NB-32-12-479-ES-C

«El espacio no es solo un lugar para aventuras y

a
Foto: Unión Europe

viajes de robots y seres humanos, ni para el estudio

de la astronomía y la astrofísica. ¡También tiene los
pies en la Tierra!

La Comisión Europea, la Agencia Espacial Europea

y varios programas espaciales nacionales están
desarrollando cada vez más aplicaciones espaciales
Antonio Tajani, vicepre
que pueden ser interesantes para nuestras vidas
diarias».
sidente
de la Comisión Europe
a

Encontrarás muchos ejemplos en este cómic, que te cuenta cómo es un día «normal»
en la vida de Elena, su familia y sus amigos.

Sigue a Elena y ¡buen viaje!

Visita nuestra web http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es.

Allí encontrarás montones de pasatiempos para ver cuánto sabes.

En cooperación con la

Empresa
e Industria
 ESTOS SON ALGUNOS DE
NUESTROS CIENTÍFICOS
Y EXPLORADORES EUROPEOS

Anne Glover (Reino Unido), Claudie Haigneré (Francia), Frank De Winne (Bélgica) y André Kuipers (Países Bajos)
estudiaron y siguieron diferentes vocaciones relacionadas con la ciencia que les han llevado a desempeñar los
fascinantes trabajos que tienen ahora.
Hacer estudios científicos te ofrece perspectivas profesionales fantásticas y creativas y te permite contribuir a un
futuro mejor.
Como puedes ver, a nuestros cuatro científicos europeos también les gustan las aventuras de Elena…

Este folleto se encuentra en línea en: http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es

Frank estudió ingeniería. Ha sido ingeniero y piloto
Comisión Europea de pruebas experimentales. También es general
Dirección General de Empresa e Industria del ejército del aire belga y en 2009 fue el comandante
Unidad «Política Espacial»
de la Estación Espacial Internacional.
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË André estudió medicina. Siendo astronauta de la
ESA, realizó numerosos experimentos científicos
en el espacio y actualmente ostenta el récord europeo
AVISO JURÍDICO de vuelo espacial de más larga duración en 194 días.

Esta publicación se ha elaborado con fines educativos y no comerciales. Ni la Comisión Europea ni ninguna persona que actúe en su nombre
Foto: Elena Ron
podrán considerarse responsables de la utilización que pudiera hacerse de la presente publicación. La información contenida en esta publicación
no refleja necesariamente el punto de vista o la opinión de la Unión Europea. La presente publicación puede incluir elementos gráficos u otro
tipo de material literario o artístico que no son propiedad directa de la Unión Europea, así como referencias y citas transitorias a la obra de
terceras partes. La Unión Europea renuncia a toda responsabilidad sobre la posterior utilización de esa obra o material de terceras partes.

Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2013

Anne estudió biología y ahora desempeña un trabajo
ISBN: 978-92-79-26955-4 muy importante en la UE como Asesora Científica
doi:10.2769/68971 Principal del Presidente de la Comisión Europea.
28 pp. 21,0 × 29,7 cm Es una de nuestras mejores embajadoras de la ciencia y
es una apasionada del espacio.
© Unión Europea, 2013
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica

Foto: Unión Europea

Impreso en papel blanqueado sin cloro

Claudie estudió medicina y neurociencias.

Como astronauta, estuvo a bordo de la
estación espacial rusa Mir y la Estación Espacial
Internacional. También ha sido ministra de
Investigación y Nuevas Tecnologías y después
ministra de Asuntos Europeos Ahora en Francia
es la presidenta de Universcience.

Foto: Planète Science

Idea y concepto original de Didier Schmitt y Elena Ron
Ilustraciones: Jon Idago
Storyboard: Simon Leysen
Fotos: Comisión Europea, Agencia Espacial Europea, iStock Photo
Recuadros informativos: textos de la Dirección General de Empresa e Industria en cooperación con la Agencia Espacial Europea
CONTENIDO
CONTENIDO
¡Todo esto es lo que puedes aprender
con Elena en el «espacio» de un día!
s
o
ic
m
ó s s
t o
a a d
s c
s e i s a
je n óg a t iz
o i o l r a
l g
e is ro e o
m
R v o n t
e s u
0 r te a a
:3 P
 e e s
0 m ar o
4 l
0 :3 u
6 M íc
h s
0 0 e
:0 V co ón
7 0 s a ci
0 :3 ta in le
7 A a m v ab
0 5 t no
7 :4
C on re es
0 ía al
0 r g u r
:5
En
e at
07 e sn
0 t r ate
08
:0
s as e r esc
De es d
9 : 00 a c ion
0 er
: 0 5 Op aére
a
dad
0 9 i
u r
Seg ancia
10:00 m é d ic a a dist
encia
10 :05 Asist
12:00 Enfermedades contagiosas
13:00 Agricultura
1 3 :1 5 Co
hetes
14:30
Med
15:3 io a
mbi
0 Re ent
lac e y c
17:3 i one amb
0 I s io cl
c eb hum imá
17: an tico
45 er a
19 Sa g s s
:0
0 lu
20 De d
y e
2 : 00 po nv
rt ej
1:0 D e ec
2 0 in im
2 C o ie
:3 o s nt
m a o
0 u
u r
M n io
ir ic s
a a
n c
io
d n
o e
a s
 l
a
T
ie
rr
a
2
O

3
Añadir a mis amigos

3 0
6:

¡TENGO QUE COMPRARME

UN RELOJ ATÓMICO
COMO LOS QUE HAY
EN LOS SATÉLITES!

¡¿Las 4.30?!

¿PERO ESTO QUÉ ES?

¿TOTAL RECALL
O LA VIDA REAL?

Aceptado
como amigo

¿Lo sabías?
Los relojes atómicos de los satélites Galileo tienen una precisión de
un segundo en tres millones de años. Esa precisión es necesaria
para la transmisión simultánea de las señales desde los satélites.
Así pueden garantizar la exactitud de la posición con una diferencia
de unos pocos centímetros sobre la superficie de la Tierra, a pesar
de encontrarse a una altitud de 23.000 km.
Cuantos más satélites haya a la vista, mayor será la precisión.
Un error de solo unos nanosegundos (la millonésima parte de
un segundo) en las mediciones de Galileo podría producir un error
de varios metros en nuestra posición en la Tierra.
Foto: ESA - J. Huart

¿Qué hacemos nosotros?

El programa Galileo de la Unión Europea (UE) tendrá hasta
30 satélites en órbita en 2018. Los ingenieros de la Agencia
Espacial Europea (ESA) son los autores de este proyecto
y supervisan su desarrollo.
4
 ?

¡TEN CUIDADO
NO VAYAS A COGER
EL SARAMPIÓN!

¿TE VAS AL POLO? ANDE YO

CALIENTE…

ABRÍGATE, QUE
NUNCA SE SABE…

PFFF, ¿QUÉ ME
PONGO HOY?
NO SÉ QUÉ
PONERME

¡BIEN! ¡ASÍ NO VOY

A PARECER UNA FRIKI!

