Professional Documents
Culture Documents
Nikos A. Sal�ngaros
VERSI�N INGL�S
RESUMEN
Por analog�a con principios f�sicos b�sicos se obtienen tres leyes applicables al
orden arquitect�nico, que son v�lidas tanto para las estructuras naturales como
para las construidas por el hombre. Estas leyes pueden utilizarse para crear
edificios que producen igual emoci�n y belleza que las grandes arquitecturas del
pasado en todo el mundo. Estas leyes son v�lidas tanto para la arquitectura
Cl�sica, como para la Bizantina, G�tica, Isl�mica, Oriental, y el Art Nouveau; pero
no lo son para las formas arquitect�nicas modernistas de los �ltimos setenta a�os.
Parece que la arquitectura modernista del siglo XX contradice intencionalmente toda
la arquitectura anterior al transgredir el orden estructural que la conformaba en
la antig�edad.
INTRODUCCI�N
LAS REGLAS DE LA BELLEZA Y EL ORDEN EN LA ANTIG�EDAD
LAS TRES LEYES DE LA ARQUITECTURA
El orden a peque�a escala
El orden a gran escala
La jerarqu�a natural de las escalas
UNA CLASIFICACI�N DE LOS ESTILOS ARQUITECT�NICOS
EL CAR�CTER ANTINATURAL DE LA ARQUITECTURA CONTEMPOR�NEA
La base emocional de la arquitectura
Unicidad del orden estructural
CONCLUSI�N
1. INTRODUCCI�N
Por analog�a con la estructura de la materia, postulamos aqu� tres leyes para la
generaci�n del orden arquitect�nico (Secci�n 3). Estas leyes responden
positivamente dado que:
Las propuestas del movimiento modernista han identificado su credo con los
progresos tecnol�gicos del siglo XX. En la mente de muchas personas, el progreso
industrial de la postguerra est� ligado, y se debe directamente, a la expansi�n de
la arquitectura modernista, y por esta raz�n son reacios a criticarla. En los
pa�ses del tercer mundo utilizar un lenguaje arquitect�nico modernista se considera
como un primer paso hacia la modernizaci�n. Sin embargo, ahora se admite que la
planificaci�n de la arquitectura y el urbanismo modernista en el mundo
preindustrializado han sido en gran parte desastrosos (6).
Las siguientes tres leyes se postulan por primera vez en este estudio. Han surgido
de mis discusiones e interacciones con Alexander a lo largo de los �ltimos quince
a�os.
El orden estructural es un fen�meno que obedece sus propias leyes. Sus unidades
fundamentales son las m�nimas diferencias perceptibles de color y geometr�a.
Mientras que la diferencia visible a peque�a escala no es necesaria para definir la
estructura, s� es necesaria para el orden estructural. Esto se demuestra en la
arquitectura y en la mayor�a de los dise�os anteriores al siglo XX. Los templos
cl�sicos Griegos tienen detalles que contrastan maravillosamente. Esto suced�a
tambi�n en el caso del color, a�nque la coloraci�n original se ha perdido con el
tiempo. Para ver el uso efectivo del contraste del color basta mirar las
extraordinarias paredes embaldosadas del siglo XV en la Espa�a Isl�mica o en
Marruecos.
Los elementos b�sicos, como los componentes f�sicos elementales, tienen que ser
simples. Esto significa que las unidades fundamentales son en su forma simples; por
ejemplo, tri�ngulos, cuadrados y sus combinaciones.
Las unidades b�sicas est�n unidas por fuerzas de rango corto. La �nica manera de
lograr esto usando la geometr�a es por medio de unidades de interconexi�n con
caracter�sticas opuestas.
Las unidades m�s peque�as ocurren en pares que contrastan entre s�, como los
fermiones. Cuando estos pares de unidades se repiten, no se repite una simple
unidad, sino un par, lo que da lugar a la alternancia en vez de a la simple
repetici�n.
La idea del contraste es recurrente en diferentes escalas, impidiendo en realidad
que los detalles llenen todo el espacio. Una regi�n con detalles necesita el
contraste con una regi�n menos ornamentada, y las dos regiones se combinan para
formar elementos que contrastan. De la misma manera, �reas construidas con poco
acabado son necesarias para complementar aquellas �reas construidas con un acabado
muy fino.
Consid�rese el n�cleo, en donde los protones y los neutrones est�n ligados por un
intercambio de piones virtuales. La interacci�n fuerte est� constantemente
cambiando la identidad de los nucleones. Un neutr�n puede convertirse en un prot�n,
y volver de nuevo a ser un neutr�n. Un par b�sico de unidades que contrastan entre
s� en un dise�o, como se describe en la segunda consequencia de la primera ley,
debe tambi�n poseer esta dualidad. Para que un objeto y el espacio que lo rodea se
unan efectivamente en un par de unidades que contrastan, tanto el espacio como el
objeto mismo deben tener el mismo grado de integridad estructural.
n = 1 + lnxmax - lnxmin
donde n es el valor entero m�s cercano. En una estructura la aproximaci�n del
n�mero N de distintas escalas al �ndice te�rico n de la �ltima ecuaci�n es la
medida del orden estructural. Esta regla s�lo permite precisar si la jerarqu�a de
escalamiento existe; pero no determina si realmente las similitudes realmente ligan
las diferentes escalas.
