Professional Documents
Culture Documents
cd
ii
ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
iii
Penulis:ﱢﱢ ﱢUst Mohd Salehin bin Mohd Deros
Penyelia:ﱢ ﱢDr. A.Hairuddin Murtani
iv
ﺇﻋﺪﺍﺩ :ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﳏﻤﺪ ﺻﺎﳊﲔ
ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ :ﺃ .ﺩ .ﺃﲪﺪ ﺧﲑ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﺗﺎﱐ
ﺻﻮﺕ :ﺃ .ﺩ .ﺃﲪﺪ ﺧﲑ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﺗﺎﱐ
ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﺳﺮﻳﺎﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺳﻠﻲ
ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻨﺖ ﲪﻴﺪ
v
Madrasah Al-Irsyad Al-Islamiah
9 Winstedt Road Singapore 227976
Tel : ( +65 ) 6238 9080 Fax : 6235 3082
viii
INDEKS
M.
No. Tajuk
Surat
1 Ucapan Salam 10
2 Di Bilik Guru 17
3 Di Pusat Sumber 20
4 Di Dewan / Musolla 21
5 Di Gym 28
6 Di Kantin 30
7 Di Kelas 36
8 Di Makmal Bahasa 39
9 Di Padang 42
10 Di Pejabat 45
11 Di Perhimpunan 51
12 Di Tandas 57
ix
Ucapan Salam ]ﻱ
س�ﻺجﺪ جِ ﺞﻱ�خ ﻪ
Greetings Ilqa’ al-tahiyyaat
Assalaamua’alaikum…Wa
‘alaikumus salaam warohmatul
ﻼ ُﻡ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ < َﻭ َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ُﻢ َ ﺍﻟﺴ
ﱠ
llahi wabara kaa tuh
ﻼ ُﻡ َﻭ َﺭ ْﺣ َﻤ ُﺔ ﺍﷲِ َﻭﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﻪ
َ ﺍﻟﺴ
ﱠ
Peace be upon you… Assalaamua’alaikum…Wa
Peace be upon you too… ‘alaikumus salaam warohmatul llahi
wabara kaa tuh
١٠
Selamat Jalan ﺇِﻟَﻰ ﺍﻟﻠﱢ َﻘﺎﺀ/ ﻼ َﻣﺔ
َ ﺍﻟﺴ
َﻣ َﻊ ﱠ
Good Bye Maas salaa mah / Ilal liqaa’
١١
Semoga Allah memuliakan
amalan anda
( Untuk keluarga mayat )
ﺃَ ْﻋ َﻈ َﻢ ﺍﷲُ ﺃَ ْﺟ َﺮﻙ
May Allah bless all your good
deeds…. A’zo ma laahu ajrak
Cheayyy… ! ﻼﻡ
َ ﻳَﺎ َﺳ
Wow! Yaa salaam’
١٢
May Allah forgive me Astaghfirullaah
ُ ﺃَﻧَﺎ ﻓ
َﺨ ْﻮ ٌﺭ ﺑِﻠِﻘَﺎﺋِﻚ
Saya bangga berjumpa
dengan anda
Anda nampak gembira hari ini ﺗَﺒْ ُﺪﻭ َﺳﻌِﻴْ ًﺪﺍ َﻫﺬَﺍ ﺍﻟْﻴَ ْﻮﻡ
You seem’s very cheerful today Tabduu sa ii dan ha zal yaum
١٣
How may I help you? Ayyu khidmah
Sila duduk
ﺗَ َﻔ ﱠﻀ ْﻞ ﺑِﺎﻟْ ُﺠﻠ ُْﻮﺱ
Please have a seat Ta fad dhal bil ju luus
١٤
)ﻟ َْﻮ، ( ) ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِﻚ، ()ﻋ ْﻔ ًﻮﺍ
َ
Ma’af…..
