Lubrifian]i auto

Cuprins Pagina

Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL economic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale – complet sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale – sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale – minerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale – cu gaz natural sau GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale – de rodaj – anticorozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uleiuri de motor monograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uleiuri de motor pentru motociclete ^n 4 timpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Uleiuri de motor pentru motoare ^n 2 timpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–12
Uleiuri de transmisie pentru autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze . . . . . . . . . . .13–14
Uleiuri de transmisie pentru cutii de viteze [i pun]i motoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fluide pentru transmisii automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17
Uleiuri universale pentru utilaje de construc]ii [i ma[ini agricole tip STOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Uleiuri universale pentru utilaje de construc]ii [i ma[ini agricole – UTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Produse speciale pentru autovehicule – lichid de fran\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19
Produse speciale pentru autovehicule – antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Produse speciale pentru echipamente de gr\din\rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

OMV | 1
 Index Pagina
A C
ATF III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ATF A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ATF D II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ATF M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ATF S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ATF Z2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
austromatic F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
austromatic HGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
austromatic IGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
austromatic LVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
austrotrac SAE 10W-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
austrotrac SAE 10W-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
austrotrac SAE 15W-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B F
BIXXOL economic diesel SAE 15W-40 . . . . . . . 6
BIXXOL economic SAE 15W-40 . . . . . . . . . . . 6
BIXXOL extra diesel SAE 10W-40 . . . . . . . . . . 5
BIXXOL extra SAE 10W-40 . . . . . . . . . . . . . . . 5
BIXXOL motor bike 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BIXXOL motor bike 2T-M . . . . . . . . . . . . . . . 10
BIXXOL motor bike 2T-S . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BIXXOL motor bike 4T-M SAE 20W-50 . . . . . . 10
BIXXOL motor bike 4T-S SAE 10W-50 . . . . . . 10
BIXXOL premium diesel SAE 5W-40 . . . . . . . . 5
BIXXOL premium SAE 5W-40 . . . . . . . . . . . . . 5
BIXXOL special BM SAE 5W-40 . . . . . . . . . . . 3
BIXXOL special C1 SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 3
BIXXOL special C2 SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 3
BIXXOL special C3 SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 3
BIXXOL special C4 SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 3
BIXXOL special FO SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 4
BIXXOL special G SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . . 4
BIXXOL special SR SAE 10W-60 . . . . . . . . . . . 4
BIXXOL special V6 SAE 0W-30 . . . . . . . . . . . . 4
BIXXOL special V7 SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . 4
brake fluid DOT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
brake fluid DOT 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
2 | OMV
Pagina
caristal summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
construct TO-4 SAE 10W . . . . . . . . . . . . 16
construct TO-4 SAE 30 . . . . . . . . . . . . . 16
construct TO-4 SAE 50 . . . . . . . . . . . . . 16
coolant 5123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
coolant perfect ready . . . . . . . . . . . . . . 19
coolant plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
coolant SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
crystal clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
crystal clear-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E super truck SAE 10W-40 . . . . . . . . . . . . 7
eco truck extra SAE 10W-40 . . . . . . . . . . 7
fluid APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
fluid LHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
fluid O&K 32-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fluid VWG 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G truck SAE 10W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
gardenol SAE 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
gear oil B SAE 85W-90 . . . . . . . . . . . . . 12
gear oil BSX SAE 75W-90 . . . . . . . . . . . 12
gear oil C SAE 80W-140 . . . . . . . . . . . . 13
gear oil C SAE 85W-140 . . . . . . . . . . . . 13
gear oil LDI SAE 75W-80 . . . . . . . . . . . 11
gear oil LS SAE 85W-90 . . . . . . . . . . . . 13
gear oil MP SAE 80W-85 . . . . . . . . . . . 12
gear oil MP SAE 85W-90 . . . . . . . . . . . 12
gear oil MPX SAE 75W-80 . . . . . . . . . . 11
gear oil MPX SAE 75W-90 . . . . . . . . . . 11
gear oil SLY SAE 75W-90 . . . . . . . . . . . 11
gear oil SY SAE 75W-90 . . . . . . . . . . . . 11
gear oil V SAE 80W-90 . . . . . . . . . . . . . 12
gear oil XD-4 SAE 80W-85 . . . . . . . . . . 11
gear oil XD-5 SAE 80W-90 . . . . . . . . . . 12
Pagina
K
korrex EK SAE 15W-40 . . . . . . . . . . . . . . 9
M
motoroil 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
multigas SAE 15W-40 . . . . . . . . . . . . . . 8
P
power boat 2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
super truck SAE 5W-30 . . . . . . . . . . . . . 6
T
truck blue SAE 10W-40 . . . . . . . . . . . . . 6
truck FE plus SAE 10W-40 . . . . . . . . . . . 7
truck LD SAE 15W-40 . . . . . . . . . . . . . . 8
truck LD SAE 20W-50 . . . . . . . . . . . . . . 8
truck M plus SAE 15W-40 . . . . . . . . . . . 8
truck M SAE 20W-50 . . . . . . . . . . . . . . . 8
truck SAE 20W-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
truck SAE 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
truck SAE 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
truck SAE 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
U
unigear SAE 80W-90 . . . . . . . . . . . . . . 13
unigear S SAE 75W-90 . . . . . . . . . . . . . 13
unigear S SAE 75W-140 . . . . . . . . . . . . 13
 Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL special

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 85.5 14.4 230 <-37 854 OMV BIXXOL special BM este un ulei de motor
special BM sintetic de ^nalt\ performan]\, cu un nivel ridicat de
SAE 5W–40 reducere al consumului de carburant, special creat
(sintetic) pentru autoturismele Mercedes [i BMW.
Prod. no.: 163108 Asigur\ intervale de schimb extrem de lungi conform
1l, 57l, 205l specifica]iilor.

Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SM/CF

Aprob\ri: MB 229.3, MB 229.5, BMW LL-01,
Porsche, VW 502 00 / 503 01 / 505 00

OMV BIXXOL 54 9.8 226 <-39 848 OMV BIXXOL special C1 este un ulei de motor sintetic
special C1 de ^nalt\ performan]\, f\r\ cenu[\, pentru motoare
SAE 5W-30 moderne diesel [i pe benzin\ cu filtre de particule (de
(sinthetic) ex. MAZDA). Noua tehnologie SAPS, protejeaz\ atat
Prod. no.: 163106 mediul ^nconjur\tor cat [i filtrele de particule datorit\
1l, 205l con]inutului sc\zut de cenu[\ sulfat, fosfor [i sulf.

