Sec. 12.

2 Aguas residuales 423

vez constituyen un problema en la actualidad en los pafses desarrollados, sin embargo, todavia
son una arnenaza en los lugares donde no se dispone de agua tratada correctamente para uso
pfblico. Las pruebas para identificar los pocos pat6genos que podrian estar presentes son dificiles
y requieren tiempo, de modo que la prictica normal consiste en hacer pruebas para buscar otros
organismos m6s abundantes que est5.n presentes iiempre (en mimero de miles de millones) en el
intestino de los animales de sangre caliente, entre ellos los humanos. Estas pruebas se descri-
bieron en los capftulos 8 y 11.

S6lidos. Los s6lidos totales (orgi{nicos mds inorgi{nicos) de las aguas residuales son, por
definici6n, los residuos que quedan una vez que la pafie liquida se ha evaporado y el remanente se ha
secado a peso constante a 103"C. Se hace la distinci6n entre s6lidos disueltos y s6lidos no disueltos
(esto es, en suspensi6n) evaporando muestras de aguas residuales filtradas y sin filtrar. La diferencia
de peso entre las dos muestras secas indica el contenido de s6lidos en suspensi6n. A fin de clasiflcar
arin mejor los residuos, se mantienen a 550'C durante 15 min. Se considera que las cenizas resi-
duales representan los s6lidos inorg6nicos y que la p6rdida de materia voldtil es una medida del
contenido org6nico. La tabla 12-1 muestra las categorfas de s6lidos de las aguas residuales.

TABLA 12-1 SOLIDOS EN AGUAS RESIDUALES

Muestra

S6lidos totales Inorg6nicos Org6nicos

(residuo a 103"C) (residuo a 550"C) (p6rdida a 550"C)

Sin filtrar S6lidos totales (ST) S6lidos totales fijos S6lidos totales vol6tiles
(en suspensi6n * disueltos)
Filtrada (disueltos) S6lidos totales S6lidos fijos S6lidos vol6tiles
disueltos (STD) disueltos disueltos

Por diferencia S6lidos en S6lidos volStiles en sus-

suspensi6n (SS) pensi6n (SVS)
':':
,,t1.
i:;,1
iiri
ril.
ilEir
De las categorias que se muestran, los s6lidos en suspensi6n (SS) y los s6lidos vol6tiles en
.f.:
r&i
.ii]i$l
suspensi6n (SVS) son los m6s ritiles. Los SS y la DBO (dem:inda bioquimica de oxigeno), que
,;ht:
:+ii se estudia en la secci6n 12.2.2, se emplean como medidas de la concentraci6n de las aguas resi-
a:;x.j
i&l duales y del rendimiento del proceso. Los SVS pueden ser un indicador del contenido org6nico
l:J. lr
:1:l:' de los residuos crudos y tambi6n proporcionan una medida de la poblaci6n microbiana activa en
ri1;
eil Ios procesos biol6gicos.
1i.l1

1.tl,

1:: "
Componentes inorg6nicos. Los componentes inorgiinicos comunes de las aguas
ri+ residuales incluyen los siguientes:
::i,
€ril
J'j;:
:!;1
l. Cloruros y sulfatos: presentes normalmente en el agua y en residuos generados por humanos
:,,i 2. Nitr1geno y fdsforo: en,sus diversas formas (orgdnicas e inorg6nicas) en residuos de hu-
;iit
manos, con f6sforo adicional de los detergenLes
3. Carbonatos y bicarbonatos: normalmente presentes en el agua y en los residuos como
i:i::'
ri-l:
sales de calcio y de magnesio
.:.ti , 4. sustancias tbxicas: ars6nico, cianuro y metales pesados como Cd, Cr, Cu, Hg, pb y zn,
:lal
:::i.
:5. pueden estar presentes en los residuos industriales
tri,:
a.;:i
428 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

El peso seco total de los componentes de las aguas residuales de rireas residenciales es rela-
tivamente constante, pero su concentraci6n varfa con la cantidad de agua que se utlliza. A medida
que la comunidad aumenta de tamaflo y se diversifica, la adici6n de contaminantes procedentes de
establecimientos comerciales e industriales modifica las caracterfsticas de las aguas residuales.

L2.2.4 Aguas residuales industriales

Las aguas residuales de las industrias incluyen los residuos sanitarios de los empleados, los re-
siduos de proceso derivados de la manufactura, aguas de lavado y aguas relativamente poco
contaminadas procedentes de las operaciones de calentamiento y enfriamiento. Las aguas resi-
duales de los procesos son las que causan m6s preocupaci6n, y varian con amplitud segrin el
tipo de industria. En ciertos casos puede ser obligatorio un tratamiento previo para quitar cier-
tos contarninantes o una compensaci6n para reducir la carga hidr6ulica a fin de que las aguas
residuales sean aceptables en gl sistema municipal. En contraste con las cualidades relativa-
mente congruentes de las aguas negras dom6sticas, las aguas residuales industriales suelen
tener caracteristicas muy variadas, incluso cuando las industrias son similares. Por esta raz6n,
es posible que se requieran estudios extens0s para valorar los requisitos de pretratamiento y el
efecto de las aguas residuales en los procesos biol6gicos.
Los residuos son especfficos de cada industria y varlan desde fuertes residuos biodegrada-
bles (de DBO5 alta) como los que proceden del empacado de carnes, hasta residuos como los
de talleres de recubrimiento con metales y de fdbncas textiles, los cuales pueden ser inorg6ni-
cos y t6xicos y requerir un tratamiento ffsico y quimico local antes de su descarga al sistema
municipal. El volumen o la concentraci6n de las aguas residuales industriales suele compararse
con la de las aguas negras domdsticas en t6rminos de un equivalente de poblaci6n (EP), con
base en contribuciones per cdpita representativas (tabla l2-3). La base para el uso de la DBO5
se ilustra en el ejemplo 12.2(c).

12.2.5 Agua pluvial

El desagiie de la precipitaci6n pluvial, de la fusi6n de la nieve y del lavado de calles est6 menos
contaminado que las aguas residuales municipales, raz6n por la cual recibe poco o ningfn
tratamiento antes de su descarga en colectores de agua de lluvia (para su liberaci6n directa en
aguas receptoras), o antes de combinarlo con las aguas residuales municipales para entregarlo a
la planta de tratamiento de aguas residuales. (V6ase en la secci6n 12.4lun andlisis de las pr6c-
ticas actuales de manejo de aguas pluviales.)
La cantidad de desagiie de aguas pluviales de un municipio varia en gran medidaconla
6poca del aflo, el tipo de terreno y la intensidad y duraci6n de las tormsntas que se producen'
Como se indic6 en el capitulo 10, donde se habl6 de Estados Unidos, si se excluyen las 6reas
des6rticas existe un intervalo de variaci6n de 250 a2,A00 mm (10 a 80 in) de precipitaci6n anual
en todo el continente. En i{reas templadas, por ejemplo de 750 a 900 mm (30 a 36 in) de pte-
cipitaci6n pluvial por aflo, el desagiie de agua pluvial equivaldria a cerca del257a del volumen
total anual de aguas residuales municipales. Sin embargo, durante una tormenta el rlgimer- de
desagiie de agua pluvial es en muchos casos de varias veces, y en ocasiones hasta de 100, el
flujo normal hacia las alcantarillas sanitarias. Esto explica por qu6, para reducir al minimo la
posibilidad de retorno de agua en las alcantarillas e inundaci6n de s6tanos, se debe proltrbtr la ad'
misiSn de aguas pluviales en un sistema de alcantarillas sanitarias independiente.
432 . Contaminaci6n del agua Capitulo 12
Pat6genos. Surge preocupaci6n por la salud priblica cuando se descargan aguas negras,
que pueden contener pat6genos en aguas receptoras que se utilizan con fines de abastecimiento
J" uguu o recreaci6n. Aunque las limitaciones para la densidad de los organismos "indicadores"
controlan el grado de contaminacidn por residuos de origen humano, no aseguran la inocuidad
absoluta del agua.

Materia org6nica (DBO). Cuanto mayor es la DBO, esto es, cuanta m6s materia or-
gdntcaestd presente, mayor es el problema que creala descomposici6n de la misma. La actividad
metab6lica de las bacterias que necesitan oxfgeno puede reducir el contenido normal de oxigeno
disuelto (OD) en una corriente o lago hasta menos de 1 mgll-, abajo del cual la mayor parte de
los peces son incapaces de sobrevivir. Cuando todo el OD desaparece, se presentan condiciones
.anaer6bicas y se generan olores desagradables. Puesto que la cantidad de oxigeno disuelto (OD)
en agua disminuye al aumentar la temperatura, la cantidad de oxigeno en las corrientes es m6s
cittca para la vida acu6tica en el verano (cuando los flujos son bajos y las temperaturas altas)
que en el invierno.

S6lidos. Los particulados org6nicos e inorgdnicos en las aguas residuales son s6lidos
sedimentables, flotantes y en suspensi6n capacei de formar dep6sitos de aspecto desagradable
y bancos de lodo olorosos, y de reducir la penetraci6n de laluz solar en el agua.

Nutrientes. Los nitratos y fosfatos procedentes de las'aguas residuales municipales

son nutrientes inorgilnicos que favorecen el crecimiento de plantas y algas' Las cantidades nece-
sarias para generar floraciones algiceas no est6n bien establecidas, pero concentraciones tan bajas
como 0.01 mg/L de fdsforo y 0.1 mgll- de nitr6geno pueden ser suficientes para ocasionar eutro-
ficaci6n cuando otros elementos se encuentran en exceso (v6ase el capitulo 9). Adem6s de su
efecto antiest6tico en los lagos (olor, aspecto), las algas pueden ser t6xicas para el ganado, perju-
dicar el sabor del agua, obstruir las unidades filtrantes y aumentar 1as necesidades quimicas en el
tratamiento del agua.

