Professional Documents
Culture Documents
ENCUENTRO 1
1.-IS 55,10-11
10 Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado la
tierra, sin haberla fecundado y haberla hecho germinar, para que dé la simiente para
sembrar y el pan para comer, 11 así será la palabra que salga de mi boca. No volverá
a mí con las manos vacías sino después de haber hecho lo que yo quería, y haber
llevado a cabo lo que le encargué.
1
LAS ALIANZAS : NOE ( Gn 8,20-22)– ABRAHAM ( Gn 15,12-21) – MOISÉS (Ex
24,3-8)
LA NUEVA ALIANZA EN JESUS. Lc 22,20
ENCUENTRO 2
Antes de ser un escrito, la Biblia fue una tradición , conservada en el pueblo de manera
memorística.
Los pueblos antiguos tenían memoria muy desarrollada.
Los escritos aparecen cuando el pueblo los necesita.
2
EN EL A.T. :
Los primeros escritos comienzan a aparecer en tiempos de Moisés (años 1250-1230)
Luego en tiempo de los Jueces : años 1200-1025.
Sobre todo en tiempos de la monarquía ( años 1000 ) y después del exilio
Cfr. Sal 78 (77) ,3-6
Hay que tener en cuenta que el pueblo de Israel es un pueblo de tribus; cada una
guardaba las tradiciones y las contaba. Se escribieron poco a poco.
EN EL NT. :
Primero, algunas cartas : entre las primeras está 1 Cor. ( año 50 aproximadamente)
Los evangelios sinópticos son de los años 60-70 aproximadamente.
Los escritos de San Juan son de finales del siglo I .
Según los datos más fehacientes el primer Evangelio fue de Mt , en hebreo. Luego
apareció el Mateo griego. Luego Mc en el 60 más o menos.
3
El ejemplo más claro son las parábolas.
Las lenguas occidentales son más abstractas.
Es difícil, entonces, comprender los escritos , tratándose sobre todo de escritos antiguos.
ENCUENTRO 3
Dice el Concilio:
Cómo hay que interpretar la Sagrada Escritura
Habiendo, pues, hablado Dios en la Sagrada Escritura por hombres y a la manera
humana, para que el intérprete de la Sagrada Escritura comprenda lo que El quiso
comunicarnos, debe investigar con atención lo que pretendieron expresar realmente los
hagiógrafos y plugo a Dios manifestar con las palabras de ellos.
Para descubrir la intención de los hagiógrafos, entre otras cosas hay que atender a
“los géneros literarios”. Puesto que la verdad se propone y se expresa de maneras
diversas en los textos de diverso género: histórico, profético, poético o en otros géneros
literarios. Conviene, además, que el intérprete investigue el sentido que intentó
expresar y expresó el hagiógrafo en cada circunstancia según la condición de su tiempo
y de su cultura, según los géneros literarios usados en su época. Pues para entender
rectamente lo que el autor sagrado quiso afirmar en sus escritos, hay que atender
cuidadosamente tanto a las formas nativas usadas de pensar, de hablar o de narrar
vigentes en los tiempos del hagiógrafo, como a las que en aquella época solían usarse
en el trato mutuo de los hombres.(DV 12)
4
LO IMPORTANTE ES DISTINGUIR
LA FORMA Y EL FONDO,
LO QUE SE DICE Y LA FORMA EN QUE SE LO DICE
EL CONTENIDO Y EL VASO QUE LO CONTIENE.
LO SECUNDARIO Y LO PRINCIPAL
Algunas partes del Nuevo Testamento están escritas en forma de himnos y oraciones
desarrollados en los cultos que se celebraban en las comunidades.
Así como hoy cantamos y hay canciones “clásicas” , así también era en las primeras
comunidades.
Algunas quedaron en el NT
Ej : Lc 1,68-69 ; Lc 1,46-55 ; Ef 1,3-14 ; Fil 2,6-11 .
Los cantos con como poemas, como poesías . No se deben tomar al pie de la letra, sino
interpretando las imágenes.
5
En la Biblia también los hay.
Por ej.: el libro de Job – La historia de Jonás - Los relatos de la infancia de Jesús : Lc.
1 y 2 .-
No hay que perderse en los detalles, sino ver el significado de lo que se transmite.
Lo importante es el mensaje.
CONCLUSIÓN
Siempre hay que tener en cuenta que las formas de expresión NO SON MENTIRA ,
sino formas de expresión.
La Biblia es un libro de catequesis, es decir, un libro de enseñanza y no de historia o de
geografía, en el sentido moderno de estas palabras.
Lo que le interesa al autor sagrado es el MENSAJE .
Este mensaje puede ser presentado de muy diversas maneras . Esas maneras son LAS
FORMAS DE EXPRESIÓN .