( )ﻟ َْﻮ ﺗَ َﻜ ﱠﺮ ْﻣﺖ، (َﺳ َﻤ ْﺤﺖ
Excuse me (‘afwan), (min fadhlik), (lau
samaht), (lau takarramt)
١٥
، ( )ﺍﳌ َْﻌ ِﺬ َﺭﺓ، ()ﻋ ْﻔ ًﻮﺍ
َ
Saya minta ma’af…
ِ )ﺃَﻧَﺎ،()ﺳﺎ ِﻣ ْﺤﻨِﻲ
(ﺁﺳﻒ َ
ْ
I am sorry (afwan), (al ma’ zi rah), (saa mih
nii), (ana aasif)
١٦
Di Bilik Guru ع ً ﺞﻗ ﻨﲜ ﻤ ﻖ
ﺾ �ﻃﲡ
At Teachers’ Room ٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦ Fi rhurfatul mudarrisin
Ketuk pintu dahulu ًﺎﺏ ﺃَ ﱠﻭﻻ
َ َْﺍﻃ ُﺮ ِﻕ ﺍْﻟﺒ
Knock the door first Uthruqil baab awwalan
١٧
Saya ingin mengambil / / ﺁﺧﺬُ ﺃُ ِﺭﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ
Saya ingin mencari barang
ﺍﻟﺸ ْﻲﺀ
ﺃَﺑْ َﺤﺚ ﱠ
I want to take / something ’Uriidu an aakhuza / abhas syai
/....ﺍﻷُ ْﺳﺘَﺎﺫ
Ustaz……/ cikgu……. ada ?
ﻣ ْﻮ ُﺟ ْﻮﺩ ؟....ﺱ
َ ﺍﻟ ُْﻤ َﺪ ﱢﺭ
١٨
Ada pelajar terjatuh ِﻲ َﻃﺎﻟِﺐ َﺳﻘَﻂ
ْﻓ
A student has just fallen down Fi tholib saqoth
Tiada guru di dalam kelas ﻻَ ﻳُ ْﻮ َﺟﺪ ﺍﻟ ُْﻤ َﺪ ﱢﺭﺱ ﻓِ ْﻲ ﺍﻟْ َﻔ ْﺼﻞ
There’s no teacher in the La yuujad al mudarris fil fasl
classroom
Saya ingin memperdengarkan
hafalan saya
ﺃُ ِﺭﻳْ ُﺪ ْﺃﻥ ﺃُ َﺳ ﱢﻤﻊ ِﺣ ْﻔ ِﻈﻲ
I want to share my memorization Uriidu an usammi’ hifzi
١٩
Di Bilik Sumber ًء�ﻺ ةﻞ ﻱ﴾ ﺞ ﺞﻃ
ﻶ
ﲞ ﺞﻗ ﻮ ﲜ ﻖ
٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦fi markaz almawaarid
At The Resource Room
al’ilimiyah
Saya ingin mengambil kertas A4
ُ ﺃُﺭِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ
A4 ﺁﺧ َﺬ َﻭ َﺭﻗَ َﺔ
I want to take an A4 size paper Uriidu an aakhuza waraqah A4
٢٠
Di Dewan/Musolla ٌ�ﳒة
ﻶﺞﺆآﺞﻗ ﻹﺞﻱﺾ
� ﻖ
٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ ٦ Fid diiwan/musollah
At The Prayer٦Hall
Buka kasut anda ِ ﺍِ ْﺧﻠَ ِﻊ ﺍﻟ
ْﺤﺬَﺍﺀ
Please take off your shoes ’Ikhla’ al hiza
٢١
Bacalah quran atau berzikir ﺍِْﻗ َﺮﺃ ﺍﻟْ ُﻘ ْﺮﺁ َﻥ ﺃَ ِﻭ ﺍ ْﺫ ُﻛ ِﺮ ﺍﷲ
Read quran or read zikir Iqrail quraan awiz kurillaah
Jangan berbual ketika imam ﻻَ ﺗَﺘَ َﻜﻠﱠﻢ ِﻋﻨْ َﺪ َﻣﺎ ﻳَ ْﺨ ُﻄ ُﺐ
sedang berkhutbah
ﺍْﻹِ َﻣﺎﻡ
Do not talk when the imam is La tatakallam ‘indama yakhtubul
giving the khutbah imam
٢٢
Mereka tidak berwudhu’
dengan betul
َﻫ ُﺆﻻَﺀ َﻣﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﺿ ُﺆ ْﻭﺍ َﺟﻴﱢ ًﺪﺍ
They did not do their ablution Haa ulai ma tawaddhou jayyidan
properly
ﺍُْﻓ ُﺮ ِﺵ ﱠ
ﺍﻟﺴ ﱠﺠ َﺎﺩﺓ
Bentangkan sejadah
Lihat, pelajar itu masih bermain ﺍﻟﻄﺎﻟِﺐ َﻣﺎ َﺯ َﺍﻝ ﱠ،ﺍُﻧْ ُﻈ ْﺮ
ﺃَﱂَ ﻳُ َﺆ ﱠﺫﻥ ؟،ﻳَﻠ َْﻌ ْﺐ
lagi, waktu sudah masuk
٢٣
Eh ada kamera ْﻜﺎ ِﻣﻴْ َﺮﺍ
َ ﻳُ ْﻮ َﺟﺪ ﺍﻟ
There’s a camera Yuujad alkamira
Di mana mikrofon?
