FISCALIA DISTRITAL DE JUTIAPA

Agencia 1
MP 315/2009/4564

Causa 56-2010 Oficial Tercero

PRUEBA TESTIMONIAL

1) Declaración Testimonial de SHUENFELD JAVIER LOPEZ GODOY, Agente de

la Policía Nacional Civil quien puede ser citado en la Comisaria veintiuno de la

Policía Nacional Civil de Jutiapa, contenida en Acta Fiscal de fecha veinte de

noviembre del año dos mil nueve, quien declarara sobre el tiempo, modo y

forma como fue aprehendido el señor MYNOR RENE VELÁSQUEZ FLORES.

2) Declaración Testimonial de MARVIN ADRIÁN ZEPEDA ZEPEDA, Agente de la

Policía Nacional Civil, quien puede ser citado en la Comisaria Veintiuno de la

Policía Nacional de Jutiapa, contenida en Acta Fiscal de fecha veinte de

noviembre del año dos mil nueve, quien declarara sobre el tiempo, modo y

forma como fue aprehendido el señor MYNOR RENE VELÁSQUEZ FLORES.

PRUEBA DOCUMENTAL

1. Diligencia No. 1138-2009 Ref. RGO/rdhm, de fecha veinte de noviembre del

año dos mil nueve suscrito por SHUENFELD JAVIER LOPEZ GODOY, Sub

Inspector de la Policía Nacional Civil, Jefe de la Sub Estación 21-12 de la Sub

Estación de El Progreso, departamento de Jutiapa, documento con el cual se

prueba el motivo de la aprehensión del señor: MYNOR RENE VELÁSQUEZ

FLORES.
2. Diligencia No. 1,139-2009 Ref. RGO/rdhm, de fecha veinte de noviembre del

año dos mil nueve, suscrito por el jefe de la Sub Estación 21-12 El Progreso,

Jutiapa suscrito por MARVIN ADRIÁN ZEPEDA ZEPEDA, Policía Nacional

Civil, documento con lo que pretende probar lo sucedido con relación a la

muerte del señor Osler Geoved López González.

3. Acta de fecha veinte de noviembre de dos mil nueve, suscrita por la Fiscal

JOSSELYN AZUCELY SANDOVAL DUARTE, con lo cual se prueba el día,

lugar y fecha levantamiento de cadáver de OSLER GEOVED LÓPEZ

GONZALEZ.

4. Oficio No. 288-2009 Ref. Palma, de veintidós de noviembre de dos mil nueve

suscrito por la investigadora, FLORANYELI PALMA GUZMAN, de la Dirección

Especializada en Investigación Criminal, Delegación Jutiapa, Policía Nacional

Civil de Guatemala, C.A. CASO NÚMERO 2009-11-20-18 con la cual se prueba

la investigación realizada con relación al fallecimiento de señor OSLER

GEOVED LOPEZ GONZALEZ.

5. OFICIO NO. 20/GOPA/jccv-10195-2009 Exp. 2098903, de fecha veintisiete de

noviembre de dos mil nueve, suscrito por el Coronel de Aviación P.A. Director

General de la Dirección General de Control de Armas y Municiones DIGECAM

GABRIEL OBDULIO PORTILLO ARRIAZA, con lo cual se prueba que el arma

de fuego tipo pistola, marca Smith & Wesson, modelo SW9V calibre 9mm, con

número de registro o serie PBA5421, largo de cañón 99mmm tarjeta de

tenencia 873500, huella balística 323033, se encuentra registrada a nombre de

 Mynor Rene Velásquez Flores, en la Dirección General de Control de Armas y

Municiones.

6. Informe No. ECA315-999-2009-219 REFERENCIA MP 315-2009-4564, de

fecha treinta de noviembre de dos mil nueve, suscrito por la Técnica en

Investigaciones Criminalísticas I Fotógrafa MIRIAM MARIA DE LOS ANGELES

ESQUIVEL CONTRERAS, el cual contiene álbum fotográfico de cuarenta y dos

fotografías. Documento con el cual se prueba la existencia de las evidencias

incautadas al señor MYNOR RENE VELÁSQUEZ FLORES.