Sustancias t6xicas y peligrosas. Concenhaciones bajas de 6cidos, cdusticos, cia-

nuro, ars6nico, muchos metales pesados y numerosas sustancias quimicas son t6xicas para los or-
ganismos vivos, incluso para los humanos, y para la poblaci6n microbiana que se fiiliza en los
procesos de tratamiento de aguas residuales. Dos de los metales m6s daffinos son el cadmio y el
mercurio, los cuales se bioacumulan. Las sustancias orgdnicas t6xicas y persistentes, en particular
los compuestos org6nicos clorados, constituyen una seria amenaza paru la calidad del agua a
causa de su uso industrial generalizado.
Los materiales radiactivos, que tambidn son daflinos para la vida biol6gica y bioacumulati-
vos, se manejan con mds cuidado que los residuos industriales, y son raros los casos de sistemas
de abasto de agua que se han vuelto inadecuados a causa de radiactividad.

Otros contaminantes. El color, la espuma y el calor son oftos contaminanrcs que

de
causan problemas. El color (de la tintura textil, por ejemplo) y la espuma (residuos de fdbicas
pulpa y papel) no son objetables s6lo por razones est6ticas; tambi6n limitan La penetracilr de
-11
de.l
luz y pueden reducir los niveles de OD, todo lo cual altera el equilibrio ecol6gico nafixal
energia
agua. Las descargas t6rmicas, en primer t6rmino el agua de enfriamiento de las plantas de
-T

Sec. 12.3 Contaminaci6n de aguas receploras

433
el6ctrica, tienen un porcncial de recuperaci6n de calor; tambi6n causan
un aumento en el r6gimen
de utllizaci6n de oxfgeno porque a una temperatura mi4s alta el crecimiena
a" r" ,ia a acufttica es
m6s r6pido y la descomposici6n orgiinica se acelera. Al mismo tiempo,
existe menos oD dis-
ponible en el agua a temperaturas m5s a-ltas. Un aumento permanente de
la tempe**.u puede dar
por resultado la aclimataci6n de clases inferiores de peces y un estimulo
al crecimiento de algas
azules problem6ticas.

12.3.2 Requisitos de calidad del agua

En el pasado, cuando el agua era abundante y el desarrollo escaso, el derecho

consuetudinario
(el tdcito o no legislado) determinaba los derechos de agua. Los derechos
de los propietarios
que habitaban en las orillas (derechos ribereflos no enajenables) permitian un
uso ..razonable,,
del agua, con la condiciSn de que no se afectara a los usuarios ubicados corriente
abajo. M6s
tarde, conforme hubo desarrollo, ciertas autoridades asignaban derechos de agua enajenables
a
industrias, compaflfas mineras y otras entidades en tanto continuaran utilizando el agua,
ya sea
que fueran o no propietarios ribereflos.
Los sencillos enfoques del pasado, con base en el dertl:cho consuetudinario, no son ade-
cuados para las sociedades muy desarrolladas con recursos limitados que es preciso
proteger de
Ia contaminaci6n. El control de la calidad del agua puede hallarse su3ito n,iurisdicci6n
federal,
como en Estados Unidos y la mayor parte de los dem6s paises, o bajo una autoridad
regional
(por ejemplo, un estado, provincia o condado), como en Canad6. Cualquiera que
sea la .base,
es indispensable que se establezcan est6ndares (limites rigidos que se deben
respetar por ley) u
objetivos (pautas o criterios para alcanzar metas deseables). La calidad del agua
receptora o la
del efluente puede ser el requisito que proporciona el control. Si, como p*"" razonable
en
teoria, el agua receptora es la que gobierna, entonces es necesario administrar y
hacer valer es-
t6ndares o criterios de calidad del agua. La calidad de las descargas municipales
e industriales
debe tener relaci6n con los est6ndares de la corriente o lago y debe hacerse
iespetar, por dificil
que pueda ser. Por otra pafie, si los requisitos regulan la calidad
del efluente, la vigilancia y el
control se simplifican mucho en la pr6ctica. A esta ventaja se contrapone el problema
de los
requisitos de tratamiento que no tienen relaci6n con la calidad del agua de
la corriente o lago.
El resultado puede ser un tratamiento mds costoso de lo necesario cuarido se dispone de
una
amplia posibilidad de diluciSn, o un tratamiento insuficiente en caso contrario.
euiz6 una com-
binaci6n de requisitos de corriente y de efluente represente el compromiso 6ptimo. por
medio
de estudios de asimilaci6n se podrfan establecer las cargas penirisibles p*u
unu corriente o
lago, y esta capacidad se asignariaa los usuarios por orden de prioridad. Cualquiera
que des-
cargase aguas residuales a estas aguas tendria que satisfacer estos
requisitos o los estiindares
mfnimos de efluente aplicables, lo que sea menos perjudicial para las aguas
receptoras.
Bajo la Clean Water Act (Ley para el agua limpia) enmendada en 197'l,Estados
Unidos
ha exigido, a pattk del 1 de julio de 1988, que todas las descargas reciban
la "mejor tecnologia
convencional para el conffol de la contaminaci6n" con independencia de
la capaciauO a" asimi-
laci6n de la corriente. Este requisito, que implica un tratamirento secundario,
se puede modificar
como el plan original que persegufa una descarga nula de contaminantes,
cuando se dispone de
amplia capacidad de diluci6n, la ubicaci6n es remota, intervienen industrias indispensables o se
proporcionan empleos que son necesarios, o cuando otras razones justificables politicamente lo
hacen oportuno. De hecho, varias miles de plantas no cumplieron con elplazo de 1988.
434 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

Casi todos los pafses desarrollados tienen requisitos de calidad de efluentes y de agua
ambiental que varfan segin las caracteristicas de las aguas residuales y con el hecho de si las
aguas receptoras se utilizan para abasto de agua, recreaci6n, irrigaci6n o fines industriales. En
la tabla 12-5 se muestran ejemplos de requisitos de calidad de efluentes y de agua ambiental
para Ontario, Estados Unidos y Jap6n. Los requisitos de efluentes en general se aplican a las
aguas residuales municipales, en donde se elimina al menos el85%o de la materia org6nica. Los
criterios de calidad de corrientes se refieren a aguas receptoras que son id6neas (con filtraci6n)
como suministro de agua sin tratar o aceptables para la nataci6n. La relaci6n entre los requisi-
tos de calidad de efluentes y de agua ambiental se muestra en el ejemplo 12.3-

TABLA 12_5 REOUISITOS DE CALIDAD DE EFLUENTES Y AGUA

Efluente de aguas
Par6metro residuales Calidad de la corriente

Objetivos canadienses (Ontario)a

DBOs 15 mg/L m6x. 4 mglL mdx.
SS 15 mg/L max.
OD
Coliformes totales
z
^cfi_ y 4 mgtL min.
5000/100 mL m6x. (abasto de lgua)
1000i 100 mL mrlx. (6rea de nataci6n)
Coliformes fecales 200/100 mL rn6.x. 100/100 mL mr{x. (6rea de nataci6n)

Esti{ndares de Estados Unidosb (representativos)

DB05 30 mg/L m6x. 4 mgll- m6x.

SS 30 mg/L-rnax.
OD 4 mglL min-
Coliformes fecales 50001i00 mL max. (abasto de agua)
I000/100 mL mdx. (6rea de nataci6n)
Cotlormes fecales 200ll00 mL max. 500/100 mL m6x. (abasto de agua)

Est6ndares japonesesc

DBOs 20 mgll- mix. 2 mgtL mlx.

SS ,O^*: 25 mgll- mix.
OD 7.5 mglL mir.
Coliformes totales 5000/100 mL m6x. (abasto de agua)
1000/100 mL mdx. (dreas de nataci6n)
Coliformes fecales 30/100 mL m6x-
a0ntario Ministry of the Environment (1992).
bWEF/ASCE (1992).

"T. Hayashi. "Water Pollution Control in Japan". Joumal of the Water Pollution Control
Federation 52(1980):855; T. Tamaki. "Wastewater Treatrnent Works in Japan". lournal of
the Water Pollution Control Federation 52(1980):864

Ejemplo 12.3
El flujo medio diario en un rfo pequeflo durante el mes m6s seco es de 100 Us. Si urra plafia-de
o
tratamiento de aguas residuales siempre pudiera producir un efluente con una DBO5 de 2A mglL
menos, ia qu6 poblaci6n podria dar servicio si la DBO5 en el rio, despu6s de la diluci6n, to
debe
444 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

En Estocolmo, Suecia, la retenci6n de los derrames de alcantarillas combinadas y del agua

de lluvia se hace en un flinel subterr6neo de 5 km en paralelo. Durante el tiempo hdmedo "nor-
.ffid", el tfnel se vacia a un rdgimen controlado hacia la planta local de tratamiento de aguas.
Cuando se excede la capacidad de almacenamiento durante las tormentas grandes, el trinel se
puede utllizar para hacer un tratamiento parcial en forma de sedimentaci6n por gravedad. El agua
sedimentada de la parte superior del trinel se decanta sobre un vertedero de derrame y se descarga
en un lago cercano. Si la carga hidr6ulica aumenta arin m6s durante las tormentas anormalmente
intensas, se abren compuertas de emergencia que permiten descargar con rapidez el agua sin
tratamiento (Urbanas, 1993).