Dep\[e[te: ACEA A5/B5/C1

OMV BIXXOL 69.9 11.8 230 <-36 852 OMV special C2 este un ulei de motor sintetic de ^nalt\
special C2 performan]\, cu con]inut extrem de sc\zut de cenu[\,
SAE 5W-30 pentru motoare moderne diesel [i pe benzin\ cu filtre de
(sintetic) particule (de ex. PEUGEOT, CITROEN). Noua tehnologie
Prod. no.: 163107 1l, SAPS, protejeaz\ atat mediul ^nconjur\tor cat [i filtrele de
205l particole datorit\ con]inutului sc\zut de cenu[\ sulfat,
fosfor [i sulf.
Dep\[e[te: ACEA A5/B5/C2, API SM/CF

OMV BIXXOL 68.9 11.7 230 <-39 852 OMV BIXXOL special C3 este un ulei de motor
special C3 sintetic, cu con]inut sc\zut de cenu[\ pentru motoare
SAE 5W-30 diesel [i pe benzin\ cu filtre de particule. Noua
(sintetic) tehnologie SAPS, protejeaz\ atat mediul ^nconjur\tor cat
Prod. no.: 163104 1l, [i filtrele de particole datorit\ con]inutului sc\zut de
57l, 205l cenu[\ sulfat, fosfor [i sulf

Dep\[e[te : ACEA A3/B4/C3, API SM/CF,

Ford WSS-M2C917-A
Aprob\ri: BMW LL-04, MB 229.51,
VW 502 00 / 505 00 / 505 01

OMV Bixxol 70.5 11.8 202 <-42 849 OMV BIXXOL special C4 este un ulei de motor sintetic
Special C4 SAE de ^nalt\ performan]\, cu un con]inut extrem de sc\zut de
5W-30 cenu[\, formulat special pentru noua genera]ie de
(sintetic) motoare pe benzin\ [i diesel RENAULT cu filtre de
Prod. Nr.;163111 particole. Noua tehnologie SAPS protejaz\ atat mediul,
1l, 57l, 205 l cat [i filtrele de particole datorit\ con]inutului extrem de
sc\zut de cenu[\ sulfat, fosfor [i sulf.

Dep\[e[te: ACEA C4, RENAULT RN 0720.

OMV | 3
 Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL special

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 60.6 10.8 222 <-30 858 OMV BIXXOL special FO este un ulei de motor sintetic
special FO de ^nalt\ performan]\, special creat pentru motoare
SAE 5W-30 diesel (turbo sau f\r\) [i pe benzin\ marca FORD .
(sintetic) Asigur\ intervale de schimb extrem de lungi, conform
Prod. no.: 163100 1l, specifica]iilor.
205l
Dep\[e[te: ACEA A1/A5/B1, API SL/CF, ILSAC GF–2,
Ford WSS–M2C913–A, WSS–M2C913–B

OMV BIXXOL 68.4 11.7 230 <-39 856 OMV BIXXOL special G este un ulei de motor sintetic
special G dezvoltat special pentru motoare moderne OPEL pe benzin\
SAE 5W-30 [i diesel dotate cu sisteme ECOService–Flex. Ofer\ fiabilitate
(sintetic) ridicat\ chiar [i pentru intervale lungi de schimb
Prod. no.: 163102 1l,
57l, 205l Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SL/CF
Aprob\ri: GM-LL-A-025, GM-LL-B-025,
BMW LL-01, MB 229.3, VW 502 00/505 00

OMV BIXXOL 126.9 22.2 250 <-36 859 OMV BIXXOL special SR este un ulei de ^nalt\
special SR performan]\ complet sintetic creat special pentru
motoare ^n 4 timpi care lucreaz\ ^n condi]iile extrem de
SAE 10W-60
severe ale competi]iilor auto.
(fully sintetic)
Asigur\ o lubrifiere optim\ chiar [i la cele mai
Prod. no.: 163109 1l,
revolu]ionare motoare [i ^n condi]ii de temperaturi
205l
maxime.

Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SL

OMV BIXXOL special V6 SAE 0W–30 este un ulei de

OMV BIXXOL 53.8 9.5 225 <-39 856
motor complet sintetic, pentru economie de carburant,
special V6
conceput pentru utilizare la motoarele moderne VW cu
SAE 0W-30
sistem WIV (intervale de service extinse asistate de
(fully sintetic)
calculator), modele ^ncepand cu anul 2000, inclusiv motoare
Prod. no.: 163103 1l,
cu unitate de injec]ie. Permite intervale extinse de
4l, 20l, 57l, 205l
mentenan]\, oferind cea mai ^nalt\ fiabilitate [i siguran]\
opera]ional\.

Dep\[e[te: ACEA A5/B5, API SL/CF

Aprob\ri: VW 503 00/506 00/506 01
Aten]ie: poate fi utilizat, din motive tehnice, doar la
motoare VW [i Audi cu sistem WIV! Aten]ie la
instruc]iunile de utilizare VW!

OMV BIXXOL special V7 este un ulei de motor sintetic

OMV BIXXOL 70.8 11.6 231 <-39 850 care asigur\ o economie de carburant [i reduce cenu[a din
special V7 motor, se potrive[te perfect motoarelor din grupul VW cu
SAE 5W-30 filtre de particule [i cu sistem unic de injec]ie. Permite
(sintetic) intervale de schimb lungi [i ofer\ o mare siguran]\ ^n
Prod. no.: 163105 1l, exploatare. Noua tehnologie protejeaz\ mediul precum [i
4l, 57l, 205l filtrele de particule.

Dep\[e[te: ACEA A3/B4

Compatibil conform normei VW 502 00/503 00/503 01/505
00/505 01/506 01 ( cu exceptia R5 si V10 PD cu si fara PDF
incepind cu anul de fabricatie 2000 – sfirsitul lui 2005 )
Aprob\ri: VW 504 00/507 00

4 | OMV
 Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL premium

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 87.3 14.5 228 <-36 855 OMV BIXXOL premium este un ulei de motor complet
premium sintetic pentru motoare diesel [i pe benzin\, de genera]ie
SAE 5W-40 nou\, care asigur\ o reducere a consumului de carburant.
(sintetic) Ofer\ o lubrifiere bun\ [i performan]e deosebite ^n
Prod. no.:163000 1l, condi]ii sigure.
4l, 20l, 57l, 205l
Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SM/CF
Aprob\ri: GM-LL-B-025, VW 502 00 / 505 00, MB 229.3

OMV BIXXOL 87.4 14.5 227 <-36 855 OMV BIXXOL premium diesel este un ulei de motor
premium diesel complet sintetic care asigur\ o economie de carburant,
SAE 5W-40 special creat pentru motoare diesel performante,
(sintetic) echipate cu turbo [i cu tehnologia common rail. Ofer\ o
Prod. no.: 163001 1l, lubrifiere bun\ [i performan]e deosebite ^n condi]ii sigure.
4l, 205l
Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API CF
Aprob\ri: GM-LL-B-025, VW 502 00 / 505 00, MB 229.3

Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL extra

Denumirea Viscozitate Viscosity Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC at 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 110 14.8 226 <-33 868 OMV BIXXOL extra este un ulei de motor multigrad
extra semi–sintetic pentru motoare diesel [i pe benzin\, chiar
SAE 10W-40 [i pentru cele cu aspira]ie turbo sau cu convertor catalitic.
(semi sintetic) Lucreaz\ ^n condi]ii severe de trafic [i garanteaz\ o lubrifiere
Prod. no.:163030 sigur\.
1l, 4l, 20l, 57l, 205l
Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SL/CF
Aprob\ri: MB 229.3, VW 502 00 / 505 00

OMV BIXXOL 108 14.7 225 <-33 868 OMV BIXXOL extra diesel este un ulei de motor multigrad
extra diesel semi–sintetic pentru motoare diesel [i turbo diesel cu sau
SAE 10W-40 f\r\ convertor catalitic. Lucreaz\ ^n condi]ii severe de trafic [i
(semi sintetic) garanteaz\ o lubrifiere sigur\.
Prod. no.: 163031 1l,
4l Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API CF
Aprob\ri: MB 229.3, VW 502 00 / 505 00