7. Informe No. ECA315-999-2009-219 REFERENCIA MP 315-2009-4564, de

fecha veintiséis de noviembre de dos mil nueve, suscrito por la Técnica en

Investigaciones Criminalísticas I Embaladora MIRIAM MARIA DE LOS

ANGELES ESQUIVEL CONTRERAS, Documento con el cual se prueba que

los indicios encontrados fueron debidamente embalados para su resguardo y

custodia.

8. Informe No. ECA315-051-2009-219 REFERENCIA MP 315-2009-4564, de

fecha treinta de noviembre de dos mil nueve, suscrito por la Técnica en

Investigaciones Criminalísticas I, MIRIAM MARIA DE LOS ANGELES

ESQUIVEL CONTRERAS, el cual contiene Álbum Fotográfico de treinta y

nueve fotografías. Documento en el cual se ilustra las heridas que sufrió el

señor Osler Geoved López González.

9. Informe No. ECC315-051-2009-203 REFERENCIA MP315-2009-4564, de

fecha dos de diciembre del dos mil nueve, suscrito por la Técnica en
 Investigaciones Criminalísticas I FLOR ESTEFANIA MARTINEZ

CONTRERAS, el cual se prueba el lugar donde fue localizado el cadáver de

Osler Geoved López González, que contiene Croquis e identificación de

indicios.

10. Dictamen Pericial MJUT-2009-400 RCD-2009-103113 NECROPSIA 371-2009,

de fecha veintiséis de noviembre de dos mil nueve, suscrito por la Perito

Profesional de la Medicina Área de Patología y Clínica forense del Instituto

Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala DOCTORA FLORANYELI

PALMA GUZMAN, que contiene la NECROPSIA del fallecimiento del señor

Geoved López González, Documento con el cual se prueba la cusa de la

muerte de Osler Geoved López González.

11. Oficio No. 20/GOPA/benr-10760-2009 Exp. 2098883 de fecha Veintiséis de

noviembre de dos mil nueve, suscrito por el Coronel de Aviación P.A. Director

General de la Dirección General de Control de Armas y Municiones DIGECAM

GABRIEL OBDULIO PORTILLO ARRIAZA, en donde informa que el señor

MYNOR RENE VELÁSQUEZ FLORES se le extendió licencia de Portación de

Arma de Fuego, con fecha veintisiete de Agosto de dos mil nueve, la cual no

se encuentra vigente. Documento con el cual se prueba que el Señor Mynor

Rene Velásquez Flores no tiene licencia de Portar Arma de Fuego Vigente.

12. Certificación de Documento Personal de Identificación con Numero de CUI

2403 0049 0117, extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de

las Personas del Municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa.

13. Certificación de Defunción de OSLER GEOVED LOPEZ GONZALEZ suscrita

por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de

El Progreso, Jutiapa, con fecha diecinueve de enero de dos mil diez,

documento con el cual se prueba la muerte de OSLER GEOVED LOPEZ

GONZALEZ.

14. Dictamen Pericial BAL-09-14133 RCD-09-107760 de fecha dieciocho de enero

de dos mil diez suscrito por la Perito Especialista Unidad de Laboratorios de

Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, Ing.

LESVIA PAOLA GALICIA GARCIA que contiene análisis comparativo entre los

proyectiles encontrados en el escenario del crimen y el arma decomisada al

procesado, siendo el resultado positivo, el cual contiene Peritaje Balístico,

documento con el cual se prueba lo siguiente:

a. Que el arma de fuego identificada en dicho dictamen como indicio BAL-09-

14133-1 corresponde al tipo pistola, marca Smith y Wesson modelo SW9V

registro PBA5421 calibre 9 x19 milímetros y se encuentra en capacidad de

disparar.

b. Que los cartuchos identificados como indicios BAL-09-14133-2.1 pertenecen

al calibre 9x19 milímetros y pueden ser utilizados en el arma de fuego

identificada como BAL-09-14133-1.

15. Dictamen Pericial FIQ-09-1932 RCD-09-107195, de fecha dieciocho de enero

de dos mil diez, por la LICENCIADA LESVIA PAOLA GALICIA GARCIA,

Técnico Profesional, Área Química Farmacéutica Unidad de Laboratorios de

 Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -

INACIF-, Documento que contiene prueba de absorción atómica practicada a

MYNOR RENE VELASQUEZ FLORES con resultado positivo.