ﺃَﻳْ َﻦ ُﻣ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﱠ
ﺍﻟﺼ ْﻮﺕ ؟
Where’s the microphone? Ayna mukabbirus saot?
٢٤
Buka aircon َﺷ ﱢﻐ ِﻞ ﺍﻟ ُْﻤ َﻜﻴّﻒ
Switch on the aircon Syarrhilil mukayyaf
٢٥
Suara ust....... sedap ﺟ ِﻤﻴْﻞ..ﺎﺫ
َ ََﺻ ْﻮ ُﺕ ﺍْﻷُ ْﺳﺘ
The ustaz….voice is nice Sautul ustaz…..jamiil
٢٦
Jangan berebut, ada bnyak ﺍﳊَﻨَ ِﻔﻴﱠﺎﺕ،ﺍﺣ ُﻤ ْﻮﺍ
َ ﻻَ ﺗَﺘَ َﺰ
َﻛﺜِﻴْ َﺮﺓ
paip air
Setiap kali melihat padang ini ُﻛﻠ َﱠﻤﺎ ﺃَ َﺭﻯ ﺍﻟ َْﻤﻠ َْﻌﺐ ﺃُﺭِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ
saya rasa ingin bermain bola
ﺃَﻟ َْﻌﺐ ُﻛ َﺮ َﺓ ﺍﻟْ َﻘ َﺪﻡ
When I look at this field, I feel Kullama araa al mal’ab, uriidu
like kicking a ball an al’aba kuratal qadam
٢٧
Di Gym ً جﻬ ﻺً ﺞﻱ�ة ﻨﲜ ﻤ ﻖ
At The Gym ٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦Fi Ghuurfatil liyaaqah
Pergi ambil kunci gym dulu
َ َُﺧ ِﺬ ﺍﻟْ ِﻤ ْﻔﺘ
ًﺎﺡ ﺃَ ﱠﻭﻻ
Go and take the key first Khzil miftah awwalan
٢٨
Kalau penat, berehatlah dahulu ًِﺡ ﺃَ ﱠﻭﻻ ْ َﺇِ َﺫﺍ ﺗَ ِﻌﺒْ َﺖ ﻓ
ْ ﺎﺳﺘَﺮ
Get some rest first if you are tired Iza ta’ibta fastarih awwalan
٢٩
Di Kantin ﻞﺋ�
ﻖ ﺞﻗ
At The Canteen Fi math’am
Awak hendak pergi ke mana ?
َ ﺃَﻳْ َﻦ ﺗُﺮِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺗَﺬ
ْﻫﺐ ؟
Where do you want to go ? Ayna turiidu an tazhab ?
٣١
Sudah baca do’a atau belum ? َﻫ ْﻞ ﻗَ َﺮﺃْ َﺕ ﺍﻟ ﱡﺪ َﻋﺎﺀ ؟
Have you recited the do’a ? hal qara’tad du’a ?
٣٢
Tempat ini panas َﻫﺬَﺍ ﺍﻟ َْﻤ َﻜﺎﻥ َﺣﺎﺭ
This place is hot Hazal makan haar
٣٣
ْ ﺃَﱂَ ﻳَ ْﻘ َﺮﺃ،ِﻫﺎﻫﻮ ﻳ ْﺄ ُﻛﻞ ﺷﺮ
ْ ً َ ُ َ َُ
Dia makan dengan gelojoh,
tidakkah dia membaca
Bismillah ?