OMV | 5
 Uleiuri de motor pentru autoturisme – OMV BIXXOL economic

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 107 14.3 224 <-27 887 OMV BIXXOL economic este un ulei de motor
economic multigrad universal care poate fi folosit indiferent de
SAE 15W-40 anotimp, la motoare diesel sau pe benzin\.
(mineral)
Prod. no.: 163060 Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API SL/CF
1l, 4l, 57l, 205l Aprob\ri: MB 229.1, VW 501 01 / 505 00

OMV BIXXOL 106.5 14.4 223 <-27 887 OMV BIXXOL economic diesel este un ulei de motor
economic diesel multigrad universal, poate fi folosit indiferent de
SAE 15W-40 anotimp la motoare diesel.
(mineral)
Prod. no.: 163061 Dep\[e[te: ACEA A3/B4, API CF
1l, 4l Aprob\ri: MB 229.1, VW 502 00 / 505 00

Uleiuri de motor complet sintetice pentru vehicule comerciale

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV super truck 74 12.0 210 <-54 863 Ulei de motor complet sintetic de super ultra ^nalt\
SAE 5W-30 performan]\ (SUHPD) destinat vehiculelor comerciale
Prod. no.: 168360 dotate cu motoare din ultima genera]ie.
57l, 205l Acest produs premium a fost special formulat pentru cele
mai noi motoare diesel de vehicule comerciale, cu nivel
sc\zut de emisii (inclusiv SCR) [i intervale de schimb
prelungite. Asigur\ o protec]ie perfect\ a motorului, o
reducere a consumului de carburant cu circa 4% [i un
comportament deosebit la varia]ii mari de temperatur\, ^n
zone cu clim\ extrem\ [i latitudini diferite.

Dep\[e[te: ACEA E4/E5/E7/ B3/B4, API CF/CF-4/CG-4/CH-

4, CES 20071/72/76/77, DAF HP-1/HP-2, GLOBAL DHD-1,
IVECO, MACK EO-M Plus, RENAULT RXD
Aprob\ri: DEUTZ DQC IV-05, MAN 3277, MB 228.5,
MTU MTL 5044 Type 3, SCANIA LDF, VOLVO VDS-3

OMV truck blue 95 14,4 237 <-30 855 Ulei inovativ pentru vehiculele comerciale, cu nivel de
SAE 10W-40 cenu[\ extrem de sc\zut, realizat pentru limite extrem de
Prod. no.: 168355 stricte de emisii. Formula inovativ\ complet sintetic\
4l, 20l, 57l, 205l a fost realizat\ ^n mod special pentru autovehiculele
comerciale cu SCR [i filtre de particule cu niveluri de
emisii EURO IV [i EURO V.

Dep\[e[te: ACEA E4/E6/E7, DAF HP-2

Aprob\ri: MAN 3477, 3277 CRT, MB 228.51,
MTU MTL 5044 Type 3.1, RENAULT RXD, VOLVO VDS-3

6 | OMV
 Uleiuri de motor complet sintetice pentru vehicule comerciale

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV super truck 89 13.4 210 <-39 867 OMV super truck SAE 10W-40 este un ulei pentru
SAE 10W-40 motoare diesel sintetic de ultra-inalt\ performan]\ (UHPD)
Prod. no.: 168362 cu aplicabilitate universal\. Produsul asigur\ intervale de
205l schimb prelungite [i consum de ulei redus, protec]ie
eficient\ a motorului, operare economic\ [i o pornire
u[oar\ la temperaturi sc\zute.

Dep\[e[te: ACEA E4/E7, API CF, CUMMINS 20072,

DAF HP-2, RENAULT RVI, RD-2, RLD, RLD-2, RXD
Aprob\ri: DEUTZ DQC III-05, MAN 3277,
MB-Approval 228.5, SCANIA LDF-2, VOLVO VDS-3, MTU
MTL 5044 Type 3

OMV truck FE plus SAE 10W-40 este un ulei de motor

OMV truck FE plus 90 14.2 220 <-36 867
sintetic de ultra ^nalt\ performan]\ diesel (UHPD) destinat
SAE 10W-40
vehiculelor comerciale dotate cu motoare Diesel [i Turbo
Prod. no.: 168350
Diesel din ultima genera]ie, cu intervale de schimb
20l, 57l, 205l
prelungite. Datorit\ formul\rii sale din componente de
foarte ^nalt\ calitate, asigur\ intervale de schimb foarte
lungi, cu consum sc\zut de ulei [i operare foarte
economic\. Pornirea la rece este deosebit de u[oar\,
chiar [i la temperaturi foarte sc\zute.

Dep\[e[te: ACEA E4, API CF, CUMMINS CES 20072/76,

DAF, IVECO, MACK EO-M Plus, MIL-L-2104 E,
MIL-L-46152 E, ÖAF/STEYR SHPD D1, RENAULT RXD,
SCANIA LDF, ZF TE-ML 07C/D
Aprob\ri: AVIA, MAN 3277, MB 228.5, MTU MTL 5044
Type 3, SKODA-LIAZ 258-4, TATRA TDS 60/24, VOLVO
VDS-2

OMV eco truck 93 14.0 223 <-36 872 Ulei sintetic pentru motoare Diesel de super ^nalt\
extra performan]\ (SHPD), asigur\ economie de combustibil [i
SAE 10W-40 este recomandat [i pentru parcurile auto mixte. Realizat
Prod. no.: 167820 ^n mod special pentru motoare de vehicule comerciale cu
20l, 57l, 205l nivel sc\zut de emisii, este uleiul pentru parcuri mixte de
ma[ini, ideal pentru intervale lungi de schimbare a
uleiului. Potrivit, de asemenea, pentru toate motoarele de
ma[ini de pasageri [i Diesel.

Dep\[e[te: ACEA A3/B3/B4/ E3/E5/E7, API CI-4/SL,

CATERPILLAR ECF-1, DAF HP-2, DEUTZ TR 0199,
GLOBAL DHD-1, IVECO (Cursor, Tector),
MACK EO-M Plus, SCANIA, TATRA TDS 40-16,
VW 500 00 / 505 00, ZF TE-ML 07C/D
Aprob\ri: MAN 3275, MB 228.3/229.1,
MTU MTL 5044 Type 2, RENAULT RLD-2,
VOLVO VDS-3, CUMMINS CES 20076/77/78