Estas formas dependen de circunstancias culturales, sociales, idiomáticas, etc.
Para poder entender e interpretar los textos bíblicos tenemos que evitar el interpretar las
cosas demasiado a la letra y saber entender lo que el autor sagrado nos dice y lo que nos
quiere decir con la forma en que lo dice.
No podemos interpretar con criterios de hoy lo que fue escrito hace 21 siglos o más , en
el caso del A.T.
Teniendo en cuenta el lenguaje , el idioma , la mentalidad y cultura de los que
escribieron tenemos que saber discernir lo que nos quisieron decir.
ENCUENTRO 4
LA GEOGRAFÌA BÍBLICA
6
ALGUNOS AÑOS CLAVE :
ENCUENTRO 5
BIBLIA Y “BIBLIAS”
PAPIROS Y PERGAMINOS
PARTES
7
CAPITULOS Y VERSICULOS ( un invento del obispo inglés Esteban Langton en el
año 1226 que la dividió en capítulos -
Los versículos surgen en el año 1551 Los hizo un francés ,impresor , Robert Estienne
en un viaje de Lyón a París...con el afán de facilitar la búsqueda .
DISTINTAS “BIBLIAS”
TRADUCCIONES
LA BIBLIA ELECTRÓNICA
LA BIBLIA CATÓLICA : cómo distinguirla ( traducciones , notas , número de libros ,
aprobación ecca.)
EL CANON BÍBLICO
Con respecto al A.T. la Iglesia reconoce los libros que los judíos del tiempo de Cristo
reconocían como libros inspirados y que eran los libros de una versión griega de la
Biblia ( la traducción de los 70 ) hecha en Alejandría y que circulaba en tiempos de
Jesús.
Los luteranos y con ellos los protestantes no aceptan algunos libros ( Sabiduría y
Macabeos del A:T: Judas y Santiago , del NT )
8
ENCUENTRO 6
LA INSPIRACIÓN
Algunos textos :Ex 34,27-28 - Dt. 4,13 - Dt. 13,1 - Jer. 36,1 ss - Jer. 20,9 ( la palabra de
Dios quema a Jeremías)
Jesús distingue la autoridad de la Palabra divina de las tradiciones humanas : Mc. 7,12-
13
Recurre a la autoridad de la Escritura para probar lo que El enseña : Mc. 12,26 - Jn
10,35 - Jn 5,39
CATIC 105 Dios es el autor de la Sagrada Escritura. Las verdades reveladas por
Dios, que se contienen y manifiestan en la Sagrada Escritura, se consignaron por
inspiración del Espíritu Santo .
La santa madre Iglesia, fiel a la base de los apóstoles, reconoce que todos los libros
del Antiguo y del Nuevo Testamento, con todas sus partes, son sagrados y canónicos, en
cuanto que, escritos por inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios como autor, y
como tales han sido confiados a la Iglesia (DV 11).
p107 Los libros inspirados enseñan la verdad. Como todo lo que afirman los
hagiógrafos, o autores inspirados, lo afirma el Espíritu Santo, se sigue que los libros
sagrados enseñan sólidamente, fielmente y sin error la verdad que Dios hizo consignar
en dichos libros para salvación nuestra (DV 11).
El objetivo de la inspiración es que el autor humano escriba sin errores, sin equivocarse.
Pero la VERDAD SE REFIERE A LAS CUESTIONES DE FE y no a las cuestiones
científicas o históricas, ya que la Biblia no es un libro de historia o de ciencia, sino de
fe.
9
DIOS ES EL AUTOR PRINCIPAL Y LOS AUTORES HUMANOS SON LOS
AUTORES SECUNDARIOS .
La Biblia no dice cómo va el cielo, sino cómo se va al cielo.
El caso Galileo : se confundió la forma con el fondo . Galileo decía que la tierra giraba
alrededor del sol y la Biblia que el sol gira alrededor de la tierra: Jos. 10,12-13
POR ESO NO HAY QUE ADMIRARSE DE QUE HAYA COSAS QUE LA BIBLIA
NO DICE : la adolescencia y juventud de Jesús, la vida de José , etc.
INSPIRACIÓN Y REVELACIÓN
10
Esta tradición PROGRESA CONTINUAMENTE , porque la Iglesia va progresando en
el conocimiento y comprensión de la Palabra de Dios.
ENCUENTRO 7
LA INTERPRETACIÓN DE LA BIBLIA
El problema de la interpretación
En la vida diaria tenemos problemas de interpretación , porque no sólo hay que saber
qué es lo que el otro dijo , sino qué es lo que QUISO DECIR CON LO QUE DIJO.
En la vida de cada día , en la vida de la familia , esto es un problema constante.