ﺍﻟﺒَ ْﺴ َﻤﻠَﺔ ؟
He eats like a glutton, did he Huwa ya’kulu syarihan, alam
recite Bismillah ? ? yaqra’ al-basmalah
٣٤
Carilah tempat duduk dahulu
ﺍِﺑْ َﺤ ْﺚ َﻋ ْﻦ َﻣ َﻜﺎ ٍﻥ ﺗَ ْﺠﻠِ ُﺲ
ًﻓِﻴْﻪ ﺃَ ﱠﻭﻻ
Let’s find a place to seat first Ibhas ‘an makanin tajlis fiihi
awwalan
Buka kipas
ْ َﺷ ﱢﻐ َﻞ ﺍﻟْﻤ
ِﺮ َﻭ َﺣﺔ
Switch on the fan Syarrhilil mirwahah
٣٥
Di Kelas ﺔ ﳒ
ﻱﻦﻖ ﺞ
In The Classroom Fil fasl
Jaga kebersihan kelas َﺣﺎﻓِ ْﻆ َﻋﻠَﻰ ﻧَ َﻈﺎﻓَ ِﺔ ﺍﻟْ َﻔ ْﺼ ِﻞ
Keep the classroom clean Haafiz ‘ala nazofatil fasl
ﺍِ ْﻣ َﺴ ِﺢ ﱠ
ﺍﻟﺴﺒﱡ ْﻮ َﺭ َﺓ
Padamkan papan tulis
٣٦
Tutup / buka tingkap ﺍِْﻓﺘَ ْﺢ ﺍﻟﻨﱠ َﻮﺍﻓِ َﺬ/ ﺃَ ْﻏﻠِ ْﻖ
Shut / open the the windows Arhliq / iftahin nawaafiz
٣٧
Dilarang makan dan minum
َﻣ ْﻤﻨُ ْﻮ ُﻉ ﺍﻷَ ْﻛ ِﻞ َﻭ ﱡ
ﺍﻟﺸ ْﺮ ِﺏ
No foods and drinks allowed Mamnu’ al akl wassyurb
٣٨
Di Makmal Bahasa ً_�ﻺﲜ ﻞﻱً ﺞ ﻢ ﺞﻱ�ة، ﻖ
خﻂ
At The Language ٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦٦Fi mukhtabar allurhatul
Laboratory ‘arabiah
Di sini sejuk ﺪﺍ ُﻫﻨَﺎ ﺑَﺎ ِﺭ ٌﺩ ِﺟ
Its so cold in here Huna baaridun jiddan
٣٩
Saya ingin menempah lab
ْ ﺃُﺭِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃَ ْﺣ ُﺠ َﺰ ﺍﳌ
ُﺨﺘَﺒَﺮ
I want to book the lab Uriidu an ahjuzal mukhtabar
٤٠
Buka lampu “spotlight” ﺎﻑ َ ﺍِْﻓﺘَ ْﺢ َﺿ ْﻮ َﺀ ﺍﻟ
ِ ْﻜ ﱠﺸ
Switch on the spotlight Iftah dhou al kassyaf
٤١
Di Padang ﻞﺧةﺞﻗ
ﻖ
At the Field Fil mal’ab
Di manakah kita hendak
bermain ?
ﺃَﻳْ َﻦ َﺳﻨَﻠ َْﻌﺐ ؟
Where are we going to play ? Ayna sanal’ab
٤٢
Ayuh masuk ke dalam rumah-
rumah ini
َﻫﻴﱠﺎ ﻧَ ْﺪ ُﺧﻞ ﺇِﻟَﻰ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟْﺒُﻴُ ْﻮﺕ
Let’s go into these houses Hayya nadkhul ila hazihil buyut
٤٤
Di Pejabat ْﺞﻃ
﴾ ﺞ ﻖ
At The Office Fil idarah
ُﺃﺭِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃَ ْﺩﻓَﻊ ﱡ
ﺍﻟﺮ ُﺳ ْﻮﻡ
Saya ingin membayar duit yuran
ْ ِﺤ َﻔ َﻈﺘ
ِﻲ َﺿﺎ َﻋ ْﺖ ْﻣ
Dompet saya tercicir..