12.5 PRINCIPIOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

12.5.1 Requisitos de los efluentes

El objetivo primordial del tratamiento de aguas residuales consiste en eliminar o modificar los
contaminantes perjudiciales para la salud humana o el entorno acu6tico, tPrrestre o a6reo. La
descarga en terrenos, la evaporaci6n en estanques y la inyecci6n en pozod profundos son op-
ciones ocasionales, pero por lo comfn las rinicas salidas prdcticas para deshacerse de aguas resi-
duales tratadas (o sin tratamiento) son los arroyos, rios, lagos y oceanos. Para protegel estos
recursos hidr6ulicos se debe confolar la descarga de contaminantes en los mismos. Esto se hace
en Estados Unidos y Canad6 fijando requisitos de efluentes en cuanto a DBO, SS y coliformes
fecales. Normalmente es necesario un tratamiento secundario para satisfacer estos requisitos.
En Estados Unidos, por ejemplo (v6ase la tabla l2-5),los valores de DBO5 o SS en el
efluente no deben ser superiores a un promedio de 30 mg/L.El lfuite m6ximo de coliformes
fecales es de 200 en 100 mL (media geom6trica). Una estipulaci6n adicional es que se debe eli-
minar no menos del SSVo de la DBO o los SS. Los requisitos canadienses son similares, pero
algunas provincias fijan 15 mg/L como m6ximo para DBO y SS en efluentes. Esto implica una
eficiencia superior al gOVo en el tratamiento de aguas municipales "normales" con una DBO5
de 200 mgll-.
Cuando las aguas receptoras tienen una capacidad asimilativa limitada, contienen nutrientes
en exceso, proveen un uso indispensable del agua o sustentan vida acu6tica valiosa, entonces se
hacen necesarios requisitos m6s estrictos respecto a los efluentes. Este tipo de situaciones de-
mandan investigaciones detalladas para evaluar la necesidad de un tratamiento adicional de las
aguas residuales.

L2.5.2 Procesos de tratamiento

Los contaminantes en suspensi6n, coloidales y disueltos (orgi{nicos e inorg6nicos) en las aguas

residuales se pueden separar f(sicamente, transformarse por medios biol6gicos o someterse a
modificaciones qu(micas. Los componentes bdsicos que llevan a cabo todo esto en una planta
de tratamiento de aguas residuales municipales se muestran en la figura l2.5; sin embargo, an-
tes de evaluar en detalle el proceso, es ritil examinar una perspectiva general de una planta con'
vencional y de los principios que intervienen.
Los contaminantes en general se eliminan de las aguas residuales en orden de dificultad
creciente. Primero se retienen trapos, palos y diversos objetos grandes en tamices burdos (con
Sec. 12.5 Principios para el tratamiento de aguas residuales 441

/tr-.)
ql7
I anderobio I

Tamizado
y separaci6n Cloracion
de arenilla (quimica)
(fisicos)

Tratamiento primario Tratamiento secundario Desinfecci6n

Figura 12-5 Componentes de,una planta de tratamiento de aguas residuales municipales.

espacios de i00 a 150 mm) cuando es necesario para proteger bombas pequeflas. Despu6s se
separa la arenilla, que es un material que desgasta los equipos, ocupa espacio y se s'edimenta
de acuerdo con la ley de Stokes, en tanques o c6maras desarenadoras. En este punto la mayor
pafte de los s6lidos pequeflos todavfa estdn en suspensi6n y la parte sedimentable de los mismos
(alrededor del50Vo) se puede separar y concentrar en los tanques primarios de sedimentaci6n
por gravedad. Los s6lidos concentrados, llamados lodos crudos, se bombean a un digestor
anaerobio para su descomposici6n biol6gica y el efluente del tanque primario clariflcado fluye
hacia las unidades de tratamiento secundario. Estas se componen de (1) una secci6n de oxi-
daci6n biol6gica en donde la materia disuelta y coloidal de las aguas residuales sirve de ali-
mento a microorganismos, los cuales luego convierten 1as sustancias org6nicas en CO2 y HzO, y
(2) un tanque de sedimentaci6n final por gravedad en donde los microorganismos se sedimentan.
Una porci6n de estos lodos biol6gicos concentrados se devuelve para "resembrar" la secci6n
de oxidaci6n, pero la mayor parte pasa al digestor anaerobio despu6s de un espesamiento adi-
cional. La riltima etapa del tratamiento de aguas residuales es la desinfecci6n del efluente de la
planta antes de que se descargue en las aguas receptoras.
Muchos de los procesos que se aplican al tratamiento del agua tambi6n se utilizan en el
tratamiento de aguas residuales, modificados de manera apropiada a fin de eliminar cantidades
mayores de contaminantes. Por consiguiente, gran parte del material del capitulo 11 es aplica-
ble en este punto y no es necesario repetirlo.

Procesos fisicos. La sedimentaci6n por gravedad es el proceso ffsico m6s comfn

para separa.r los s6lidos en suspensi6n de las aguas residuales. Este procedimiento se emplea para:

o Separar la arenilla (deflnida como particulas de arena de 0.2 mm de di6metro o m6s)

o Clariflcar las aguas de aicantarillado que estSn sin tratar y concentrar los s6lidos sedimen-
tados (llamados lodos crudos o primarios)
o Clariflcar suspensiones biol6gicas y concentrar los fl6cu1os sedimentados (ilamados lodos
biol1gicos, activados o secundarios)
o Espesar por gravedad los lodos primarios o secundarios
442 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

Sedimentacidn i"deal. La sedimentaci6n de particulas discretas, que ya hemos descrito

para el tratamiento de agua, tambi6n se produce en la separaci6n de arenilla de las aguas re-
siduales. Laley de Stokes'para particulas esf6ricas pequefras en condiciones de flujo laminar es
aplicable en este caso. En un estanque de sedimentaci6n ideal, como el que representa el
tanque rectangular de flujo continuo esquematizado en la figura 12-6,las partfculas discretas se
sedimentan a una velocidad constante u,.

L Area de superficie = A I

Zona
de enirada

Figura 12-{ Sedimentaci6n de particuias discretas en un estanque de sedimentaci6n rectangular

ideal. Fuente: Clark et al. (1977).

En este tanque "ideal" la distribuci6n de s6lidos en cada secci6n transversal es uniforme;

el flujo, no perturbado por remolinos, es horizontal y uniforme, y cuando una partfcula alcanza
la zona de lodos se disocia y pennanece separada. Estas condiciones en las cuales no se pro-
duce entremezclado dan por resultado un flujo de "tap6n" (descrito en la secci6n 6.6.2). En
este flujo el tiempo de retenci6n ,0 para todas las particulas : V/e y

VAH
,o:A: e
Para la separaci6n completa de las particulas de un tamaflo determinado, la velocidad de sedi-
mentaci6n u, debe ser igual o mayor qlue H/t6; en otras palabras, deben tener el tiempo sufi-
ciente para que se sedimenten hasta el fondo del tanque dentro de los limites del tiempo de
retencidn. Por tanto,

--' HHO
to AHIQ-A (12.s)

QlA se describe como rdgimen de dercame,y en ocasiones como rdgimen de carga de super-
ficie o rdgimen de clarificaci1n; se expresa como a

i
*r#ffiffiG (esto es'
f) " ffi ("'. "', fl) ili,
t.
,*
It
y se informa por
lo general enm3/m2. dfa (gpd/ft2).D" hecho, se trata de la velocidad de sedi-
mentaci6n de las partfculas que entran al tanque en la superflcie y apenas alcanzan el fondo an-
 ,\

Sec. 12.5 Principios para el katamiento de aguas residuales

449

TRATAMIENTO DE AGUAS
TABLA 12_6 PR9CES9S FUNDAMENTALES EN UNA PLANTA DE
RESIDUALES TiPICA
Reducciones
Prop6sito M6todos comunes tipicas (7o)

Fisico
Sedimentaci6n Separar 1os SS de las Retenci6n <th SS 50
primaria aguas negras, y concen- QIA + 100 m3/m2 dia ' DBO 30
trar de 4 a6%ou (s6lo lodos primarios)
(a afluencia
m6xima) QtA * 60 m3/m2 . d(a
fIE:0.6
\SS
a 0.8)
)
(primarios * activados)

Sedimentaci6n final Separar los SS de los Retenci6n + 2h SS 90

(a afluencia SSLM, y concentrar 8lA + 40 m3lmz ' dia DBO 90
mr4xima) de A.5 a 27o Mr{ximo N40
r.5 az.o P20
Prom.
fsv!:0.7 a 0.9)
\SS )

Biol6gico
Oxidaci6n aerobia Transformar las sustancias Ateaci6n de aguas DBO 90
org6nicas coloidales residuales y microor- (conversi6n)
y solubles en micro- ganismos durante 6 h
organismos
Estabilizar lodos Prima- Descomposici6n anaero- SVS 50
Digesti6n anaerobia
rios y secundarios, Y bia durante 30 dfas a Volumen 30
concentrar de6a87a" 35qC

fqY!-n",n.)
Iss -"--"'-)
Quimico
Desinfecci6n Destruir pat6genos Retenci6n < 15 min a Coliformes 99
flujo mriximo con 0.5
mg[L de cloro residual

ulos valores se deben disminuir en25%, si los lodos activados por residuos se devuelven al tanque primario'
Fuente: Adaptado de Metcalf y Eddy (1991).

flyiomdxi{no:l* 14 :2.9
aflujomedio 4+J40
Por tanto, Qme*:20,000 x 2-9 :58,000 m3 ldia'

Para una retenci6n de t h (tabla I24), tenemos que

:58,ooo :2420 m3
volumen - Qt f^:W
drea superficial : volumen
profundidad
:r+ :807 mz
 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

Para un r6gimen de derrame de 100 m3/m2 . dia (tabla 12-6), tenemos que

100: 8#
por tanto

A :580 m2
Asi pues, si gobierna el fuea m6s grande y el diseflo se basa en el tiempo de retenci6n, las opciones
posibles para los tanques son las siguientes;

Uso de cuatro tanques de 16 m de di6metro x :

3 m de profundidad (A g04 m2)

o tres tanques de 19 m de dirimetro x 3 m de profundidad (A : 850 m2)

o dos tanques de 23 m de di6metro x 3 m de profundidad (A : 831 m2)
Las consideraciones econ6micas, limitaciones de espacio y flexibilidad influyen en la elecci6n
final. Se necesitan al menos dos tanques para que se pueda poner uno de ellos fuera de servicio.
Por lo general se evita un nrimero impar de tanques a causa de las dificultades que presenta la di-
visi6n y el reparto de los flujos. En este caso cuatro tanques proporcionarfan la m6xima flexibilidad
y, segfn su costo, podria ser la alternativa de elecci6n si no es probable que se expanda la planta en
muchos aflos.
(b) Paraun flujo medio en tiempo seco de 20,000 m3ldia, suponga que SS:300 mgll-(ta-
bla 124). Entonces, el peso de SS en el afluente de la planta es
2o x \3oo mglL :
lo6-U-dia
ex SS - -l0Gc1kc- .
6'000 kg/dia