En la Biblia tenemos que tenerlo muy en cuenta, ya que nos encontramos con Palabra de
Dios dicha con palabras humanas , palabras usadas en una cultura determinada , en un
tiempo histórico determinado , con una intención determinada.
Quién escribe
A quién le escribe
Para qué le escribe
De qué manera escribe
Qué quiere decir concretamente
111 Pero, dado que la Sagrada Escritura es inspirada, hay otro principio de la
recta interpretación , no menos importante que el precedente, y sin el cual la Escritura
sería letra muerta: "La Escritura se ha de leer e interpretar con el mismo Espíritu con
que fue escrita" (DV 12,3).
Por tanto, otro principio es que hay que consultarle al ESPÍRITU SANTO , que es el
Espíritu con el que fue escrita la Biblia.
Y el Espíritu Santo vive y actúa en la Iglesia.
Es decir, la interpretación de la Escritura no puede ser en ningún modo SUJETIVA ,
porque se puede caer fácilmente en hacerle decir a la Escritura lo que no dice.
La interpretación debe ser OBJETIVA , es decir, dejándose guiar por el Espíritu Santo
que garantiza la interpretación a través del MAGISTERIO .
No se trata, por tanto, de ver qué es lo que "me dice", sino qué es lo QUE dice.
11
Criterios para la interpretación
PRIMER CRITERIO :
Prestar una gran atención "al contenido y a la unidad de toda la Escritura". En
efecto, por muy diferentes que sean los libros que la componen, la Escritura es una en
razón de la unidad del designio de Dios , del que Cristo Jesús es el centro y el corazón,
abierto desde su Pascua (cf. Lc 24,25-27. 44-46).
El corazón (cf. Sal 22,15) de Cristo designa la sagrada Escritura que hace conocer el
corazón de Cristo. Este corazón estaba cerrado antes de la Pasión porque la Escritura
era oscura. Pero la Escritura fue abierta después de la Pasión, porque los que en
adelante tienen inteligencia de ella consideran y disciernen de qué manera deben ser
interpretadas las profecías (S. Tomás de A. Expos. in Ps 21,11).
La misma Biblia corrige a la Biblia. La Biblia es una unidad , por tanto, las cosas que
dice hay que entenderlas dentro de esa unidad.
La clave es el mismo Cristo, Plenitud de la revelación.
Ejemplo : Cristo corrige la interpretación acerca del matrimonio :Dt. 24, 1 y Mt. 19,7
SEGUNDO CRITERIO :
12
Dice el concilio Vat. II ( Dei Verbum nº 2):
En consecuencia, por esta revelación, Dios invisible habla a los hombres como amigos,
movido por su gran amor y mora con ellos, para invitarlos a la comunicación consigo y
recibirlos en su compañía. Este plan de la revelación se realiza con hechos y palabras
intrínsecamente conexos entre sí, de forma que las obras realizadas por Dios en la
historia de la salvación manifiestan y confirman la doctrina y los hechos, significados
por las palabras, y las palabras, por su parte, proclaman las obras y esclarecen el
misterio contenido en ellas. Pero la verdad íntima acerca de Dios y acerca de la
salvación humana se nos manifiesta por la revelación en Cristo, que es a un tiempo
mediador y plenitud de toda la revelación.
TERCER CRITERIO :
Estar atento "a la analogía de la fe" (cf. Rom 12,6). Por "analogía de la fe"
entendemos la cohesión de las verdades de la fe entre sí y en el proyecto total de la
Revelación.
13
El Magisterio nos presta la garantía para no hacer de la biblia una interpretación sujetiva
y superficial, sino auténtica.
Aquí se inscribe lo que conocemos como Magisterio ordinario y Magisterio
extraordinario , cuyo efecto es el dogma de fe.
El dogma es una CONFIRMACIÓN de la auténtica fe de la Iglesia.
ENCUENTRO 8
La Lectio divina es tan antigua como la Iglesia que vive de la Palabra de Dios y
depende de ella como el agua de su fuente. En sus orígenes era simplemente la lectura
que los cristianos hacían de la Biblia para alimentar su fe, su esperanza y su amor. Es
una lectura creyente y orante de la Palabra hecha a partir de la fe en Jesús que dice: “…
El Espíritu les recordará todo lo que yo les digo y les introducirá en la verdad plena…”
Jn 14,26; 16, 13). En el transcurrir de los siglos esta lectura orante y creyente de la
Palabra alimentó a la Iglesia, a las comunidades, a los cristianos.
La expresión LECTIO DIVINA viene de Orígenes. Él dice: “Cada día, de nuevo,
tenemos que volver a la fuente de la Escritura” , lo que no se consigue con el propio
esfuerzo, sino que debe ser pedido en la oración, “pues es absolutamente necesario rezar
para comprender las cosas divinas”. Y si lo hacemos, llegaremos a vivir lo que
meditamos y esperamos.
