Nero Steel Note: cable cut to measure on request
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Grau Schwarz Acier Note: câble sur mesure disponible sur demande
Negro Stahl Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Acero Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

484
485
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

MINIAIR
design: Roberto Mantovani

49 Supply current Power Series wiring

15
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
49 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
55 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

INOX
F IP67
CCT/CRI/Flux
IK10 IK09
350mA 500mA
2700K
89 lm 128 lm
3000K
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MXR X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CSXT01
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Controcassa
Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color
Blau Grün Rot Eingießgehäuse 100
70
Azul Rojo Caja de empotrar
42

Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions
Grigio Nero Steel Note: cable cut to measure on request
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Grau Schwarz Acier Note: câble sur mesure disponible sur demande
Negro Stahl Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Acero Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

486
487
 UPLIGHTS & PATHLIGHTS

AIR 6
design: Roberto Mantovani
70

18 70
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
73 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W

INOX
CCT/CRI/Flux
F IP67
IK10 IK09 350mA 500mA
2700K
267 lm 384 lm
3000K
279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
6000K
342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XR2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature CSXT01
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Recessing box
Température couleur Blu Verde Rosso Controcassa
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Boîtier d’encastrement
Temperatura de color Eingießgehäuse 100
Blau Grün Rot 70
Azul Rojo Caja de empotrar 42

Finishing G N K Z
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
Finitions Note: cable cut to measure on request
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Acabados Gris Noir Acciaio
Grau Schwarz Acier Note: câble sur mesure disponible sur demande
Negro Stahl
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Acero Nota: cable a medida disponible a petición
Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

488
489
490
491
UPLIGHTS & PATHLIGHTS

KING
design: Roberto Mantovani

64
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
22 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
62 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W

CCT/CRI/Flux
F IP67
IK09 350mA 500mA
2700K
267 lm 384 lm
3000K
279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
6000K
342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KG0 X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
CSDS10
Température couleur Blu Verde Rosso Recessing box
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Controcassa
Temperatura de color Boîtier d’encastrement
Blau Grün Rot
Azul Rojo Eingießgehäuse
Caja de empotrar
110
105

Finishing G N K Z 55

Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L

Finitions
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Acabados Gris Noir Acciaio Note: cable cut to measure on request
Grau Schwarz Acier Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Negro Stahl Note: câble sur mesure disponible sur demande
Acero Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

492
493
IP RATED PROJECTORS

100 72
96

81 108 90 60
70
52

58 96 73

ALOHA
The Aloha range offers IP65-rated spotlights in anodized aluminium, ideal
for installation in particularly aggressive environments. Optical quality and
fine finishes combine to make a highly dependable product. Using the base
accessory, the fixture can be wall or ceiling mounted. Can be equipped with
anti-glare filter for maximum viewing comfort.
La gamma Aloha offre proiettori La gamme Aloha propose des
IP65 in alluminio anodizzato, projecteurs IP65 en aluminium
idonei all’installazione in ambienti anodisé, adaptés pour l’installation
particolarmente aggressivi. dans des milieux particulièrement
Qualità ottica e finiture di pregio si agressifs. Qualité optique et finitions
fondono in un prodotto di grande de qualité fusionnent dans un produit
affidabilità. Tramite l’accessorio base de grande fiabilité. Avec l’accessoire
è possibile installare l’apparecchio base, il est possible d’installer
a soffitto o parete. Equipaggiabili l’appareil au plafond ou au mur.
con filtro antiabbagliamento per il Peuvent être équipés avec filtre
massimo comfort visivo. anti-éblouissement pour le meilleur
confort visuel.
Die Produktreihe Aloha bietet
Leuchten mit Schutzklasse IP65 La gama Aloha ofrece proyectores
aus eloxierten Aluminium, geeignet IP65 de aluminio anodizado,
für die Installation in besonders adecuados para su instalación en
aggressiven Umgebungen. Optische entornos particularmente agresivos.
Qualität und feine Ausführungen Calidad óptica y acabados de valor se
verbinden sich in einem Produkt funden en un producto de gran
von großer Zuverlässigkeit. Mit dem fiabilidad. Mediante el accesorio
Basiszubehör kann das Gerät an básico es posible instalar el
der Decke oder der Wand installiert aparato en el techo o en la pared.
werden. Kann mit Blendschutzfilter Se pueden equipar con filtro
ausgestattet werden für maximalen antideslumbramiento para obtener el
visuellen Komfort. máximo confort visual.

Aloha 2 Aloha 6 Aloha 14 Aloha 524

1W - 2W 3W - 6W 7W - 14W 6W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2 7 x Cree XP-E2 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA 24 VDC
Vf 2,9V Vf 8,7V Vf 20,3V IP65
IP65 IP65 IP65 10°- 20°- 40°- 120°
10°- 25°- 60°-120° 18°- 40°- 120° 18°- 40°- 120°

Optionals Optionals Optionals Optionals

Base Base Base Base
Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver Low luminance louver
Earth spike Earth spike Earth spike Earth spike

494
 69

64 44

62

OLU
The Olu range offers IP65 anodized aluminium spotlights, suitable for
installation in particularly aggressive environments. Optical quality and fine
finishes combine to make a highly reliable product. Can be equipped with anti-
glare filter for maximum visual comfort.
La gamma Olu offre proiettori La gamme Olu propose des
IP65 in alluminio anodizzato, projecteurs IP65 en aluminium
idonei all’installazione in ambienti anodisé, adaptés pour l’installation
particolarmente aggressivi. dans des milieux particulièrement
Qualità ottica e finiture di pregio si agressifs. Qualité optique et finitions
fondono in un prodotto di grande de qualité fusionnent dans un produit
affidabilità. Equipaggiabili con filtro de grande fiabilité. Peuvent être
antiabbagliamento per il massimo équipés avec filtre anti-éblouissement
comfort visivo. pour le meilleur confort visuel.
Die Olu-Reihe bietet IP65-Projektoren La gama Olu ofrece proyectores IP65
aus eloxiertem Aluminium, die sich für de aluminio anodizado, adecuados
den Einbau in besonders aggressiven para la instalación en ambientes
Umgebungen eignen. Optische especialmente agresivos. La calidad
Qualität und feine Oberflächen óptica y los acabados finos se
vereinen sich in einem Produkt mit combinan en un producto de gran
hoher Zuverlässigkeit. Kann mit fiabilidad. Se puede equipar con
einem Blendfilter für maximalen un filtro antideslumbrante para un
Sehkomfort ausgestattet werden. máximo confort visual.

Olu 2 Olu 6
1W - 2W 3W - 6W
Cree XQ-E 3 x Cree XP-E2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 8,7V
IP65 IP65
10°- 25°- 60°-120° 18°- 40°- 120°

Optionals Optionals
Earth spike Earth spike

495
IP RATED PROJECTORS
74
80 59
62
MAHALO
24 VDC, high performance COB LED equipped spotlights with high performance
lighting. Manufactured in anodized aluminium, ideal for installation in particularly
aggressive environments. Optical quality and fine finishes combine to make a
highly dependable and quality product.
Proiettori equipaggiati con COB
LED alimentati a 24VDC dalle alte
prestazioni luminose. Realizzati
in alluminio anodizzato sono
idonei all’installazione in ambienti
particolarmente aggressivi. Qualità
ottica e finiture di pregio si fondono
in un prodotto di grande affidabilità
e qualità.
Projektoren, die mit COB LEDs
ausgestattet und mit 24VDC COB
versorgt sind und sich durch hohe
Lichtleistung auszeichnen. Sie
sind aus eloxiertem Aluminium
und für den Einbau in besonders
aggressiven Umgebungen geeignet.
Optische Qualität und hochwertige
Oberflächenaus-führungen vereinen
sich zu einem qualitativ hochwertigen
und zuverlässigen Produkt.
Mahalo
7W
Cree CXA 1512
24 VDC
IP65
36°- 46°- 60°- 120°
Optionals
Low luminance louver
Earth spike
496
Projecteurs équipés avec COB LED
alimentés à 24VDC aux prestations
lumineuses élevées. Réalisés en
aluminium anodisé, ils sont adaptés
pour l’installation dans des milieux
particulièrement agressifs. Qualité
optique et finitions de qualité
fusionnent dans un produit de grande
fiabilité et qualité.
Proyectores equipados con COB LED,
alimentados con 24VDC, de altas
prestaciones luminosas. Fabricados
con aluminio anodizado, son idóneos
para su instalación en entornos
particularmente agresivos. Calidad
óptica y acabados de valor se funden
en un producto de gran fiabilidad y
calidad.
160
100 105
68 64
32
28 70
ZOOM
The Zoom range offers IP65-rated, micro-spotlights with adjustable optics
in anodized aluminium, ideal for installation in particularly aggressive
environments. Turning its optical head changes beam width. Optical quality and
fine finishes combine to make a highly dependable product. Using the base
accessory you can install the ceiling or wall unit. Using the base accessory, the
fixture can be wall or ceiling mounted. Can be equipped with anti-glare filter for
maximum viewing comfort.
La gamma Zoom offre microproiettori La gamme Zoom propose des
IP65 ad ottica regolabile in alluminio microprojecteurs
anodizzato, idonei all’installazione in IP65 à optique réglable
ambienti particolarmente aggressivi. en aluminium anodisé, adaptés pour
Ruotando la testa dell’apparecchio l’installation dans des milieux
si può modificare l’ampiezza del particulièrement agressifs. En
fascio luminoso. Qualità ottica e tournant
finiture di pregio si fondono in un la tête de l’appareil, on peut modifier
prodotto di grande affidabilità. l’étendue du faisceau lumineux.
Tramite l’accessorio base è possibile Qualité optique et finitions de qualité
installare l’apparecchio a soffitto o fusionnent dans un produit de grande
parete. fiabilité. Avec l’accessoire base, il
est possible d’installer l’appareil au
Die Produktreihe Zoom bietet Mikro- plafond ou au mur.
Leuchten mit Schutzklasse IP65 mit
verstellbarer Optik aus eloxierten La gama Zoom ofrece
Aluminium, geeignet für die microproyectores IP65 de óptica
Installation in besonders aggressiven regulable fabricados con aluminio
Umgebungen. Durch Drehen des anodizado, adecuados para su
Gerätekopfes kann die Weite des instalación en entornos
Lichtbündels geändert werden. particularmente agresivos. Girando
Optische Qualität und feine el cabezal del aparato se puede
Ausführungen verbinden sich modificar la amplitud del haz
in einem Produkt von großer luminoso. Calidad óptica y acabados
Zuverlässigkeit. Mit dem de valor se funden en un producto de
Basiszubehör kann das Gerät an gran fiabilidad. Mediante el accesorio
der Decke oder der Wand installiert básico es posible instalar el aparato
werden. en el techo o en la pared.
Zoom Zoom 10
1W - 2W 10W
Cree XP-E2 Cree CXA 1512
350 mA - 500 mA 230 VAC
Vf 2,9V 50..60 Hz
IP65 IP65
10° to 55° 10° to 55°
Optionals Optionals
Base Earth spike
Earth spike
 62

57

185
160
140 114

88 105

CLIO
High performance COB LED equipped spotlights in anodized aluminium, ideal
for installation in particularly aggressive environments. Optical quality and fine
finishes combine to make a highly dependable and quality product.
Proiettori equipaggiati con COB LED Projecteurs équipés avec COB LED
dalle alte prestazioni luminose. aux prestations lumineuses élevées.
Realizzati in alluminio anodizzato sono Réalisés en aluminium anodisé,
idonei all’installazione in ambienti ils sont adaptés pour l’installation
particolarmente aggressivi. Qualità dans des milieux particulièrement
ottica e finiture di pregio si fondono agressifs. Qualité optique et finitions
in un prodotto di grande affidabilità de qualité fusionnent dans un
e qualità. produit de grande fiabilité et qualité.
Leuchten ausgestattet mit COB LED Proyectores equipados con COB LED
mit hoher Lichtleistung. Hergestellt de altas prestaciones luminosas.
aus eloxiertem Aluminium sind sie Fabricados con aluminio anodizado,
geeignet für den Einbau in besonders son idóneos para su instalación en
aggressiven Umgebungen. Optische entornos particularmente agresivos.
Qualität und feine Ausführungen Calidad óptica y acabados de
verbinden sich in einem Produkt von valor se funden en un producto de
großer Zuverlässigkeit und Qualität. gran fiabilidad y calidad.