Suponga una separaci6nde 50Vo de los SS en la primaria: 3,000 kg/dia, y la concentracidn de

:5Vo :50,000 mgtL (de la tabla 12-6). Enronces,
los lodos

volumen de lodos : ry*ftffi# : 60,000 Ltdia:60 m3/dia

Puesto que la sedimentaci6n primaria elimina s6lo un tercio de la materia orgi{nica (DBO)
de las aguas residuales municipales, ratavez es suficiente por si sola. Para eliminar hasta el 80
o 90Vo de la DBO es necesario agregar un tratamiento secundario que consiste en oxidaci6n bio-
l6gica y sedimentaci6n final. Las opciones para el tratamiento secundario se describen, con
ejemplos, en la secci6n 12.7.
Cuando las unidades bdsicas de una planta de tratamiento secundario no son adecuadas
para satisfacer los objetivos o estdndares de calidad de efluentes y
agua, es necesario mejorar
la calidad del hatamiento. Se pueden requerir mejoras para reducir la DBo y la concentraci6n
de SS en el efluente, conseguir la eliminaci6n de nutrientes y nitrificar, desnitrificar o reducir
la toxicidad del efluente. Estos m6todos de tratamiento adicionales para mejorar las instala-
ciones secundarias se describen, en general, como procesos de tratamiento terciario s o ayanza-
dos para aguas residuales. -Estos no se examinan aquf.

12.5.3 Selecci6n del m6todo de tratamiento

Los residuos deben satisfacer los objetivos o est6ndares de calidad de efluentes y aguapara que
sea posible descargarlos sin crear un problema. Las instalaciones de tratamiento para conseguir
esto pueden variar desde sistemas de tratamiento relativamente sencillos con base en terrenos
454 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

Lagunas aireadas. Las lagunas aireadas son un perfeccionamiento 16gico de los

estanques de oxidaci6n. En vez de oxigeno de las algas o de su incorporaci6n natural de la
at-
mdsfera, se introduce aire en la laguna por medios mec6nicos, como tubos de aire difuso, mez-
cladores mecanicos o distribuidores de aire. El suministro continuo de aire permite que las
lagunas aireadas tengan un 6rea superficial m6s pequef,a y sean mds profundas que un estanque
de oxidaci6n. En t6rminos estrictos, las lagunas aireadas, en particular las aerobias donde se
practica el reciclado de lodos, son mds parecidas a las plantas de tratamiento de aguas residuales
que a los sistemas de terrenos. Sin embargo, las cargas ligeras por unidad de volumen y las con-
secuentes iireas grandes de terreno que el proceso demanda son las razones para incluirlas en
esta secci6n.
puesto que el tratamiento es lento en los sistemas con base en terrenos, las aplicaciones
se restringen a instalaciones donde se generan flujos reducidos o se dispone de grandes 6reas
de terreno. Las industrias y los municipios pequeflos suelen satisfacer estas condiciones. Un
clima favorable, un suelo adecuado y la topografia id6nea son requisitos previos adicionales.
La tabla l2-7 presenta las cargas y periodos de retenci6n comparativos para diversos sistemas
de tratamiento con base en terrenos. En el ejemplo 12.6 se describe una apiicaci6n representa-
tiva de un estanque de oxidaci6n.

Ejemplo L2.6
Un hotel turistico de 400 habitaciones, propuesto para un ilrea tropical con precipitaci6n pluvial
moderada (500 mm/aflo), debe aportar su propio sistema de tratamiento hasta que se disponga de
servicios municipales en 15 o 20 aflos m6s. Una planta de 300 empleados se har6 cargo del hotel
durante la temporada alta de 6 meses, y un grupo reducido de 100 empleados lo atender6 durante
el resto del aflo, cuando el hotel se encuentre ocupado al 20 o 4OVo de su capacidad. Un predio llano
de 30 ha, de forma cuadrada y con suelo permeable, adyacente a un rio grande, est6 disponible a
1 km del hotel. iCuales m6todos de tratamiento, con base en terrenos, se podrian considerar supo-
niendo que se debe mantener una zona de amortiguamiento de 200 m entre cualquier obra de trata-
miento y el limite de la propiedad? Suponga un flujo de 200 lpd para todos los hu6spedes y el
personal del hotel (incluidos todos los servicios del hotel).

Soluci6n En la figura l2-9 se muestra la ubicaci6n del iirea de tratamiento @\ dentro de la par-
cela de 30 ha. Sea el 6rea de tratamiento : x2. Entonces el 6rea del predio : (400 + x)z :
300,000 m2 y x: 548 - 400 : 148 m. Ademds, 72 : 21,830 n? : 2.2 ha. Con ocupaci6n total'
el hotel tiene 800 hu6spedes y 300 empleados, lo que hace un total de 1,100 personas. Por tanto, el
volumen de residuos por dia : 1,100 x 200 : 220,OOO L/d, y el DBO5 por dia a 76 g per c6pita
(tabla 12-3) : 1,100 x '76 :83,600 gldia = 83.6 kg/dia. Asi pues, la carga de DBO, utilizando eI
iirea de tratamiento disponible, es de: 83.6/2.2:40 kg DBO5/tra'dia-

400m+x

-tl * l*
T
30 ha Figura 12-9

I
458 Contaminaci6n del agua Capitulo 12

(a)

Figura 12-11 Sistemas de crecimiento en

suspensi6n. Los tanques de aireaci6n y de
sedimentaci6n final, los dos componentes
principaies de los sistemas de crecimiento
en suspensi6n, se muestran con los tanques
sin agua.

(a) La aireaci6n se puede proporcionar por

medio de diversos aireadores mec6nicos
patentados, como el de tipo de tubo de tiro
que se muestra aqu( (Milton, Ontario) o
con varios sistemas de aire difuso, que van
desde los que suministran burbujas gruesas
(para reducir al m(nimo la obstrucci6n
del difusor) hasta los que generan
burbujas finas (para conseguir la miixima
eficiencia de transferencia de oxigeno).
(b) La sedimentaci6n por gravedad del
crecimiento biol6gico desarrollado en los
tanques aireadores se verifica en los tanques
de sedimentaci6n final, los cuales pueden ser
(b) redondos, como se muestra aqui (Truckee'
California), rectangulares o cuadrados'
{Fotograffas cortesfa de J. G. Henry')

!
 12.7 459
Sec. Plantas de tratamiento de aguas residuales

Unidades de tami- Tanques de Tanques Tanques de Tanque

zado y desarenaci6n sedimentaci6n de aireaci6n sedimentaci6n de cloro
Arenilla primaria final

Alcantarilla Alcantarilla
descarga
de afluente
Lodos activados
devueltos

'* l5,H'11",
*i +
Lodos d ger dos

=,,i"- 1]il_S#

Corte transversal x-x a trav6s de los tanques de aireaci6n. Se muestra (a) aireaci6n mecSnica
de superficie Y (b) aire difuso.

Figura 12-12 Diagrama de flujo de un proceso de lodos activados convencionales.

finales es
al proceso pero aumenta el costo de operaci6n. El tiempo de retenci6n en los tanques
oxidaci6n es una variante
de alrededor de dos veces el de una planta convencional. El foso de
del proceso de aireaci6n prolongada en el cual dicha aireaci6n y la sedirnentaci6n:se 'combinan
on canal poco profundo (de 1 m de profundidad) por el cual se hacen circular los residuos
",
por medio de paletas o escobillas giratorias. La sencillez de operaci6n ha motivado un uso am-
pto a"t pro""ro de aireaci6n prolongada en instalaciones peqxeflas y plantas en paquete.

Estabilizaci6n por contacto. En el proT:o de estabilizaci6n por. contacto, tam-

bi6n llamado biosorci6n, Ios lodos biol6gicos, as s| licof Ti,:, sufren un1 aireaci6n prolon-
gada. La flgura 12-13 muestra la disposici6n. E1 proces: es .id6neo
para residlos con una alta
proporci6n de contaminantes org6nicos en forml de que depende de la ad-
9u1s1
-rarticulados,
periodo de contacto breve (de 20
sorci6n de 6stos por pafle de los lodos estabilizados durante un
a 40 min). La asimilaci6n de las sustancias orgdnicas adsorbidas se verifica en el tanque de es-

tabilizaci6n (reaireaci6n de lodos) a 1o largo de un periodo de 4 h- Puesto que n? hay tanques pri-
marios, no se producen lodos primarios, y la estabilizacidtt de los lodos residuales aerobios se ha
 72.7 Plantas de tratamiento de aguas residuales
465
Sec.