Por ejemplo, un edificio de tres pisos con un detalle m�nimo de una pulgada (2,5
cm) requiere que n est� cerca de 7. En muchas edificaciones modernistas, sin
embargo, N est� cercano a 2, independiente del tama�o, puesto que intencionalmente
no hay estructura en las escalas intermedias. Las edificaciones modernistas son
"puras", lo que significa que tienen grandes superficies vac�as. Por otra parte,
algunos edificios postmodernistas con estructuras de tama�os diferentes no
organizadas, podr�an tener N mayor que n. Una edificaci�n con una jerarqu�a natural
de escalas, no importa como sea, deber�a tener N muy cerca del �ndice te�rico n.
Cada unidad estar� sumergida en una unidad mayor de la siguiente escala en tama�o.
Esto conduce naturalmente a una frontera muy amplia para cada objeto en un dise�o.
El dise�o total es una jerarqu�a de amplias fronteras dentro de otras fronteras.
Como ya se mencion�, las diferentes escalas deben ligarse por formas similares; por
ejemplo la misma curva o patr�n repetido en diferentes tama�os.
Las diferentes escalas pueden colaborar para definir un gradiente a trav�s de
formas similares de tama�o decreciente. Cada edificaci�n requiere un gradiente de
entrada as� como otros gradientes funcionales, y estos son v�lidos s�lo cuando
corresponden a gradientes estructurales.
Una edificaci�n debe estar localizada en el ambiente de modo que encaje con la
jerarqu�a de escalas existente. La naturaleza y las otras edificaciones que la
rodean definir�n entonces las escalas mayores del conjunto.
El principio de la amplia frontera (consequencia 1 arriba) establece que un objeto
que interact�a tiene una frontera de tama�o similar a la del objeto mismo. Por
ejemplo, tomemos un cuadrado embebido sim�tricamente en otro cuadrado con una
relaci�n de �reas: A2/A1 = e . Esto da una raz�n de la anchura de la frontera a la
anchura del cuadrado m�s peque�o igual a: w/x1 = (e1/2 - 1)/2 = 0.32. Esto se puede
observar tambi�n en f�sica. El campo magn�tico alrededor de un dipolo magn�tico
esf�rico de radio R va al infinito, sin embargo la regi�n efectiva del campo es
comparable con el tama�o del im�n. La magnitud del campo a lo largo del eje es como
1/10 del valor superficial a 2.15R, dando la espesura del campo como 0.58 veces el
di�metro del im�n (11).
Esta secci�n presenta dos criterios para diferenciar entre la arquitectura natural
y la arquitectura modernista:
Es bien conocido por los estudios en sicolog�a ambiental que las estructuras
modernistas hacen sentir muy inc�modos a sus habitantes. Los instintos humanos
hacia la reducci�n de la incomodidad espacial tratan de reducir la sensaci�n de
falta de bienestar. Esto es an�logo a nuestros instintos para evitar el dolor
f�sico, que protege del da�o a nuestros tejidos corporales. Los arquitectos
modernistas no han prestado seria atenci�n a la necesidad humana de bienestar
emocional en un escenario arquitect�nico: algo vital en la conciencia humana que
bien podr�a da�arse por un ambiente que carece de orden estructural.
6. CONCLUSI�N
Se han postulado tres leyes del orden estructural a partir de analog�as con leyes
f�sicas b�sicas. Se mostr� c�mo estas leyes tienen validez cient�fica m�s all� de
cualquier moda u opini�n arquitect�nica. Las formas naturales tienen una
complejidad interna ordenada que imita los procesos f�sicos en interacci�n, y esto
se refleja en las grandes edificaciones hist�ricas y en las arquitecturas
vern�culas de todo el mundo. Las tres leyes aqu� derivadas son eminentemente
pr�cticas y se pueden aplicar para crear edificaciones de gran belleza f�sica y
emocional.
A finales del siglo XX, la arquitectura modernista domina nuestro mundo. Este
ensayo muestra que la arquitectura modernista se opone de manera deliberada al
orden natural minimizando el orden estructural. Esto viola sentimientos
profundamente enraizados que son parte intr�nseca de la conciencia humana. Hasta
ahora, la gente se ha sentido frustrada por la falta de orden estructural y por la
imposici�n de edificaciones que nos hacen sentir inc�modos. Estos resultados
deber�an convencer a la gente de que su intuici�n sobre la belleza arquitect�nica
es correcta, y que es possible recuperar un ambiente enriquecedor hecho por el
hombre.