OMV | 7
 Uleiuri de motor minerale pentru vehicule comerciale

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV truck LD 109 14.9 222 <-27 883 OMV truck LD este un ulei de motor mineral de super
SAE 15W-40 ^nalt\ performan]\ Diesel (SHPD) destinat motoarelor
Prod. no.: 168321 4l, Diesel. Produsele sunt recomandate deasemenea pentru
20l, 57l, 205l toate echipamentele din construc]ii [i agricultur\, ^n
conformitate cu instruc]iunile fabrican]ilor. Nivelul s\u
OMV truck LD 171 18.1 228 <-27 889 ^nalt de calitate ^l face produsul ideal pentru intervale lungi
SAE 20W-50 de schimb [i ^n condi]ii severe de trafic [i pentru autobuze
Prod. no.: 168320 [i autoturisme.
20l, 205l
Dep\[e[te: ACEA E3/E5/E7/ B3/B4/A3, ALLISON C4,
API CI-4/SJ, DAF, FENDT, GLOBAL DHD-1, MACK EO-M
Plus, RENAULT RLD, SCANIA, VW 501 01 / 505 00, ZF
TE-ML 03A,07C/D
Aprob\ri SAE 15W-40: MAN 3275, MB 228.3, MTU MTL
5044 Type 2, SKODA-LIAZ 258-3, TATRA, VOLVO VDS-3,
CUMMINS CES 20076/77/78

OMV truck M plus 104 14.2 227 <-27 887 OMV truck M plus SAE 15W-40 este un ulei multigrad de
SAE 15W-40 ^nalt\ performan]\ diesel (HPD ) pentru parcuri mixte de
Prod. no.: 167915 4l, vehicule.
20l, 57l, 205l
Dep\[e[te: ACEA A3/B3/ B4/E2, API CG-4/SL, ALLISON
C4, ÖAF/STEYR D1, MIL-L-2104 E, MIL-L-46152 E,
SCANIA, VW 501 01 / 505 00, ZF TE-ML 03A, 07C/D
Aprob\ri: AVIA, MAN 271, MB 228.1/229.1, MTU MTL
5044 Type 2, SKODA-LIAZ 258-2, TATRA, VOLVO VDS

OMV truck M 159 17.6 230 <-27 893 OMV truck M SAE 20W-50 este un ulei de motor mineral
SAE 20W-50 de ^nalt\ performan]\ pentru motoarele pe benzin\ [i
Prod. no.: 167910 Diesel cu sau f\r\ unitate Turbo. Este recomandat pentru
20l, 57l, 205l parcurile auto mixte.

Dep\[e[te: API CD/SG, ACEA B2/E2/A2, CATERPILLAR

TO-2, CCMC D4/ PD-2, MB 228.1, MAN 271

Uleiuri de motor pentru vehicule comerciale ce func]ioneaz\ cu gaz natural sau GPL

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV multigas 105 14.3 230 <-27 884 OMV multigas SAE 15W-40 este ulei de motor special
SAE 15W-40 multigrad pentru motoarele de vehicule (mai ales vehicule
Prod. no.: 167710 comerciale) care opereaz\ pe GPL (gaz petrol lichefiat)
205l sau CNG (gaz natural comprimat).

Dep\[e[te: API CE, ALLISON C-3, CAT TO-2

Aprob\ri: MAN 3271-1

8 | OMV
 Uleiuri pentru vehicule comerciale - anticorozive [i de rodaj

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV korrex EK 104 13.7 217 <-27 885 OMV korrex EK SAE 15W–40 este un ulei de rodaj [i de
SAE 15W-40 protec]ie anticoroziv\ dezvoltat special pentru motoarele
Prod. no.: 166430 de vehicule comerciale [i motoarele sta]ionare. Se
205l utilizeaz\ pe scar\ larg\ pentru protec]ia pe termen lung a
motoarelor ^n toate domeniile industriale [i pentru
protec]ia pe timpul iernii a utilajelor agricole.

Dep\[e[te: ACEA A3/B3/E2, API CG-4/SG

Uleiuri de motor monograd

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV truck 46 7.2 210 <-36 883 OMV Truck sunt uleiuri de motor monograde de calitate
SAE 10W superioar\, cu destina]ii multiple pentru motoare Diesel,
Prod. no.: 167510 sisteme de transmisie, sisteme Retarder [i Intarder,
20l, 57l, 205l convertizoare [i sisteme hidraulice. Se pot utiliza [i la
lubrifierea compresoarelor.
OMV truck 55 8.1 228 <-33 883 V\ rug\m s\ respecta]i instruc]iunile constructorilor.
SAE 20W-20
Prod. no.: 167520 Dep\[e[te: ACEA A2/B2/E2, API CG-4/SG,
20l, 57l, 205l CATERPILLAR TO-2 (SAE 10W, 20, 30, 40 [i 50),
ZF TE-ML 04A (SAE 30 [i 40)
OMV truck 102 11.8 235 <-27 895 Aprob\ri: MAN 270 (SAE 20, 30 [i 40),
SAE 30 MB 228.0 (SAE 20, 30, 40 [i 50),
Prod. no.: 167530 MTU MTL 5040 Type 1, Steyr A,B,C (SAE 30 [i 40),
20l, 57l, 205l New Sulzer Diesel (SAE 30 [i 40),
VOITH VSN 6086/21 (SAE 50)
OMV truck 150 15.0 237 <-15 900
SAE 40
Prod. no.: 167542
57l, 205l

OMV truck 201 18.2 245 <-12 902

SAE 50
Prod. no.: 167550
57l, 205l

OMV | 9
 Uleiuri de motor pentru motociclete ^n 4 timpi

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL motor bike 4T–S este un ulei complet sintetic

OMV BIXXOL 133 19.4 243 <-39 847
de mare performan]\ pentru motociclete cu motoare ^n 4
motor bike 4T-S
timpi, de toate m\rimile [i tipurile. Poate fi folosit [i pentru
SAE 10W-50
cutiile de vitez\ ale motocicletelor, pentru ambreiaje
Prod. no.: 163150
hidraulice chiar [i ^n condi]ii extreme. Indepline[te cerin]ele
1l, 57l, 205l
tuturor produc\torilor, de la cei de scutere la cei de
motociclete de curse, precum [i a celor de carturi.
Dep\[e[te: API SG, JASO MA

OMV BIXXOL 159 17.6 230 <-27 893 OMV BIXXOL motor bike 4T–M este un ulei de motor
motor bike 4T-M multigrad pentru toate tipurile de motoare de motociclete
SAE 20W-50 ^n 4 timpi – de la cele cu doi sau cu mai mul]i cilindri la
Prod. no.: 163151 motoare cu amplasament mic. Poate fi folosit la
1l, 57l, 205l motociclete cu ambreiaj umed sau uscat.

Dep\[e[te: API SG, JASO MA

Uleiuri pentru motoare ^n 2 timpi

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV BIXXOL 78 12.3 160 <-30 904 OMV BIXXOL motor bike 2T–S este un ulei complet sinte-
motor bike 2T-S tic de mare performan]\ pentru motoare ^n 2 timpi de toate
Prod. no.: 163200 m\rimile [i tipurile. ~ndepline[te cerin]ele tuturor
1l, 205l produc\torilor de motoare ^n 2 timpi de la cei de moto-
ciclete de curse precum [i de la cei de scutere sau ma[ini
de gr\din\rit.

Dep\[e[te: API TC++, ISO-L-EGD, JASO FC, PIAGGIO®, TISI

OMV BIXXOL 70 9.7 147 <-18 880 OMV BIXXOL motor bike 2T este un ulei sintetic cu un
motor bike 2T nivel sc\zut de emisii fumigene pentru motoare ^n 2 timpi,
Prod. no.: 163201 special creat pentru zonele urbane, aglomerate. Se
0,22l (VE=48 Stk.), 1l, potrive[te perfect motoarelor solicitate ale motocicletelor,
205l mopedelor, scuterelor sau a altor mici motoare ^n 2 timpi.
Ideal pentru sisteme de lubrifiere cu ulei proasp\t [i ^n
amestec p^n\ la 1:100.