Clio 10 Clio 20
10W 20W
Cree CXA 1512 Cree CXA 1850
230 VAC 230 VAC
50..60 Hz 50..60 Hz
IP65 IP65
16°- 28°- 42° 15°- 36°- 46°

Optionals Optionals
Earth spike Earth spike

497
IP RATED PROJECTORS

ALOHA 2
design: Roberto Mantovani

96
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
81 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
52 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XP1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
N S F W
XP0011 30
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120°
Angle de faisceau Earth spike
14
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 100
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore
Base XP0200 XP0500 XP0600
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Aluminum Black Bronze
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Alluminio Nero Bronzo
20
Temperatura de color
Blau Grün Rot Aluminium Noir Bronce
Azul Rojo Aluminio Schwarz
69 Negro

Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze Low luminance louver
Finitions L0032 L0035 L0036
Alluminio Nero Bronzo Filtro antiabbagliamento Aluminum Black Bronze
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce Filtre basse luminance Alluminio Nero Bronzo
Aluminio Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Aluminium Noir Bronce
Negro Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable Note: cable cut to measure on request

350 mA 500 mA Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12) Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V Nota: cable a medida disponible a petición
AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)
40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

498
499
IP RATED PROJECTORS

ALOHA 6
design: Roberto Mantovani

96
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
81 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
52 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
30
309 lm 462 lm
30 30
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XP2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S F W
Apertura di fascio 18° 40° 120°
XP0011 30
Angle de faisceau Earth spike
Strahlwinkel 14
Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 100
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Base XP0200 XP0500 XP0600
Température couleur Blu Verde Rosso Aluminum Black Bronze
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Alluminio Nero Bronzo
Temperatura de color 20
Blau Grün Rot Aluminium Noir Bronce
Azul Rojo Aluminio Schwarz
69 Negro
Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze Low luminance louver L0032 L0035 L0036
Finitions Filtro antiabbagliamento
Alluminio Nero Bronzo Aluminum Black Bronze
Oberflächenfinish Filtre basse luminance
Acabados Aluminium Noir Bronce Alluminio Nero Bronzo
Aluminio Schwarz Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Aluminium Noir Bronce
Negro Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable Note: cable cut to measure on request

350 mA 500 mA Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4) Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V Nota: cable a medida disponible a petición
AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)
40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

500
501
IP RATED PROJECTORS

ALOHA 14
design: Roberto Mantovani

100
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
108 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
70 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 20,3V) 7-14 W

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
F008 F009 F036 623 lm 896 lm
3000K
60 60 60 651 lm 931 lm
4200K
30 30 30
721 lm 1078 lm
6000K
18° 40° 120° 798 lm 1155 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XP3 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S F W 25
XP0022
Apertura di fascio 18° 40° 120°
Angle de faisceau Earth spike 25
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 200
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur
Base XP3200 XP3500 XP3600
Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Aluminum Black Bronze
Bleu Vert Rouge
Temperatura de color Alluminio Nero Bronzo
Blau Grün Rot 30 Aluminium Noir Bronce
Azul Rojo
Aluminio Schwarz
Negro
Finishing 2 5 6 139

Finitura Aluminum Black Bronze

Finitions
Alluminio Nero Bronzo Low luminance louver
Oberflächenfinish
Aluminium Noir Bronce
L0042 L0045 L0046
Acabados Filtro antiabbagliamento Aluminum Black Bronze
Aluminio Schwarz Filtre basse luminance
Negro Alluminio Nero Bronzo
Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable Note: cable cut to measure on request

350 mA 500 mA Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
AL1034 (1) AL4000 (1) AL1074 (1) AL4010 (1) Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V Nota: cable a medida disponible a petición
AL1035 (1) AL4051 (1) AL1084 (1) AL4151 (1)
40mm IP20 72mm IP20 DALI 55mm IP20 S.P. 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..2) AL4053 (1) AL9051 (1) AL4153 (1)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 60mm IP67 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1)
60mm IP67

502
503
IP RATED PROJECTORS

ALOHA 524
design: Roberto Mantovani

72
Supply current Power Parallel wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
90 60 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 6W

F IP65 CCT/CRI/Flux

2700K
Photometric diagrams 384 lm
F201 F202 F203 F234 3000K
400 lm
30 30 30 30
4200K
462 lm
60 60 60 60 6000K
495 lm
10° 20° 40° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XP5 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
N S F W 25
XP0022
Apertura di fascio 10° 20° 40° 120°
Angle de faisceau Earth spike 25
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 200
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso Base XP0200 XP0500 XP0600
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Aluminum Black Bronze
Temperatura de color
Blau Grün Rot 20
Alluminio Nero Bronzo
Azul Rojo Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Finishing 2 5 6 69 Negro
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Aluminium Noir Bronce Low luminance louver
Acabados
Aluminio Schwarz
L0052 L0055 L0056
Filtro antiabbagliamento Aluminum Black Bronze
Negro Filtre basse luminance Alluminio Nero Bronzo
Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro
Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC
Note: cable cut to measure on request
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035 Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
60mm 110mm
IP20 PUSH 1..10V DALI Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
AL2031 (1..10) AL9231 (1..10) Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

504
505
IP RATED PROJECTORS

OLU 2
design: Roberto Mantovani

69
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
64 44 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
89 lm 128 lm
F001 F002 F003 F034
3000K
30 30 30 30 93 lm 133 lm
4200K
60 60 60 60
103 lm 154 lm
6000K
10° 25° 60° 120° 114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LU1 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
N S F W 25
XP0022
Apertura di fascio 10° 25° 60° 120°
Angle de faisceau Earth spike 25
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 200
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Note: cable cut to measure on request
Bleu Vert Rouge Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Temperatura de color
Blau Grün Rot Note: câble sur mesure disponible sur demande
Azul Rojo Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Finishing 2 5 6 Nota: cable a medida disponible a petición
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

506
507
IP RATED PROJECTORS

OLU 6
design: Roberto Mantovani

69
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
64 44 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
Photometric diagrams 2700K
267 lm 384 lm
F005 F006 F035
3000K
60 60 60 279 lm 400 lm
4200K
30
309 lm 462 lm
30 30
6000K
18° 40° 120° 342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

LU2 X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S F W 25
Apertura di fascio
XP0022
18° 40° 120°
Angle de faisceau Earth spike 25
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 200
Erdspieß
Pico de la tierra
Color 0 1 2 3 6 7 8
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Bleu Vert Rouge Note: cable cut to measure on request
Temperatura de color
Blau Grün Rot Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Azul Rojo Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Finishing 2 5 6 Nota: cable a medida disponible a petición
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA

AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)

30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

508
509
IP RATED PROJECTORS

MAHALO
design: Roberto Mantovani

74
Supply current Power Parallel wiring
80 Alimentazione Potenza Cablaggio in parallelo
59 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en parallèle
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in parallel
Corriente de alimentación Potencia Cableado en paralelo
24 VDC 7W

CCT/CRI/Flux
F IP65
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
F971 F972 F973 F036 630 lm 590 lm

30 30 30 30
3000K
700 lm 650 lm
4000K
60 60 60 60 730 lm 670 lm

36° 46° 60° 120°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MH1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W X 40
Apertura di fascio
CP0022 92
36° 46° 60° 120°
Angle de faisceau Earth spike
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre
Erdspieß 300

CRI
8 9 Pico de la tierra

85 93

Color L0D1
Temperature
2 3 4 Low luminance louver
Temperatura colore Filtro antiabbagliamento
2700K 3000K 4000K Filtre basse luminance
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe Geringe Leuchtdichte-Filter
Temperatura de color Filtro de baja luminancia
Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Finishing 2 5 6 together with the lighting fixture - Note: le filtre
Finitura doit être commandé en même temps que
Aluminum Black Bronze l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Finitions
Alluminio Nero Bronzo zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria
Aluminio Schwarz
Negro

Note: cable cut to measure on request Drivers

Nota: cavo a misura disponbile su richiesta Alimentatori - Alimentateurs
Note: câble sur mesure disponible sur demande Netzteile - Alimentadores
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich IP20 IP67 Dimmer
Nota: cable a medida disponible a petición 24 VDC
AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035
IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 (1..10) AL9231 (1..10)

70mm 85mm

AL2040 (1..21) AL9240 (1..21)

80mm 85mm

510
511
IP RATED PROJECTORS

ZOOM
design: Lapo Grassellini

100 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
68 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
32 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W

F IP65 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

Ottica variabile
350mA 500mA Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
89 lm 128 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZM1 X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Color 0 1 2 3 6 7 8 XP0011 30
Temperature Earth spike
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Picchetto 14
Température couleur Blu Verde Rosso Piquet de terre
Temperaturabhängige Farbe 100
Bleu Vert Rouge Erdspieß
Temperatura de color Pico de la tierra
Blau Grün Rot
Azul Rojo
Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze Base XP0200 XP0500 XP0600
Finitions
Alluminio Nero Bronzo Aluminum Black Bronze
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce 20 Alluminio Nero Bronzo
Aluminio Schwarz Aluminium Noir Bronce
Negro Aluminio Schwarz
69 Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable Note: cable cut to measure on request

350 mA 500 mA Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12) Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V Nota: cable a medida disponible a petición
AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)
40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

512
513
IP RATED PROJECTORS

ZOOM 10
design: Lapo Grassellini

160
Supply current Power
105 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
64 Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W

F IP65 CCT/CRI/Flux Adjustable optics

Ottica variabile
CRI85 Optique réglable
2700K Einstellbarer Optik
890 lm Óptica ajustable
3000K 10-55°
1000 lm
4000K
1040 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZM2 X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 2 3 4 40
Temperature CP0022 92

Temperatura colore 2700K 3000K 4000K Earth spike

Température couleur Picchetto
Temperaturabhängige Farbe Piquet de terre
Temperatura de color Erdspieß 300
Pico de la tierra
Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

514
515
516
517
 IP RATED PROJECTORS

CLIO 10
design: Lapo Grassellini

57

Supply current Power

140 114 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 10 W

88

F IP65 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
890 lm 840 lm
F948 F949 F950
3000K
60 60 60 1000 lm 930 lm
4000K
1040 lm 960 lm
30 30 30

16° 28° 42°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CP1 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W 40
Apertura di fascio
CP0022 92
16° 28° 42°
Angle de faisceau Earth spike
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre
Erdspieß 300

CRI
8 9 Pico de la tierra

85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

518
519
 IP RATED PROJECTORS

CLIO 20
design: Lapo Grassellini
62

Supply current Power

185 160 Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
230 VAC 20 W

105

F IP65 CCT/CRI/Flux
CRI85 CRI93
Photometric diagrams 2700K
1830 lm 1700 lm
F971 F972 F973
3000K
60 60 60 2000 lm 1830 lm
4000K
2100 lm 1950 lm
30 30 30

15° 36° 46°

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

CP2 X X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
S M W 40
Apertura di fascio
CP0022 92
15° 36° 46°
Angle de faisceau Earth spike
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre
Erdspieß 300

CRI
8 9 Pico de la tierra

85 93

Color 2 3 4
Temperature
Temperatura colore 2700K 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
Negro

520
521
BOLLARDS
150
40
150 60
40
600
400 60

ELLE
The Elle range proposes IP65-rated, double powder-coated aluminium bollards
with light emission completely confined to the lower hemisphere in full
compliance with the most stringent anti-light pollution standards. With minimal
design, Elle is ideal for the lighting of pathways in residential environments and
hotel grounds.
La gamma Elle offre bollards IP65 La gamme Elle propose des bollards
in alluminio trattato con doppia IP65 en aluminium traité avec double
verniciatura a polveri, con emissione peinture en poudre, avec émission
luminosa completamente contenuta lumineuse complètement contenue
nell’emisfero inferiore, in piena dans l’hémisphère inférieur, en totale
rispondenza alle più stringenti conformité avec les réglementations
normative anti inquinamento anti-pollution lumineuse les plus
luminoso. Di disegno minimale, Elle si strictes. Avec un design minimaliste,
presta ad illuminazioni di percorsi in Elle se prête à des éclairages
ambiti residenziali e ricettivi. de parcours dans des milieux
résidentiels et de réception.
Die Produktreihe Elle bietet
Pollerleuchten mit Schutzklasse La gama Elle ofrece bolardos IP65 de
IP65 aus behandeltem Aluminium aluminio tratado con doble barnizado
mit Doppelpulverbeschichtung, mit en polvo, con emisión luminosa
komplett kompakten Lichtstrahlen totalmente contenida en el hemisferio
in der unteren Hemisphäre, inferior, conforme con las más
unter absoluter Beachtung estrictas normas anticontaminación
der strengen Vorschriften lumínica. De diseño minimalista, Elle
gegen Lichtverschmutzung. es ideal para iluminar itinerarios en
Mit minimalistischem Design áreas residenciales y hosteleras.
bietet Elle Beleuchtungen von
Wegen in Wohnanlagen und
Beherbergungsbetrieben.