¡Fantástico!
Para hacer las predicciones del tiempo con varios días
de antelación, se toman millones de mediciones
(temperatura, viento y otros parámetros) sobre el terreno
y desde los satélites.
Los satélites meteorológicos deben estar situados en una órbita
geoestacionaria a 36.000 km y así estar siempre encima del
mismo punto.
Foto: Sandarosa Studio - iStockphoto

La previsión del tiempo no es importante solo para saber qué

ropa ponernos. Cada vez que un avión sale de un aeropuerto
tiene que saber qué tiempo hará durante su trayecto. Y es muy
importante para los barcos saber si se avecina una tormenta.
Los agricultores también tienen que saber si se anuncia buen
Foto: ESA - J. Huart

tiempo para la recolección de sus cultivos.

¿Qué hacemos nosotros?

La Organización Europea para la Explotación de Satélites
Meteorológicos (Eumetsat) utiliza los satélites meteorológicos
para ofrecer la información más precisa.
5
 SI SIGUES
COMIENDO ASÍ
TE PONDRÁS
TAN GORDO
PAPÁ, TIENES QUE TENER QUE LOS
CUIDADO CON LO QUE COMES CIENTÍFICOS
PODRÁN
LOCALIZARTE
OBSERVANDO
LAS ANOMALÍAS
EN LA ÓRBITA
DE LA LUNA

YA HABLÓ
EL REPELENTE…
Y TÚ ERES TAN FEA
QUE LO ÚNICO ¡NIÑOS, POR FAVOR!
QUE SIENTE
ATRACCIÓN POR
TI ES LA FUERZA ¿QUÉ ESTÁS
DE LA GRAVEDAD LEYENDO, CARIÑO?

UN ARTÍCULO
SOBRE LAS EN REALIDAD
AVES MARINAS SE PUEDE
Y EL CHAPAPOTE. EVITAR
¡ES HORRIBLE!
¿CÓMO PUEDE
PASAR ESTO?

¡Fantástico!
La mayor resolución que un satélite civil de observación
terrestre puede alcanzar a 700 km de altitud es 34 cm.
Sus cámaras son tan precisas que si se utilizaran desde
la cima de la Torre Eiffel de París, se podría ver la silueta
de una persona en Berlín.

¿Qué hacemos nosotros?

GRACIAS Los satélites europeos contribuyen a detectar buques
A LOS SATÉLITES, en el mar para rescatarlos, descubrir contrabando de drogas
PODEMOS COGER y protegerlos de los piratas.
Foto: ESA

A LOS CULPABLES
Los satélites también son de ayuda en caso de inundaciones,
y para localizar mareas negras que contaminen el mar
y encontrar el buque que ha provocado el vertido.
6
 ¿PERO ADÓNDE
VAN ESOS?

¿ES TAN DIFÍCIL

DE ENTENDER «EL
SEMÁFORO ESTÁ ROJO»?

ME PARECE QUE LA ¡TIENES RAZÓN!

MAYORÍA DE LA GENTE LO MEJOR SERÍA
NO SABE CONDUCIR QUE NO HUBIERA
COCHES EN
LAS CIUDADES

NUESTROS AMIGOS
EXTRATERRESTRES
PODRÍAN HACER
UNA LIMPIEZA

¡Fantástico!
Veremos coches automatizados en un futuro no muy lejano.
Formarán parte de un «sistema de transporte inteligente»
desarrollado gracias al control remoto, las telecomunicaciones
y los satélites de navegación.
La ESA creará su propio «astromóvil» y lo conducirá por control
remoto desde la Tierra en marzo de 2019.

¿Qué hacemos nosotros?

El «astromóvil» ExoMars de la ESA no puede conducirse
en tiempo real por control remoto desde la Tierra. Las señales
de radio pueden tardar hasta 14 minutos en llegar a Marte. Sin
embargo, si se utiliza una cámara estereoscópica y un ordenador
de abordo, solo hay que decir al «astromóvil» dónde tiene que
Foto: ESA - AOES Medialab

ir para que vaya solo, evitando inteligentemente los obstáculos,

BUENO, NO TE PASES. como las rocas.
A LO MEJOR PODRÍA El vehículo perforará pequeños agujeros en busca de señales
HABER COCHES de vida, pasada o presente. Marte es un objetivo prometedor
INTELIGENTES QUE NO porque en el pasado contaba con grandes superficies de agua,
LLEVARAN CONDUCTOR
Foto: ESA

un ingrediente muy importante para la vida tal como la conocemos.

Como Marte casi no tiene atmósfera para protegerse de las
radiaciones del Sol o del cosmos, será preciso perforar a 1,5
metros de profundidad como mínimo para encontrar alguna forma
7 de vida actual o pasada.
 POR AQUÍ SUELE
IR MI PADRE
A TRABAJAR ¿NO ES ESE
TU PADRE?

OS UN
ENEM
LAS, TA
BLEM
BRUSE
PRO

PUES SE VA A METER
EN UN ATASCO…

ASÍ APRENDERÁ
A NO COGER EL COCHE

¡AY VA! ¡ES ÉL!

¡PARECE QUE HA
ENCONTRADO UN ATAJO!

CASA
TRABAJO
DESPEGAR

JUSTO A TIEMPO PARA HABLAR

DE FÚTBOL

¿Lo sabías?
Una gran precisión del posicionamiento vía satélite es esencial
para garantizar un sector del transporte moderno y fiable,
ya sean coches, camiones, aviones o barcos. Ayuda a evitar
colisiones, respetar los límites de velocidad, maniobrar en
situaciones difíciles y localizar contenedores.
Foto: Rafal Olechowski - iStockphoto

Si se quiere ofrecer un servicio ininterrumpido todo el año, día

y noche, se necesitan muchos satélites. Por eso se habla de
un sistema mundial de navegación por satélite.

¿Qué hacemos nosotros?

Galileo, el sistema europeo de navegación global por satélite,
proporciona servicios de gran precisión. La UE y la ESA
están colaborando en el desarrollo de los satélites Galileo
y numerosas estaciones terrestres. Los primeros satélites
Galileo se lanzaron el 2011 en un cohete ruso Soyuz desde la
Guayana Francesa.
8
 OTRA VEZ ROJO...
HOY NO ES MI DÍA

TRANQUILA. HE MIRADO TU PERO COMO LOS

HORÓSCOPO Y JÚPITER TE NODOS DE LA
ES PROPICIO: PUEDES TENER LUNA ESTÁN EN
SUERTE EN TU VIDA PERSONAL ESCORPIO, TENDRÁS
QUE PRESTAR MÁS
ATENCIÓN A TU
VIDA FAMILIAR

ES VERDAD, CADA VEZ

HAY MÁS. CUANDO
NOS QUERAMOS DAR
CUENTA, TENDREMOS
QUE EMIGRAR A OTRO
PLANETA COMO EN ESA
SERIE DE LA TELE

¡HAY DEMASIADA
CONTAMINACIÓN!

