Professional Documents
Culture Documents
Because banking plays such a major role in channeling funds to borrowers with productive
investment opportunities, this financial activity is important in ensuring that the financial
system and the economy run smoothly and efficiently. In the United States, banks (depository
institutions) supply on the order of $10 trillion in credit annually. They provide loans to
businesses, help us finance our college educations and our purchases of new cars and homes,
and provide us with services such as checking and savings accounts, debit cards, and ATMs.
In this chapter, we examine how banking is conducted to earn the highest profits possible:
how and why banks make loans, how they acquire funds and manage their assets and
liabilities (debts), and how they earn income. Although we focus on commercial banks,
because commercial banks are the most important financial intermediary, many of the same
principles are applicable to other types of financial intermediaries.
Karena perbankan memainkan peran utama dalam menyalurkan dana kepada peminjam
peluang investasi yang produktif, kegiatan keuangan ini penting dalam memastikan
Bahwa sistem keuangan dan ekonomi berjalan dengan lancar dan efisien. Di
Amerika Serikat, bank (lembaga penyimpanan) memasok sekitar $ 10 triliun pada tahun 2007
kredit setiap tahun. Mereka memberikan pinjaman kepada bisnis, membantu kami membiayai
pendidikan perguruan tinggi kami dan pembelian mobil dan rumah baru kami,dan berikan
kami layanan seperti giro dan tabungan, kartu debit, dan ATM. Dalam bab ini, kami
memeriksa bagaimana perbankan dilakukan untuk mendapatkan keuntungan tertinggi
mungkin: bagaimana dan mengapa bank memberikan pinjaman, bagaimana mereka
memperoleh dana dan mengelola mereka aset dan kewajiban (hutang), dan bagaimana
mereka mendapatkanpenghasilan.Meskipun kami fokus pada komersial bank komersial,
karena bank komersial adalah perantara keuangan yang paling penting, banyak prinsip yang
sama berlaku untuk jenis perantara keuangan lainnya.
A bank’s balance sheet is also a list of its sourcesof bank funds (liabilities and capital) and
usesto which the funds are put (assets). Banks obtain funds by borrowing and by issuing other
liabilities, such as deposits. They then use these funds to acquire assets such as securities and
loans. Banks make profits by earning interest on their asset holdings of securities and loans
that is higher than the interest and other expenses on their liabilities.
Untuk memahami cara kerja perbankan, kita mulai dengan melihat bank
neraca keuangan, Sebuah daftar aset dan kewajiban bank. Seperti namanya, daftar ini
menyeimbangkan. Dan memiliki ciri-ciri:
Neraca bank juga merupakan daftar sumber dana bank (kewajiban dan modal) dan
menggunakan di mana dana ditempatkan (aset). Bank memperoleh dana dengan meminjam
dan oleh menerbitkan kewajiban lain, seperti deposito. Mereka kemudian menggunakan dana
ini untuk memperoleh aset seperti surat berharga dan pinjaman. Bank mendapat untung
dengan mendapatkan bunga dari kepemilikan aset mereka atas surat berharga dan pinjaman
yang lebih tinggi daripada bunga dan beban lain pada mereka.
A bank acquires funds by issuing (selling) liabilities, which are the sources of funds the bank
uses. The funds obtained from issuing liabilities are used to purchase income earn-ing assets.
1. Checkable deposits
Checkable deposits are bank accounts that allow the owner of the account to write
checks to third parties. Checkable deposits include all accounts on which checks can
be drawn. Table 1 shows that the category of checkable deposits accounts for 11% of
bank liabilities. Checkable deposits were once the most important source of bank
funds (more than 60% of bank liabilities in 1960), but with the advent of new, more
attractive financial instruments, such as money market deposit accounts, the share of
checkable deposits in total bank liabilities has shrunk over time.
Setoran yang dapat diperiksa adalah rekening bank yang memungkinkan pemilik akun
untuk menulis cek kepada pihak ketiga. Setoran yang dapat diperiksa mencakup semua
akun tempat cek dapat ditarik. Tabel 1 menunjukkan bahwa kategori simpanan yang
dapat diperiksa menyumbang 11% dari kewajiban bank. Setoran yang dapat diperiksa
dulunya merupakan sumber dana bank yang paling penting (lebih dari 60% dari
kewajiban bank pada tahun 1960), tetapi dengan munculnya instrumen keuangan baru
yang lebih menarik, seperti rekening deposito pasar uang, bagian dari deposito yang dapat
diperiksa dalam total bank kewajiban menyusut dari waktu ke waktu.
