Professional Documents
Culture Documents
R438
R438
R438
Reguladores automáticos de tensión
MEDIDAS DE SEGURIDAD
2
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
SUMARIO
1 - APLICACIÓN...................................................................................................................... 4
2 - REGULADOR R438............................................................................................................ 6
2.1 - Características.............................................................................................................. 6
2.2 - Variación de la frecuencia en relación con la tensión (sin LAM)..................................... 6
2.3 - Características del LAM (Load Acceptance Module).....................................................6
2.4 - Efectos típicos del LAM con un motor diesel con o sin LAM (sólo U/F)..........................7
2.5 - Opciones del regulador R438........................................................................................8
4 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................13
4.1 - Designación................................................................................................................ 13
4.2 - Servicio de asistencia técnica.....................................................................................13
3
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
según tensión
140 mm
ST5
con LAM sin LAM
P1 Estatismo
ST3 AREP
Frecuencia 50Hz 60Hz ST9
R438
PMG
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Opción
S1 Ph.1
P1
Lìmite máx.
P5 de excitación
ST4 Opción
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Potenciómetro ext. para
ajuste de la tensión
4
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
Varistor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
según tensión
14 15 16
140 mm
ST5
con LAM sin LAM
P1 Estatismo
ST3 AREP
Frecuencia 50Hz 60Hz ST9 PMG
R438
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Opción
Ph.1
S1
P1
Lìmite máx.
P5 de excitación
ST4 Opción
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Potenciómetro ext. para
ajuste de la tensión
5
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
6
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
- LAM : acción eliminada cortando el puente 2.4 - Efectos típicos del LAM con un
ST5. motor diesel con o sin LAM (sólo
Subvelocidad y LAM
Tensión U/F)
ST5 cortado
UN Tensión
P2
2.4.1 - Tensión
U/f Caída de tensión transitoria
0,85 UN LAM UN
0,9
(U/f)
48 o 57,5 Hz con sin LAM
50 o 60 Hz 0,8
0 LAM
fC fN Tiempo
ST3
0 1s 2s 3s
U
Variación de carga
7
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
2.5 - Opciones del regulador R438 - Control en tensión : por medio de una
fuente de corriente continua aislada
- Transformador de intensidad para aplicada a los bornes utilizados para el
marcha en paralelo de .../1A. 5 VA CL 1. potenciómetro exterior :
• Impedancia interna 1,5 kΩ
- Potenciómetro de ajuste de tensión a • Una variación de ± 0,5 V se corresponde
distancia: 470 Ω, 0,5 W mini : gama de con un ajuste de tensión de ±10%.
ajuste ± 5% (centrado de
la gama mediante el potenciómetro de
tensión interior P2). Quitar ST4 para
conectar el potenciómetro. (También se
puede usar un potenciómetro de 1 k Ω para
ampliar el rango de variación).
8
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
9
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
10
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
ATENCIÓN X2
Z1 t - +
X1 Batería (B Volt)
El circuito de excitación E+, E- no debe
Z2
ser abierto durante el funcionamiento de
la máquina: destrucción del regulador. E+
E-
3.2.3.1 - Desexcitación del R438 (SHUNT) Inductor de excitación
Excitación forzada
X2 B Volt
Z1 t
X1 Tiempo
Z2
E+ Aplicaciones B voltios Tiempo t
E- Excitación de seguridad 12 (1A) 1-2 s
Conexión en paralelo desexcitado 12 (1A) 1-2 s
El corte de la excitación se obtiene
interrumpiendo la alimentación del Conexión en paralelo en parada 12 (1A) 5 - 10 s
regulador (1 hilo –X1 ó X2). Arranque por frecuencia 12 (1A) 5 - 10 s
Calibre de los contactos: 16A - 250V alt. Cebado en sobrecarga 12 (1A) 5 - 10 s
3.2.3.2 - Desexcitación del R438 (AREP/
PMG)
X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
11
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
12
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
4 - PIEZAS DE REPUESTO
4.1 - Designación
Descripción Tipo Código
Regulador R438 AEM 110 RE 017
13
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 3971 es - 2018.01 / j
R438
Reguladores automáticos de tensión
Instrucciones de desecho y
reciclaje
Estamos comprometidos a limitar el
impacto medioambiental de nuestra
actividad. Continuamente analizamos
nuestros procesos de producción,
abastecimiento de materiales y el diseño de
productos para mejorar el reciclado y
disminuir nuestra huella.
Estas instrucciones son únicamente para
fines de información. Es la responsabilidad
del usuario cumplir con la legislación local
con respecto al desecho y reciclaje de
productos.
14
Servicio y asistencia
Ampliación
de la vida útil Puesta en
•Refabricación marcha
•Actualización •Puesta en
del sistema servicio
•Formación
Optimización
•Monitorización Operación
•Auditoría del sistema •Piezas de repuesto
originales
•Servicios de
reparación
Contáctenos:
Américas: +1 (507) 625 4011
Europa y resto del mundo: +33 238 609 908
Asia Pacífico: +65 6250 8488
China: +86 591 88373036
India: +91 806 726 4867
Oriente Medio: +971 4 811 8483 Escanee el código o visite:
service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support
www.leroy-somer.com/epg
Linkedin.com/company/Leroy-Somer
Twitter.com/Leroy_Somer_en
Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en
YouTube.com/LeroySomerOfficiel
3971 es - 2018.01 / j