¿¿QUÉ??

SI TODOS LOS
CHICOS ESTÁN COMO
EL PROTAGONISTA,
¡ME APUNTO YA!

¡Increíble!
Si vives en una zona urbana, tu esperanza de vida es casi dos
años menor por la contaminación del aire.
Los satélites pueden determinar las concentraciones
Foto: Rafal Olechowski - iStockphoto

de contaminantes en la atmósfera, como el ozono (O3) de las

olas de calor, el anhídrido sulfuroso (SO2) de la industria, el
monóxido de nitrógeno (NO2) y las partículas
Foto: ESA - AOES Medialab

de los gases de escape.

Por cierto, un elevado nivel de ozono en la atmósfera es
de mucha utilidad para protegernos de los rayos ultravioleta.

¿Qué hacemos nosotros?

Los satélites europeos pueden medir una amplia gama
de gases para ayudarnos a comprender mejor qué hay
en el aire que respiramos.
9
8:00 CREO QUE VAN
A VER UNOS
OTRO DÍA PARQUES SOLARES
APASIONANTE ELENA: MIRA, LOS DE 4º Y EÓLICOS
EN EL SE VAN DE EXCURSIÓN.
INSTITUTO ¿SABES DÓNDE VAN?
YA ESTAMOS
AQUÍ

¿SABÍAS QUE LOS

YA LO SABÍA. EH… ¿SABES
PANELES SOLARES
DÓNDE ESTÁN ESOS
VIENEN DEL ESPACIO?
MOLINOS DE VIENTO?

SÍ, ESO, NOS LOS

TRAJERON LOS
EXTRATERRESTRES…

¡TONTO! LAS AGENCIAS ESPACIALES

LOS CREARON PARA LOS SATÉLITES

PUES NO SÉ, PERO BASTANTE

LEJOS PORQUE NO
SE PUEDEN INSTALAR EN
CUALQUIER SITIO SI QUIERES
QUE FUNCIONEN BIEN

¿Lo sabías?
La Estación Espacial Internacional obtiene toda la energía que
necesita de los paneles solares, que están permanentemente al
Foto: Janusz B - iStockphoto

servicio de seis astronautas, equipos de mantenimiento y todo

tipo de experimentos.

¿Qué hacemos nosotros?

Los ingenieros europeos están intentando constantemente
aumentar el rendimiento de los paneles solares haciéndolos
más eficientes y ligeros. La observación de la Tierra nos permite
descubrir los mejores lugares para implantar parques solares
y eólicos.
10
 ¡QUÉ INTERESANTE!

¡AY!

HOY VAMOS A HABLAR

SOBRE TERREMOTOS
Y PLACAS TECTÓNICAS

¡DESPIERTA,
CADETE
¿EH?
DEL ESPACIO!

¿QUIÉN SABE SI SE PUEDEN

PREDECIR LOS TERREMOTOS?

¿NADIE? LOS TERREMOTOS SON

MUY DIFÍCILES DE PREDECIR.
DESGRACIADAMENTE, NO PODEMOS
CONTAR CON LA AYUDA DE LOS
SUPERHÉROES DEL ESPACIO EXTERIOR

¿Lo sabías?
La exactitud de los movimientos de tierras que miden las
Foto: Janusz B - iStockphoto

imágenes de satélite es de una precisión de pocos milímetros.

Foto: Ammit - iStockphoto

Se puede incluso ver «respirar» un volcán por la expansión

PERO PODEMOS CONFIAR y retracción resultante de su estado de actividad.
EN LA TECNOLOGÍA. LA
OBSERVACIÓN DE LA ¿Qué hacemos nosotros?
TIERRA DESDE EL ESPACIO Los satélites de observación de la Tierra (de la ESA y la
puede ayudar a PREDECIR UE) son fundamentales para predecir o evaluar el riesgo
LOS TERREMOTOS de catástrofes como inundaciones, tormentas, terremotos,
desprendimientos de tierras y erupciones volcánicas.
11
 CATÁSTROFES COMO
ESE PELO QUE LLEVA

DESGRACIADAMENTE,
SIGUE HABIENDO
TERREMOTOS Y OTRAS
CATÁSTROFES
NATURALES...

¡UN POCO DE
…Y SUS EFECTOS PUEDEN SERIEDAD!
SER DEVASTADORES. PERO ME REFIERO
LA TECNOLOGÍA DEL ESPACIO A QUE EN LAS
PUEDE AYUDAR A LOS OPERACIONES
SERVICIOS DE EMERGENCIA DE RESCATE
SE NECESITAN
SATÉLITES
PARA LA
COMUNICACIÓN,
LA EVALUACIÓN
DE LOS DAÑOS
Y LA ORIENTACIÓN
DE LOS EQUIPOS

¿QUIERE DECIR QUE

VIENEN A AYUDARNOS
EXTRATERRESTRES AMIGOS?

¿Lo sabías?
Tras una catástrofe como una inundación o un tsunami,
solo los satélites pueden sustituir inmediatamente a las
infraestructuras terrestres de comunicación destruidas. Los
satélites pueden ver si una carretera es todavía transitable
y detectar zonas donde se puedan construir campos
de refugiados y puedan aterrizar helicópteros.
PORQUE LAS
¿Qué hacemos nosotros?
Foto: John Barnett - iStockphoto

INFRAESTRUCTURAS
SUELEN ESTAR MUY Los satélites de observación terrestre, telecomunicaciones
DAÑADAS DESPUÉS y navegación ayudan a evaluar daños y a planificar y orientar
DE UN TERREMOTO las operaciones de rescate. La UE y varias agencias
¿POR QUÉ espaciales ponen desinteresadamente su información
Y ES POSIBLE QUE
NO UTILIZAN a disposición de los equipos de rescate y ayudan a la
LOS MÓVILES
LOS MÓVILES? generación de mapas. En el futuro, se construirán nuevos
NO FUNCIONEN
satélites que ofrecerán información de más calidad y más
precisa. La UE es el mayor contribuyente mundial de
ayuda exterior.
12
 PABLO:
NO PUEDO YEGAR OY.
STOY EN OSPITAL, EN
LS ALPES

AJE
MENS IDO ELENA:
B
RECI QE TE PASA?

PABLO:
STABA SKIANDO EN
UNA PISTA NEGRA CN MI
AMIGO CARLOS Y M CAÍ

¡PABLO! ELENA:
Y QE TE
A PASADO?