Tasa esPe-
cifica de
crecimiento,
p

Concentraci6n de sustrato, S (mg/L)

Figura L2-14 Reiaci6n entre tasa de crecimiento y concentraci6n del sustrato.

ii

',i,
endondeF:tasaespecificadecrecimientodemicroorganismospordia
Vm :constante : tasa m6xima de crecimiento
de microorganismos por dia cuando S
no limita el crecimiento
s : corrcefltraci6n (mg/L) del sustrato limitante del crecimiento
k, : constante : S cuando tr1
: Sl'*12

Esta relaci6n, que se muestra gr6flcamente en la f,gura l2-L4, es aplicable

ya sea que el sus-
trato est6 presente en una concentraci6n limitante o no, porque
cuando S ) k' V : V* (reacci6n de orden cero)
v
cuando S< k' Lr : ftrS (reacci6n de primer orden)

Debe ser obvio que si la tasa especffica de crecimiento p de los microorganismos

sigue
puesto qup
una reacci6n de saturaci6n con respecto a la concentraci6n de sustrato, entonces,
similar cin
lL :
yq,la velocidad especffica de eliminaci6n de sustrato debe tener una relaci6n
la concentraci6n limitante de sustrato, esto es,
(t2.2r)\
Q:vv- 1

k,+s
Acausa de la baja concentraci6n de s6lidos en suspensi6n
y la k, relativamente alta en
una aproximu"i9n y q pot
los sistemas de crecimiento en suspensi6n, se puede obtener *EstelL enfoque
de tipo de saturaci6n'
medio de reacciones de primer orden envez de reacciones
470 Contaminaci6n del agua Capihrlo 12

para el rendimiento representa la masa total de c6lulas producidas, aunque, de hecho, esta cantidad se
podrfa reducir en un 50Vo a causa de la descomposici6n de las c6lulas microbianas con el tiempo.
I-os efectos de la temperatwa, los cambios en la concentraci6n de los residuos, las fluctuaciones
de AIM y las variaciones en la concentraci6n de SSLM se cuentan entre otros factores que dificultan
elaborar modelos de sistemas de crecimiento en suspensi6n. No obstante, las ecuaciones quimicas
cindticas integradas, modificadas para tomar en cuenta el sustrato org6nico y los s6lidos biol6gicos,
son herramientas ritiles. Cuando se combinan con balances de masa de los materiales constituyen un
medio para resolver muchos problemas de evaluaci6n y diseflo de reactores.

12.7.3 Procesos de pelicula fija

En el m6todo de tratamiento secundario de pelfcula fija, o de crecimiento adherido, las aguas
residuales se ponen en contacto con rnicroorganismos adheridos a un medio s6lido, como roca,
pl6stico o arena. Los filtros percoladores y los contactores biol6gicos rotatorios, dos de los pro-
cesos mds comunes, pertenecen a esta categoria.

Filtro percolador. Hist6ricamente, el rendimiento de las plantas de fi.ltros percoladores

se ha considerado como inferior al de los sistemas de crecimiento en suspensi6n, como lo indican
en Estados Unidos los estdndares de efluentes menos estrictos para las instalaciones de filtros per-
coladores: 45 mgll- de DBO5 y STS, en comparaci6n con 3O mglL de DBO5 y STS para los pro-
cesos de tratamiento secundario "convencionales". No obstante, las mejoras de disefro y operaci6n
han permitido que los sistemas de filtros percoladores proporcionen un tratamiento secundario
aceptable (DBOs y STS en el efluente < 30 mgtL), nitrificaci6n y, potencialmente, eliminaci6n de
f6sforo. Utilizados por primera vez eL Inglaterra en 1893, los filnos percoladores no filtran en rea-
lidad las aguas residuales, sino que acfiian como lechos de contacto, en donde las aguas negras
sedimentadas son extendidas por un distribuidor rotatorio sobre lechos circulares que contienen
medios inertes con una alta relaci6n de huecos. Al pasar a trav6s del lecho, las sustancias orgiinicas
coloidales y solubles de las aguas residuales son adsorbidas y asimiladas por una capa de lama
microbiana que se encuentra en la superficie del medio. El oxigeno necesario para la oxidaci6n
bioquimica se suministra por circulaci6n de aire natural o forzada por los espacios vacios del medio.
Cuando la capa de lama alcarza un cierto espesor, el exceso de biomasa de las unidades que operan
correctamente se desprende de manera continua a un ritrno constante (v6ase la figura 12-16).
La figura 12-17 representa dos conflguraciones comunes de filtros percoladores. El flujo
que recircula es efluente del filtro (con material desprendido) o, para filtros de dos etapas,
efluente clariflcado de los clarificadores intermedios y primarios. El exceso de biomasa por lo
comfn se saca dei clarificador primario, el cual espesa los lodos primarios y secundarios com-
binados. Generalmente se utilizan filtros de dos etapas para el tratamiento de aguas residuales
muy concentradas para mejorar la eliminaci6n de la DBO o para nitrificar. Antes se pensaba
que la recirculaci6n era necesaria para un rendimiento 6ptimo, en particular en el caso de fil-
tros de piedra (laruz6n de recirculaci6n, es decir, la proporci6n del flujo reciclado al flujo que
entra, variaba tipicamente de uno a cuatro). Sin embargo, datos recientes sugieren que los be-
neficios de la recirculaci6n se deben principalmente a la mejor humectaci6n y enjuagado del
medio, la cual se puede conseguir por otros m6todos m6s eficientes. Por ejemplo, la reducci6n
de la velocidad de los distribuidores para aumentar los regimenes de dosificaci6n (la cantidad de
flujo que se aplica por pasada del brazo del distribuidor) ha originado eficiencias de eliminaci6n
iguales o mayores a las de los sistemas de filtros recirculantes (WEF/ASCE,1992). Este modo
de operaci6r probablemente requeriria eI uso de un distribuidor de accionamiento el6ctrico en
vez del distribuidor tradicional de accionamiento hidr6ulico, esto con la intencidn de obtener
 i

Sec. 12.7 Plantas de tratamiento de aguas residuales 473

Muchos de los primeros diseflos de CBR no han tenido el rendimiento que se esperaba, en
muchos casos porque las estimaciones de tasas de eliminaci6n de DBO que hicieron los fabri-
cantes fueron demasiado altas, con la consecuencia de que las unidades eran m6s pequeflas de lo
debido y se producia sobrecarga orgdntca en la primera etapa. Cuando su tamaflo es apropiado,
los CBR son sistemas sencilios y estables y consumen menos energia (del 50 al60Vo de la que
necesitan los lodos activados) que cualquier proceso biol6gico competitivo. Aunque se sabe
que las tasas de eliminaci5n de DBO y nitriflcaci6n en los CBR disminuyen cuando la tempera-
tura de las aguas residuales es inferior a 13'C (55'F), las unidades se cubren normalmente, de to-
dos modos, para reducir el esfuerzo sobre el eje a causa del viento, y entonces el costo adicional
por aislar las cubiertas puede no ser significativo. En la tabla l2-9 se muesfan pari{metros compara-
tivos para los tres procesos de pelicula fija y la infon"naci6n se utiliza en el ejemplo 12.12.

TABLA 12-9 pARAMETROS COMPARATTVOS PARA PROCESOS DE PELICULA FIJA

Cargab

Profundidad DBO Hid

Proceso ota (g/m3 .dia) (m/dia) Comentarios

Filfro percolador 2m 560 Proceso sencillo y estable

de alta velocidad (roca) con baja eficiencia
Torre biol6gica (pl6stico) 6m 1600 70 Una proporci6n de espacios
vac(os m6s alta (92Eo contra
42Vo) da menor obstrucci6n
CBR a 13'C 3h 500 0.1 Proceso estable y confiable con
ri,j'
(polietileno) (sin recirc.) bajas necesidades de energia
ut: tiempo de retenci6n (h).
riu
bCarga de DBO, DBO5 aplicada (g/m3 . dia), sin incluir recirculaci5n; las unidades de carga de DBO para CBR son g/mz ' dia; Hid,
carga hidr6ulica (m3/m2 . dia), con IOOVo de recirculaci6n. 1 m3/m2 -dia: m/dia:24.57 gallft2 'dia;
ti;
1 kg/m3 . dia: 62.4 lb/1,000 ft3ldia.
Fuente: Adaptado en parte de Metcalf y Eddy (1991); Viessman y Hammer (1993).
li,l

Procesos duales. Un avance relativamente nuevo en la tecnologia del tratamiento de li;i

aguas residuales ha sido el uso de procesos duales o combinados, en los cuales se combinan
en serie un reactor de pelicula fija (por lo general una torre biol6gica) y un reactor de creci-
miento en suspensi6n (casi siempre un estanque de aireaci6n o un canal de contacto pequeflo). En
1992 habia m6s de 500 plantas de proceso dual en operaci6n en Estados Unidos, y su uso va
en aumento a medida que las plantas se ven obligadas a mejorar. La meta consiste en aprovechar
ill,
la estabilidad y resistencia a cargas sribitas de los procesos de pelfcula fija y el efluente de alta
calidad de los sistemas de crecimiento en suspensi6n. En Medford, Oregon, li planta de lodos illt
activados de 30,000 rrf fiia se mejor6 adaptSndola a un proceso dual por Ia adici6n de un filtro
11{fl

percolador antes del estanque de aireaci6n. Adem6s de un efluente final de alta calidad (5 mg
STSIL y 5 mg/L de DBO5/L), se consiguieron ahorros significativos de energia con la conversi6n
en virtud de la menor demanda de oxfgeno en el estanque de aireaci6n (WEF/ASCE, 1992). tli

Ejemplo 12.12
Un pueblo con sistema de alcantarillado y una poblaci6n de 12,000 habitantes proyecta construir
dos filtros percoladores de alta velocidad, cada uno de2O m de dirlmetro y 2 m de profundidad,
para el tratamiento de sus aguas residuales. iSer6n estos filtros suficientemente grandes para satis-
facer los pari{metros de carga normales?

ffi
476 Contaminaci6n del agua CaPitulo 12

(a) Dos tanques primarios rectangulares con relaci6n longitud/ancho de 5:1 y 3 m de profundidad.
(b) Dos tanques de sedimentaci6n final de proporciones similares, pero de 3.5 m de profundidad
y que manejan un flujo m6ximo de dos veces el flujo medio diario de aguas residuales (sin
contar la recirculaci6n).
(c) Un digestor anaerobio circular con calentamiento, de una etapa, con una profundidad media
de agua del my que recibe 266kg/d de SVS. Suponga que los lodos digeridos se pueden
extraer semanalmente con regularidad y que no es necesario proporcionar capacidad adicio-
nal de almacenamiento de lodos.