2. Nontransaction Deposits
Nontransaction deposits are the primary source of bank funds (58% of bank liabilities
in Table 1). Owners cannot write checks on nontransaction deposits, but the interest
rates paid on these deposits are usually higher than those on checkable deposits. There
are two basic types of nontransaction deposits: savings accounts and time deposits
(also called certificates of deposit, or CDs).
Simpanan nontransaksi Setoran nontransaksi adalah sumber utama dana bank (58%
dari kewajiban bank pada Tabel 1). Pemilik tidak dapat menulis cek pada simpanan
nontransaksi, tetapi tingkat bunga yang dibayarkan untuk simpanan ini biasanya lebih
tinggi dari pada deposito yang dapat diperiksa. Ada dua jenis dasar simpanan
nontransaksi: rekening tabungan dan deposito berjangka (juga disebut sertifikat
deposito, atau CD).
3. Borrowings
Banks also obtain funds by borrowing from the Federal Reserve System, the Federal
Home Loan banks, other banks, and corporations. Borrowings from the Fed are called
discount loans (also known as advances). Banks also borrow reserves overnight in the
federal (fed) funds market from other U.S. banks and financial institutions.
Bank juga memperoleh dana dengan meminjam dari Sistem Cadangan Federal, bank-
bank Pinjaman Rumah Federal, bank-bank lain, dan korporasi. Pinjaman dari The Fed
disebut pinjaman diskonto (juga dikenal sebagai uang muka). Bank juga meminjam
cadangan semalam di pasar dana federal (fed) dari bank dan lembaga keuangan AS
lainnya.
4. Bank Capital
The final category on the right-hand side of the balance sheet is bank capital, or the
bank’s net worth, which equals the difference between total assets and liabilities (11%
of total bank assets in Table 1). Bank capital is raised by selling new equity (stock) or
from retained earnings. A bank’s capital is its cushion against a drop in the value of its
assets, which could force the bank into insolvency, which occurs when a bank has
liabilities in excess of assets, meaning that the bank can be forced into liquidation.
Kategori terakhir di sisi kanan neraca adalah modal bank, atau kekayaan bersih bank,
yang sama dengan perbedaan antara total aset dan liabilitas (11% dari total aset bank
pada Tabel 1). Modal bank dinaikkan dengan menjual ekuitas baru (saham) atau dari
laba ditahan. Modal bank adalah bantal terhadap penurunan nilai asetnya, yang dapat
memaksa bank menjadi bangkrut, yang terjadi ketika bank memiliki kewajiban lebih
dari aset, artinya bank dapat dipaksa ke likuidasi.
3. Assets
A bank uses the funds that it has acquired by issuing liabilities to purchase
incomeearning assets. Bank assets are thus naturally referred to as uses of funds, and
the interest payments earned on them are what enable banks to make profits.
1. Reserves (cadangan)
Reserves consist of these deposits plus currency that is physically held by
banks.This fraction (10% in the example) is called the required reserve ratio.
Banks hold additional reserves, called excess reserves, because they are the most
liquid of all bank assets and a bank can use them to meet its obligations when
funds are withdrawn, either directly by a depositor or indirectly when a check is
written on an account.
Cadangan terdiri dari deposito ini ditambah mata uang yang secara fisik dipegang
oleh bank. Fraksi ini (10% dalam contoh) disebut rasio cadangan wajib. Bank
memiliki cadangan tambahan, disebut cadangan berlebih, karena mereka adalah
yang paling likuid dari semua aset bank dan bank dapat menggunakannya untuk
memenuhi kewajibannya ketika dana ditarik, baik secara langsung oleh deposan
atau secara tidak langsung ketika cek ditulis pada akun.