PABLO: PABLO:
ABIA NIEBLA Y PENSE DSPUES ATERIZAMOS
QE NO IBAMOS EN L TEJADO DL OSPITAL
A ATERIZAR NUNCA.
PERO EL PILOTO
M DIJO QE NO
M PREOCUPARA. ELENA:
GUAY
LA TECNOLOGIA ACE
QE PUEDAN ATERIZAR
EN CUALKIER SITIO

PABLO:
YAMARON UN
ELICOPTERO PARA
EVACUARM

ELENA:
:-O

PABLO:
L MEDICO M A DICHO
QE TNGO UNA FRACTURA
EN L OMBRO DRECHO
MUY COMPLICDA

ELENA:
QE RABIA!
YAMAME!
¿Lo sabías?
El primer aterrizaje asistido por satélite de un avión comercial
tuvo lugar en el sur de Francia en 2011. Actualmente, los
pilotos pueden aterrizar con independencia de las condiciones
meteorológicas gracias a las mediciones permanentes
Foto: Online Creative Media - iStockphoto

y fiables de los satélites

¿Qué hacemos nosotros?

Foto: John Barnett - iStockphoto

El Sistema Europeo de Navegación por Complemento

Geoestacionario (EGNOS) está intentando constantemente
mejorar la precisión y la integridad de las señales
del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) en toda Europa.
EGNOS está compuesto de una red de estaciones en tierra
y tres satélites geoestacionarios. EGNOS hace que el sistema
GPS sea mucho más preciso y fiable y, por lo tanto, adecuado
para aplicaciones críticas en seguridad como el pilotaje de un
avión o la travesía de un canal en barco.
13

SÍ. EL PROBLEMA ES QUE
EL ESPECIALISTA EN ESTE TIPO
DE FRACTURAS TRABAJA
EN ÁFRICA COMO VOLUNTARIO
NO TE PREOCUPES, HA PODIDO
HACER EL DIAGNÓSTICO Y DECIR
A LOS MÉDICOS LO QUE TIENEN
QUE HACER

¡OH NO!

HOLA PABLO.
ENTONCES, ¿TE
VAN A OPERAR
EL HOMBRO?

NO, MUCHO MEJOR. SE

¿CÓMO? ¿LO HAN HAN COMUNICADO VÍA
TELETRANSPORTADO SATÉLITE Y HA HECHO EL
AL HOSPITAL? DIAGNÓSTICO A DISTANCIA

¿COMO EN
ESA PELÍCULA
DEL MENSAJE ¡OLVÍDATE DE
EXTRATERRESTRE EXTRATERRESTRES! ESO
Y EL MILLONARIO AHORA LO HACEN CASI
RARO? TODOS LOS DÍAS

ESPERO QUE VUELVAS

PRONTO AL COLEGIO.
TENGO GANAS
DE VERTE

¿Lo sabías?
Foto: Tomasz Wyszolmirski - iStockphoto

Las telecomunicaciones y las tecnologías por satélite que

Y YO TAMBIÉN A TI.
ME ABURRO UN MONTÓN,
ME GUSTARÍA TENER UN
SUSTITUTO ESQUIANDO
Y PODER ESTAR CONTIGO
14
utilizan los astronautas durante los vuelos espaciales también
pueden ayudar a mejorar la asistencia sanitaria en la Tierra.
¿Qué hacemos nosotros?
La ESA ya ha apoyado más de 150 proyectos sanitarios como
diagnósticos avanzados y equipos de tratamiento, cirugía por
control remoto y ecografías asistidas por robots.
Los principales beneficios son la reducción de viajes
innecesarios para médicos y pacientes, además de la mejora
del acceso a una asistencia sanitaria de calidad.
R ¿LA RECONSTRUCCIÓN
¡HOLA ELENA!
DE UNA ESCUELA EN
ZAMBIA?

YO QUIERO IR
PERO MIS PADRES
SON UNOS
MIEDICAS. DESDE
QUE VIERON
UNA PELÍCULA
DE VIRUS
ALIENÍGENAS
¡HOLA, PROFE! HACE AÑOS, SE
PREOCUPAN POR
TODO. CREEN QUE
ME VA A MORDER
UNA SERPIENTE
¿HAS HABLADO
O UN ESCORPIÓN,
CON TUS PADRES
QUE ME VA COMER
SOBRE EL PROYECTO
UN LEÓN, O QUE
QUE TRATAMOS
VOY A COGER
EN CLASE?
LA MALARIA

LA VERDAD TODAVÍA NO SE PUEDE

ES QUE CURAR DEL TODO, PERO SE
LOS LEONES PUES TIENEN RAZÓN PUEDE EVITAR EL CONTAGIO
NO ME CON LA MALARIA, PUEDE
SER MUY PELIGROSA CON MOSQUITERAS,
PREOCUPAN REPELENTES DE INSECTOS
MUCHO, PERO Y MEDICINA PREVENTIVA
LA MALARIA
ME DA UN POCO
DE MIEDO

¿PERO SE PUEDE
HACER ALGO?

BUENO, A LO MEJOR

ASÍ CONVENZO
A MIS PADRES

¿Lo sabías?
Los satélites de teledetección y de navegación, junto
con información local pueden ayudar a determinar la fuente
y predecir la propagación de algunas enfermedades.
Por ejemplo, los mosquitos que propagan la malaria u otras
Foto: Tomasz Wyszolmirski - iStockphoto

enfermedades peligrosas ponen sus huevos en aguas cálidas.

Los satélites pueden detectar agua y medir su temperatura para
CREO QUE TAMBIÉN
poder localizar lugares de incubación.
HAY MAPAS POR
Foto: HAYKIRDI - iStockphoto

SATÉLITE DONDE ¿Qué hacemos nosotros?

SE VEN LAS ZONAS Los datos de los satélites se utilizan para apoyar esos esfuerzos
DE RIESGO de desarrollo y dar a los países acceso a información para
establecer sistemas de alerta de enfermedades. Los satélites
europeos también ayudan en la elaboración de mapas de riesgo
para la malaria y otras enfermedades contagiosas.
Europa sostiene proyectos para garantizar la salubridad del
agua potable y su volumen suficiente para el desarrollo urbano.
15
 ¡NO TENGO NI
IDEA, PERO NO ES
DE ESTE PLANETA!

¿QUÉ ES ESO?

TIENES RAZÓN.
ESA COMIDA NO
LA HA PODIDO
HACER UN HUMANO

SE DEDICA A
SI QUIERES COMIDA LA AGRICULTURA
SANA, TE HAS DE PRECISIÓN.
EQUIVOCADO DE SITIO… GRACIAS A LOS
SATÉLITES Y A
LA TECNOLOGÍA
ESPACIAL UTILIZA
MENOS ABONOS,
PESTICIDAS
Y AGUA

VENGA, CHICAS, QUE

NO ESTÁ TAN MALO.
AUNQUE LO MEJOR
ES LO QUE HACE
MI HERMANO

¿Lo sabías?
Los satélites ayudan a producir alimentos de más calidad
y más seguros, al tiempo que protegen el medio ambiente.
Las cosechas pueden predecirse con varios meses de
antelación mediante imágenes de satélite para garantizar
alimentos suficientes.

¿DE VERDAD? ¿Qué hacemos nosotros?