Elle 2 Elle 6
1W - 2W 3W - 6W
Cree XPE-2 3 x Cree XPE-2
350 mA - 500 mA 350 mA - 500 mA
Vf 2,9V Vf 8,7V
IP65 IP65

Optionals Optionals
Anchor bolt for concrete Anchor bolt for concrete
plinth plinth

522
 50
350
90
SIGN
The Sign range proposes IP65-rated, double powder-coated aluminium bollards.
With minimal design, Sign delivers uniform and ample lighting.
La gamma Sign offre bollards IP65
in alluminio trattato con doppia
verniciatura a polveri. Di disegno
minimale, Sign è in grado di produrre
illuminamenti uniformi ed ampi.
Die Produktreihe Sign bietet
Pollerleuchten mit Schutzklasse IP65
aus behandeltem Aluminium
mit Doppelpulver
beschichtung. Mit minimalistischem
Design kann Sign eine gleichmäßige
und weite Beleuchtung herstellen.
Sign
5W
Citizen CL-L104
230 VAC
50..60 Hz
IP65
La gamme Sign propose des bollards
IP65 en aluminium traité avec double
peinture en poudre. Avec un design
minimaliste, Sign est capable de
produire des illuminations uniformes
et vastes.
La gama Sign ofrece bolardos
IP65 de aluminio tratado con doble
barnizado en polvo. De diseño
minimalista, Sign es capaz de
producir un alumbrado uniforme y
amplio.
100
435
70
DIDO
The Dido range proposes IP65-rated, double powder-coated aluminium
bollards with light emission completely confined to the lower hemisphere in
full compliance with the most stringent anti-light pollution standards. With
minimal design, Dido delivers uniform and ample lighting. The 24VDC power
supply allows parallel installation, reducing installation costs and the number of
required power points.
La gamma Dido offre bollards IP65 La gamme Dido propose des bollards
in alluminio trattato con doppia IP65 en aluminium traité avec double
verniciatura a polveri, con emissione peinture en poudre, avec émission
luminosa completamente contenuta lumineuse complètement contenue
nell’emisfero inferiore, in piena dans l’hémisphère inférieur, en totale
rispondenza alle più stringenti conformité avec les réglementations
normative anti inquinamento anti-pollution lumineuse les plus
luminoso. Di disegno minimale, Dido strictes. Avec un design minimaliste,
è in grado di produrre illuminamenti Dido est capable de produire des
uniformi ed ampi. L’alimentazione illuminations uniformes et vastes.
in tensione costante 24VDC L’alimentation sous tension constante
permette l’installazione in parallelo 24VDC permet l’installation en
degli apparecchi, riducendo costi parallèle des appareils, ce qui réduit
di installazione e numero degli les coûts d’installation et le nombre
alimentatori. des alimentateurs.
Die Produktreihe Dido bietet La gama Dido ofrece bolardos
Pollerleuchten mit Schutzklasse IP65 de aluminio tratado con doble
IP65 aus behandeltem Aluminium barnizado en polvo, con emisión
mit Doppelpulverbeschichtung, mit luminosa totalmente contenida en
komplett kompakten Lichtstrahlen el hemisferio inferior, conforme
in der unteren Hemisphäre, con las más estrictas normas
unter absoluter Beachtung der anticontaminación lumínica. De
strengen Vorschriften gegen diseño minimalista, Dido es capaz
Lichtverschmutzung. Mit de producir un alumbrado uniforme
minimalistischem Design kann y amplio. La alimentación con
Dido eine gleichmäßige und tensión constante de 24 VDC permite
weite Beleuchtung herstellen. la instalación en paralelo de los
Die Stromversorgung von 24VDC aparatos, reduciendo los costes
ermöglicht die Installation parallel de instalación y la cantidad de los
zu den Geräten, wodurch die alimentadores.
Installationskosten und die Anzahl der
Netzteile reduziert wird.
Dido
8W
Nichia NSSW157
24 VDC
IP65
523
BOLLARDS

ELLE 2
design: Roberto Mantovani
150

600

150
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
400 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
40 60
350-500 mA (Vf 2,9V) 1-2 W
40 60

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
2700K
89 lm 128 lm
3000K
93 lm 133 lm
4200K
103 lm 154 lm
6000K
114 lm 165 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BLS X X X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 20 21 22 23 26 27 28
Temperature ZC001
Temperatura colore 34 48
2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Anchor bolt for concrete plinth
Température couleur Blu Verde Rosso
Temperaturabhängige Farbe Zanca per plinto cementizio 100
Bleu Vert Rouge oulon d’ancrage pour socle en béton
Temperatura de color
Blau Grün Rot Ankerbolzen für Betonsockel
Azul Rojo Perno de anclaje para zócalo de hormigón 75

Finishing 1 2 5 9
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Blanc Gris Noir Note: cable cut to measure on request
Acabados Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Weiß Grau Schwarz Note: câble sur mesure disponible sur demande
Blanco Negro Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Heigth 4 6 Nota: cable a medida disponible a petición
Altezza 40 cm 60 cm
Hauteur
Höhe
Altura

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..11) AL4000 (1..12) AL1074 (1..7) AL4010 (1..12)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..11) AL4051 (1..12) AL1077 (1..6) AL4151 (1..12)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..16) AL4053 (1..12) AL1084 (1..11) AL4153 (1..12)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..12) AL9051 (1..10)

60mm IP67 60mm IP67

524
525
BOLLARDS

ELLE 6
design: Roberto Mantovani
150

600

150
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
400 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
40 60
350-500 mA (Vf 8,7V) 3-6 W
40 60

F IP65 CCT/CRI/Flux
350mA 500mA
2700K
267 lm 384 lm
3000K
279 lm 400 lm
4200K
309 lm 462 lm
6000K
342 lm 495 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

Optionals
BLP X X X Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Color 20 21 22 23 26 27 28
Temperature ZC001
34 48
Temperatura colore 2700K 3000K 4200K 6000K Blue Green Red Anchor bolt for concrete plinth
Température couleur Blu Verde Rosso Zanca per plinto cementizio
Temperaturabhängige Farbe 100
Bleu Vert Rouge oulon d’ancrage pour socle en béton
Temperatura de color Ankerbolzen für Betonsockel
Blau Grün Rot
Azul Rojo Perno de anclaje para zócalo de hormigón 75

Finishing 1 2 5 9
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero Note: cable cut to measure on request
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Weiß Grau Schwarz Note: câble sur mesure disponible sur demande
Blanco Negro Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
Anfrage erhältlich
Heigth 4 6 Nota: cable a medida disponible a petición
Altezza 40 cm 60 cm
Hauteur
Höhe
Altura

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

on/off dimmable on/off dimmable

350 mA 500 mA
AL1034 (1..3) AL4000 (1..4) AL1074 (1..2) AL4010 (1..4)
30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V 30mm IP20 72mm IP20 PUSH 1..10V

AL1035 (1..3) AL4051 (1..4) AL1077 (1..2) AL4151 (1..4)

40mm IP20 72mm IP20 DALI 40mm IP20 72mm IP20 DALI

AL1037 (1..5) AL4053 (1..4) AL1084 (1..3) AL4153 (1..4)

55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC 55mm IP20 S.P. 60mm
IP20 IGBT-TRIAC

AL9011 (1..4) AL9051 (1..3)

60mm IP67 60mm IP67

526
527
BOLLARDS

SIGN
design: Lapo Grassellini

350 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
90 230 VAC 5W
50

F IP65 CCT/CRI/Flux

Photometric diagrams 3000K

F007 360 lm
4000K
385 lm
30

60

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

SG1 X X

Finishing B G N K
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Color 3 4
Temperature
Temperatura colore 3000K 4000K
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color

528
529
BOLLARDS

DIDO
design: Lapo Grassellini
100

435 Supply current Power

Alimentazione Potenza
Courant d’alimentation Pouissance
Stromversorgung Bestuekung
Corriente de alimentación Potencia
24 VDC 8,2 W
70

F IP65 CCT/CRI/Flux
3000K
560 lm
4000K
610 lm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DD4 X X Note: cable cut to measure on request

Color
Temperature
Temperatura colore
Température couleur
Temperaturabhängige Farbe
Temperatura de color
Nota: cavo a misura disponbile su richiesta
Note: câble sur mesure disponible sur demande
Anmerkung: kundenspezifisches Kabel auf
21 22 Anfrage erhältlich
Nota: cable a medida disponible a petición
3000K 4000K

Finishing 1 2 5 9
Finitura White Grey Black COR-TEN
Finitions
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC

AL2012 (1..3) AL9212 (1..2) AL7035

IP20 PUSH 1..10V
60mm 110mm

AL2031 (1..8) AL9231 (1..8)

70mm 85mm

AL2040 (1..18) AL9240 (1..18)

80mm 85mm

530
531
Coveline
Coveline propone una
gamma di strip LED
completa, con potenze
da 4,8 a 19,2 W/mt,
temperature colore dai
2900K ai 6000K, gradi
di protezione da IP20 ad
IP65. La costanza del
colore e l’affidabilità nel
tempo sono la garanzia
di un risultato certo. È
disponibile un servizio di
taglio a misura della strip
LED.
532
Coveline offers a complete Coveline propose une
range of LED strips with gamme complète de strip
power ratings from 4.8 LED, avec des puissances
to 19.2 W/m, colour de 4,8 à 19,2 W/mt,
temperatures from 2900K température couleur de
to 6000K and protection 2900K à 6000K, degrés
ratings from IP20 to IP65. de protection de IP20 à
The colour consistency IP65. L’uniformité de la
and reliability over time couleur et la fiabilité dans
ensure reliable results. le temps sont la garantie
A service is available for d’un véritable résultat.
cutting the LED strips to Un service de coupe sur
size. mesure des strip LED est
disponible.
Coveline bietet eine Coveline propone una
vollständige LED-Strip gama de tiras de LED
Reihe, mit Leistungen completa, con potencias
von 4,8 bis 19,2 W/ de 4,8 a 19,2 W/m,
mt, Farbtemperaturen temperaturas de color de
von 2900K bis 6000K los 2900K a los 6000K,
und Schutzgraden y grados de protección
von IP20 bis IP65. Die de IP20 a IP65. La
Beständigkeit der Farbe constancia del color y la
und die dauerhafte fiabilidad en el tiempo son
Zuverlässigkeit, sind la garantía de un resultado
Garantie für ein sicheres acertado. Existe un
Ergebnis. Es steht ein servicio de corte a medida
Service zum Zuschnitt de la tira de LED.
nach Maß der LED-Strips
zur Verfügung.
4,8W/mt
60 LED/mt
Esempio - Sample - Exemple
Beispiel - Ejemplo CL X 0 0 X Alimentazione
Supply current
Lunghezza del nastro
Ribbon length
Sezioni di taglio
Cutting distance
Potenza (5mt)
Power (5mt)
CL4001 Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (5mt)
IP65 - 3000K 1 3000K Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (5mt)
Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (5mt)
2 6000K
3 IP20 24VDC 5mt 8,2cm 24W

4 IP65
9,6W/mt
120 LED/mt
Esempio - Sample - Exemple
Beispiel - Ejemplo CL 5 0 X X Alimentazione
Supply current
Lunghezza del nastro
Ribbon length
Sezioni di taglio
Cutting distance
Potenza (5mt)
Power (5mt)
CL5011 Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (5mt)
IP65 - 3000K 1 3000K Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (5mt)
Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (5mt)
2 6000K
24VDC 5mt 5cm 48W
0 IP20
1 IP65
14,4W/mt
60 LED/mt
Esempio - Sample - Exemple
Beispiel - Ejemplo CL X 0 1 X Alimentazione
Supply current
Lunghezza del nastro
Ribbon length
Sezioni di taglio
Cutting distance
Potenza (3mt)
Power (3mt)
CL4011W Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (3mt)
IP65 - 3000K 1W 3000K Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (3mt)
Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (3mt)
2 4500K
3 IP20 24VDC 3mt 10cm 43,2W

4 IP65
14,4W/mt
120 LED/mt
Esempio - Sample - Exemple
Beispiel - Ejemplo CL 6 0 1 X Alimentazione
Supply current
Lunghezza del nastro
Ribbon length
Sezioni di taglio
Cutting distance
Potenza (5mt)
Power (5mt)
CL6011 Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (5mt)
IP20 - 3000K 1 3000K Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (5mt)
Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (5mt)
2 6000K
24VDC 5mt 5cm 72W