Soluci6n
0promedio : 2'000 m3 ldia

poblaci6n (con base en 400lpd) : 4H# : 5,000 personas

fluiom6ximo 14
flujomedio---- 4+Jp
0promedio :2,000 x 3'25:6,500 m3/dia

(a) Tanques primarios

Para una retenci6n de t h (tabla 12-6), el volumen es de 6,500 x I t24
: 270 m3, y el 6rea
es de 270/3: g0 m2. Para un r6gimen de derrame < 60 m3/m2 - dia (tabla 12-6), tenemos que

60: ry
de modo que el 6rea es de 108 m2. lEsta 6rea m6s grande gobierna')
Para dos tanques rectangulares con llw : 5:1,

,
area: 108:lw:)w-
, E-.)
2
v
w2 : 10.8
i
Por consiguiente, el ancho es de 3.3 m, y la longitud de 16.4 m-
,:.
a

(b) Tanques finales ,l

:
?

QP'o "6io 2'000 m:/dia'

ij
:,.

Om,ximo : 2,000 x 2.0 :4,000 m3/dia

Con base en un tiempo de retenci6n de 2 h (tabla 12-6), V : 333 m3.

para una profundidad de 3.5 m, A : 95.1 m2; adem6s, con base en QIA < 4O m3/mz ' dia
(tablal24),A - 100 m2. Por tanto, la segunda gobierna, y elegimos dos tanques de3.2 m x 16
m x 3.5 m de Profundidad.
(c) Digestor
con base en
Si los SVS totales por digerir de manera anaer6bica son 266 kgldia, el volumen,
una carga de 0.5 kg SVS/m3 ' dia (secci6n l2'7 '4), es

266 532m3:44 *j
0.5 -
478 Contaminaci6n del agua Capfhrlo 12

De la tabla anterior se puede concluir que el volumen de los lodos hrimedos sin espesar es

DR 2.4 *4
s::.0 ' r.O*' 21: ss.o L 1.0

y la densidad relativa (DR) es

109
98
: t.oz

Despu6s del espesado, la cantidad de s6lidos en los lodos pernanece constante en 6 kg, pero
ahora representa el 727o en peso de los lodos. Por tanto, el liquido equivale al 88Vo restante, u

88
i " 6:44k8
y los lodos (: s6lidos a liquido) son

6kg*44kg:50kg
Entonces los c6lculos de la etapa posterior son:

Despu6s delrespesado:

Cantidad Liquido

En peso 6 kg (t27o)
Fijos Voldtiles
60Vo 4OVo

6+44:50ks 3.6 kg 2.4k9 88

x 6:44k9
n
En volumen
/peso\
l.DR /
50, 3r:o
r 'zfi r fit
De Ia tabla, el volumen de los lodos espesados es

50 _3.6 _L2.4 44
DR-2.4 ' lJ+ Lo:47'9L
y la densidad relativa (DR) es

50
I'04
m:
Por consiguiente, la reducci6n de volumen es

ry!#2 x tao:5tvo
Comentario: Se podria suponer que 1a densidad relativa de los lodos es de 1.0 antes
despu6s del espesado, en cuyo caso la reducci6n de volumen de los lodos seria

G
 Contaminaci6n del agua Capih-rlo 12

4 Digestor anaerobio Los SVS se reducen en 507o

(tabla 12-6) Concentraci6n de lodos digeridos : 67o
DR de lodos : 1.0
5. Aplicaci6n en campo 11 toneladas/tra . aflo con base en la cantidad anual
(secci6n 12.7.5) de nitr6geno permisible en el suelo

C6lculos:

1,. Lodos primarios : 0.5x2,000x225 :225 kg/dia de SS

108
:225 x 0.70 : 160 kgldia de SVS

2. Excedente de lodos activados : 0.4x0.7x2,000x190 : 106 kg/dia de SVS

103

3. SVS totales por digerir de manera anaer6bica : 160 + 106 : 266 kgldia
4. SVS restantes despu6s de la digesti6n (50Vo) : 133 kgldia
5. S6lidos fijos restantes despu6s de la digesti6n
io De los lodos primarios : 0.3 x 225 : 68 kg/dia
o Del excedente de lodos activados : 0.2 x 106 : 2l kgldia
6. S6lidos totalesTrestantes despu6s de la digesti6n: 133 + 68 + 2l:ZZZkgldia
7. Volumen de lodos digeridos : >< : 3.7 m3/dia
# #
8. Camiones cisterna por semana :'-l#: 6.82, o 7 camiones cisterna por semana

9. Areanecesaria:
222keldia x 365 dfas/aflo :7.4ha (18.3 acres)
1,000 kg/tonelada x 1 1 toneladas/ha' afro

Reglamentaci6n de bios6lidos y residuos. A medida que se construyan plantas

de tratamiento secundario y avartzado para satisfacer est6ndares de efluentes mds estrictos, la
cantidad de bios6lidos producidos aumentar6. Adem6s, las reglas para eI uso y eliminaci6n de
lodos de la secci6n 503 de la Clean Water Act (Ley para el agua limpia, U.S. EPA 1993) reau-
toizada har6 m6s estrictos los controles sobre incineraci6n, pr6cticas de eliminaci6n en super-
ficies y bios6lidos "reciclados". Estas noflnas impondr6n, por primera vez, limitaciones a la
concentraci6n de pat6genos u organismos indicadores en los bios6lidos que se apliquen en
terrenos o se transforrnen en abono y se comercialicen como acondicionador de suelos. AdemSs,
se reducir6n las concentraciones permisibles de metales pesados, en particular donde se utilicen
bios6lidos en prados y jardines dom6sticos. Ciertos municipios pueden tener dificultades para
satisfacer los limites de concentraci6n de molibdeno para lodos aplicados a terenos, y conti-
nuar6n causando problemas los niveles altos de cobre y zinc, a los cuales tradicionalmente se
ha culpado de limitar el uso de los bios6lidos. En la actualidad, alrededor del 40Vo de todos los
bios6lidos se reciclan a teffenos, y se espera que este porcentaje aumente a pesar de las reglas
m6s estrictas (Stukenberg et al., Lggz).Laraz6nde esto es que las dem6s opciones de elimi-
naci6n se est6n haciendo arin mi4s limitadas. La eliminaci6n en rellenos de tierras representa el
l57o del total, pero, puesto que cada vez es m6s dificil ubicar nuevos rellenos de tierras, el uso
de esta altemativa de eliminaci6n de lodos probablemente tender6 a disminuir. T a incineraci6n'
que es la opci6n m6s comrin para las plantas grandes, representa alrededor del257o de la eli-
emisi6n
minaci6n de bios6lidos; no obstante, requiere mucho capital y esti4 sujeta a nornas de
cada vez m6s estrictas, ademds produce cenizas que suelen ser dificiles de manejar'
La transfor-
 ii.-

Sec' 12'B Instalaciones de tratamiento in sifu 483

Registro

Salida a campo
de eliminaci6n

4" de didm.-

az= 113 de
Cdmara de sif6n
si se requiere

Figura 12-18 Thnque s6ptico de dos compartimientos con c6mara dosificadora. Fuente: Septic Tank
Systems, Ontario Department of Health, 1965.

Los pozos dp percolaci6n (fosos absorbentes) son otro tipo de sistema de eliminaci6n en el
subsuelo, pero sori menos satisfactorios que los lechos de loseta. En este sistema, el efluente del
tanque s6ptico se filtra por las paredes de uniones abiertas del foso hacia el suelo permeable
circund.ante. Los pozos tienden'a ser anaerobios y por tanto olorosos, y son propensos a tapoi
narse. En roca o arcilla, o donde nb se dispone de un suelo permeable, no se deben usar campos
de loseta o pozos para eliminar efluentes.

12.8.3 Plantas en paquete

En donde el tratamiento por tanque s6ptico no es adecuado, las plantas aerobias en paquete
producen un efluente con una DBO y concentraci6n de SS de un 30 a 50Va de las de un tanque
s6ptico. Las unidades de varios fabricantes est6n disponibles en tamaflos que van de los desti=
nados a familias individuales hasta sistemas m6s grandes que pueden ser propios para una co-
munidad pequefla. Es dificil asegurar el mantenimiento correcto de las ptuntus puqu"r" p*u
"n
uso privado, y las autoridades pueden exigir al propietario un contrato de mantenimiento per-
manente con un contratista aprobado.
La unidad en paquete mds sencilla es un tanque de un solo compartimiento en el cual las
aguas negras se airean durante un periodo fijo y despuds se sedimentan antes de bombear el so-
brenadante para su eliminaci6n en el subsuelo. Las unidades m6s complejas que proporcionan
un tratamiento de calidad superior pueden contener compartimientos separados de aireaci6n y
sedimentacidn y los medios para recircular los lodos. Al igual que los tanques s6pticos, las
plantas en paquete requieren que se extraigan peri6dicamente los lodos y el efluente se descar-
gue a un sistema de eliminaci6n en el subsuelo. Puede haber un pequeflo filtro de arena entre
la planta en paquete y el lecho de eliminaci6n para mejorar la calidad del efluente y evitar la
obstrucci6n del lecho.
Para instalaciones grandes las plantas en paquete pueden llegar a ser antiecon6micas, por lo
cual es conveniente examinar los diversos procesos que se emplean en el tratamiento de desper-
dicios municipales. Los estanques de oxidaci6n, la aireaci6n piolongada, los contactores biol6gi-
cos rotatorios y otros mdtodos son adaptables a instalaciones pequeflas. Las caracterfsticas de los
sistemas de tratamiento y eliminaciSn de aguas residuales in situ se resumen en la tabla l2-l}.

L
Sec. 12.9 Papel del gobierno y det pirblico en el control de la contaminaci6n 485

siduales.No obstante, el Water Quatity Agreement (Acuerdo para la calidad del agua) de 198-l
desplaz6 del gobierno federal a los estados y municipios la responsabilidad del financiamiento,
construcci6n y administraci6n de plantas municipales de tratamiento. El financiamiento se obtiene
a trav6s de programas estatales de fondos para pr6stamos. El reembolso de estos pr6stamos se
puede hacer por medio de tributaci6n general o de bonos de ingresos que se reembolsan con base
en derechos por alquiler de alcantarillas que se calculan sobre la cuenta de agua de cada usuario.