Los satélites europeos pueden mejorar la utilización de
las tierras agrarias. Al realizar los mapas de sus campos,
los agricultores saben exactamente si deben utilizar agua
o abonos, y cuándo hacerlo. Los satélites pueden predecir la
Foto: ESA

cantidad de cosecha prevista con mucha antelación. También

son muy útiles para sacar el mayor partido a las prácticas
forestales sostenibles.
16
 ¿SON PANTALONES
DE ASTRONAUTA?
PORQUE PARECES
LA LUNA LLENA

GRACIAS, TÍO. ¿NO

HABÍA OTRO SITIO
DONDE ESTAR? ¿POR QUÉ NO
TE VAS A OTRO
PLANETA?

TIENE UN EGO TAN GRANDE QUE

LOS ASTRONAUTAS LO UTILIZAN
COMO PUNTO DE REFERENCIA
CUANDO MIRAN A LA TIERRA

PODEMOS METERLOS
A ÉL Y A SUS AMIGOS
PUEDE QUE NO SEA TAN EN UN AUTOBÚS
MALA IDEA QUE SE VAYA Y PONERLOS EN ÓRBITA
AL ESPACIO EXTERIOR

PUES YA SABES LO QUE VA

A PASAR: EMPEZARÁN A FASTIDIAR
A LAS CHICAS DE LA ESTACIÓN
ESPACIAL INTERNACIONAL
¿Lo sabías?
Europa tiene un centro
espacial en Kourou (Guayana
Francesa), en América del Sur,
cerca del Ecuador. El lanzador
Ariane 5 tiene una masa total de
unas 770 toneladas. Solo el 1%
Foto: ESA/CNES/ARIANESPACE - Optique Photo Video CSG

de esa masa es la carga útil del

satélite, pero puede fácilmente
enviar un autobús escolar a la
¡JAJAJAJA! Estación Espacial Internacional.
Desde el centro espacial
europeo se han lanzado más
de 300 satélites.

¿Qué hacemos
nosotros?
La ESA desarrolló el lanzador
pesado Ariane 5 y uno más
pequeño llamado Vega. El cohete
ruso Soyuz despegó por primera
vez del centro espacial europeo
Foto: ESA

de la Guayana Francesa el 21 de
octubre de 2011, transportando el
primer satélite operativo Galileo.
17
 MÁS DE LA MITAD
DE LAS ESPECIES
ELENA VA A HACER ANIMALES
UNA PRESENTACIÓN Y VEGETALES
SOBRE LOS PROBLEMAS VIVEN EN LA
AMBIENTALES DEL PLANETA SELVA TROPICAL
LOS EXPERTOS
CONSIDERAN
QUE CADA DÍA
SE PIERDEN
CIENTOS DE
ESPECIES DEBIDO
A LA DEFORESTACIÓN

¿ESTAMOS
MALTRATANDO
A LA SELVA
COMO EN ESA
PELI DE LOS
EXTRATERRESTRES
AZULES?

¿Y HAY SITIO
PARA TODOS?

SÍ, PERO DENTRO DE

40 AÑOS PODRÍA HABER ¿NO BASTA NO ES TAN
DESAPARECIDO. TODAVÍA CON DECIRLE FÁCIL. MUCHAS
PODRÍAS ESTAR VIVA A LA GENTE VECES LA TALA
CUANDO ESO PASE, QUE NO CORTE DE ÁRBOLES
A PESAR DE TODA LA ÁRBOLES? ES ILEGAL Y EL
COMIDA BASURA QUE ACCESO A ESAS
COMES ZONAS ES MUY
DIFÍCIL. AHORA,
CON LOS SATÉ­
LITES, SE PUEDE
MÁS O MENOS HACER UN SEGUI­
MIENTO DE LA
DEFORESTACIÓN

PERO LA MI TÍO FERNANDO

SELVA ES MUY TRABAJA PARA
GRANDE, ¿NO? LA AGENCIA ESPACIAL
EUROPEA Y DICE
QUE LOS SATÉLITES
TAMBIÉN SIRVEN
PARA OBSERVAR
EL MEDIO AMBIENTE

TU TÍO TIENE RAZÓN.

LOS CIENTÍFICOS
UTILIZAN MEDICIONES
YA ESTÁ OTRA VEZ DE BUQUES, BOYAS
HABLANDO DE SU Y SATÉLITES PARA
TÍO EL ASTRONAUTA COMPRENDER LO QUE
PASA EN LOS MARES
Y LA ATMÓSFERA

¿Lo sabías?
La observación del medio ambiente desde el espacio nos
ofrece información fundamental sobre vegetación, corrientes
marinas, calidad del agua, recursos naturales, contaminantes
atmosféricos y gases de efecto invernadero. Nos permite
Foto: Mayumi Terao - iStockphoto

predecir mejor los efectos del cambio climático en diferentes

regiones y países.

¿Qué hacemos nosotros?

La industria europea está construyendo satélites que hacen
un seguimiento de los cambios del nivel del mar con una
precisión de solo unos pocos milímetros. Los satélites
registran los cambios de la capa de hielo en el Ártico,
en las corrientes oceánicas y en la temperatura, y ayudan
también a controlar la deforestación.
18
 ¡HOLA CHICAS!
¡BUEN PARTIDO!

QUÉ QUERÉIS,
PESADOS?

ME ENCANTARÍA
PASAR 6 MESES PERO ¿NO
CONTIGO EN SABES QUE LUKE
UNA CÁPSULA ES EL HERMANO
ESPACIAL. DE LA CHICA?
TU SERÍAS
MI PRINCESA
Y YO TU HÉROE

HE OÍDO
POR AHÍ QUE
QUIERES
MANDARNOS EN REALIDAD, NUNCA
AL ESPACIO ME HA GUSTADO MUCHO
ESA HISTORIA. PREFERÍA
LA DEL TÍO CON LAS
OREJAS RARAS

PUES YO PREFERIRÍA
PASAR 6 MESES
EN UNA ESTACIÓN
Y LOS MONSTRUOS ESPACIAL CON
DE CARTÓN PIEDRA… UN MONTÓN DE
EXTRATERRESTRES
CABREADOS ANTES
QUE CON VOSOTROS

¡Fantástico!
La Estación Espacial Internacional, resultado
de la cooperación entre los Estados Unidos, Rusia, Japón,
Canadá y Europa, es la mayor estructura construida
en el espacio: ocupa el tamaño de un campo de fútbol.
Se tardaron 10 años en armarla y costó unos
100.000 millones de euros.

¿Qué hacemos nosotros?