19,2W/mt
240 LED/mt
Esempio - Sample - Exemple
Beispiel - Ejemplo CL 7 0 0 X Alimentazione
Supply current
Lunghezza del nastro
Ribbon length
Sezioni di taglio
Cutting distance
Potenza (5mt)
Power (5mt)
CL7001 Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (5mt)
IP20 - 3000K 1 3000K Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (5mt)
Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (5mt)
2 6000K
24VDC 5mt 2,5cm 96W

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

IP20 IP67 Dimmer

24 VDC

AL2012 25W AL9212 20W AL7035

IP20 PUSH 1..10V DALI
60mm 110mm

AL2031 70W AL9231 70W

70mm 85mm

AL2040 150W AL9240 150W

80mm 85mm

533
Profile CLB0
Profilo in alluminio
anodizzato per
installazione a plafone
di strip LED Coveline.
A completamento sono
disponibili schermi
trasparenti o opalini ed
accessori di fissaggio. È
disponibile un servizio di
taglio a misura di profili e
schermi.
Anodized aluminium
profile for ceiling
installation of Coveline
LED strips. Once
completed, transparent
or opal screens and
mounting accessories
are available. A service
is available for cutting
the profiles and screens
to size.
Profil en aluminium
anodisé pour installation
au plafond de strip LED
Coveline. Des écrans
transparents ou opales
ainsi que des accessoires
de fixation le complète.
Un service de coupe
sur mesure de profils et
d´écrans est disponible.
Profil aus Alu-Eloxal, zur
Plafond-Installation der
Coveline LED-Strips.
Zur Vervollständigung
der Installation stehen
transparente oder
opale Sichtblenden und
Befestigungsmaterialien
zur Verfügung. Es steht
ein Service zum Zuschnitt
nach Maß der Profile
und Sichtblenden zur
Verfügung.
Perfil de aluminio
anodizado para instalación
en plafón de tiras de
LED Coveline. Como
complemento están
disponibles pantallas
transparentes u opalinas
y accesorios de fijación.
Existe un servicio de corte
a medida de perfiles y
pantallas.

Profile - Profilo - Profil - Perfil

CLB00 X
Length 1 2 3 4 X
Lunghezza 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm Code/mt
Longueur
Länge
Codice/mt
Longitud Código/mt

Screen - Schermo - Écran - Schirm - Pantalla

10 CLB3 X X
15
Length 1 11 12 13 14 X
Lunghezza 200 cm 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm Code/mt
Longueur
Länge
Codice/mt
Longitud Código/mt

Finishing 0 1
Finitura Trasparente Opalino
Finitions
Clear Milky
Oberflächenfinish
Acabados Transparent Opale
Transparente Opal
Ópalo

Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

CLB101 CLB201
Mounting bracket Two endcaps
Staffa di fissaggio Coppia tappi
Support de montage Paire de bouchons
Montagewinkel Endkappepaar
Soporte de montaje Par de tapas

534
Profile CLB1
Aluminium profile for Profilo in alluminio per Profil en aluminium Profil aus Aluminium, Perfil de aluminio para
recessed installation installazione incassata pour installation à zum Einbau der Coveline instalación empotrada
of Coveline LED strips. di strip LED Coveline. encastrement de strip LED LED-Strips. Verfügbar in de tiras de LED Coveline.
Available in an anodized Disponibile in finitura Coveline. Disponible dans Ausführung mit Alu- Disponible en acabado
aluminium or white finish. alluminio anodizzato les finitions aluminium ou Eloxal oder in weiß. Mit de aluminio anodizado
Complete with transparent o bianca. Completo di blanche. Complet d´écrans durchsichtigen oder o blanca. Dotado de
or opal screens and schermi trasparenti o transparents ou opales et opalen Sichtblenden und pantallas transparentes u
mounting accessories. opalini ed accessori di d´accessoires de fixation. Befestigungsmaterialien. opalinas y accesorios de
A service is available for fissaggio. È disponibile un Un service de coupe Es steht ein Service zum fijación. Existe un servicio
cutting the profiles and servizio di taglio a misura sur mesure de profils et Zuschnitt nach Maß der de corte a medida de
screens to size. di profili e schermi. d´écrans est disponible. Profile und Sichtblenden perfiles y pantallas.
zur Verfügung.

CLB1 X X X
Length 1 2 X
Lunghezza 100 cm 200 cm Code/mt
Longueur
Codice/mt
Länge
Longitud Código/mt

Screen 1 2
Schermo Trasparente Opalino
Écran Clear Milky
Schirm
Pantalla Transparent Opale
Transpa- Opal
rente Ópalo
17
Finishing 1 2
30
Finitura White Aluminum
Finitions
Bianco Alluminio
Oberflächenfinish
Acabados Blanc Aluminium
Weiß Aluminio
Blanco

Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Endcap with hole Endcap without hole Spring

Tappo con foro Tappo cieco Molla
Bouchon avec trou Bouchon sans trou Ressort
Endkappe mit Loch Endkappe ohne Bohrung Feder
Tapa con el agujero Tapa sin agujero Resorte

CLB1101 CLB1102 CLB1103

White White
Bianco Bianco
Blanc Blanc
Weiß Weiß
Blanco Blanco

CLB1201 CLB1202
Grey Grey
Grigio Grigio
Gris Gris
Grau Grau

535
Profile CLB2
Anodized aluminium
profile for angular
installation of Coveline
LED strips. Complete with
opal screen and mounting
accessories. A service is
available for cutting the
profile and screen to size.
Profilo in alluminio
anodizzato per
installazione angolare
di strip LED Coveline.
Completo di schermo
opalino ed accessori di
fissaggio. È disponibile un
servizio di taglio a misura
di profilo e schermo.
Profil en aluminium
anodisé pour installation
angulaire de strip LED
Coveline. Complet
d´écrans transparents ou
opales et d´accessoires
de fixation. Un service
de coupe sur mesure de
profils et d´écrans est
disponible.
Profil aus Alu-Eloxal, Perfil de aluminio
zur Eckinstallation der anodizado para instalación
Coveline LED-Strips. Mit angular de tiras de
opalen Sichtblenden und LED Coveline. Dotado
Befestigungsmaterialien. de pantalla opalina y
Es steht ein Service accesorios de fijación.
zum Zuschnitt nach Existe un servicio de
Maß des Profils und der corte a medida de perfil y
Sichtblende zur Verfügung. pantalla.

CLB21 X
Length 1 2 X
Lunghezza 100 cm 200 cm Code/mt
Longueur
Codice/mt
Länge
Longitud Código/mt

19

19
Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

Endcap with hole Endcap without hole Spring

Tappo con foro Tappo cieco Molla
Bouchon avec trou Bouchon sans trou Ressort
Endkappe mit Loch Endkappe ohne Bohrung Feder
Tapa con el agujero1 Tapa sin agujero Resorte

CLB291 CLB292 CLB293

536
537
538
RGB
Sistemi a luce dinamica
Color changing systems
Systèmes de changement de couleur
Farbwechselsysteme
Luz dinámica

539
COLOR
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
75 38 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
38 3 x 350 mA 3 x 1W

F IP65
30 mm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

FC X X 2 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 2 3 4 5 6 7 9
Finitura White Aluminum Chrome Black Bronze Titanium
CS1006
Gold INOX
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio AISI 316L Recessing box
Oberflächenfinish Controcassa
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane Steel
Weiß Aluminio Schwarz Titan Acciaio Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Blanco Negro Acier Caja de empotrar
Stahl 80 60
Shape 1 2 Acero 33
Forma Round Square
Forme Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

540
 SINTRA
design: Roberto Mantovani

75 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
+/- 25° +/- 25° 3 x 350 mA 3 x 1W
48 48

F IP65
40 mm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

JC X X 2 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 2 3 4 5 6 7
Finitura Black Bronze Titanium
CS1005
White Aluminum Chrome Gold
Finitions
Bianco Alluminio Cromo Oro Nero Bronzo Titanio Recessing box
Oberflächenfinish Controcassa
Acabados Blanc Aluminium Chromx Or Noir Bronce Titane
Weiß Aluminio Schwarz Titan Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse
Blanco Negro Caja de empotrar 80
70
43
Shape 1 2
Forma Round Square
Forme
Tondo Quadro
Form
Ronde Carrè
Runde Quadrat
Redondo Cuadrado

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

541
ZERO R RGB
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
77 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
30
3 x 350 mA 3 x 1W

F IP44

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZC1 X 29 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 5
Finitura Plasterboard recessing frame
White Black
Finitions Bianco Nero Flangia per cartongesso
Oberflächenfinish Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Acabados
Blanc Noir Gehäuses Trockenbau
Weiß Schwarz Cajetín para placas de yeso
Blanco Negro

32

95
ZQC001 ZQC001B
White Black
Bianco Nero
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

542
ZERO Q RGB
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
32 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
77 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
32
3 x 350 mA 3 x 1W

F IP44

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

ZC2 X 29 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 5
Finitura Plasterboard recessing frame
White Black
Finitions Flangia per cartongesso
Bianco Nero Boîtier d’encastrement pour plaques de plâtre
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Noir Gehäuses Trockenbau
Weiß Schwarz Cajetín para placas de yeso
Blanco Negro

47

95
ZQC002 ZQC002B
White Black
Bianco Nero
Blanc Noir
Weiß Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

543
DAGO RGB
design: Roberto Mantovani

99 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
75 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W
71
48

F IP44
40x60 mm

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

DG 9 X 2 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
CS1007
Finitions Bianco Grigio Nero Recessing box
Oberflächenfinish Controcassa 125
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz Boîtier d’encastrement
Blanco Negro Eingießgehäuse
Caja de empotrar
80 145

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

544
MARUPE RGB
design: Roberto Mantovani

80 80

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
180 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W

F IP44

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

MC X X X X 9 Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Beam angle
2 D Driver/Controller Radio control system

Apertura di fascio 60° Blind

Angle de faisceau Cieco CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)
Strahlwinkel
Borgne IP20 PUSH Driver/Controller
Ángulo del haz
Ciego
CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -

Beam angle
2 D Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB
Apertura di fascio 60° Blind
Angle de faisceau
AL2031
Cieco Driver 24VDC
Strahlwinkel
Borgne
Ángulo del haz CO1063
Ciego
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Finishing 1 2 5 Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order
Finitura White Grey Black all the codes
Finitions Nota: per installare correttamente il sistema è
Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish necessario ordinare tutti i codici
Acabados Blanc Gris Noir
Note: pour installer le système correctement, il est
Weiß Grau Schwarz nécessaire de commander tous les codes
Blanco Negro Anmerkung: um das System korrekt zu installieren,
müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es
Emission S D necesario ordenar todos los códigos
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

545
ARIK RGB
design: Roberto Mantovani

80 80

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
115 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W

F IP44

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

AC9 X 29

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

546
KOINE RGB
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

145
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W
95

F IP44

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

KC9 X 29

Finishing 1 2 5
Finitura White Grey Black
Finitions Bianco Grigio Nero
Oberflächenfinish
Acabados
Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz
Blanco Negro

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

547
TERA RGB
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
50
80 3 x 350 mA 3 x 1W
50

INOX
F IP67
IK10 IK09

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XT9 X X 9 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
F W
Apertura di fascio 60° 120° CSXT01
Angle de faisceau Recessing box
Strahlwinkel Controcassa
Ángulo del haz Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
70

Finishing 2 5 9 0 Caja de empotrar

42

Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L

Finitions L001
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio
Low luminance louver
Acabados Filtro antiabbagliamento
Grau Schwarz Acier
Negro Filtre basse luminance
Stahl Geringe Leuchtdichte-Filter
Acero Filtro de baja luminancia
Shape 1 2 Nota: il filtro deve essere ordinato congiuntamente
all’apparecchio - Note: the filter must be ordered
Forma Round Square together with the lighting fixture - Note: le filtre
Forme Tondo Quadro doit être commandé en même temps que
Form l’appareil - Anmerkung: muss der Filter
Ronde Carrè
Runde Quadrat zusammen mit Leuchtkörper bestellt werden
Redondo Cuadrado Nota: el filtro debe pedirse junto con la luminaria

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

548
JENA RGB
design: Roberto Mantovani
+/- 20°
Supply current Power Series wiring
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
115 Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W
82

INOX
F IP67
IK10 IK09

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XJ9 X 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 2 5 9 0
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXJ02
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Negro Stahl Eingießgehäuse
Caja de empotrar 140
Acero
104
75

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

549
 AIR RGB
design: Roberto Mantovani

70

18 Supply current Power Series wiring

70
Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
73 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W