12.9.2 Reglamentaci6n directa

La reglamentaci6n y los est6ndares son reglas juridicamente obligatorias que establecen depar-
tamentos y dependencias gubernamentales con base en la autoridad de estatutos especiflcos.
Adem6s de las reglas que promulgan los niveles federal, estatal, provincial y municipal del
gobierno, los gobiernos pueden emitir politicas, guias y objetivos para el control de la contami-
naci6n del agua, pero,6stos no son obligatorios por ley. En la d6cada de l97A y principios de
los ochenta, se descuid6 el establecimiento de estdndares y los procedimientos de coerci6n
eran relajados a causa de la estrecha relaci6n entre las industrias reglamentadas y los encarga-
dos de la reglamentaci6n. En la actualidad, en la mayor parte de las jurisdicciones se est6
dando un cambio hacia tystdndares mds estrictos y menos flexibles, asi como un incremento en
los esfuerzos encaminados a investigar y forzar su cumplimiento (Estrin y Swaigen, 1993). No rl

obstante, la reglamentaci6n directa tiene limitaciones: es politicamente desagradable, las multas

son por lo comrin cantidades fijas demasiado reducidas para alentar el cumplimiento, en ciertos
casos los est5ndares rigidos no se justifican y la coerci6n es muy costosa. Las multas propor-
cionales al grado de violaci6n constituyen una mejor estrategia, pero, a menos que las multas
sean mayores que e1 costo de corregir la situaci6n, es poca la mejoria que se puede esperar.

12.9.3 Estatutos municipales ilil

{',ll

En el nivel municipal se ejerce un control considerable sobre la con[aminaci6n del agoa a travds
ii,',
de estatutos que controlan la creaci6n de fraccionamientos, el uso de las alcantarillas y las des-
ll.
cargas de desperdicios industriales. Estos estatutos pueden estipular que los urbanizadores propor-
cioneh un cierto nivel de servicios de recolecci6n de aguas negras y drenaje de aguas pluviales
i[,
en los fraccionamientos nuevos. Los costos de capital de estos servicios son cubiertos por quienes ri

adquieren los lotes, y los costos de operaci6n y mantenimiento por la municipalidad. Los es- ri

tatutos de uso de alcantarillas y los referentes a desperdicios industriales establecen los tipos
de residuos que el municipio acepta y pueden incluir un sistema de recargos que se cobran a
aquellos municipios cuyos residuos son mds concentrados que las aguas negras dom6sticas nor-
males. Ciertas industrias est6n obligadas a dar un tratamiento previo a sus residuos a fin de
hacerlos aceptables para el municipio.

12-9.4 Participaci6n del p(rblico

La toma de coRciencia priblica respecto a la contaminaci6n de nuestras reservas de agua, asi
como de las consecuencias de la eutroficaci6n y la p6rdida de aguas recreativas han contribuido
de manera significativa al avance de la tecnologfa de aguas residuales. A medida que se han
puesto en pr6ctica lineamientos para controlar la contaminaci6n del agua en los sistemas mu-
,ri"ipul"., el e.rfasis se ha despl azado, de esta preocupaci6n de alcance relativamente reducido'
de residuos
a las implicaciones mds amplias que se asocian con el tratamiento y eliminaci6n
s6lidos y peligrosos. Estos lineamientos o medidas se examinan en los capftulos 14 y 15-
496 contaminaci6n
Contaminaci6n del
r agua Capitulp 12

I2.IO TENDENCIAS EN EL CONTROL DE IA CONTAMINACION DEL AGUA

Los intentos por mejorar el control de olores, la conservaci6n de energia y la eficiencia de las
plantas contindan con base en el pasado, pero se han hecho evidentes retos adicionales, mu-
chos de ellos originados por consideraciones econ6micas y nueva reglamentaci6n durante la
ddcada de 1990. A continuaci6n se describen los efectos de estas restricciones en las tenden-
cias sobre el control de la contaminaci6n. Los comentarios se basan, en gran medida, en una
discusiSn en mesa redonda de la cual se inform6 enWaterWorld Review, vol. 10, nlum. Z,1994.

Control de fuentes. Reglamentos m6s estrictos con limites obligatorios en descar-

gas industriales dar6n como resultado m6s pretratamiento por parte de la industria.

Sistemas de recolecci5n. En muchas ciudades se emprenderilareparaci6n o reem-

plazo de alcantarillas y conexiones de servicios antiguos y con fugas, esto con la intenci6n de
controlar la infiltraci6n, reducir los derrames de alcantarillas y limitar la sobrecarga en las
plantas. Los esfuerzos aislados sirven de poco y por lo comfn se requieren gastos importantes
para rehabilitar un 6rea compieta. En ocasiones, el revestimiento de alcantarillas sin excavaci6n
puede proporcionar una soluci6n econ6mica en las iireas m6s antiguas. En las 6reas nuevas, las
alcantarillas a presi6n y a vacfo pueden serr una alternativa econ6mica de los sistemas conven-
cionales por gravedad

Tratamiento primario. Se puede espera-r un mayor uso de coagulantes para mejorar

la eliminaci6n de DBO y s6lidos en suspensi6n y reducir la carga en las instalaciones se-
cundarias.

Tratamiento biol6gico. Continuar6n las mejoras a los procesos secundarios con-

vencionales como los de flltros percoladores y lodos activados, asf como a desarrollos m6s re-
cientes como los contactores biol6gicos rotatorios, los reactores secuenciales discontinuos y los
procesos duales, a medida que mejores modelos matem6ticos permitan una mayor automatiza-
ci6n y optimizaci6n de los sistemas. En muchas plantas la eliminaci6n de nutrientes biol6gicos
tomar6 el lugar de m6todos flsicoquimicos mds costosos.

Desinfecci6n. Los problemas que presenta el cloro (seguridad, residuos tdxicos y

subproductos) conduciri{n al uso de mdtodos alternativos de desinfecci6n, como otros agentes
oxidantes, luz ultravioleta y filtraci6n por membrana.

Reutilizaci6n de efluentes. La escasez de agua obligar6 inevitablemente a un

mayor uso de caflerfas maestras duales y aguas residuales recuperadas para diversas aplica-
ciones, como las siguientes:

o Recarga de aguas subterr6neas para: Reabastecer acufferos

4,
o Agua de irrigaci6n para:
o Agua industrial para:
Impedir intrusi6n de agua salada
Cultivos agrfcolas especfficos
Enjardinado de parques, caminos, etc.
Jardines residenciales
Enfriamiento, proces a miento, I avado y limpieza
Protecci6n contra incendios
Capitulo 12 Problemas 447

Las pocas nornas que gobiernan la recuperaci6n de aguas son s6lo de tipo
estatal, y la mayor
parte de ellas se aplican a 1a reutilizaci6n no potable y exigen la eliminaci6n
de los pat6genos.
Con el tiempo se crear6 legislaciSn federal referente a las aguas recuperadas.

Manejo de lodos. Como se sefla16 en la secci6nl2.7-5,las nuevas normas desalen-

tardnla incineraci6n de lodos en favor de su uso ben6fico como abono seco empacado en bol-
sas (en 6reas urbanas) o bios6lidos transportables en forma lfquida (para 6reas agricolas). ya
sea que los bios6lidos est6n secos o sean lfquidos, es necesario retener el contenido original
de
nutrientes y matetia orgdnica, y reducir la concentraci6n de metales, pat6genos y sustancias
quimicas t6xicas. Cada uno de estos requisitos estimular6 la investigaci6n sobre el procesa-
miento de lodos.

PROBLEMAS

I2.1. Si la prueba de DBO sigue una reacci6n de primer orden en Ia cual la velocidad de eliminaci6n es
proporcional a la materia org6nica restante, deduzca Ia expresi6n para la porci6n carbonosa de la
curva de DBO,
t

Lo-L:Lo(1'- 10-r)
- L:
1,,,'
en donde Lo DBO satisfecha (mg/L) en el tiempo r (dias) ,
!"'

Lo : DBO carbonosa riltima l.,,

k: constante de velocidad (basel0) por dfa ll,'rirri

Dibuje la curva de DBO satisfecha en funci6n del tiempo, mostrando el efecto de la adici6n de una
l,il
ii
sustancia t6xica para la poblaci6n microbiana en la mezcla durante el tercer dia despu6s de
ini- t,; ,

ciada la prueba de DBO.

lrii',
12.2. Si 8,000 m3/d de aguas residuales de una industria tienen una DBO5 de 190 mg/I- y k .I

dia (base 10):

- 0.L7 por i

(a) 6Cu6nto oxigeno se requiere para satisfacer la DBO de estas aguas residuales, suponiendo t,
que
se va a suministrar 1 kg de oxfgeno por kilogramo de DBO riltima en las mismas? !r
ali
(b) ;Cu6l es el equivalente de poblaci6n de las aguas residuales (con base en la DBO5)? 1,,'
ll
i:
12.3. En una prueba de DBO, 5 mL de aguas residuales (OD : 0.0) se mezclan con}95 mL de agua de
i"
diluci6n (OD : 9.0 mg/L). Despu6s de 5 dias de incubaci6n de la mezcla, oD : 5.2 mgll-.
1Cu6l
i'
1,,

es la DBo5 de las aguas residuales? Suponga que todo el oxfgeno consumido representa la de- I

I
manda de oxigeno de las aguas residuales. I
I

12.4. Un fraccionamiento residencial de 40 ha con una densidad de 10 casas por hectiirea tiene alcanta- I

rillas pluviales y sanitarias separadas. Por desgracia, los tubos de bajada de los techos (6rea pro-
I

medio : L40 m2) del 5Vo de estas casas han sido conectados inadvertidamente al sistema sanitario.
Si la salida de las alcantarillas sanitarias del fraccionamiento tiene 2Ovo de capacidad en exceso
cuando el flujo sanitario es m6ximo, ies probable que este alcantarillado se sobrecargue cuando se
produce una precipitaci6n pluvial con una intensidad de 60 mm/tr?
12.5. Para el municipio que se describe en el ejemplo 12.2, calcule la cantidad en kilogramos de cobre
que descargarfa cada afro una salida de aguas pluviales que da servicio a la poblaci6n.
12.6. IJn pequeflo municipio que tiene s6lo alcantarillas sanitarias separadas tiene una poblaci6n de
5,000 habitantes y una planta productora de aves de corral (sin recuperaci6n de esti6rcol ni sangre)
que procesa 3,000 pollos por hora durante dos tumos diarios de 8 h. Se permite tener unidades de