٤٥
Saya ingin menyerahkan tabung ﺃُ ِﺭﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃُ َﺳﻠﱢﻢ ﺍﻟﺘﱠﺒَ ﱡﺮ َﻋﺎﺕ
I want to give the donation tins Uriidu an usallim attabarru’aat
٤٦
Saya ingin meletakkan barang ﺃُﺭِﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃَ َﺿ َﻊ َﺷﻴْﺌًﺎ
I want to put something Uriidu an adho’a syaian
٤٧
stor ﺍﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْﻮ َﺩﻉ
store Mustawda’
٤٨
Bilik percetakan ُﺮﻓَ ُﺔ ﱢ
ﺍﻟﻄﺒَﺎ َﻋﺔ ْﻏ
Printing room Rhurfatuth thiba’ah
Perpustakaan
ﺍﻟ َْﻤ ْﻜﺘَﺒَﺔ
library maktabah
Pengurus
ﺍﳌُ ِﺪﻳْﺮ
Management manager Al-Mudirul
٤٩
resipt
ﻓَﺎﺗُ ْﻮ َﺭﺓ
receipt faaturah
Saya ingin menyerahkan kupon ﺃُ ِﺭﻳْ ُﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃُ َﺳﻠﱢﻢ ﺍﻟْ ُﻜ ْﻮﺑُ ْﻮﻥ
I want to give the coupons Uriidu an usallim al kubon
٥٠
Di Perhimpunan
ﻖ ﺞﻄﳐ�ﻦجﻫ
At The Assembly Fil isthifaf
Bendera itu sudah lusuh ﺍﻟ َْﻌﻠ َُﻢ ﻳَﺒْ ُﺪﻭ ﻗَ ِﺪﻳْﻤﴼ
The flag looks old Al’alam yabdu qadiiman
٥١
The weather looks like its going Kaannal jawwa sayumthir
to rain
Cuaca Hari ini mendung ْﺠ ﱡﻮ َﻏﺎﺋِﻢ
َ ﺍﻟ
The weather is cloudy Aljawwu ghaaim
٥٢
Permukaan padang basah, maka ﻼ ﻳُ ْﻤ ِﻜﻦ
َ َ ﻓ،ﺎﺣﺔ ُﻣﺒَﻠﱠﻠَﺔ
َ ﺍﻟﺴ
ﱠ
tidak boleh duduk di atasnya
ْﺠﻠ ُْﻮﺱُ ﺍﻟ
The assembly court is wet, so we Assaahah muballalah, falaa
can not sit on it. yumkin aljuluus
Mikrofon sering tidak berfungsi ﻜﺮ ْﻭﻓُ ْﻮﻥ َﺩﺍﺋِ ًﻤﺎ ﻓِﻴْ ِﻪ َﺧﻠَﻞ
ُ ْﺍﻟ َْﻤﻴ
There are always problem with Al mikrofon daiman fiihi kholal
the microphone
٥٣
Jangan berbual
ﻻَ ﺗَﺘَ َﻜﻠﱠﻢ
Do not talk Laa tatakallam
٥٤
Cikgu saya pening kepala
ْ ِﻋﻨْﺪ، ﻳَﺎ ﺃُ ْﺳﺘَﺎﺫ
ِﻱ ُﺻ َﺪﺍﻉ
Teacher, I have a headache Ya ustaz, ‘indi suda’
Kita dah berhimpun, dia masih ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻗَ ِﺪ ْﺍﺟﺘَ َﻤ ْﻌﻨَﺎ ﻓَﺄَ ﱠﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﻣﺎ
di gate lagi
َﺯﺍﻝ ِﻋﻨْ َﺪ ﺍﻟْﺒَ ﱠﻮﺍﺑَﺔ
We have gathered, but he is still Nahnu qadij tama’na, fa amma
at the gate hua ma zaal ‘indal bawwaabah
٥٥
ِ
َﻣﺎ ﺃَ ْﺟ َﻤ َﻞ ﻧَﺴﻴْ َﻢ ﱢ
ﺍﻟﺮﻳْﺢ
Sedapnya angin sepoi-sepoi
seronoklah program Arab nih َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟْﺒَ َﺮﺍ ِﻣ ِﺞ ﺍﻟ َْﻌ َﺮﺑِﻴﱠﺔ ُﻣ ْﻤﺘِ َﻌﺔ