Foto: Mayumi Terao - iStockphoto

La cooperación internacional es esencial para las actividades

espaciales: juntos se pueden construir naves espaciales más
complejas de lo que podría hacer cualquier país solo. La
contribución de Europa a la Estación Espacial Internacional
consiste en naves de carga, el laboratorio Columbus
y astronautas europeos.
Foto: ESA

La UE pretende mejorar las relaciones internacionales

impulsando la cooperación política para la futura exploración,
robótica y humana, del sistema solar.
19
 ¿QUÉ PASA?
¡HOLA CARIÑO! ESTÁS MUY
SONRIENTE.
¡HOLA ABUELITA! NO PARECES
DE LA MISMA
FAMILIA
QUE PAPÁ

¡VOY A HACER UN
CRUCERO POR EL
ATLÁNTICO! CREO
QUE ES UN SITIO
ESTUPENDO
PARA LIGAR

PERO ESTOY UN POCO PREOCUPADA

POR ESA ODISEA. ANOCHE VÍ
LA PELÍCULA ESA DE LEONARDO
Y NO QUIERO ACABAR COMO ÉL

JOPÉ CON
LA ABUELA…

NO TE PREOCUPES
TANTO. AHORA LOS
BARCOS DETECTAN
MUCHO MEJOR
LOS ICEBERGS.
USAN AVIONES
Y SATÉLITES ¿Lo sabías?
DE OBSERVACIÓN Todas las primaveras de los bancos de hielo del Ártico y el
Antártico se desprenden icebergs de gran tamaño; el barco
más famoso hundido por un iceberg fue el Titanic, en 1912.
En nuestros días, con la ayuda de los satélites, se realizan
Foto: Lee Sutterby - iStockphoto

mapas muy precisos y se envían a los barcos para ayudarles

a navegar a través de grandes bancos de hielo.
YA SABÍA YO QUE ¿Qué hacemos nosotros?
TENÍA QUE HABLAR
Los satélites europeos comunican información gratuita
CONTIGO ANTES a los rompehielos para que sepan donde se necesita más
DE DECÍRSELO su ayuda y donde son más finos los casquetes polares.
A TUS PADRES El mar Báltico es el más transitado del mundo y, gracias a los
datos de los satélites, un gran número de buques puede
navegar seguro por las rutas marítimas.
20
 HE VISTO ALGUNOS VÍDEOS POR
¡QUÉ SUERTE!: INTERNET. PARECE MUY LUJOSO:
NO VAS A CENAS DE GALA, BAILES…
¿ENTONCES TENER QUE LO ÚNICO QUE ME PREOCUPA
ESTÁ DECIDIDO? AGUANTAR ES QUE POR MI OSTEOPOROSIS
¿CUÁNDO TE VAS? A LA FAMILIA NO PUEDA BAILAR BIEN EL TANGO
UNAS
SEMANAS

PRECISAMENTE HE
VISTO UN DOCUMENTAL
EN LA TELE Y ESTÁN
INVESTIGANDO EN EL
ESPACIO CÓMO CURARLA.
COMO LOS ASTRONAUTAS
NO PESAN, PUEDEN
HACER EXPERIMENTOS
FANTÁSTICOS

DENTRO DE
TRES SEMANAS.
¡QUÉ EMOCIÓN!

SERÍA ESTUPENDO QUE

ENCONTRARAN ALGO. SI NO, PODRÍA NI LO SUEÑES...
VER SI CONOZCO A UN HOMBRE
EN EL CRUCERO AL QUE LE GUSTE
OCUPARSE DE LA CASA

¿Lo sabías?
Los científicos de la Estación Espacial Internacional inventan
nuevas tecnologías para comprender mejor el mundo en que
vivimos. Los derivados de las tecnologías del espacio están por
Foto: Lee Sutterby - iStockphoto

todas partes (airbags de los coches, motores de aviones, etc.)

PUES ENTONCES y pueden incluso ayudarnos a comprender y curar enfermedades
TENDRÉ QUE como la osteoporosis.
COMPRARME UNO
¿Qué hacemos nosotros?
DE ESOS ROBOTS
QUE SALEN EN LAS La ESA ayuda a las empresas en la creación de nuevos
PELÍCULAS productos derivados de la tecnología espacial que pueden
Foto: ESA

utilizarse en la vida diaria. En el espacio se realizan

experimentos, pero también en la Antártida, en un «vehículo
espacial» en la Tierra, y en aeronaves.
21
 TENEMOS
QUE HACER
EJERCICIO PUES CON ESA
Y NOS VAMOS ROPA PARECE
HOLA PAPÁ. A CORRER QUE ESTÉS EN LA
¿DÓNDE VAS? FLOTA ESTELAR

BUENO, NO CREO
QUE EN TU CASO
HAYA MUCHA
DIFERENCIA

¿¿QUÉ??

PARA QUE LO SEPAS,

ES DE UN MATERIAL
DE ALTA TECNOLOGÍA
ESPACIAL. EL DE LA
TIENDA ME DIJO
QUE REDUCE LA
RESISTENCIA Y SE
CORRE MÁS DEPRISA ¡A NO SER QUE LLEVE
TAMBIÉN UN EQUIPO DE ¿QUÉ ESTÁS
SEGUIMIENTO MÉDICO! INSINUANDO?

¿Lo sabías?
Las alergias provocadas por el polen que se encuentra en
el aire están convirtiéndose en un problema de salud pública.
El porcentaje de asma está aumentando, sobre todo entre
los niños pequeños, debido a la combinación de alérgenos
y otros contaminantes.
En la actualidad pueden integrarse diferentes tecnologías
del espacio para registrar recorridos para hacer jogging
NADA. ANTES DE y controlar parámetros médicos de base.
IRTE, MIRA LA
Foto: Jasmina - iStockphoto

¿Qué hacemos nosotros?

CALIDAD DEL AIRE,
ANDA, O NO VAS Los satélites europeos analizan la calidad del aire. Las personas
alérgicas pueden conocer el nivel de riesgo de alérgenos en el
A PODER CORRER
aire con pocos días de anticipación gracias a las previsiones
POR LAS ALERGIAS del tiempo y de la contaminación que nos ofrecen los satélites,
Y TU TRAJE además de la probabilidad de existencia de polen.
ESPACIAL NO TE
VA A AYUDAR NADA Todos estos servicios son posibles gracias a la combinación
de aplicaciones espaciales y no espaciales.
22
 ¡QUÉ ROLLO!
¿DE QUÉ VA LO QUE LEES?

DE DINOSAURIOS

NO ES UN DOMINARON EL PLANETA
ROLLO. LOS DURANTE MILLONES DE AÑOS
DINOSAURIOS Y LUEGO UN METEORITO GRANDE
MOLABAN SE ESTRELLÓ CONTRA LA TIERRA
Y LOS MATÓ A TODOS

ESTE SE PARECE A TU AMIGO JAVI.

OYE, SI NOS CAYERA ENCIMA UN
METEORITO ¿NOS PASARÍA LO
MISMO QUE A LOS DINOSAURIOS?

¿Lo sabías?
La «Ciencia del Espacio» intenta responder a todo tipo de
preguntas sobre el origen de la vida y nuestro sitio en el
universo, desde la física fundamental de partículas y fuerzas,
a la observación de galaxias gigantes y la búsqueda de
asteroides y meteoritos que pueden colisionar con la Tierra.

¿Qué hacemos nosotros?