Misalkan cek yang ditulis pada akun di bank lain disimpan di bank Anda, dan dana
untuk cek ini belum diterima (dikumpulkan) dari bank lain. Cek tersebut
diklasifikasikan sebagai "item tunai dalam proses pengumpulan," dan merupakan
aset bagi bank Anda karena merupakan klaim pada bank lain atas dana yang akan
dibayarkan dalam beberapa hari.
5. Loans ( Pinjaman)
Banks make their profits primarily by issuing loans. In Table 1, some 53% of bank
assets are in the form of loans, and in recent years loans have generally produced
more than half of bank revenues. A loan is a liability for the individual or
corporation receiving it, but an asset for a bank, because it provides income to the
bank.
Bank mendapat untung terutama dengan mengeluarkan pinjaman. Pada Tabel 1,
sekitar 53% aset bank dalam bentuk pinjaman, dan dalam beberapa tahun terakhir
pinjaman umumnya menghasilkan lebih dari setengah pendapatan bank. Pinjaman
adalah kewajiban bagi individu atau perusahaan yang menerimanya, tetapi
merupakan aset bagi bank, karena memberikan pendapatan kepada bank.
4. Basic Banking
In general terms, banks make profits by selling liabilities with one set of
characteristics (a particular combination of liquidity, risk, size, and return) and using
the proceeds to buy assets with a different set of characteristics. To make our analysis
of the operation of a bank more concrete, we use a tool called a T-account. A T-
account is a simplified balance sheet, with lines in the form of a T, that lists only the
changes that occur in balance sheet items starting from some initial balance sheet
position. Let’s say that Peter Kavinsky has heard that the First National Bank provides
excellent service, so he opens a checking account with a $100 bill. He now has a $100
checkable deposit at the bank, which shows up as a $100 liability on the bank’s
balance sheet. The bank now puts his $100 bill into its vault so that the bank’s assets
rise by the $100 increase in vault cash. The T-account for the bank looks like this:
GAMBAR
Secara umum, bank mendapat untung dengan menjual liabilitas dengan satu set
karakteristik (kombinasi tertentu dari likuiditas, risiko, ukuran, dan pengembalian)
dan menggunakan hasil untuk membeli aset dengan serangkaian karakteristik yang
berbeda. Untuk membuat analisis kami tentang operasi bank menjadi lebih konkret,
kami menggunakan alat yang disebut T-akun. Akun-T adalah neraca yang
disederhanakan, dengan garis-garis dalam bentuk huruf T, yang mencantumkan hanya
perubahan yang terjadi pada item-item neraca mulai dari beberapa posisi neraca awal.
Katakanlah Peter Kavinsky telah mendengar bahwa First National Bank menyediakan
layanan yang sangat baik, jadi dia membuka rekening giro dengan tagihan $ 100. Dia
sekarang memiliki setoran cek senilai $ 100 di bank, yang muncul sebagai liabilitas $
100 di neraca bank. Bank sekarang memasukkan uang kertas $ 100 ke dalam
brankasnya sehingga aset bank naik sebesar $ 100 dalam uang tunai brankas. T-akun
untuk bank terlihat seperti ini:
GAMBAR
Because vault cash is also part of the bank’s reserves, we can rewrite the T-account as
follows: GAMBAR
Karena vault cash juga merupakan bagian dari cadangan bank, kami dapat menulis
ulang akun-T sebagai berikut: GAMBAR
Note that Peter Kavinsky’s opening of a checking account leads to an increase in the
bank’s reserves equal to the increase in checkable deposits. If Peter had opened his
account with a $100 check written on an account at another bank, say, the Second
National Bank, we would get the same result. The initial effect on the T-account of
the First National Bank would be as follows: GAMBAR
Perhatikan bahwa pembukaan rekening giro Peter Kavinsky mengarah ke peningkatan
cadangan bank sama dengan peningkatan simpanan yang dapat diperiksa. Jika Peter
membuka rekeningnya dengan cek $ 100 yang ditulis pada rekening di bank lain,
katakanlah, Bank Nasional Kedua, kita akan mendapatkan hasil yang sama. Efek awal
pada akun-T dari First National Bank adalah sebagai berikut: GAMBAR
Checkable deposits increase by $100 as before, but now the First National Bank is
owed $100 by the Second National Bank. This asset for the First National Bank is
entered in the T-account as $100 of cash items in process of collection because the
First National Bank will now try to collect the funds that it is owed. It could go
directly to the Second National Bank and ask for payment of the funds, but if the two
banks are in separate states, that would be a time-consuming and costly process.