This Arabic Programme is very Hazihil baraamij al ‘arabiah
entertaining mumti’ah
٥٦
Di Tandas ﺞﳌ �ء
جﺌ
ﻖ
At The Toilet Fil hammaam
Bacalah doa selepas keluar dari ﺍِْﻗ َﺮﺃِ ﺍﻟ ﱡﺪ َﻋ َﺎﺀ ﺑَ ْﻌ َﺪ ﺍﻟ ُْﺨ ُﺮ ْﻭ ِﺝ ِﻣ َﻦ
tandas
ْﺤ ﱠﻤﺎ ِﻡَ ﺍﻟ
Recite the do’a after you exit Iqraid dhu’a’ ba’dal khuruuji minal
from the toilet hammaam
٥٧
jangan di dalam tandas ﻼ َ ﻻَ ﺗَﺒْ َﻖ ﻓِﻲ ﺍﻟ
ً ْْﺤ ﱠﻤﺎ ِﻡ َﻃﻮِﻳ
Do not stay in the toilet too long Laa tabqaa fil hammaam
thowiilan
٥٨
Di Tempat Whudu
ْﻖ ﺞﻗﻺﳛﺤ
At The Ablution Fil miidhoah
Jangan berebut
َ ﻻَ ﺗَﺘَ َﺰ
ﺍﺣ ْﻢ
Do not rush Laa tatazaaham
٥٩
Jangan lupa membaca do’a ﻻَ ﺗَﻨْ َﺲ ﺃَ ْﻥ ﺗَﻘ َْﺮﺃَ ﺍﻟ ﱡﺪ َﻋ َﺎﺀ ﺑَ ْﻌ َﺪ
’selepas wudhu
ﺍﻟْ ُﻮ ُﺿ ْﻮﺀ
Do not forget to recite the Do’a Laa tansaa an taqra ad du’a’
after ablution ’ba’dal wudhu
٦٠
ﳒﺔﲣﺢ ﻢﺋﱡ شﳎﻸ ﺢﳋرؤ]ﻢﺔﺆ
]ُئر]خمرﺔﺆ ئمﻷ
ُﺨﻔ ﺢءﺋﻴ]ﱞ
ك
ﲜﲢﳐ؛حﺾﲣ
٦١
ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ
I ﺃَﻧَﺎ
You ( male ) ﺃَﻧْ َﺖ
You ( female ) ﺃَﻧْ ِﺖ
You ( male, more than two ) ﺃَﻧْﺘُ ْﻢ
You ( female, more than two ) ﺃَﻧْﺘُ ﱠﻦ
He ُﻫ َﻮ
She ِﻫ َﻲ
They ( male ) ُﻫ ْﻢ
They ( female ) ُﻫ ﱠﻦ
We ـﺤ ُﻦ ْ َﻧ
ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ
What
َﻣﺎﺫَﺍ/ َﻣﺎ
Who
َﻣ ْﻦ
Where
ﺃَﻳْ َﻦ
How
َﻛﻴْ َﻒ
How many / how much
َﻛ ْﻢ
٦٢
When َﻣﺘَﻰ
Why ﳌِﺎَ َﺫﺍ
How much ﺑِ َﻜﻢ
٦٣
ﺍﻟﺰﻣﻦ
Today َﻫﺬَﺍ ﺍﻟْﻴَ ْﻮﻡ
Tomorrow َﻏ ًﺪﺍ
After tomorrow ﺑَ ْﻌ َﺪ َﻏ ٍﺪ
Yesterday ﺃَ ْﻣﺲ
Two days ago ﺃَ ﱠﻭ ُﻝ ﺃَ ْﻣﺲ
After ﺑَ ْﻌ َﺪ
Before ﻗَﺒْﻞ
Sometime ﺃَ ْﺣﻴَﺎﻧًﺎ
Always َﺩﺍﺋِ ًﻤﺎ
As usual ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ
One second ﺛَﺎﻧِﻴَﺔ
One Minute َﺩﻗِﻴْ َﻘﺔ
One Hour ﺎﻋﺔ َ َﺳ
One day ﻳَ ْﻮﻡ
A week ﺃُ ْﺳﺒُ ْﻮﻉ
٦٤
A month َﺷ ْﻬﺮ
A year َﺳﻨَﺔ
A millennium ﻗَ ْﺮﻥ
ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ
This ( male ) َﻫﺬَﺍ
This ( female ) َﻫ ِﺬ ِﻩ
That ( male ) َﺫﻟِ َﻚ
That ( female ) ْﻚَ ﺗِﻠ
٦٥
DANA MADRASAH IRSYAD
Untuk menderma, sila tuliskan cek atas nama Madrasah Irsyad Fund.
Tuliskan juga Wakaf Darjah, nama, alamat dan nombor telefon anda di
belakang cek. Kirimkannya kepada:
Madrasah Irsyad
9 Winstedt Road
Singapura 227976
Terima kasih.
……………………………………………………………………………