La Lectio divina fue durante muchos siglos uno de los pilares de la Vida
Religiosa. Era Guigo, un monje cartujo, quien en el siglo XII sistematizó esta
experiencia de la lectura orante de la Palabra en cuatro grados o pasos, tal como la
conocemos hoy, y la presentó a través de la imagen de una escalera. Escribe Guigo: “se
presentó en mi mente la escalera de los cuatro grados espirituales: la lectura, la
meditación, la oración y la contemplación.”
A partir del tiempo de la Contrarreforma la práctica de la Lectio Divina iba
desapareciendo. El pueblo no tenía acceso directo a la Biblia, se recomendaba la lectura
de los libros de la espiritualidad.
El Concilio Vaticano II retomó esta tradición antigua y en su documento Dei
Verbum recomienda la Lectio Divina (D.V. 25).
14
El documento de Aparecida, al devolvernos la identidad de discípulos
misioneros de Jesucristo, nos anima a permanecer a los pies de nuestro Maestro a la
escucha de su Palabra. Porque la Lectio Divina no es ninguna otra cosa que una lectura
atenta de la Sagrada Escritura como la de un discípulo pendiente a no perder ninguna
palabra de su Maestro. Esta lectura prepara la conversión, pues la Biblia es “como un
espejo” que pone al descubierto nuestras incoherencias y disfraces, porque es camino de
revelación de Jesucristo y, por lo mismo, manifestación de la propia y más íntima
verdad, pues “penetra hasta la división del alma y del espíritu, hasta lo más profundo del
ser y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón” (Heb 4,2).
15
¿Qué le digo a Dios partir de la Palabra leída y
meditada? : palabras de súplica, alabanza, acción de gracias, pedido de perdón…
¿Qué es lo aprendimos?
¿Qué necesitamos seguir aprendiendo?
ENCUENTRO 9
16
permite enriquecerse mutuamente con los conocimientos y aportaciones
de los demás,
disminuye el riesgo de interpretaciones caprichosas
(descontextualizadas, desencarnadas, fundamentalistas…),
ayuda a comunicar y a expresar la propia fe, hacernos más conscientes
de ella,
educa en la práctica de compartir con otros cristianos nuestra
experiencia de vida a la luz de la fe,
anima y estimula la lectura y el estudio personal, que siempre es un paso
previo y necesario para que el grupo avance y progrese.
despierta y alimenta el sentido comunitario, eclesial de sus integrantes:
cuando un grupo de cristianos se reúnen en torno a la Palabra de Dios, el
resultado de su encuentro será mucho más que la simple suma de las
aportaciones de cada uno: buscar juntos en la Biblia hace surgir el sentido
eclesial y fortalecen todos el don común de la fe.
Por eso es tan importante que la Biblia sea leída, meditada, estudiada y
rezada no solo personalmente sino también en común, pues en la Palabra encuentra la
Iglesia el fundamento de todo lo que ella es y hace.
BIBLIA: es el TEXTO que tenemos delante y que vamos a leer. La Palabra de Dios, la
memoria del Pueblo de Dios;
COMUNIDAD: es el CON-TEXTO, son los fieles que se reúnen para leer el texto, es
la comunidad que vive la presencia del Resucitado. Es el pequeño grupo-comunidad y
toda la Iglesia, que bajo la acción del Espíritu y dentro de la Tradición y del Magisterio
de la Iglesia, lee el texto bíblico. (Incluso cuando leemos el texto en forma personal, lo
hacemos como miembros de la Iglesia);
De hecho son los mismos que hemos visto en el encuentro anterior (Lectio
divina). Pero el grupo da posibilidad de introducir algunos elementos que pueden
enriquecer nuestro encuentro con la Palabra:
18
1. ¿Cuál es el ESCENARIO en que se desarrolla el relato?
2. ¿Cuáles son los PERSONAJES que aparecen?
3. ¿Cuál es la SITUACIÓN, qué pasa en el texto?
4. ¿Cuáles son las ACTITUDES de los personajes, cómo reaccionan, qué hacen…?
BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA:
2. Caputo, Ángel M.: LEER PARA VIVIR. Lectura popular y Comunitaria de la Biblia,
Ed. TECEPE, diócesis de Quilmes
ENCUENTRO 10
19
Tener el objetivo bien establecido: “Hacer crecer y madurar la propia vida y la
propia fe a la luz de la Palabra de Dios”
Relaciones adecuadas y satisfactorias entre los miembros del grupo
Metodología: cada grupo adopta la metodología y el material que más le ayuda
Dinámica de las reuniones
- Tener claro el lugar de los grupos bíblicos dentro del proyecto pastoral de la
Parroquia y su marco organizativo (equipo coordinador parroquial)
20