Foto: Sébastien Decoret - iStockphoto

En 2004 empezó su viaje por el espacio Rosetta, la nave

«caza cometas» de la ESA. Ya ha sobrevolado el asteroide
ES POSIBLE Lutecia y depositará una sonda en un cometa por primera vez
Foto: Jasmina - iStockphoto

Y PROBABLE QUE en 2014. Se realizarán detallados experimentos científicos

PASE. A MENOS automatizados para comprender la composición del cometa
QUE HAGAMOS denominado Churyumov-Gerasimenko. Hace 25 años, la sonda
Giotto recorrió durante 600 km el cometa Halley y así obtuvo las
ALGO ANTES primeras imágenes próximas a un cometa.
Actualmente la UE está financiando la investigación
sobre métodos potenciales para evitar la colisión
de asteroides con la Tierra.
23
 ¿POR QUÉ ESTÁS
VIENDO UN PARTIDO
DE FÚTBOL FEMENINO
DE 3a DIVISIÓN
DE LAS ISLAS FEROE?
¿QUÉ ES ESO? ¿QUÉ
PASA CON LA SEÑAL
DEL SATÉLITE?
A LO MEJOR HAY
UN NIDO EN LA
ANTENA OTRA VEZ
PAPÁ, POR FAVOR, NO TE
PONGAS HISTÉRICO. VOY
A MIRAR LA WEB DEL CANAL
VAYA, PARECE QUE HAY
PROBLEMAS: EL SATÉLITE
HA SUFRIDO DAÑOS
POR UNA TORMENTA SOLAR
O BASURA ESPACIAL
24
ES UNA
LIGA MUY
COMPETITIVA
YA VEO, YA…
¡O PUEDE QUE NOS
ESTÉN ATACANDO
LOS MARCIANOS!
RA
BASU
N O
¿Lo sabías?
En 2020 habrá más de un millón de piezas de chatarra espacial
mayores de 1 cm girando en órbita alrededor de la Tierra
a 8 km/segundo. A esa velocidad, incluso un tornillo puede destruir
completamente un satélite.
En nuestra vida diaria, hacemos un uso continuo de las
comunicaciones por satélite. Piensa en el teléfono, internet,
operaciones bancarias en línea… o el deporte en directo desde
cualquier parte del mundo.
¡Increíble!
Los operadores europeos de satélite dan acceso a más
de 3.000 cadenas de televisión.
TENDRÍAN QUE ¿Qué hacemos nosotros?
PROHIBIR LA BASURA La nueva generación de satélites de telecomunicación que está
EN EL ESPACIO desarrollando la ESA puede tratar más de 1.000 millones de
Foto: ESA
llamadas o transmitir cientos de cadenas de TV a la vez. Gracias
a esta tecnología avanzada, los proveedores europeos de servicios
de telecomunicaciones son líderes mundiales.
 YO QUIERO
VAMOS A VER ME SORPRENDE VER ANIMALES
DÓNDE PODEMOS QUE SEPAS RAROS
IR DE VACACIONES UTILIZAR TU
NUEVO JUGUETE Y YO NECESITO
SOL Y PLAYA

PERO SE TIENE
QUE PODER LLEGAR
FÁCILMENTE EN TREN

BUENO, BASTA ¡BUENAS

ME DA IGUAL, NOCHES,
DE EMOCIONES
SIEMPRE QUE
POR HOY. ME VOY CARIÑO!
HAYA UNA
A LA CAMA
DISCOTECA

Aceptado
como amigo

¿Lo sabías?
La mayor parte de los mapas e itinerarios en línea se basan en
imágenes vía satélite. Además, estas imágines pueden procesarse
de distintas maneras, por ejemplo para decidir sobre futuras
autopistas, zonas de viviendas, conservación de pequeños
ecosistemas o gestión de aguas residuales. ¡Se puede hacer
Foto: Sébastien Decoret - iStockphoto

incluso en 3D! También se utilizan para la planificación a largo

plazo de medidas de resistencia, como la protección contra la
erosión, zonas inundables u olas de calor en grandes ciudades.

¿Qué hacemos nosotros?

Las imágenes vía satélite se venden o entregan a pequeñas
empresas especializadas en servicios vía satélite. Se espera
que esta actividad económica altamente especializada crezca
Foto: ESA

rápidamente en los próximos años, sobre todo para la toma

de decisiones en cuanto a la utilización de la superficie terrestre,
el desarrollo urbano y la predicción de todo tipo de riesgo.
25
 ¿QUÉ NOS DEPARARÁ
EL FUTURO?
La superficie de nuestro planeta tiene una biosfera bastante compleja. En la historia reciente
se caracteriza por el dominio de la especie humana y nuestro peculiar idilio con la tecnología. Por lo tanto,
dependemos inevitablemente de la ciencia y la tecnología debido al significativo crecimiento de
la población, la globalización, el envejecimiento de la población, la urbanización, la escasez de recursos,
las relaciones entre las personas y entre los seres humanos y la naturaleza, y la forma en que organizamos
nuestras sociedades en general.

Según varias estimaciones, en 2050:

70%
La población mundial habrá
aumentado en El número de personas
Un

2.000
de más de 80 años será

400
de la población vivirá
Fuente: OCDE (Prospectiva Medioambiental para 2050).

millones,
en ciudades: en las próximas de

millones
décadas, cada semana se
creará el equivalente a una
principalmente en Asia y África. ciudad de 1 millón de habitantes.
Fuente: ONU-Hábitat.

Fuente: OMS.

Habrá más de El número de coches

se habrá duplicado

150 millones
y habrá alcanzado los
Fuente: Organización Internacional para las Migraciones.

2.000
Fuente: OCDE, Agencia Internacional de la Energía.

de «refugiados climáticos»,
sobre todo a causa de la
subida de los niveles del mar. millones

¡Imagina las consecuencias en recursos como el agua, los alimentos y la energía!

¿Podría ayudarnos la tecnología

espacial? ¡Es ciencia de vanguardia! ¿Qué puedes hacer tú?
Las tecnologías del espacio serán cada vez más ¿Te gustaría participar en esta aventura?
necesarias en una amplia variedad de retos sociales. ¿No has pensando en una profesión relacionada
Para la UE será crucial prever esos retos y sus posibles con la ciencia o la tecnología y contribuir
soluciones científicas y tecnológicas. Después de todo, a un futuro mejor?
el bienestar de los ciudadanos en un planeta saludable
es lo más importante. Recuerda que la Tierra también es tu espacio…

26
¡ATENCIÓN A ESTE ESPACIO!

Si visitas nuestra web encontrarás más material para jugar y comprobar lo que has aprendido:
juegos, vídeos, pósteres, enlaces... También está la versión electrónica de este cómic para que puedas
compartirlo con tus amigos.