I
L.
 Contaminaci6n del agua Capitulo 12
488
con ellas. Calcule el volu-
eliminaci6n de fregadero y se estima que el lYbode las viviendas cuenta
. men de aguas residuales municipales y sus DBO y SS, asi como su contenido de nitr6geno total'
para mitigar la contami-
12.7. lQu|opciones (distintas de alcantarillas separadas) se pueden considerar
naci6n debida a los derrames de alcantarillas combinadas?
a un rio con un flujo mi-
12.8. Una planta de tratamiento de aguas residuales de 5,000 m3/dia descarga
corriente arriba
nimo en tiempo de secas de 131 .7 m3/min (en un punto que est6 inmediatamente
de la descarga).
planta si la DBO5 en.el rfo
(a) icu6l es la DBO5 permisible total (kgldia) que podrfa descargar la
despues de la diluci6n inicial no debe exceder de 1 mg/L
y no se produce contaminaci6n co-
rriente arriba?
(7o de DBO satisfecha) representa esto, si se supone
que el afluente
(b) iQu6 grado de tratamiento
de la planta tiene una DBO5 de 250 mgll-?
12.g. En inviernos recientes se ha criticado mucho la prilctica de tirar
la nieve cargada de sal de las
esto? 6Se debe prohibir esta
calles en rios y lagos para deshacerse de ella. iQu6 problemas causa
practica? iDe qu6 alternativas se dispone? ic6mo se resolverfan los
problemas?
un de sedimentaci6n "ideal" para separar
12.10. Calcule el 6rea de superficie y la profundidad de tanque
todas las particulas esf6ricas de 30 pni (DR : 2.65) de 1,000 m3 de aguas residuales por dia y pro-

porcionar un tiempo de retenci6n de al menos t h'

(a) la eliminaci6n de agua de desagiies de
L2.L1. Investigue la po6lica de su municipio en relaci6n c9n
pro-
cimentaci6n; (b) el uso de unidades de eliminaci6n de,fregadero en residencias. Analice los
blemas reales (o potenciales) que crea esta politica'
de no m6s de 3'7 m de profun-
12.12. lcuilldebe ser el tamaflo del tanque de sedimentaci6n rectangular,
que se requeriria para proporcio-
didad y con una relaci6n de longitud/ancho de alrededor de 5:1,
m3lm2 ' dia de 6rea de
nar al menos 4 h de retenci6n y un r6gimen de derrame de menos de 30
superficie para un gasto de 4,250 m3tdia? (Suponga un tanque ideal')
una suspensi6n de fragmen-
12.L3. De un taller de fundici6n se descargan aguas residuales que contienen
(de 0.4 a 10 mm de di6metro)
tos de arena (de 0.05 a 1 mm de di6metro) y fragmentos de metal
a lo largo de un periodo de24 h, y a un ritmo de 1,000 m3/dia'
(a) Delrmine el 6rea necesaria de un estanque de sedimentaci6n para eliminar toda la
arena

(DR :2.65) y los fragmentos de metal (DR : 1.60) a20"C. Suponga que todas las particulas

son esf6ricas.
(b) Determine el tiempo de retenci6n te6rico en un tanque rectangular de 1.25 m de profundidad'
propios residuos, icu6ntos ki-
12.14. Si la enlatadora del ejemplo 12.2 tuvieraque tratar un tercio de sus
peso) y KH2PO4 (23Vo de
logramos de sales de nitr6geno y de f6sforo como NlIaCl (32Vo de N en
p'"., peso), respectivamente, se tendrian que agregar cada dfa a los residuos de la enlatadora para
alcanzar una proporci6n de DBOA{/P de 100:5:i?
200 L/s f una-fBo5 de 1 mg/L'
12,15. Un rio que est6 en la parte alta de una poblaci6n tiene un flujo de
El rio es el agua receptora de 25 Lls de ugrru, negras tratadas (DBO5 25
: mgfi-) de la poblaci6n
de pulpa y papel que est6
y 25tls de efluente sin tratamiento (DBo; :175 *g[l.dl una f6brica
inmediatamente corriente abajo respecto aia poblaci6n. Si la DBO5 del rio adelante de la descarga
de materia org6nica (DBO5) debetd
de la fabrica no debe ser mayor de 5 mgff-,'1qu6 porcentaje
eliminar la fdbrica para satisfacer este requisito?
12.16. Un rio con un flujo medio anual de0.2m3ls alimentaun lago
de75ha por 30 m Ie profundidad.
<

Se propone establ,ecer una refineria de metales en 1a- orilla

Jel lago cerca de la entrada del rio' La
de proceso del rio y descargaria
refineria operaria durante 30 aflos, tomaria 4,000 m3/dia de agt'a
una cantidad equivalente de aguas residuales en el lago' La
compaflfa garantiza que-limitar6 la con-
es insoluble (se sedimenta)'
La co-
centraci6n de pb en sus residuos a 0.5 mg/L, elioTo del cual que las
(la salida) del lago' Suponiendo
munidad toma su provisi6n de agua del extremo opuesto
 aguas residuales no establecen cortocircuitos y permanecen en el lago durante su tiempo de reten-
ci6n te6rico (flujo de tap6n), lcu6ndo se alcanzar6n condiciones de estado
estacionario? Muestre
los resultados en una gritfica- En su calidad de ingeniero municipal, indique
al consejo si la refi-
neria propuesta periudicar6 el abasto de agua con niveles inaceptables
de pb (0.05 *g pun ) o si
causar6 otros problemas. Exprese todos los supuestos.
12-17. una planta de lodos activados convencionales de 4,000 m3/dia tiene un afluente
con una DBo5 de
194 mgL y 225 mg/I- de SS.
(a) Dibuje y rotule un diagrama de flujo que muestre los procesos unitarios
de la planta y las rutas
que sigue el liquido (aguas negras) y los lodos (primarios, activados devueltos,
activados resi-
duales y digeridos). No es necesario explicar el diagrama de flujo.
(b) aA qu6 poblaci6n darfa servicio esta planta?
(c) Si los tanques primarios eliminan el 607o de los SS, 1qu6 volumen (m3) de lodos primarios con
una concentraci6n de 4Vo de s6lidos se debe extraer de los tanques primarios cada
dia? Su-
ponga que los lodos activados por residuos no se devuelven a los tanques primarios.
(d) Si los tanques primarios eliminan el3ovo de la DBo5,
lqud SSLM (govo vol1tiles) se deben
mantener en los tres tanques de aireaci6n, cada uno de 10 m x l0 m x 3.5 m, para
' conseguir
una relaci6n AlM de 0.3 por dia?
12.18. Como una alternativa de los filtros percoladores de alta velocidad del ejemplo 12.12 se
han pro-
puesto dos torres biol6gicas. Con base en los par6metros de dise'flo de la tabla I2-9,
iqu€ tamaflo
seria id6neo? Si los costos de construcci6n por unidad de voldmen fueran los mismos para
las torres que para los filtros, lcu6l sistema serfa preferible? iPor qu6? para dar cabida a cargas
superiores a las normales, 1cu61es opciones se podrian considerar?
iQu6 factores influirian en la
elecci6n?
L2.19. Una planta de tratamiento primario para 5,000 personas va a tener dos clarificadores primarios circu-
lares y un solo digestor anaerobio circular con calentamiento, con eliminaci6n de lodos por cami6n
cisterna.
(a) Con base en los pari{metros de diseflo tipicos, determine el di6metro apropiado para tanques
primarios de 3 m de profundidad y para un digestor con una profundidad de agua lateral de 6 m.
El digestor debe tener capacidad para los 4 meses del aflo en los cuales no es posible extraer
los lodos digeridos.
(b) Si el digestor reduce los s6lidos voliltiles en suspensi6n a45Vo,
icu6ntos metros cribicos de
lodos digeridos se tendrian que acarrear cada mes durante la temporada en que se realiza
el acarreo?
(c) aQu6 6rea (ha) se debe proporcionar si los lodos se van a utilizar como acondicionador de sue-
Ios en terrenos agricolas y si se requiere una zona amortiguadora de 1,000 m?
12.20. Se necesita una planta de lodos activados convencionales de 4,000 m3ldia para un pequef,o muni-
cipio. Determine los volfmenes que se requieren para:
(a) Dos tanques primarios rectangulares de 3.5 m de profundidad con un r6gimen de derrame no
mayor de 6O rrf /m2 . dia y un tiempo de retenci6n de al menos I h (con flujo m6ximo).
(b) Dos tanques de aireaci6n que operan a una AlM de 0.25 kg DBO5lkg SVSLM por dfa y una
concentraci6n de SSLM de 2,000 mgtL.
12.21-'Unafdbnca textil, en una ciudad de 30,000 habitantes, produce 30,000Ib de articulos de algoddn
ii
i:
I

por dia (v6ase la tabla D-$ y descarga sus aguas residuales a la planta primaria de 3.5 mgd de ,i.
la ciudad, construida el aflo pasado a un costo de 12 millones de d6lares. La planta se va a ampliar
ii
para proporcionar tratamiento secundario a un costo de $8 millones con un presupuesto de ope- i
ir
raci6n de $i mill6n al aflo. La ciudad permitir6 entonces a la f6brica descargar (1) aguas residuales I
l3
I
sin tratamiento y pagar su parte proporcional (con base en la contribuci6n al flujo) de los costos il
totales de capital y de operaci6n, mds un recargo de $0.60 por libra para toda la DBO5 arriba de
i,,
llj
I

ri
:
lr