Instead, the First National Bank deposits the check in its account at the Fed, and the
Fed collects the funds from the Second National Bank. The net result is that the Fed
transfers $100 of reserves from the Second National Bank to the First National Bank,
and the final balance sheet positions of the two banks are as follows:
GAMBAR
Setoran yang dapat diperiksa meningkat $ 100 seperti sebelumnya, tetapi sekarang
First National Bank berhutang $ 100 oleh Second National Bank. Aset ini untuk First
National Bank dimasukkan dalam akun-T sebagai $ 100 item tunai dalam proses
penagihan karena First National Bank sekarang akan mencoba untuk mengumpulkan
dana yang dihutang. Bisa langsung ke Bank Nasional Kedua dan meminta
pembayaran dana, tetapi jika kedua bank berada di negara bagian yang terpisah, itu
akan menjadi proses yang memakan waktu dan mahal. Sebagai gantinya, Bank
Nasional Pertama menyetor cek di akunnya di The Fed, dan The Fed mengumpulkan
dana dari Bank Nasional Kedua. Hasil bersihnya adalah bahwa Fed mentransfer $ 100
cadangan dari Bank Nasional Kedua ke Bank Nasional Pertama, dan posisi neraca
akhir kedua bank adalah sebagai berikut:
GAMBAR
The process initiated by Peter Kavinsky can be summarized as follows: When a check
written on an account at one bank is deposited in another, the bank receiving the
deposit gains reserves equal to the amount of the check, while the bank on which the
check is written sees its reserves fall by the same amount. Therefore, when a bank
receives additional deposits, it gains an equal amount of reserves; when it loses
deposits, it loses an equal amount of reserves.
Proses yang diprakarsai oleh Peter Kavinsky dapat diringkas sebagai berikut: Ketika
cek yang ditulis pada akun di satu bank disimpan di bank lain, bank yang menerima
deposit memperoleh cadangan yang sama dengan jumlah cek, sedangkan bank tempat
cek tersebut tertulis melihat cadangannya turun dengan jumlah yang sama. Karena itu,
ketika bank menerima setoran tambahan, ia memperoleh jumlah cadangan yang sama;
ketika kehilangan deposito, ia kehilangan jumlah cadangan yang sama. Sekarang
setelah Anda memahami bagaimana bank mendapatkan dan kehilangan cadangan, kita
dapat memeriksa bagaimana bank menyusun kembali neraca untuk menghasilkan laba
ketika bank mengalami perubahan dalam simpanannya.
The bank’s required reserves are 10% of $100 million, or $10 million. Given that it
holds $20 million of reserves, the First National Bank has excess reserves of $10
million. If a deposit outflow of $10 million occurs, the bank’s balance sheet becomes:
Cadangan yang diperlukan bank adalah 10% dari $ 100 juta, atau $ 10 juta. Mengingat
memiliki cadangan $ 20 juta, First National Bank memiliki kelebihan cadangan $ 10
juta. Jika setoran keluar $ 10 juta terjadi, neraca bank menjadi:
The bank loses $10 million of deposits and $10 million of reserves, but because its
required reserves are now 10% of only $90 million (that is, $9 million), its reserves
still exceed this amount by $1 million. In short, if a bank has ample excess reserves, a
deposit outflow does not necessitate changes in other parts of its balance sheet.
Bank kehilangan $ 10 juta deposito dan $ 10 juta cadangan, tetapi karena cadangan
yang diperlukan sekarang 10% dari hanya $ 90 juta (yaitu, $ 9 juta), cadangannya
masih melebihi jumlah ini sebesar $ 1 juta. Singkatnya, jika bank memiliki cadangan
berlebih yang besar, arus keluar setoran tidak mengharuskan perubahan pada bagian
lain dari neraca.