En nuestra web verás además a qué películas de ciencia ficción o series de televisión se hace referencia
en el cómic. ¡A ver si las encuentras todas!

http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es

¿TODAVÍA QUIERES
SABER MÁS?
Pide a tu profesor que os cuente más cosas sobre cada uno de los temas de este cómic. Podéis hablar en clase
sobre cuestiones generales como el cambio climático, la contaminación, los transportes, los recursos (energía,
alimentación, agua, suelo y océanos), la salud, la seguridad, la ayuda al desarrollo, etc.

ADEMÁS, MUCHOS TEMAS PUEDEN SERVIR PARA TUS CLASES DE:

Geografía: condiciones meteorológicas, volcanes, desprendimientos de tierras, terremotos,

cartografía urbana, agricultura y predicción de cosechas, supervisión de la contaminación,
energías verdes, enfermedades y medio ambiente, consecuencias del cambio climático, etc.

Historia: extinción de los dinosaurios, historia de los vuelos espaciales en el contexto de la Guerra
Fría, viejas y nuevas «potencias espaciales», etc.

Física: velocidad, aceleración, velocidad angular y energía cinética, gravedad, órbitas, vacío,
fricción del aire, relojes atómicos, espectro electromagnético para la astronomía,
longitudes de onda para instrumentos de control remoto, etc.

Biología: origen de la vida, gravedad y evolución de los organismos vivos, condiciones de vida,
consecuencias de la ingravidez en los seres humanos, etc.

Química: formación y reactividad del ozono (O3), contaminantes de la industria (SO2) o vehículos (NO2), etc.

Matemáticas: exponenciales en aceleración astronáutica, velocidad angular de satélites, etc.

Filosofía: posibilidad de otras formas de vida fuera del sistema solar: ¿estamos solos en el universo?

Ética: ¿deberíamos utilizar recursos del espacio exterior (por ejemplo, los asteroides)?, ¿existe
una línea divisoria en la tecnología?

Idiomas: ¿por qué no leer el cómic en uno de los otros 23 idiomas en los que está disponible?

27
ENLACES ÚTILES

Este cómic y mucho más material de entretenimiento sobre el espacio

http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es

Comisión Europea
Galileo y EGNOS: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/satnav/index_es.htm
Copernicus: http://copernicus.eu
Investigación: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/space/research/index_en.htm
Políticas: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/space/esp/index_en.htm

Agencia Espacial Europea

www.esa.int

Más juegos, concursos y pasatiempos sobre la Unión Europea para aprender divirtiéndose
http://europa.eu/kids-corner/index_es.htm

Material didáctico
http://europa.eu/teachers-corner/15/index_es.htm

Ponte en contacto con la Unión Europea

EN LÍNEA
Puedes obtener información en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea en el sitio web Europa: http://europa.eu

EN PERSONA
Existen cientos de centros locales de información de la Unión Europea en toda Europa. Para obtener la dirección del centro más
próximo, puedes consultar la web: http://europedirect.europa.eu

POR TELÉFONO O POR CORREO

Europe Direct responde a tus preguntas sobre la Unión Europea. Puedes ponerte en contacto con este servicio
mediante una llamada gratuita al número: 00 800 6 7 8 9 10 11 (desde fuera de la UE al número de pago: + 32 22999696)
o por correo electrónico a través de: http://europedirect.europa.eu

LEE SOBRE EUROPA

Las publicaciones sobre la Unión Europea están a tu alcance con un solo clic en el sitio web de EU Bookshop:
http://bookshop.europa.eu/es/home/

28
 ESTOS SON ALGUNOS DE
NUESTROS CIENTÍFICOS
Y EXPLORADORES EUROPEOS

Anne Glover (Reino Unido), Claudie Haigneré (Francia), Frank De Winne (Bélgica) y André Kuipers (Países Bajos)
estudiaron y siguieron diferentes vocaciones relacionadas con la ciencia que les han llevado a desempeñar los
fascinantes trabajos que tienen ahora.
Hacer estudios científicos te ofrece perspectivas profesionales fantásticas y creativas y te permite contribuir a un
futuro mejor.
Como puedes ver, a nuestros cuatro científicos europeos también les gustan las aventuras de Elena…

Este folleto se encuentra en línea en: http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es

Frank estudió ingeniería. Ha sido ingeniero y piloto
Comisión Europea de pruebas experimentales. También es general
Dirección General de Empresa e Industria del ejército del aire belga y en 2009 fue el comandante
Unidad «Política Espacial»
de la Estación Espacial Internacional.
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË André estudió medicina. Siendo astronauta de la
ESA, realizó numerosos experimentos científicos
en el espacio y actualmente ostenta el récord europeo
AVISO JURÍDICO de vuelo espacial de más larga duración en 194 días.

Esta publicación se ha elaborado con fines educativos y no comerciales. Ni la Comisión Europea ni ninguna persona que actúe en su nombre
Foto: Elena Ron
podrán considerarse responsables de la utilización que pudiera hacerse de la presente publicación. La información contenida en esta publicación
no refleja necesariamente el punto de vista o la opinión de la Unión Europea. La presente publicación puede incluir elementos gráficos u otro
tipo de material literario o artístico que no son propiedad directa de la Unión Europea, así como referencias y citas transitorias a la obra de
terceras partes. La Unión Europea renuncia a toda responsabilidad sobre la posterior utilización de esa obra o material de terceras partes.

Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2013

Anne estudió biología y ahora desempeña un trabajo
ISBN: 978-92-79-26955-4 muy importante en la UE como Asesora Científica
doi:10.2769/68971 Principal del Presidente de la Comisión Europea.
28 pp. 21,0 × 29,7 cm Es una de nuestras mejores embajadoras de la ciencia y
es una apasionada del espacio.
© Unión Europea, 2013
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica

Foto: Unión Europea

Impreso en papel blanqueado sin cloro

Claudie estudió medicina y neurociencias.

Como astronauta, estuvo a bordo de la
estación espacial rusa Mir y la Estación Espacial
Internacional. También ha sido ministra de
Investigación y Nuevas Tecnologías y después
ministra de Asuntos Europeos Ahora en Francia
es la presidenta de Universcience.

Foto: Planète Science

 NB-32-12-479-ES-C
«El espacio no es solo un lugar para aventuras y
a
Foto: Unión Europe

viajes de robots y seres humanos, ni para el estudio

de la astronomía y la astrofísica. ¡También tiene los
pies en la Tierra!

La Comisión Europea, la Agencia Espacial Europea

y varios programas espaciales nacionales están
desarrollando cada vez más aplicaciones espaciales
Antonio Tajani, vicepre
que pueden ser interesantes para nuestras vidas
diarias».
sidente
de la Comisión Europe
a

Encontrarás muchos ejemplos en este cómic, que te cuenta cómo es un día «normal»
en la vida de Elena, su familia y sus amigos.

Sigue a Elena y ¡buen viaje!

Visita nuestra web http://ec.europa.eu/enterprise/your-learning-space-es.

Allí encontrarás montones de pasatiempos para ver cuánto sabes.

En cooperación con la

Empresa
e Industria