INOX
F IP67
IK10 IK09

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XR X X 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 2 5 9 0
Finitura Grey Black COR-TEN INOX AISI 316L
CSXT01
Finitions Recessing box
Grigio Nero Steel
Oberflächenfinish
Gris Noir Acciaio Controcassa
Acabados
Grau Schwarz Acier Boîtier d’encastrement
Eingießgehäuse 100
Negro Stahl 70
Caja de empotrar
Acero 42

Emission 1 2
Emissione Single Double
Émission
Singola Doppia
Unique Doppel
Einzel Doble
Único

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

550
ALOHA RGB
design: Roberto Mantovani

96 Supply current Power Series wiring

Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
81 Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
52
3 x 350 mA 3 x 1W

F IP65

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

XP9 X 9 X Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Beam angle
F W
XP0011 30
Apertura di fascio 60° 120°
Angle de faisceau Earth spike
14
Strahlwinkel Picchetto
Ángulo del haz Piquet de terre 100
Erdspieß
Pico de la tierra
Finishing 2 5 6
Finitura Aluminum Black Bronze
Finitions
Alluminio Nero Bronzo
Oberflächenfinish Base XP0200 XP0500 XP0600
Acabados Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz Aluminum Black Bronze
Negro Alluminio Nero Bronzo
20
Aluminium Noir Bronce
Aluminio Schwarz
69 Negro

Low luminance louver L0032 L0035 L0036

Drivers
Filtro antiabbagliamento Aluminum Black Bronze
Alimentatori - Alimentateurs Filtre basse luminance
Netzteile - Alimentadores Alluminio Nero Bronzo
Geringe Leuchtdichte-Filter
Filtro de baja luminancia Aluminium Noir Bronce
Driver/Controller Radio control system Aluminio Schwarz
Negro

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

551
ELLE RGB
design: Roberto Mantovani
150

600
Supply current Power Series wiring
150 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
400 Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W
40 60

40 60

F IP65

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

BL X X 9 Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios
Finishing 1 2 5 9
Finitura ZC001
White Grey Black COR-TEN 34 48
Finitions
Bianco Grigio Nero
Anchor bolt for concrete plinth
Oberflächenfinish Zanca per plinto cementizio
Acabados Blanc Gris Noir 100
oulon d’ancrage pour socle en béton
Weiß Grau Schwarz Ankerbolzen für Betonsockel
Blanco Negro Perno de anclaje para zócalo de hormigón 75

Heigth 4 6
Altezza 40 cm 60 cm
Hauteur
Höhe
Altura

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system

CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)

IP20 PUSH Driver/Controller

CO1062
Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Receptor de radio RGB

AL2031
Driver 24VDC

CO1063
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

552
CADMO RGB
design: Roberto Mantovani

Supply current Power Series wiring

147 Alimentazione Potenza Cablaggio in serie
Courant d’alimentation Pouissance Câblage en série
Stromversorgung Bestuekung Verkabelung in Serie
Corriente de alimentación Potencia Cableado en serie
3 x 350 mA 3 x 1W

75 163

F IP65

Code Construction
Costruzione del codice - Construction du code produit
Bau der Produkt-Code - Construcción del código de producto

PXS X X 9 X X Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Beam angle
F W D Netzteile - Alimentadores
Apertura di fascio 60° 120° Blind Driver/Controller Radio control system
Angle de faisceau Cieco
Strahlwinkel
Borgne
Ángulo del haz
Ciego
CO3010 (2..9 fixtures) CO3010 (2..9 fixtures)
Beam angle
F W D IP20 PUSH Driver/Controller

Apertura di fascio 60° 120° Blind CO1062

Angle de faisceau Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB -
Cieco Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
Strahlwinkel
Borgne Receptor de radio RGB
Ángulo del haz
Ciego
AL2031
Finishing 1 2 5 9 Driver 24VDC

Finitura CO1063
White Grey Black COR-TEN Radio remote control RGB - Radiocomando RGB -
Finitions
Bianco Grigio Nero Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung -
Oberflächenfinish Radio control remoto RGB
Acabados Blanc Gris Noir
Weiß Grau Schwarz Note: for a correct installation it is necessary to order
Blanco Negro all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è
necessario ordinare tutti i codici
Emission 1 2 Note: pour installer le système correctement, il est
nécessaire de commander tous les codes
Emissione Single Double Anmerkung: um das System korrekt zu installieren,
Émission
Singola Doppia müssen Sie alle Codes bestellen
Unique Doppel Nota: para instalar el sistema correctamente es
Einzel Doble necesario ordenar todos los códigos
Único

553
554
COVELINE RGB
RGB IP65 LED Strips, Strip LED RGB IP65, Strip LED RGB IP65, LED-Strip RGB, mit Tira de LED RGB IP 65,
equipped with full-colour equipaggiata con led équipé avec led SMD full Schutzgrad IP65, mit equipada con led SMD
SMD LEDs piloted at SMD full color pilotati a color pilotés à 24VDC, SMD Led Full Color, a todo color pilotadas a
24VDC for integrated 24VDC, per soluzioni di pour des solutions 24VDC, für dynamische, 24VDC, para soluciones
dynamic lighting solutions luce dinamiche integrate d’éclairage dynamiques, in architektonische de luz dinámicas
for architectural and ad elementi architettonici intégrées à des éléments Elemente und integradas en elementos
furnishing elements. e d’arredo. architecturaux et de Einrichtungsgegenstände, arquitectónicos y
décoration. integrierte decoración.
Beleuchtungslösungen.

Product code Alimentazione Lunghezza del nastro Sezioni di taglio Potenza (5mt)
Codice prodotto Supply current Ribbon length Cutting distance Power (5mt)
Code produit Alimentation Longueur de la bande Distance de coupe Pouissance (5mt)
Produkt-Code Spannung Länge des Bandes Schnittabstand Bestuekung (5mt)
Código de producto Alimentación Longitud de la cinta Distancia de corte Potencia (5mt)

CL4016 24VDC 5mt 16,5cm 36W

Drivers
Alimentatori - Alimentateurs
Netzteile - Alimentadores

Driver/Controller Radio control system IR system

CO1011 CO1061 CO1021

55W PUSH DMX Radio receiver RGB - Ricevitore radio RGB - Driver/Controller 120W
Récepteur radio RGB - Radioempfänger RGB -
CO1021 Receptor de radio RGB CO1050
120W PUSH Remote control - Telecomando - Télécommande
AL2031 Fernsteuerung - Mando a distancia
Driver 24VDC
CO1063 CO1051
Radio remote control RGB - Radiocomando RGB - IR receiver kit - Kit sensore IR - Kit récepteur IR -
Télécommande radio RGB - RGB-Funkfernbedienung - IR-Empfänger-Kit - Kit receptor IR
Radio control remoto RGB CO1052
Cavetto di sincronizzazione 2mt - Synchronization cable
2mt - Câble de synchronisation 2mt - Synchronisation-
skabel 2mt - Cable de sincronización 2mt

555
556
Power supplies and control systems
Alimentatori e sistemi di controllo
Alimentations électriques et systèmes de contrôle
Netzteile und Steuerungssysteme
Fuentes de alimentación y sistemas de control

557
Constant current power supplies non dimmable
Alimentatori in corrente costante non dimmerabili
Alimentations en courant constant non dimmables
Konstantstrom-Netzteile nicht-dimmbare
Alimentadores en corriente constante no regulable
The constant current Gli alimentatori in corrente
power supplies are costante sono idonei
suitable for a LED power all’alimentazione di LED
supply. The wiring of the di potenza. Il cablaggio
luminaires is standard. degli apparecchi è in
The amount of LEDs that serie. La quantità di
can be powered by the LED alimentabili con
power supply, indicated l’alimentatore, indicata
below the code, refers to al di sotto del codice, fa
the individual diodes and riferimento ai singoli diodi
not the luminaires, which e non agli apparecchi,
can fit more than one LED che possono montare al
internally. The indication proprio interno anche più
Sec Protection, if present, di un LED. L’indicazione
indicates the option of Sec. Protection, ove
a wiring harness of the presente, indica la
luminaires even when the possibilità di effettuare il
power supply is live. If this cablaggio degli apparecchi
indication is not present, anche con l’alimentatore
it is necessary to make in tensione. Ove questa
a wiring harness for the indicazione non sia
luminaires and supply presente, è necessario
power to the driver only effettuare il cablaggio
after completing it. degli apparecchi e
solamente dopo averlo
completato fornire
alimentazione al driver.
Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado
+ + - + -
V in -
140 mA
AL9014 Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
45 mm Potencia
IP65 6W
250 mA
AL1025 Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
40 mm Potencia
IP20 10 W
AL9025 Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
45 mm Potencia
IP65 10 W
558
Les alimentateurs
à courant constant
sont adaptés pour
l’alimentation de LED de
puissance. Le câblage
des appareils est en
série. La quantité de LED
pouvant être alimentés
par alimentateur, indiquée
sous le code, se réfère
aux diodes individuelles
et non aux appareils, qui
peuvent être composés,
à l´intérieur, de plusieurs
LED. L’indication
Sec. Protection, là
où elle est présente,
indique la possibilité
d´effectuer le câblage
des appareils même en
cas d´alimentateur en
tension. Si cette indication
n’est pas présente, il faut
effectuer le câblage des
appareils et seulement
après l´avoir complété,
fournir l´alimentation au
driver.
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
220..240 VAC
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
220..240 VAC
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
220..240 VAC
Die Konstantstrom-
Netzteile eignen sich
zur Speisung von High
Brightness LEDs. Die
Verkabelung der Geräte ist
serienmäßig. Die Menge
der mit dem Netzteil zu
speisenden LEDs, die
unter dem Code genannt
wird, bezieht sich auf
die einzelnen Dioden
und nicht auf die Geräte,
die mehr als ein LED
montieren können. Die
Sec. Protection Hinweise,
wo vorhanden, weisen
auf die Möglichkeit hin,
die Verkabelung der
Geräte auch bei, unter
Spannung stehenden
Geräten, ausführen zu
können. Sollten diese
Hinweise nicht vorhanden
sein, muss man die
Verkabelung der Geräte
ausführen und erst nach
Abschluss der Arbeiten,
den Driver speisen.
V out max Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
43 V 85x39x19 (h)
V out max Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
43 V 115x34x19 (h)
V out max Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
43 V 85x39x19 (h)
Los alimentadores en
corriente constante
son idóneos para la
alimentación de LED de
potencia. El cableado
de los aparatos es en
serie. La cantidad de
LED alimentables con
el alimentador, indicada
por debajo del código,
hace referencia a los
diodos individuales y
no a los aparatos, que
pueden montar en su
interior también más de
un LED. La indicación
Sec. Protection, donde
esté presente, indica la
posibilidad de efectuar
el cableado de los
aparatos también con el
alimentador en tensión.
Donde esta indicación
no esté presente, es
necesario efectuar
el cableado de los
aparatos y solamente
tras haberlo completado
suministrar alimentación
al controlador.
350 mA
AL1034 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni
Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
30 mm Potencia Alimentación
IP20 15 W 220..240 VAC 43 V 142x22x19 (h)

AL1035 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
40 mm Potencia Alimentación
IP20 15 W 220..240 VAC 43 V 115x34x19 (h)

AL1037 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
55 mm Potencia Alimentación
IP20 19 W 220..240 VAC 57 V 120x52x22 (h)

AL9011 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
60 mm Potencia Alimentación
IP67 18 W 220..240 VAC 43 V 120x40x31 (h)

500 mA
AL1074 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni
Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
30 mm Potencia Alimentación
IP20 14 W 220..240 VAC 28 V 142x22x19 (h)

AL1077 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
40 mm Potencia Alimentación
IP20 15 W 220..240 VAC 24 V 115x34x19 (h)

AL1084 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
55 mm Potencia Alimentación
IP20 20 W 220..240 VAC 40 V 120x52x22 (h)

AL9051 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
60 mm Potencia Alimentación
IP67 21 W 220..240 VAC 35 V 120x40x31 (h)

AL9052 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
50 mm Potencia Alimentación
IP67 20 W 220..240 VAC 40 V 110x38x23 (h)
750 mA
AL1087 Potenza
Power
Alimentazione
Input voltage
V out Dimensioni
Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
90 mm
Potencia Alimentación
IP20
50 W 220..240 VAC 10..66 V 129x76x30 (h)

1050 mA
AL1083 Potenza
Power
Alimentazione
Input voltage
V out Dimensioni
Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
90 mm
Potencia Alimentación
IP20
50 W 220..240 VAC 10..48 V 129x76x30 (h)

559
Dimmable Constant current power supplies
Alimentatori in corrente costante dimmerabili
Alimentations en courant constant dimmables
Konstantstrom-Netzteile dimmbare
Alimentadores en corriente constante regulable