Dep\[e[te: API TC, ISO-L-EGD, JASO FC, TISI

OMV BIXXOL
motor bike 2T-M
Prod. no.: 163202
1l, 20l, 57l, 205l
65 8.8 162 <-12 884 OMV BIXXOL motor bike 2T–M este un ulei pentru toate
tipurile de motoare ^n doi timpi cu r\cire cu ap\ [i aer ale
scuterelor [i motocicletelor. Poate fi de asemenea utilizat
pentru fer\straie cu lant, ma[ini de tuns iarb\ sau pentru alte
motoare industriale mici ^n 2 timpi. Potrivit pentru lubrifiere
cu ulei proasp\t [i ^n amestec p^n\ la 1:50

Dep\[e[te: API TC, ISO-L-EGB, JASO FB

OMV motoroil 2T 74.6 9.6 160 <-12 887 OMV BIXXOL motor oil 2T este un ulei pentru motoare ^n 2
Prod. no.: 162510 1l timpi, destinat ^n special pentru motoare vechi. Potrivit
pentru lubrifiere cu ulei proasp\t [i ^n amestec p^n\ la 1:50

OMV power boat 2T 61 8.6 142 <-33 883 Ulei de motor ^n 2 timpi conceput special pentru
Prod. no.: 162520 ambarca]iuni cu motor.
1l
Dep\[e[te: API TC, NMMA TC-W3

10 | OMV
 Uleiuri de transmisie pentru autovehicule

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gear oil SLY 88 14.6 180 <-51 883 Ulei de transmisie complet sintetic special conceput
SAE 75W-90 pentru cutiile de vitez\ [i transmisie axial\. Garanteaz\ un
Prod. no.: 183240 1l, confort deosebit la schimbarea treptelor de vitez\, chiar [i
20l, 57l ^n cazul unor temperaturi foarte sc\zute.

Dep\[e[te: API GL-4, VW 501 50

OMV gear oil SY 76 14.5 215 <-48 863 Ulei de transmisie complet sintetic special conceput
SAE 75W-90 pentru cutiile de vitez\ [i transmisie axial\ ale
Prod. no.: 183245 autoturismelor Audi, VW [i Toyota. Garanteaz\ un
57l confort deosebit la schimbarea treptelor de vitez\,
chiar [i ^n cazul unor temperaturi foarte sc\zute.

Dep\[e[te: API GL-4

Aprob\ri: VW 501 50

Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gear oil MPX 65 10.3 220 <-51 861 Ulei de transmisie complet sintetic ce garanteaz\
SAE 75W-80 reducerea consumului de carburant, special conceput
Prod. no.: 183060 pentru vehicule comerciale, av^nd ^n vedere intervalele
57l, 205l prelungite de schimb de ulei (320 000 km la MAN).

Dep\[e[te: API GL-4

Aprob\ri: EATON gears, MAN 341 Type V-R, VOITH
retarders, VOLVO 97307

OMV gear oil MPX 98 14.2 215 <-39 847 Ulei de transmisie complet sintetic, special conceput
SAE 75W-90 pentru vehicule comerciale, av^nd ^n vedere intervalele
Prod. no.: 183070 prelungite de schimb de ulei.
57l, 205l
Dep\[e[te: API GL-4, MB 235.11
Aprob\ri: ZF TE-ML 08

OMV gear oil LDI 66 9.5 230 <-39 879 Ulei de transmisie sintetic special pentru intervale
SAE 75W-80 prelungite de schimb (p^n\ la 320 000 km) special
Prod. no.: 183620 conceput pentru combina]ia transmisie – intarder.
57l, 205l
Dep\[e[te: API GL-4
Aprob\ri: MAN 341 Tip Z-3, ZF TE-ML 02D

OMV gear oil XD-4 97 11.0 216 <-30 889 Ulei de transmisie de extrem\ presiune cu o foarte bun\
SAE 80W-85 stabilitate la ^mb\tranire, pentru intervale prelungite de
Prod. no.: 183560 schimb.
57l, 205l
Dep\[e[te: API GL-4
Aprob\ri: MB 235.5, ZF TE-ML 02B, 17A

OMV | 11
 Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gear oil MP 107 11.7 216 <-30 891 OMV gear oil MP SAE 80W-85 [i SAE 85W-90 sunt
SAE 80W-85 uleiuri de transmisie minerale pentru extrem\ presiune
Prod. no.: 183010 cu capacitate deosebit\ de preluare a sarcinii, special
20l, 57l, 205l concepute pentru cutiile de vitez\ manuale.
Dep\[e[te: API GL-4, FORD SQM-2C9008-A,
OMV gear oil MP 216 18.4 220 <-30 900 STEYR F1 (SAE 80W-85), ZETOR
SAE 85W-90 Aprob\ri: MAN 341 Tip Z-1, MB 235.1 (SAE 80W-85),
Prod. no. 183020 TATRA, ZF TE-ML 02A, 16A (SAE 85W-90), 17A,19A
1l, 20l, 57l, 205l (SAE 85W-90)

OMV gear oil V 164 16.0 258 <-30 891 Ulei de transmisie cu ^ntrebuin]\ri multiple, special
SAE 80W-90 conceput pentru cutiile de vitez\ ale vehiculelor comerciale
Prod. no.: 182016 Volvo.
20l, 57l, 205l Dep\[e[te: API GL-3, VOLVO 97305

Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gear oil BSX 115 16.8 220 <-48 863 OMV gear oil BSX SAE 75W-90 este un ulei de
SAE 75W-90 transmisie complet sintetic, special conceput pentru
Prod. no.: 183270 diferen]ialele autoutilitarelor pentru intervale prelungite
57l, 205l de schimb.

Dep\[e[te: API GL-5, MIL-PRF-2105E,

SCANIA STO 1:0, VOLVO 97312
Aprob\ri: MAN 342 Type S-1, MB 235.8,
ZF TE-ML 07A, 12B, 16F, 17B

OMV gear oil XD-5 157 15.2 230 <-30 901 OMV gear oil XD-5 SAE 80W-90 este un ulei de transmi-
SAE 80W-90 sie cu rezisten]\ excep]ional\ la ^mb\tranire, recomandat
Prod. no.: 183595 pentru axe care opereaz\ ^n condi]ii de presiune extrem\
57l, 205l [i care asigur\ intervale mari de schimb.

Dep\[e[te: API GL-5

Aprob\ri: MAN 342 Type M-2,
ZF TE-ML 05A, 07A, 16B, 17B, 19B, MB 235.6

OMV gear oil B 210 18.1 210 <-21 906 Ulei de transmisie mineral, cu capacitate deosebit\ de
SAE 85W-90 preluare a sarcinii, special conceput pentru
Prod. no.: 183210 transmisiile hipoide, transmisii supuse solicit\rilor
20l, 57l, 205l ridicate.

