You are on page 1of 3

Christmas is an Navidad es un festival anual que conmemora

annual festivalcommemorating the el nacimiento de Jesucristo, observado


birth of Jesus Christ,observed primarily on principalmente el 25 de diciembre como una
December 25 as a religious and cultural celebración religiosa y cultural entre miles de
celebration among billions of people around millones de personas en todo el mundo. Una
the world. A feast central to fiesta central en el año litúrgico cristiano, está
the Christian liturgical year, it is preceded by precedida por la temporada de Adviento o
the season of Advent or the Nativity Fast and Natividad Rápida e inicia la estación de
initiates the season of Christmastide, which Christmastide, que históricamente en
historically in the West lasts twelve days and Occidente dura doce días y culmina en la
culminates on Twelfth Night in some Duodécima Noche en algunas tradiciones,
traditions, Christmastide includes an octave. Christmastide incluye una octava. El día de
Christmas Day is a public holiday in many of Navidad es un día festivo en muchas de las
the world's nations, is celebrated religiously by naciones del mundo, es celebrado
a majority of Christians, as well as culturallyby religiosamente por la mayoría de los
many non-Christians, and forms an integral cristianos, así como culturalmente por muchos
part of the holiday season centered around it. no cristianos, y forma parte integral de la
temporada de vacaciones centrada alrededor
de ella.

Santa Claus, also known as Saint Nicholas, Kris Papá Noel, también conocido como San
Kringle, Father Christmas, or simply Santa, is a Nicolás, Kris Kringle, Papá Noel, o
legendary figure originating in Western simplemente Papá Noel, es una figura
Christian culture who is said to bring gifts to legendaria que se origina en la cultura
the homes of well-behaved ("good" or "nice") cristiana occidental y se dice que trae regalos
children on Christmas Eve (24 December) and a los hogares de buen comportamiento
the early morning hours of Christmas Day (25 ("bueno" o "bueno") niños en la víspera de
December). The modern Santa Claus grew out Navidad (24 de diciembre) y en las primeras
of traditions surrounding the historical Saint horas de la mañana del día de Navidad (25 de
Nicholas (a fourth-century Greek bishop and diciembre). El moderno Papá Noel surgió de
gift-giver of Myra), the British figure of Father las tradiciones que rodean al histórico San
Christmasand the Dutch figure Nicolás (un obispo griego del siglo IV y dador
of Sinterklaas (himself also based on Saint de regalos de Myra), la figura británica del
Nicholas). Some maintain Santa Claus also Padre Navidad y la figura holandesa de
absorbed elements of Sinterklaas (también basada en San Nicolás).
the Germanic god Wodan, who was associated Algunos sostienen que Papá Noel también
with the pagan midwinter event of Yule and absorbió elementos del dios germano Wodan,
led the Wild Hunt, a ghostly procession quien estuvo asociado con el evento pagano
through the sky. en el invierno de Yule y dirigió la Caza Salvaje,
una procesión fantasmal a través del cielo.
At Christmas it is typical to have turkey dinner, En Navidad es típico cenar pavo, pero en
but instead of stuffing, accompanied by a lugar de relleno, acompañado de una
cranberry sauce. However, many families salsa de arándanos. Sin embargo, muchas
prefer to change the turkey for ham or beef familias prefieren cambiar el pavo por
ribs, the famous "prime rib". jamón o costillas de ternera, las famosas
As an accompaniment, the most common is “prime rib”.
mashed potatoes and another very typical Como acompañamiento, lo más habitual
dish, the famous "green bean casserole", a es el puré de patatas y otro plato muy
dish that includes green beans, cream of típico, el famoso “green bean casserole”,
mushrooms and fried onions. un plato que incluye judías verdes, crema
For dessert, Americans get their mouth de champiñones y cebolla frita.
watering with pumpkin pies, or "pumpkin pie" De postre, a los americanos se les hace la
and with the ever-adorable "Christmas boca agua con tartas de calabaza, o
cookies", which can be bought in the form of “pumpkin pie” y con las siempre adorables
“Christmas cookies”, que se pueden
spice bread or cookies, and which are always
comprar en forma de pan de especias o en
They eat during this time of year.
galletas, y que siempre se comen durante
esta época del año.
In U.S.A. On the 24th there is no special En EE.UU. el día 24 no se hace una
celebration like in Spain. But the stores remain celebración especial como en España.
open until 12 at night so that all families buy Pero las tiendas se mantienen abiertas
the last minute gifts. The 25th begins with the hasta las 12 de la noche para que todas
little ones opening the gifts that Santa Claus las familias compren los regalos de
has left them. In addition, this day is a family última hora. El 25comienza con los más
dinner where there is usually turkey, mashed pequeños abriendo los regalos que les ha
potatoes with sauce and salty cakes. dejado Santa Claus. Además, este día
se celebra una cena en familia donde
suele haber pavo, puré de patatas con
salsa y pasteles salados.
The natural Christmas tree is a tradition that El árbol de Navidad natural es una
Americans can not skip. As a kind of family tradición que los americanos no pueden
ritual, the whole family goes together to buy saltarse. Como una especie de ritual
the tree in the known as Christman tree familiar, toda la familia va junta a
decoration party. The natural pines are usually comprar el árbol en el conocido como
purchased in the so-called Chsristmas Tree Christman tree decoration party. Los
Farms. All the members of the family gather to pinos naturales suelen comprarse en las
decorate the tree. conocidas como Chsristmas Tree Farms.
Todos los miembros de la familia se
reúnen para decorar el árbol.

Christmas in the USA It is also characterized by La Navidad en EE.UU. también se


several culinary traditions. First of all there is caracteriza por varias tradiciones
eggnog or Eggnog. It is an essential drink in the culinarias. En primer lugar está el
Christmas dinner that is made with eggs, milk ponche de huevo o Eggnog. Es una
and sugar. bebida imprescindible en la cena de
Navidad que se elabora con huevos,
In addition, they eat the traditional leche y azúcar.
gingerbread cookies or Christmas cookies.
They are gingerbread candy with all kinds of
Christmas forms: stars, trees, snowmen Además, se comen las tradicionales
galletitas de jengibre o Christmas
cookies. Son dulces de jengibre con todo
tipo de formas navideñas: estrellas,
árboles, muñecos de nieve…