The constant current
power supplies are
suitable for a LED power
supply. The wiring of the
luminaires is standard.
The amount of LEDs that
can be powered by the
power supply, indicated
below the code, refers
to the individual diodes
and not the luminaires,
which can fit more than
one LED internally. The
procedure to manage
the dimming are given in
the indications: PUSH -
management via a button
that is normally open;
1-10V - management
via signal 1..10V; DALI
- management via DALI
signal.
Gli alimentatori in corrente
costante sono idonei
all’alimentazione di LED
di potenza. Il cablaggio
degli apparecchi è in
serie. La quantità di
LED alimentabili con
l’alimentatore, indicata
al di sotto del codice, fa
riferimento ai singoli diodi
e non agli apparecchi,
che possono montare
al proprio interno
anche più di un LED.
Le modalità di gestione
della dimmerazione sono
segnalate dalle indicazioni:
PUSH – gestione tramite
pulsante normalmente
aperto; 1-10V – gestione
tramite segnale 1..10V;
DALI – gestione tramite
segnale DALI.
Les alimentateurs à
courant constants
sont adaptés pour
l’alimentation de LED de
puissance. Le câblage
des appareils est en
série. La quantité de LED
pouvant être alimentés
par alimentateur, indiquée
sous le code, se réfère
aux diodes individuelles
et non aux appareils, qui
peuvent être composés,
à l´intérieur, de plusieurs
LED. Les modalités de
gestion de la variation
d´intensité sont indiquées
par les indications: PUSH
– gestion via bouton
normalement ouvert;
1-10V – gestion via signal
1..10V; DALI – gestion via
signal DALI.
Die Konstantstrom-
Netzteile eignen sich
zur Speisung von High
Brightness LEDs. Die
Verkabelung der Geräte ist
serienmäßig. Die Menge
der mit dem Netzteil zu
speisenden LEDs, die
unter dem Code genannt
wird, bezieht sich auf
die einzelnen Dioden
und nicht auf die Geräte,
die mehr als ein LED
montieren können. Auf die
Dimm-Modalitäten weisen
die folgenden Hinweise
hin: PUSH – Steuerung
mit einem normalerweise
offenem Taster; 1-10V
– Steuerung über Signal
1..10V; DALI – Steuerung
über DALI Signal.
Los alimentadores en
corriente constante
son idóneos para la
alimentación de LED de
potencia. El cableado
de los aparatos es en
serie. La cantidad de
LED alimentables con el
alimentador, indicada por
debajo del código, hace
referencia a los diodos
individuales y no a los
aparatos, que pueden
montar en su interior
también más de un LED.
Las modalidades de
gestión de la regulación
están señaladas por las
indicaciones: PUSH –
gestión mediante botón
normalmente abierto;
1-10V – gestión mediante
señal 1..10V; DALI –
gestión mediante señal
DALI.

Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado

- - - - - - N
+ NL + NL + NL + NL + NL + NL L
DIM
- - - - - -
+ Sync + + Sync + + Sync +

+- N L +- LN L +- +- +- +- L N L N
DALI

NL NL NL NL
1-10V

+- +-

PUSH mode 1-10V mode DALI mode - - PHASE CUT

+ + mode
- -
+ +

250 mA
AL4030 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni
Power Input voltage Dimensions
1-10V Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
55 mm
IP20 14 W 220..240 VAC 55 V 111x52x22 (h)

AL4031 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
DALI Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
55 mm
IP20 10 W 220..240 VAC 43 V 111x52x22 (h)

AL4032 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
IGBT-TRIAC Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
55 mm
IP20 10 W 220..240 VAC 43 V 111x52x22 (h)

560
350 mA
AL4000 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione
Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
PUSH Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
1-10V Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
72 mm IP20 15 W 220..240 VAC 43 V 103x67x21 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4051 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione

Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
DALI Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
72 mm
IP20 15 W 220..240 VAC 43 V 103x67x21 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4053 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
PUSH Pouissance Alimentation Größe
IGBT-TRIAC Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
60 mm IP20 17 W 220..240 VAC 47 V 166x46x34 (h)

500 mA
AL4010 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione
Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
PUSH Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
1-10V Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
72 mm IP20 22 W 220..240 VAC 43 V 103x67x21 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4151 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione

Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
DALI Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
72 mm
IP20 22 W 220..240 VAC 43 V 103x67x21 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4153 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
PUSH Pouissance Alimentation Größe
IGBT-TRIAC Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
60 mm IP20 24 W 220..240 VAC 47 V 166x46x34 (h)

750 mA
AL4750 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione
Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
PUSH Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
1-10V Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
84 mm IP20 50 W 220..240 VAC 66 V 124x79x22 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4751 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione

Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
DALI Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
84 mm
IP20 50 W 220..240 VAC 66 V 124x79x22 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

1050 mA
AL4040 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione
Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
PUSH Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
1-10V Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
84 mm IP20 50 W 220..240 VAC 48 V 124x79x22 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

AL4041 Potenza Alimentazione V out max Dimensioni Sincronizzabili Cavetto sincronizzazione

Power Input voltage Dimensions Synchronizable Synchronization cable
DALI Pouissance Alimentation Größe Synchronisable Câble de synchronisation
Bestuekung Speisung Dimensiones Synchronisierbar Synchronisationskabel
Potencia Alimentación Sncronizable Cable de sincronización
84 mm
IP20 50 W 220..240 VAC 48 V 124x79x22 (h) max 10 drivers AL4100 (1,5 mt)

561
Constant Voltage power supplies
Alimentatori in tensione costante
Alimentations en tension constant
Konstantspannung-Netzteile
Fuentes de alimentación de voltaje constante

Gli alimentatori in tensione
costante sono idonei
all’alimentazione di
apparecchi a 24VDC. Il
cablaggio degli apparecchi
è in parallelo.
Constant voltage power
supplies are suitable
for powering 24VDC
luminaires. The wiring
of the luminaires is in
parallel.
Les alimentateurs
en tension constante
sont adaptés pour
l’alimentation d´appareils
à 24VDC. Le câblage des
appareils est en parallèle.
Die Konstantspannungs-
Netzteile eignen sich zur
24VDC Speisung der
Geräte. Die Verkabelung
der Geräte wird parallel
geschaltet.
Los alimentadores
en tensión constante
son idóneos para la
alimentación de aparatos
a 24VDC. El cableado
de los aparatos es en
paralelo.

Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado

V in +
-

+- +-

24 VDC
AL2012 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni
Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
60 mm
Bestuekung Speisung Dimensiones
IP20 Potencia Alimentación
25 W 220..240 VAC 1040 mA 146x55x19 (h)

AL2031 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
70 mm
Bestuekung Speisung Dimensiones
IP20 Potencia Alimentación
70 W 220..240 VAC 2900 mA 225x60x36 (h)

AL2040 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
Pouissance Alimentation Größe
80 mm
Bestuekung Speisung Dimensiones
IP20 Potencia Alimentación
150 W 220..240 VAC 6250 mA 240x60x49 (h)

AL9212 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
IP68 Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
20 W 220..240 VAC 830 mA 105(d)x74 (h)

AL9231 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
IP67 Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
70 W 220..240 VAC 2900 mA 268x66x51 (h)

AL9240 Potenza Alimentazione I out max Dimensioni

Power Input voltage Dimensions
IP67 Pouissance Alimentation Größe
Bestuekung Speisung Dimensiones
Potencia Alimentación
150 W 220..240 VAC 6250 mA 268x66x51 (h)

562
Constant Voltage dimming systems
Sistemi per la dimmerazione in tensione costante
Systèmes de dimmage en tension constant
Konstantspannung Dimm-Systeme
Sistemas para la regulación en tensión constante

The dimming systems
allow you to adjust
brightness. The
procedure to manage
the dimming are given in
the indications: PUSH -
management via a button
that is normally open;
1-10V - management
via signal 1..10V; DALI
- management via DALI
signal. Each control
element can be associated
with up to 10 slave
modules. The capacity of
each module corresponds
to the associated supply,
up to a maximum of 10 A.
I sistemi di dimmerazione
permettono la regolazione
della luminosità. Le
modalità di gestione
della dimmerazione sono
segnalate dalle indicazioni:
PUSH – gestione tramite
pulsante normalmente
aperto; 1-10V – gestione
tramite segnale 1..10V;
DALI – gestione tramite
segnale DALI. Ogni
elemento di comando
può essere associato
a massimo 10 moduli
slave. La portata di ogni
modulo corrisponde a
quella dell’alimentatore
associato, fino ad un
massimo di 10 A.
Les systèmes de variation
d´intensité permettent de
régler la luminosité. Les
modalités de gestion de
la variation d´intensité
sont indiquées par
les indications: PUSH
– gestion via bouton
normalement ouvert;
1-10V – gestion via
signal 1..10V; DALI –
gestion via signal DALI.
Chaque élément de
commande peut être
associé à un maximum
de 10 modules slave. La
portée de chaque module
correspond à celle de
l´alimentateur associé,
jusqu’à un maximum de
10 A.
Mithilfe der Dimm- Los sistemas de
Systeme kann man die regulación permiten
Lichtstärke steuern. Auf la regulación de la
die Dimm-Modalitäten luminosidad. Las
weisen die folgenden modalidades de gestión
Hinweise hin: PUSH – de la regulación están
Steuerung mit einem señaladas por las
normalerweise offenem indicaciones: PUSH –
Taster; 1-10V – Steuerung gestión mediante botón
über Signal 1..10V; normalmente abierto;
DALI – Steuerung 1-10V – gestión mediante
über DALI Signal. señal 1..10V; DALI –
Jedes Steuerelement gestión mediante señal
kann maximal mit DALI. Cada elemento
10 Slave-Modulen de mando se puede
verbunden werden. Die asociar a un máximo de
Stromfähigkeit jedes 10 módulos esclavos.
Moduls entspricht der La capacidad de cada
des damit verbundenen módulo corresponde a la
Netzteils, bis maximal del alimentador asociado,
10 A. hasta un máximo de 10 A.

Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado

VDC in +- VDC in +- VDC in +- VDC in +- VDC in +- VDC in +-

Pri

Pri

Pri

Pri

Pri

Pri
Sec

Sec

Sec

Sec

Sec

Sec
Sync

Sync

Sync

L
N 1-10V DALI
max max max
10 slave 10 slave 10 slave

AL7035 Tensione di Alimentazione I out max Dimensioni

Input voltage Dimensions
PUSH Tension d’alimentation Größe
1-10V Versorgungsspannung Dimensiones
DALI tensión de alimentación
IP20 12..24 VDC 10 A 156x52x26 (h)
master/slave

563
Voltage/Current converters
Convertitori tensione/corrente costante
Convertisseur tension/courant constant
Konverter Spannung/Konstantstrom
Convertidores de tensión constante /corriente constante

The converters allow you
to make constant voltage
lines from 12 to 48 VDC
to those which connect
in parallel. The power
supplied depends on the
supply voltage, to define
the capacity, you can
consider an absorption of
3.6 V per powered LED.
The wiring downstream
of the converters must
be made in series, it is
also necessary to make
a wiring harness for the
luminaires and supply
power to the driver only
after completing it.
I convertitori consentono
di realizzare linee in
tensione costante da
12 a 48 VDC alle quali
vengono collegati in
parallelo. La potenza
erogata è funzione della
tensione di alimentazione,
per definire la portata
si può considerare un
assorbimento di 3,6
V per LED alimentato.
Il cablaggio a valle dei
convertitori deve essere
fatto in serie, è inoltre
necessario effettuare il
cablaggio degli apparecchi
e solamente dopo averlo
completato fornire
alimentazione al driver.
Les convertisseurs
permettent de réaliser
des lignes de tension
constante de 12 à 48
VDC auxquelles ils sont
reliés en parallèle. La
puissance distribuée est
en fonction de la tension
d’alimentation; pour
définir la portée, on peut
considérer une absorption
de 3,6 V par LED
alimenté. Le câblage, en
aval des convertisseurs,
doit être fait en série, en
outre, il faut effectuer le
câblage des appareils
et seulement après
l´avoir complété, fournir
l´alimentation au driver.
Mit den Transformatoren
kann man Linien mit
Konstantstromspannung
von 12 bis 48 VDC
verwirklichen, an die sie
parallel geschaltet werden.
Die Abgabeleistung
richtet sich nach der
Speisungsspannung,
zur Definition der
Stromfähigkeit kann man
eine Aufnahme von 3,6
V ja LED annehmen.
Die nachgeschaltete
Verkabelung der
Transformatoren muss
in Reihe durchgeführt
werden
Los convertidores
permiten realizar líneas
en tensión constante de
12 a 48 VDC a las cuales
se conectan en paralelo.
La potencia suministrada
está en función de la
tensión de alimentación,
para definir la carga se
puede considerar una
absorción de 3,6 V por
LED alimentado. El
cableado aguas abajo
de los convertidores se
debe hacer en serie,
además es necesario
efectuar el cableado de
los aparatos y solamente
tras haberlo completado
suministrar alimentación
al controlador.

Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado

+- +-
12..48 VDC in +
-

350 mA
AL7021 Potenza V in I out Dimensioni
Power Dimensions
Pouissance Größe
Bestuekung Dimensiones
25 mm Potencia
IP20 16 W 12..48 VDC 350 mA 57x19x16 (h)

500 mA
AL7022 Potenza V in I out Dimensioni
Power Dimensions
Pouissance Größe
Bestuekung Dimensiones
25 mm Potencia
IP20 22,5 W 12..48 VDC 500 mA 57x19x16 (h)

564
24VDC RGB Driver/Controller
Sistemi di alimentazione e controllo RGB 24VDC
Systèmes d´alimentation et de contrôle RGB 24VDC
RGB Konstantspannung-Speisungs- und Steuerungssysteme 24VDC
Sistemas de alimentación y control RGB 24VDC

The systems provide a
single power and control
device for RGB 24VDC
luminaires. Prepared to
be managed via a button
that is normally open,
you can also manage the
control via remote control
using the appropriate
accessories.
I sistemi offrono in
un singolo apparato
alimentazione e controllo
per apparecchi RGB a
24VDC. Predisposti per
gestione tramite pulsante
normalmente aperto,
è possibile gestire il
controllo anche tramite
telecomando utilizzando
gli appositi accessori.
Les systèmes offrent,
dans un seul appareillage,
l´alimentation et le
contrôle pour appareils
RGB à 24VDC.
Prédisposés pour
gestion via un bouton
normalement ouvert, il
est également possible
de gérer le contrôle via
télécommande à l´aide
des accessoires spéciaux.
Diese Systeme bieten
in einem einzigen Gerät
die Speisung und die
Steuerung der RGB Geräte
mit 24 VDC. Vorbereitet
zur Steuerung mit
normalerweise offenen
Tastern, mithilfe des
entsprechenden Zubehörs,
ist auch die Steuerung mit
Fernbedienung möglich.
Los sistemas ofrecen
en un solo aparato
alimentación y control
para aparatos RGB a
24VDC. Preparados para
gestión mediante botón
normalmente abierto,
es posible gestionar el
control también a través
de mando a distancia
utilizando los accesorios
correspondientes.

CO1011 Potenza Dimensioni Sincronizzabili

Power Dimensions Synchronizable
Pouissance Größe Synchronisable
Bestuekung Dimensiones Synchronisierbar
85 mm Potencia Sncronizable
IP20 55 W 147x75x39 (h) max 10 drivers

24VDC 24VDC 24VDC Sync

OUT OUT OUT

DMX 24VDC
PUSH OUT
Vin Vin Vin Vin

CO1021 Potenza Dimensioni Sincronizzabili

Power Dimensions Synchronizable
Pouissance Größe Synchronisable
Bestuekung Dimensiones Synchronisierbar
80 mm Potencia Sncronizable
IP20 120 W 225x61x49 (h) max 10 drivers
Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

CO1050 CO1051 CO1052

Remote control IR receiver Synchronization cable 2mt
Telecomando Sensore IR Cavetto di sincronizzazione 2mt
Télécommande Récepteur IR Câble de synchronisation 2mt
Fernsteuerung IR-Empfänger Synchronisationskabel 2mt
Mando a distancia Receptor IR Cable de sincronización 2mt

LNG LNG LNG LNG

PUSH

Sync Sync

24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

OUT OUT OUT OUT
CO1051

565
RGB 3x350mA Driver/Controller
Sistemi di alimentazione e controllo RGB in corrente costante 3x350 mA
Systèmes d´alimentation et de contrôle RGB en courant constant 3x350 mA
RGB Konstantstrom-Speisungs- und Steuerungssysteme 3x350 mA
Sistemas de alimentación y control RGB en corriente constante 3x350 mA

The systems provide
single power and control
equipment for RGB 3x350
mA luminaires. Prepared
to be managed via a
button that is normally
open, you can also
manage the control via
remote control using the
appropriate accessories.
The wiring of the
luminaires is standard.
It is necessary to make
a wiring harness for the
luminaires and supply
power to the driver only
after completing it.
I sistemi offrono in
un singolo apparato
alimentazione e controllo
per apparecchi RGB
3x350 mA. Predisposti
per gestione tramite
pulsante normalmente
aperto, è possibile gestire
il controllo anche tramite
telecomando utilizzando
gli appositi accessori. Il
cablaggio degli apparecchi
è in serie. È necessario
effettuare il cablaggio
degli apparecchi e,
solamente dopo averlo
completato, fornire
alimentazione al driver.
Les systèmes offrent,
dans un seul appareillage,
l´alimentation et le
contrôle pour appareils
RGB 3x350 mA.
Prédisposés pour
gestion via un bouton
normalement ouvert, il
est également possible
de gérer le contrôle via
télécommande à l´aide des
accessoires spéciaux. Le
câblage des appareils est
en série. Il faut effectuer
le câblage des appareils
et, seulement après
l´avoir complété, fournir
l´alimentation au driver.
Diese Systeme bieten
in einem einzigen Gerät
die Speisung und die
Steuerung der RGB Geräte
3x350 mA. Vorbereitet
zur Steuerung mit
normalerweise offenen
Tastern, mithilfe des
entsprechenden Zubehörs,
ist auch die Steuerung
mit Fernbedienung
möglich. Die Verkabelung
der Geräte wird in
Reihe geschaltet. Man
muss zuerst die Geräte
verkabeln und nur nach
Abschluss der Arbeiten
kann man den Driver
speisen.
Los sistemas ofrecen
en un solo aparato
alimentación y control
para aparatos RGB 3x350
mA. Preparados para
gestión mediante botón
normalmente abierto,
es posible gestionar el
control también a través
de mando a distancia
utilizando los accesorios
correspondientes. El
cableado de los aparatos
es en serie. Es necesario
efectuar el cableado de
los aparatos y, solamente
tras haberlo completado,
suministrar alimentación
al controlador.

CO3010 Potenza Dimensioni Sincronizzabili

Power Dimensions Synchronizable
PUSH Pouissance Größe Synchronisable
min 2 - max 9 Bestuekung Dimensiones Synchronisierbar
LED RGB Potencia Sncronizable
85 mm IP20 27 W 147x75x39 (h) max 10 drivers

3x350mA
OUT
Vin

Optionals
Accessori - Accessoires
Zubehör - Accesorios

CO1062 AL2031 CO1063

Radio receiver RGB
Ricevitore radio RGB
Récepteur radio RGB
Radioempfänger RGB
Receptor de radio RGB
Driver 24VDC Radio remote control RGB
Radiocomando RGB
Télécommande radio RGB
RGB-Funkfernbedienung
Radio control remoto RGB
Note: for a correct installation it is necessary to order all the codes
Nota: per installare correttamente il sistema è necessario ordinare tutti i codici
Note: pour installer le système correctement, il est nécessaire de commander tous les codes
Anmerkung: um das System korrekt zu installieren, müssen Sie alle Codes bestellen
Nota: para instalar el sistema correctamente es necesario ordenar todos los códigos

Sync
CO3010 CO3010 CO3010
MASTER SLAVE

L + L +
N - N -
AL2031 CO1062 AL2031 CO1062

3x350mA 3x350mA 3x350mA

OUT OUT OUT

566
Connection systems
Sistemi di connessione - Systèmes de connexion - Systeme der Verbindung - Sistemas de conexión

CN5665
Uscite Connessione Dimensioni Diametro esterno cavo (min-max)
Ways Connection Dimensions External diameter of the cable (min-max)
Sorties Connexions Taille Diamètre extérieur du câble (min-max)
Ausgänge Verbindungen Grösse Außendiameter des Kabels (min-max)
Salidas Conexiones Tamaño Diámetro externo del cable (min-max)

2 2x0,75mm2 44x27x17,5mm 4,8-6mm

IP68 250 V 6 A

CN5630
Uscite Connessione Dimensioni Diametro esterno cavo (min-max)
Ways Connection Dimensions External diameter of the cable (min-max)
Sorties Connexions Taille Diamètre extérieur du câble (min-max)
Ausgänge Verbindungen Grösse Außendiameter des Kabels (min-max)
Salidas Conexiones Tamaño Diámetro externo del cable (min-max)

2 2x1,5mm2 37x36,5x22mm 6-8mm

IP68 1 kV

CN5633
Uscite Connessione Dimensioni Diametro esterno cavo (min-max)
Ways Connection Dimensions External diameter of the cable (min-max)
Sorties Connexions Taille Diamètre extérieur du câble (min-max)
Ausgänge Verbindungen Grösse Außendiameter des Kabels (min-max)
Salidas Conexiones Tamaño Diámetro externo del cable (min-max)

2 3x1,5mm2 38x42,5x29,5mm 8-10mm

IP68 1 kV

CN5695-1
Uscite Connessione Dimensioni Diametro esterno cavo (min-max)
Ways Connection Dimensions External diameter of the cable (min-max)
Sorties Connexions Taille Diamètre extérieur du câble (min-max)
Ausgänge Verbindungen Grösse Außendiameter des Kabels (min-max)
Salidas Conexiones Tamaño Diámetro externo del cable (min-max)

2 3x1,5mm2 L:70mm Ø:23mm 5,5-10mm

IP68 250 V 10 A

CN5695-3
Uscite Connessione linea Dimensioni Diametro esterno cavo-Linea (min-max)
Ways Mainline connection Dimensions External diameter of the cable-Mainline (min-max)
Sorties Ligne principal connexions Taille Diamètre extérieur du câble-Ligne principal (min-max)
Ausgänge Hauptlinie Verbindungen Grösse Außendiameter des Kabels-Hauptlinie (min-max)
Salidas Linea principal conexiones Tamaño Diámetro externo del cable-Linea principal (min-max)

3 3x2,5mm2 83x68,5x19,5mm 6,5-12mm

IP68 250 V 16 A Connessione derivazione Diametro esterno cavo-Derivazione(min-max)

Derivation connection External diameter of the cable-Derivation (min-max)
Derivation connexions Diamètre extérieur du câble-Derivation (min-max)
Ableitung Verbindungen Außendiameter des Kabels-Ableitung (min-max)
Derivación conexiones Diámetro externo del cable-Derivación (min-max)

3x1,5mm2 5,5-10mm

567
Finishing
Finiture - Finitions - Oberflächenfinish - Acabados

White
Bianco
Blanc
Weiß
Blanco

Aluminum Black Bronze Titanium

Alluminio Nero Bronzo Titanio
Aluminium Noir Bronce Titane
Aluminio Schwarz Titan
Negro

Chrome Gold
C
Cromo O
Oro
Chrom Or

INOX AISI 316L

Steel Acciaio
Acier
Stahl
Acero

COR-TEN Grey
Grigio
Gris
Grau

568
IP X X IP X X

0 Unprotected 0 Unprotected

1 Protected from objects bigger 1 Protected against vertically falling

than 50mm Ø
2 Protected from objects bigger than
12,5mm Ø
3 Protected from objects bigger
than 2,5mm Ø
4 Protected from objects bigger
than 1mm Ø
5 Protected from a wire and dust
6 Protected from a wire and
completely against dust
water drops
2 Protected against vertically falling water drops
when emclosure is tilted up to 15°
3 Protected against water sprayed at an angle up
to 60° on either side of the vertical
4 Protected against water sprayed against the
component from any direction
5 Protected against water projected
in jets from any direction
6 Protected against water projected in
powerful jets from any direction
7 Protected against temporary immersion in
water
8 Protected against continuous
immersion in water

IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Energy (J) -- 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1,00 2,00 5,00 10,00 20,00

Mass and height -- 0,2 Kg 0,2 Kg 0,2 Kg 0,2 Kg 0,2 Kg 0,5 Kg 0,5 Kg 1,7 Kg 5 Kg 5 Kg
of the piece 70mm 100mm 175mm 250mm 350mm 200mm 400mm 295mm 200mm 400mm

Wires section / Distances from drivers

24VDC - max 70W

Distance 5 mt 10 mt 20 mt 30 mt
Section 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

24VDC - max 150W

Distance 5 mt 10 mt 20 mt 30 mt
Section 1,50 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2

140..1050 mA
Distance 5 mt 10 mt 20 mt 50 mt
2 2 2
Section 0,25 mm 0,25 mm 0,5 mm 1 mm2