Dep\[e[te: API GL-5, FORD M2C-94A, FENDT,

NH 520 A, STEYR G, VOITH VSN 6086/19/20
Aprob\ri: MAN 342 Type M-1, MB 235.0, TATRA,
ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B, 19B

12 | OMV
 Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gear oil LS 144 13.8 226 <-24 892 OMV gear oil LS SAE 85W-90 este un ulei de transmisie
SAE 85W-90 special, cu adaos de aditivi, (limited slip) destinat pun]ilor
Prod. no.: 182520 motoare cu diferen]ial autoblocabil, ^n conformitate cu
20l, 57l, 205l instruc]iunile fabrican]ilor

Dep\[e[te: API GL-5, FORD ESD-M2C104-A,

ZF TE-ML 12C, 16E
Aprob\ri: ZF TE-ML 05C

Uleiuri de transmisie pentru vehicule comerciale cu transmisie prin cutia de viteze

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV unigear S 89 14.4 195 <-45 888 OMV unigear S SAE 75W-90 este un ulei de transmisie
SAE 75W-90 sintetic de ^nalt\ performan]\, recomandat sistemelor de
Prod. no.: 183520 transmisie moderne: cutii de vitez\ manuale [i pun]i
20l, 57l, 205l motoare, ^n conformitate cu instruc]iunile fabrican]ilor.
Proprit\]ile superioare ^mbun\t\]esc schimbarea treptelor
de vitez\ chiar [i la temperaturi sc\zute.

Dep\[e[te: API GL-2 p^n\ la 5, API MT-1,

MIL-PRF-2105E, SCANIA STO 1:0
Aprob\ri: MAN 3343 Type S, MAN 341 Type E3,
ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C

OMV unigear S 142 24.2 210 <-36 883 OMV unigear S SAE 75W-140 este un ulei de transmisie
SAE 75W-140 sintetic, cu utilizare ^n domeniu larg de temperaturi, ce
Prod. no.: 183535 poate fi folosit la sisteme ce impun specifica]ia API GL–5.
57l, 205l Asigur\ o fiabilitate opera]ional\ la temperaturi sc\zute [i
ridicate, chiar ^n condi]ii extreme de operare.

Dep\[e[te: API GL-5 Recomandat pentru cutii de viteze

[i pun]i motoare IVECO, SCANIA STO 1:0 [i pentru pun]i
motoare VOLVO pan\ la 97310, ZF TE-ML 12A

OMV unigear SAE 80W-90 este un ulei de transmisie pe

OMV unigear 159 15.6 205 <-30 903
baz\ sintetic\, universal, cu o v^scozitate deosebit de
SAE 80W-90
stabil\, destinat cutiilor de vitez\, diferen]ialelor, pun]ilor
Prod. no.: 183510 1l,
motoare suprasolicitate, ^n conformitate cu instruc]iunile
20l, 57l, 205l
fabrican]ilor.
Dep\[e[te: API GL-2 p^n\ la 5, API MT-1, EATON®,
MIL-PRF-2105E, SCANIA, VOITH-VSN 6081/19/20
Aprob\ri: MAN 3343 Type M,
ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16B, 17B, 19B

OMV gear oil C 258 25.4 200 <-30 902 OMV gear oil C SAE 80W-140 [i 85W-140 sunt uleiuri de
SAE 80W-140 transmisie cu ^ntrebun]\ri multiple, special conceput
Prod. no.: 183233 pentru transmisiile hipoide, putand fi utilizat ^n orice
ˇ

57l, 205l anotimp. Recomandat pentru transmisiile [i diferen]ialele

OMV gear oil C vehiculelor comerciale Scania.
SAE 85W-140 365 25.8 212 <-21 912
Dep\[e[te: API GL-5, NH 524A (85W-140),
Prod. no.: 183234 VOLVO 97310, ZF TE-ML 05A, 07A, 12A
20l, 57l, 205l

OMV | 13
 Fluide pentru transmisii automate

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV ATF S 34 7.2 206 <-48 840 OMV ATF S este un fluid de transmisie complet sintetic,
Prod. no.: 183320 special conceput pentru transmisiile automate moderne
205l (inclusiv sistemul TIPTRONIC [i ZF–ECO MAT), cu
intervale de schimb foarte mari p^n\ la 120 000 km, ^n
conformitate cu recomand\rile produc\torului.

Dep\[e[te: ALLISON C4, CAT T02, GM DEXRON® II E

Aprob\ri: MAN 339 Type V-2, MAN Type Z-2, MB 236.8,
VOITH 55.6336.32, ZF TE-ML 04D, 09X, 14B, 16L

OMV ATF M 31 6.6 200 <-54 847 OMV ATF M este fluid de transmisie multifunctional,
Prod. no.: 183325 modern, de generatie DEXRON III si este formulat din
57l, 205l fluide de baza sintetice plus un pachet de aditivi
performant. Este special dezvoltat pentru etapa 7 a
uleiurilor de transmisie automata ( NAG 2 ) de la
MERCEDES-BENZ.

Dep\[e[te: DEXRON III, BMW, FORD M2C195-A,

FORD M2C202-B, FORD M2C922-A1, VW TL 521 62
(G 052 162 A1/A2), VW TL 501 60 (G 052 990)
Aprob\ri: MB 236.12

OMV ATF Z2 34 7.1 210 <-48 848 OMV ATF Z2 este un fluid sintetic ATF, cu o stabilitate
Prod. no.: 183339 ridicat\ la oxidare, cu propriet\]i excelente viscozitate-
205l temperatur\. Este recomandat pentru utilizare ^n
convertoare, transmisii automate, sisteme de
servodirec]ie, sistemele hidraulice ale autoturismelor,
vehicolelor commerciale [i echipamentelor din construc]ii,
^n conformitate cu instruc]iunile constructorilor.

Dep\[e[te: ALLISON C4, DEXRON® III

Aprob\ri: MAN 339 Type V-1, MAN 339 Type Z-2,
Voith H55.6335.3x, ZF TE-ML 14B, 16L

OMV ATF III 35 7.3 209 <-48 859 OMV ATF III este un fluid de transmisie sintetic,
Prod. no.: 183330 1l, universal, de ^nalt\ performan]\, destinat at^t cutiilor de
20l, 57l, 205l vitez\ automate [i sistemelor de servodirec]ie, c^t [i altor
transmisii hidraulice, conform recomand\rilor
produc\torilor. Propriet\]ile superioare la temperaturi
joase [i varia]ia sc\zut\ a v^scozit\]ii cu temperatura
asigur\ schimbarea precis\ a treptelor de vitez\ ^n
domenii de temperaturi extreme.

Dep\[e[te cerin]ele pentru ALLISON C4, AUDI, CAT

T02, BMW, MB 236.1 und 236.9, OPEL, VOLVO, VW-G
052 162 A2
Aprob\ri: GM DEXRON® III F-30778, FORD MERCON®
M980104, RENK, ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 11B, 14A,
17C

14 | OMV
 Fluide pentru transmisii automate

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV ATF D II 34 7.2 202 <-45 861 Fluid de transmisie mineral, universal, de culoare ro[ie,
Prod. no.: 183311 1l, destinat at^t cutiilor de vitez\ automate [i sistemelor de
20l, 57l, 205l servodirec]ie, c^t [i altor transmisii hidraulice, conform
recomand\rilor produc\torilor.