Now that you understand a bank’s need for liquidity, we can examine the basic
strategy a bank pursues in managing its assets. To maximize its profits, a bank must
simultaneously seek the highest returns possible on loans and securities, reduce risk,
and make adequate provisions for liquidity by holding liquid assets. Banks try to
accomplish these three goals in four basic ways.
1. First, banks try to find borrowers who will pay high interest rates and are unlikely
to default on their loans.
2. Second, banks try to purchase securities with high returns and low risk.
3. Third, in managing their assets, banks must attempt to lower risk by diversifying.
4. Finally, the bank must manage the liquidity of its assets so that it can meet deposit
outflows and still satisfy its reserve requirements without bearing huge costs.
Sekarang setelah Anda memahami kebutuhan bank akan likuiditas, kami dapat
memeriksa strategi dasar yang dikejar bank dalam mengelola asetnya. Untuk
memaksimalkan keuntungannya, bank harus secara simultan mencari pengembalian
setinggi mungkin atas pinjaman dan surat berharga, mengurangi risiko, dan membuat
ketentuan yang memadai untuk likuiditas dengan memegang aset likuid. Bank
berusaha mencapai tiga tujuan ini dalam empat cara dasar.
1. Pertama, bank mencoba mencari peminjam yang akan membayar suku bunga tinggi
dan tidak mungkin gagal bayar atas pinjaman mereka.
2. Kedua, bank mencoba membeli sekuritas dengan pengembalian tinggi dan risiko
rendah.
3. Ketiga, dalam mengelola aset mereka, bank harus berupaya menurunkan risiko
dengan melakukan diversifikasi.
4. Terakhir, bank harus mengelola likuiditas asetnya sehingga dapat memenuhi aliran
keluar simpanan dan masih memenuhi persyaratan cadangan tanpa menanggung biaya
besar.
Before the 1960s, liability management was a staid affair: For the most part, banks
took their liabilities as fixed and spent their time trying to achieve an optimal mix of
assets. There were two main reasons for the emphasis on asset management. First,
more than 60% of bank funds were obtained through checkable (demand) deposits
that by law could not pay any interest. Thus banks could not actively compete with
one another for these deposits by paying interest on them, and so their amount was
effectively a given for an individual bank. Second, because the markets for making
overnight loans between banks were not well developed, banks rarely borrowed from
other banks to meet their reserve needs.
Loan Commitments
Banks also create long-term relationships and gather information by issuing loan
commitments to commercial customers. A loan commitment is a bank’s commitment
(for a specified future period of time) to provide a firm with loans up to a given
amount at an interest rate that is tied to some market interest rate. The majority of
commercial and industrial loans are made under the loan commitment arrangement.
The advantage for the firm is that it has a source of credit when it needs it. The
advantage for the bank is that the loan commitment promotes a long-term
relationship, which in turn facilitates information collection. In addition, provisions in
the loan commitment agreement require that the firm continually supply the bank with
information about the firm’s income, asset and liability position, business activities,
and so on. A loan commitment arrangement is a powerful method for reducing the
bank’s costs of screening and information collection.
komitmen pinjaman Bank juga menciptakan hubungan jangka panjang dan
mengumpulkan informasi dengan menerbitkan komitmen pinjaman kepada pelanggan
komersial. Komitmen pinjaman adalah komitmen bank (untuk periode waktu tertentu
di masa depan) untuk memberikan pinjaman kepada perusahaan hingga jumlah
tertentu dengan tingkat bunga yang terkait dengan tingkat bunga pasar tertentu.
Mayoritas pinjaman komersial dan industri dibuat di bawah pengaturan komitmen
pinjaman. Keuntungan bagi perusahaan adalah memiliki sumber kredit ketika
dibutuhkan. Keuntungan bagi bank adalah bahwa komitmen pinjaman
mempromosikan hubungan jangka panjang, yang pada gilirannya memfasilitasi
pengumpulan informasi. Selain itu, ketentuan dalam perjanjian komitmen pinjaman
mensyaratkan bahwa perusahaan terus memasok bank dengan informasi tentang
pendapatan, aset dan posisi kewajiban perusahaan, kegiatan bisnis, dan sebagainya.
Pengaturan komitmen pinjaman adalah metode yang ampuh untuk mengurangi biaya
penyaringan dan pengumpulan informasi bank.