140..1050 mA dimmable
Distance 5 mt 10 mt 15 mt
2 2
Section 0,25 mm 0,25 mm 0,5 mm2

569
F001 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F014 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,18 502 526 557 720 lux @350mA 1 0,40 343 362 384 497 lux @350mA
772 756 802 1036 lux @500mA 494 520 552 715 lux @500mA
30 30
2 0,35 125 131 139 180 lux @350mA 2 0,81 86 91 96 124 lux @350mA
180 189 201 259 lux @500mA 124 130 138 179 lux @500mA
3 0,53 56 59 62 80 lux @350mA 3 1,22 38 40 43 55 lux @350mA
60 80 84 89 115 lux @500mA 60 55 58 61 79 lux @500mA

F002 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F015 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,40 343 362 384 497 lux @350mA 1 0,81 124 130 138 178 lux @350mA
494 520 552 715 lux @500mA 177 187 198 257 lux @500mA
30 30
2 0,81 86 91 96 124 lux @350mA 2 1,62 33 35 35 45 lux @350mA
124 130 138 179 lux @500mA 47 50 50 65 lux @500mA
3 1,22 38 40 43 55 lux @350mA 3 2,43 15 40 43 20 lux @350mA
60 55 58 61 79 lux @500mA 60 19 21 61 29 lux @500mA

F003 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F016 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,81 124 130 138 178 lux @350mA 1 0,32 1003 1055 1221 1380 lux @350mA
177 187 198 257 lux @500mA 1453 1530 1782 2015 lux @500mA
30 30
2 1,62 33 35 35 45 lux @350mA 2 0,64 249 263 305 345 lux @350mA
47 50 50 65 lux @500mA 382 382 445 503 lux @500mA
3 2,43 15 40 43 20 lux @350mA 3 0,96 111 117 135 153 lux @350mA
60 19 21 61 29 lux @500mA 60 162 170 198 223 lux @500mA

F005 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F017 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,32 1003 1055 1221 1380 lux @350mA 1 0,73 378 398 465 522 lux @350mA
1453 1530 1782 2015 lux @500mA 552 581 665 749 lux @500mA
30 30
2 0,64 249 263 305 345 lux @350mA 2 1,46 94 99 116 130 lux @350mA
382 382 445 503 lux @500mA 137 145 166 186 lux @500mA
3 0,96 111 117 135 153 lux @350mA 3 2,20 41 44 51 58 lux @350mA
60 162 170 198 223 lux @500mA 60 61 65 74 83 lux @500mA

F006 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F018 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,73 378 398 465 522 lux @350mA 1 0,32 1003 1055 1221 1380 lux @350mA
552 581 665 749 lux @500mA 1453 1530 1782 2015 lux @500mA
30 30
2 1,46 94 99 116 130 lux @350mA 2 0,64 249 263 305 345 lux @350mA
137 145 166 186 lux @500mA 382 382 445 503 lux @500mA
3 2,20 41 44 51 58 lux @350mA 3 0,96 111 117 135 153 lux @350mA
60 60 162 170 198 223 lux @500mA
61 65 74 83 lux @500mA

F008 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F019 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,32 2318 2440 2850 3206 lux @350mA 1 0,73 378 398 465 522 lux @350mA
3382 3560 4158 4677 lux @500mA 552 581 665 749 lux @500mA
30 30
2 0,64 579 610 712 801 lux @350mA 2 1,46 94 99 116 130 lux @350mA
845 890 1039 1169 lux @500mA 137 145 166 186 lux @500mA
3 0,96 257 271 316 356 lux @350mA 3 2,20 41 44 51 58 lux @350mA
60 60 61 65 74 83 lux @500mA
375 395 461 519 lux @500mA

F009 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F020 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,73 1017 1071 1250 1406 lux @350mA 1 0,32 2318 2440 2850 3206 lux @350mA
1455 1532 1789 2011 lux @500mA 3382 3560 4158 4677 lux @500mA
30 30
2 1,46 253 267 312 351 lux @350mA 2 0,64 579 610 712 801 lux @350mA
363 383 447 502 lux @500mA 845 890 1039 1169 lux @500mA
3 2,20 113 119 138 156 lux @350mA 3 0,96 257 271 316 356 lux @350mA
60 161 170 198 223 lux @500mA 60 375 395 461 519 lux @500mA

F010 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F021 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,18 502 526 557 720 lux @350mA 1 0,73 1017 1071 1250 1406 lux @350mA
772 756 802 1036 lux @500mA 1455 1532 1789 2011 lux @500mA
30 30
2 0,35 125 131 139 180 lux @350mA 2 1,46 253 267 312 351 lux @350mA
180 189 201 259 lux @500mA 363 383 447 502 lux @500mA
3 0,53 56 59 62 80 lux @350mA 3 2,20 113 119 138 156 lux @350mA
60 80 84 89 115 lux @500mA 60 161 170 198 223 lux @500mA

F011 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F022 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,40 343 362 384 497 lux @350mA 1 0,32 2318 2440 2850 3206 lux @350mA
494 520 552 715 lux @500mA 3382 3560 4158 4677 lux @500mA
30 30
2 0,81 86 91 96 124 lux @350mA 2 0,64 579 610 712 801 lux @350mA
124 130 138 179 lux @500mA 845 890 1039 1169 lux @500mA
3 1,22 38 40 43 55 lux @350mA 3 0,96 257 271 316 356 lux @350mA
60 55 58 61 79 lux @500mA 60 375 395 461 519 lux @500mA

F012 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K

F021 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,81 124 130 138 178 lux @350mA 1 0,73 1017 1071 1250 1406 lux @350mA
177 187 198 257 lux @500mA 1455 1532 1789 2011 lux @500mA
30 30
2 1,62 33 35 35 45 lux @350mA 2 1,46 253 267 312 351 lux @350mA
47 50 50 65 lux @500mA 363 383 447 502 lux @500mA
3 2,43 15 40 43 20 lux @350mA 3 2,20 113 119 138 156 lux @350mA
60 19 21 61 29 lux @500mA 60 161 170 198 223 lux @500mA

F013 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F034 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K
1 0,18 502 526 557 720 lux @350mA 1 2,38 47 50 58 65 lux @350mA
772 756 802 1036 lux @500mA 69 73 85 95 lux @500mA
30 30
2 0,35 125 131 139 180 lux @350mA 2 4,76 11 13 15 17 lux @350mA
180 189 201 259 lux @500mA 16 18 21 24 lux @500mA
3 0,53 56 59 62 80 lux @350mA 3 7,15 4 5 6 7 lux @350mA
60 80 84 89 115 lux @500mA 60 7 8 9 10 lux @500mA
F035 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F905 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 2,38 138 146 169 190 lux @350mA 1 0,19 11214 12257 12870 CRI 85
204 215 249 278 lux @500mA 10418 11196 11950 CRI 93
30 30
2 4,76 34 37 42 48 lux @350mA 2 0,38 2803 3064 3217 CRI 85
51 54 62 70 lux @500mA 2604 2799 2987 CRI 93
3 7,15 15 16 19 21 lux @350mA 3 0,58 1246 1361 1430 CRI 85
60 22 24 28 31 lux @500mA 60 1157 1244 1327 CRI 93

F036 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F906 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K

1 2,38 365 385 450 506 lux @350mA 1 0,89 4037 4412 4633 CRI 85
523 551 644 723 lux @500mA 3750 4030 4302 CRI 93
30 30
2 4,76 91 96 112 126 lux @350mA 2 1,78 1009 1103 1158 CRI 85
131 137 160 180 lux @500mA 937 1003 1075 CRI 93

3 7,15 40 42 49 56 lux @350mA 3 2,67 448 490 514 CRI 85

60 60 416 447 477 CRI 93
58 61 71 80 lux @500mA

F201 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F971 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,18 1524 1603 1855 2097 lux @350mA 1 0,41 753 843 876 CRI 85
2208 1855 2708 3062 lux @500mA 710 795 826 CRI 93
30 30
2 0,35 378 399 750 524 lux @350mA 2 0,83 188 210 218 CRI 85
562 580 676 764 lux @500mA 176 198 205 CRI 93
3 0,53 168 177 205 232 lux @350mA 3 1,24 85 95 99 CRI 85
60 246 258 300 338 lux @500mA 60 80 89 93 CRI 93

F202 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F972 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,32 1003 1055 1221 1380 lux @350mA 1 0,74 640 716 744 CRI 85
1453 1530 1782 2015 lux @500mA 603 675 702 CRI 93
30 30
2 0,64 249 263 305 345 lux @350mA 2 1,48 153 178 178 CRI 85
370 382 445 503 lux @500mA 149 168 174 CRI 93
3 0,96 111 117 135 153 lux @350mA 3 2,22 72 80 84 CRI 85
60 162 170 198 223 lux @500mA 60 68 75 79 CRI 93

F203 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F973 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,73 378 398 465 522 lux @350mA 1 1,35 277 307 319 CRI 85
552 581 665 749 lux @500mA 259 290 301 CRI 93
30 30
2 1,46 94 99 116 130 lux @350mA 2 2,70 66 76 76 CRI 85
137 145 166 186 lux @500mA 59 72 74 CRI 93
3 2,20 41 44 51 58 lux @350mA 3 4,05 31 34 36 CRI 85
60 60 29 32 34 CRI 93
61 65 74 83 lux @500mA

F701 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K F976 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,40 240 253 268 347 lux @250mA 1 0,17 9256 10400 10816 CRI 85
30 30 8700 9776 10167 CRI 93
2 0,81 60 63 67 86 lux @250mA 2 0,35 2314 2600 2704 CRI 85
2175 2444 2541 CRI 93
3 1,22 26 28 38 38 lux @250mA 3 0,52 1023 1150 1196 CRI 85
60 60
962 1081 1124 CRI 93

F702 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K 6000K

F977 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,73 98 103 121 135 lux @250mA 1 0,65 1281 1440 1497 CRI 85
30 30 1204 1353 1407 CRI 93
2 1,46 25 27 30 33 lux @250mA 2 1,30 320 360 374 CRI 85
300 338 351 CRI 93
3 2,20 11 12 13 15 lux @250mA 3 1,95 142 160 166 CRI 85
60 60
133 150 156 CRI 93

F901 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K

F978 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,41 4719 5158 5415 CRI 85 1 0,97 997 1120 1164 CRI 85
4384 4710 5112 CRI 93 936 1052 1094 CRI 93
30 30
2 0,83 1179 1289 1354 CRI 85 2 1,95 249 280 291 CRI 85
1096 1170 1231 CRI 93 234 263 273 CRI 93
3 1,24 524 573 601 CRI 85 3 2,93 111 125 130 CRI 85
60 487 519 557 CRI 93 60 104 117 122 CRI 93

F902 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K F979 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,62 2874 3142 3299 CRI 85 1 0,17 17123 19240 10816 CRI 85
2660 2867 3063 CRI 93 16095 18085 10167 CRI 93
30 30
2 1,25 718 785 824 CRI 85 2 0,35 4280 4810 2704 CRI 85
667 707 765 CRI 93 4023 4521 2541 CRI 93
3 1,87 319 349 366 CRI 85 3 0,52 1892 2127 2212 CRI 85
60 296 311 340 CRI 93 60
1779 1999 2079 CRI 93

F903 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K F980 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 1,01 1826 1996 2095 CRI 85 1 0,65 2369 2664 2769 CRI 85
1696 1003 1946 CRI 93 2227 2503 2602 CRI 93
30 30
2 2,02 456 499 524 CRI 85 2 1,30 592 666 691 CRI 85
424 433 486 CRI 93 555 625 649 CRI 93
3 3,03 202 221 232 CRI 85 60 3 1,95 262 296 307 CRI 85
60 188 189 216 CRI 93 246 278 289 CRI 93

F981 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K

F904 h (mt) Ø (mt) 2700K 3000K 4000K
1 0,12 13854 15141 15898 CRI 85 1 0,97 1844 2072 2153 CRI 85
12870 13550 14763 CRI 93 1731 1946 2023 CRI 93
30 30
2 0,24 3463 3785 3974 CRI 85 2 1,95 460 518 538 CRI 85
3217 3387 3690 CRI 93 433 487 505 CRI 93

3 0,36 1539 1682 1766 CRI 85 3 2,93 205 231 240 CRI 85
60 60 192 216 226 CRI 93
1430 1505 1640 CRI 93
www.flexalighting.net

ciao stella
via Lisbona 21
50065 Pontassieve (FI)
ITALY
ph. +39.055.83.23.021
fax +39.055.83.24.866
www.flexalighting.it