Dep\[e[te: ALLISON C4, CAT T02,

FORD ESD-M2 C-186-A, MB 236.7, VW
Aprob\ri: GM DEXRON® II D-22427,
MAN 339 Type V-1 and Type Z-1, MB 236.6,
VOITH 55.6335.32, ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C

OMV ATF A 31 6.9 210 <-36 857 OMV ATF A este un fluid de transmisie mineral de
Prod. no.: 183120 1l, culoare ro[ie pentru transmisii automate, cuplaje
20l, 57l, 205l hidraulice [i sisteme de servodirec]ie. Se poate utiliza [i
pentru transmisii ^n cutii de vitez\ Mercedes ^n
conformitate cu instruc]iunile fabricantului. De asemenea
poate fi folosit ca ulei de furc\ la anumite motociclete.

Dep\[e[te: ATF Type A Suffix A, FORD ESEN-M2C41-A

Aprob\ri: MB 236.2

OMV austromatic F 38.6 7.8 190 <-45 877 OMV austromatic F este un fluid de transmisie special
Prod. no.: 183350 conceput pentru transmisiile automate, ambreiajele
57l hidraulice, sistemele de direc]ie hidraulice [i inversoarele
cu moment de rota]ie ale anumitor autoturisme marca
Ford precum [i pentru transmisiile sincronizate ale
^nc\rc\toarelor JVB.

Dep\[e[te: FORD ESW-M2C33-F (SQM-2C-9004 BA)

and ESW-M2C33-G (SQM-2C-9007AA)

OMV fluid LHM 18 6.3 110 <-45 841 OMV fluid LHM este un fluid special cu viscozitate sc\zut\,
Prod. no.: 172580 conceput pentru regulatoarele de nivel [i sistemul hidraulic
1l al autovehiculului Citröen.

Dep\[e[te cerin]ele CITROEN, New Holland NH 610A

(brakes/clutch)

OMV fluid APS 31 6.9 190 <-45 856 OMV fluid APS este un ulei complet sintetic pentru cutii
Prod. no.: 183340 automate de viteze [i servo–direc]ii la VOLKSWAGEN [i
1l, 205l al]i produc\tori de automobile.

Dep\[e[te cerin]ele VW [i a altor produc\tori

OMV fluid VWG 32 32 5.5 220 <-38 871 OMV fluid VWG 32 este un fluid pentru angrenaje si
Prod. no.: 172870 transmisii,cu o stabilitate ridicata la imbatrinire,
207l recomandat pentru angrenaje incarcate care lucreaza sub
sarcina ridicata,la locomotive si alte masini utilizate pe
calea ferata.
OMV fluid VWG 32 este utilizat ca fluid de operare in
angrenajele locomotivelor si echipamentelor stationare.

Aprobari: Voith (Bahn AG Germania) si MTU

(Motoren- und Turbimen Union GmbH)

OMV | 15
 Uleiuri universale pentru utilaje de construc]ii [i ma[ini agricole tip STOU

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV austrotrac 69.3 10.9 230 <-33 878 Ulei universal pentru tractoare de tip STOU utilizabil
SAE 10W-30 pentru motor, cutie de vitez\, ambreiaje [i sisteme de
Prod. no.: 168210 fr^nare umede. Utiliz\rile specifice includ autoturisme,
bulk camioane, echipamente din construc]ii [i utilaje agricole.

OMV austrotrac 85 13.1 220 <-33 872 Dep\[e[te: ACEA E2, API CF-4/SF and GL-4,
SAE 10W-40 ALLISON C-4, CATERPILLAR TO-2, FORD ESEN-
Prod. no.: 168240 M2C159-C, JOHN DEERE J27, MB 228.1, MF M1139,
20l, 57l, 205l MIL-L-2105, NEW HOLLAND 324G, CASE- STEYR
CVX/CVT/TVT vehicule cu ZF STEYR-S-MATIC
OMV austrotrac 82 10.9 220 <-27 889 Aprob\ri: ZF TE-ML 06C, 06F, 07B
SAE 15W-30
Prod. no.: 168225
bulk

OMV fluid O&K 104 14.2 227 <-27 887 Ulei de lubrifiere universal recomandat pentru a fi folosit
32-100 la motoare, sisteme hidraulice [i cutii de vitez\ ale
Prod. no.: 172850 ma[inilor de construc]ii Orenstein&Koppel. Nivel de
57l, 203l performan]\ DIN 51502-HLPM-D
Dep\[e[te: API CD, API GL-4, MIL-L-2104 C

OMVconstruct TO-4 40 6.2 228 <-27 883 OMV construct este un ulei special pentru echipamentele
SAE 10W din constructii, recomandat pentru motor, transmisii prin
Prod. no.: 183540 cutii de viteza, punti spate, prize de putere, sisteme
57l, 205l hidraulice si hidrostatice, in conformitate cu instructiunile
constructorilor.
OMVconstruct TO-4 94 10.7 242 <-24 893
SAE 30 Dep\[e[te: ALLISON C-4, API CF/CF-2 and GL-4,
Prod. no.: 183550 CATERPILLAR TO-4, KOMATSU-DRESSER
57l, 205l Aprob\ri: ZF TE-ML 03C (SAE 10W),
ZF TE-ML 03C, 07F (SAE 30)
OMVconstruct TO-4 223 18.7 250 <-12 902
SAE 50
Prod. no.: 183555
205l

16 | OMV
 Uleiuri universale pentru utilaje de construc]ii [i ma[ini agricole tip UTTO

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV austromatic 78 11.5 220 <-27 886 Ulei universal pentru tractoare [i utilaje pentru
HGN construc]ii tip UTTO, ce se utilizeaz\ ca lubrifiant unic
Prod. no.: 183410 pentru sistemul hidraulic, transmisie [i sistemul de
20l, 57l, 205l fr^nare umed. Nivel de viscozitate SAE 15W-30 sau DIN
51502-HVLP-D 68 pina la 100.

Dep\[e[te: ALLISON C-3, API GL-4, CATERPILLAR TO-2,

recomandat STEYR, LINDNER

OMV austromatic 56 9.6 229 <-36 887 Ulei universal pentru tractoare [i utilaje pentru construc]ii
IGB (ex. echipamente Volvo cu axe VME) de tip UTTO ce se
Prod. no.: 183430 utilizeaz\ ca lubrifiant unic pentru sistemul hidraulic,
20l, 57l, 205l transmisie [i sistemul de fr^nare umed. Nivel de
viscozitate SAE 10W-30 sau ISO VG 68-100; DIN 51502-
HVLP-D.

Dep\[e[te: ALLISON C-3, API GL-4, CATERPILLAR

TO-2, FIAT, FORD ESEN-M2C-41-B, M2C-48-B,
M2C-86-A, ESN-M2C-134-A/B/C/D, JD J20 A/B/C,
NH 410B
Aprob\ri: VOLVO VCE WB 101 97303,
ZF TE-ML 05F, 06K, 17E

OMV austromatic 57.1 9.5 230 <-42 881 OMV austromatic LVX este un ulei universal pentru
LVX tractoare [i utilaje pentru construc]ii tip UTTO, se
Prod. no.: 183420 utilizeaz\ ca lubrifiant unic pentru sistemul hidraulic,
20l, 57l, 205l transmisie [i sistemul de fr^nare umed. Creat special
pentru a atinge specificatiile producatorilor de utilaje
[i a celor de sisteme de fr^nare umede moderne ^n
particular.

Dep\[e[te: API GL4, John Deere JDM J20C/D,

CNH MAT 3525 "134-D fluid", CMS M1143, CMS M1145,
VCE WB101, ZF TE-ML-03E, TE-ML-05F, TE-ML-06K,
Landini MACROS/C

OMV | 17
 Produse speciale pentru autovehicule – lichid de fr^n\

Product Viscozitate Viscozitate Dry Wet Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
name la 40oC la 100oC boiling boiling la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm /s2 mm 2/s point point kg/m3
oC oC

OMV brake fluid 800 2.2 265 190 1069 OMV brake fluid DOT 5.1 este un lichid de fran\ de ^nalt\
DOT 5.1 performan]\ pe baz\ de glicol eteri. Rezerva de siguran]\
Prod. no.: 999375 ridicat\ asigur\ o func]ionare optim\ a tuturor sistemelor
0.25l (1 pachet = de franare, inclusiv cele cu ABS. Punctul de fierbere
24 buc\]i), umed este mai ridicat decat in cazul fluidelor DOT 3 [i
1l (pack size = DOT 4. Este miscibil cu toate fluidele de fran\ din comer].
6 units)
Dep\[e[te: DOT 5.1

OMV brake fluid 1160 2.2 261 168 1060 Lichidul de fr^n\ OMV DOT 4 este un lichid de fr^n\
DOT 4 bazat pe glicol eteri. Rezervele ^nalte de siguran]\
Prod. no. 999371 asigur\ func]ionare optim\ pentru toate sistemele de
5l (1 pachet = fr^n\. Punctul de fierbere umed este substan]ial mai
4 buc\]i) ridicat dec^t al lichidelor de fr^n\ DOT3. Este miscibil cu
toate lichidele de fr^n\ din comer].
Dep\[e[te: DOT 4.0

Produse speciale pentru autovehicule – antigel

Product Frost protection table Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,

name Parts Parts Frost- aprob\ri, nivelul calit\]ii
anti-freeze water resistant to

OMV coolant SF 1 2 -20oC Agent de r\cire concentrat de ultim\ genera]ie f\r\ nitri]i [i silica]i, formulat ^n
Prod. no.: 178116 1 1.5 -27oC mod specific pentru motoarele moderne din aluminiu. Nu trebuie folosit
1l (pack size = 1 1 -40oC niciodat\ nediluat (maximum 60% de concentrat ^n ap\).
12 units),
60l Dep\[e[te the requirements of VW (G 12), MB 325.3 and RENAULT

OMV coolant plus 1 2 -20°C Antigel concentrat f\r\ nitri]i, pe baz\ de etilen glicol. Este potrivit multor
Prod. no.: 178107 1 1.5 -27°C tipuri de motoare, inclusiv celor cu componente din metale u[oare
1l (pack size = 12 1 1 -40°C (aluminiu). OMV coolant plus nu trebuie folosit niciodat\ nediluat ^n vehicule
units), 50l, 200l (maximum 60% de concentrat ^n ap\).
Dep\[e[te: AUDI, ASTM D 3306/D4985, KHD, MTU MTL 5048, NH 900A,
OPEL/GM B 040 0240+QL 130 100, PORSCHE, SAAB 6901 599, AUDI/VW/
SKODA/SEAT TL 774-C, VOLVO 128 6083, VW (G 11), ON V 5123
Aprob\ri: BMW N 600 69.0, DEUTZ, MAN 324, MB 325.0

Antigel concentrat pe baz\ de etilen glicol, potrivit pentru motoarele Diesel ^n

OMV coolant 5123 1 2 -20°C
HGV–uri, autobuze [i tractoare datorit\ con]inutului s\u de nitri]i. Ofer\
Prod. no.: 178010 1 1.5 -27°C
^ntregului sistem de r\cire protec]ie ^mpotriva ^nghe]\rii, coroziunii,
60l, 210l 1 1 -40°C
supra^nc\lzirii, cavita]iei [i depunerilor. Nu trebuie folosit niciodat\ nediluat
(maximum 60% de concentrat ^n ap\).

Dep\[e[te: ASTM D 3306 (2001), BS 6580 (1992) [i ÖNORM V 5123

18 | OMV
 Produse speciale pentru autovehicule – antigel

Denumirea Frost protection table Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,

produsului Parts Parts Frost- aprob\ri, nivelul calit\]ii
anti-freeze water resistant to

OMV coolant 1 0 -40°C OMV coolant perfect ready este un antigel pentru radiator pre–amestecat,
perfect ready gata de utilizat, pe baz\ de etan diol, care asigur\ o protec]ie sigur\ la ^nghe]
Prod. no.: 178030 p^n\ la –40° C, f\r\ diluare.
1l (pack size =
12 units), 4l (pack
size = 4 units), 200l

OMV crystal clear 1 2 -11°C Solu]ie concentrat\ de sp\lat parbrizul, cu protec]ie ^mpotriva ^nghe]ului de
Prod. no.: 394251 1 1 -21°C p^n\ la –70oC, pentru toate sistemele de sp\lare a parbrizului [i farurilor, f\r\
1l (pack size =12 2 1 -30°C metanol, antistatic, rapid biodegradabil.
units), 5l, 25l, 200l 1 0 -70°C

OMV crystal clear-30 1 0 -30°C OMV crystal clear este un fluid pentru spalat parbrizul premixat, cu protec]ie
Prod. no.: 394252 impotriva inghetului pina la -30 C, pentru toate sistemele de spalare a parbrizului
5l si farurilor. Nu contine metanol, este antistatic si rapid biodegradabil.

OMV caristal 1 10 0°C OMV caristal summer 1:10 este o solu]ie de sp\lat parbrizul, foarte eficient\
summer 1:10 pentru sistemele de sp\lare a parbrizului [i farurilor; con]ine componente
Prod. no.: 398908
antistatice.
1l (pack size =
12 units)

Produse speciale pentru echipamente de gr\din\rit

Denumirea Viscozitate Viscozitate Punctul de Punct de Densitate Descriere, instruc]iuni de folosin]\, specifica]ie,
produsului la 40oC la 100oC inflamabili curgere la 15oC aprob\ri, nivelul calit\]ii
mm 2/s mm 2/s -tate oC oC kg/m3

OMV gardenol 102 11.8 234 <-27 895 Ulei de motor mineral monograd conceput special
SAE 30 pentru lubrifierea motoarelor cu r\cire cu aer [i cu ap\
Prod. no.: 168931 ale ma[inilor de cosit ^n 4 timpi, tractoarelor mici,
1l motosapelor [i ale altor echipamente motorizate
folosite ^n gr\din\rit [i ^ngrijirea spa]iilor verzi.
Dep\[e[te cerin]ele tuturor produc\torilor de motoare
de mic\ putere ^n patru timpi cu r\cire cu aer sau cu
r\cire cu ap\.

Marimea ambalajelor mici: Note:

Dac\ nu este stipulat: All 200l steel barrels are supplied on loan only.
–amblaje de 1 l sunt 14 ^n bax
–ambalaje de 4 l sunt 4 ^n bax.

OMV | 19
20 | OMV