PRUEBA PERICIAL

A. MIRIAM MARIA DE LOS ANGELES ESQUIVEL CONTRERAS, Técnica en

Investigaciones Criminalísticas I, Fotógrafa del Ministerio Público, quien puede

ser citado y/o notificado en la sede de la fiscalía Distrital de Jutiapa, ubicada

en la segunda avenida cuatro guión veinte zona uno, municipio de Jutiapa,

quien ratificara, modificara o ampliara en la audiencia que se señale de Debate

Oral Y Público, su informe número ECA315-999-2009-219 REFERENCIA

MP315-2009-4564 de fecha 30 de noviembre del 2009 el cual contiene Álbum

Fotográfico consistente en cuarenta y dos fotografías y su informe ECC315-

051-2009-203/Ref.MP315-2009-4564 de fecha 30 de noviembre de dos mil

nueve el cual contiene 39 fotografías.

B. FLOR ESTEFANIA MARTINEZ CONTRERAS, Técnica en Investigaciones

Criminalísticas I, Fotógrafa del Ministerio Público, quien puede ser citado y/o

notificado en la sede de la fiscalía Distrital de Jutiapa, ubicada en la segunda

avenida cuatro guión veinte zona uno, municipio de Jutiapa, quien ratificara,

modificara o ampliara en la audiencia que se señale de Debate Oral Y Público,

su informe número ECA315-999-2009-219 REFERENCIA MP315-2009-4564

de fecha 26 de noviembre del 2009 el cual contiene informe de los indicios

documentados el veinte de noviembre de dos mil nueve y su informe No.

 ECC315-051-2009-203 REFERENCIA MP315-2009-4564 de fecha 02 de

diciembre de 2009, el cual contiene croquis del lugar donde falleció el señor

Osler Geoved López González.

C. DOCTORA FLORANYELI PALMA GUZMAN, Perito Profesional de Medicina

Área de Patología y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias

Forenses de Guatemala –INACIF- quien puede ser citada y/o notificada en la

segunda avenida cinco guión treinta y ocho de la zona uno, sede del Instituto

Nacional de Ciencias Forenses de Jutiapa o en la catorce calle cinco guión

cuarenta y nueve zona uno Edificio NASA, -INACIF-, Guatemala, quien

ratificara, modificara o ampliara en la audiencia que se señale de Debate Oral

Y Público, su Dictamen Pericial identificado como MJUT-2009-400 RCD-2009-

12 NECROPSIA NO. 371-2009 de fecha 26 de noviembre de 2009 el cual

consiste en Necropsia Médico Legal practicada al cadáver Osler Geoved

López González.

D. LICENCIADA FLOR ESTEFANIA MARTINEZ CONTRERAS, Técnico

Profesional, Área Química Farmacéutica Unidad de Laboratorios de

Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -

INACIF- quien puede ser citada y/o notificada en la catorce calle cinco guión

cuarenta y nueve zona uno Edificio NASA, Instituto Nacional de Ciencias

Forenses de Guatemala, quien ratificara, modificara o ampliara en la audiencia

que se señale de Debate Oral Y Público; su Dictamen Pericial identificado

como FIQ-09-1932 RCD-09-107195; de fecha dieciocho de enero de dos mil

 diez, el cual contiene Peritaje Fisicoquímico sobre muestras tomadas a

MYNOR RENE VELÁSQUEZ FLORES.

E. INGENIERA LESVIA PAOLA GALICIA GARCIA, Perito Especial en la Unidad

de Laboratorios de Criminalística Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala, -INACIF- quien puede ser citada y/o notificada en la catorce cinco

guión cuarenta y nueve zona uno Edificio NASA, Instituto Nacional de Ciencias

Forenses de Guatemala, quien ratificara, modificara o ampliara en la audiencia

que se señale de Debate Oral Y Público; su dictamen pericial identificado

como BAL-09-14133 RCD-09-107760.

PRUEBA MATERIAL

1) Un sobre que contiene un arma de fuego tipo pistola calibre ignorado color

negro y plateado con leyendas: SMITH Y WESSON 9MM SPRINGFIELD MA

USA MODEL SW9V CAUTION: capable of firing with magazine removed

PBA5421 y su respectivo cargador y quince cartuchos posiblemente útiles

calibre ignorado, misma que puede ser requerida a la Dirección General de

Control de Armas y Municiones –DIGECAM- ubicada en la 12 avenida 31-09,

zona 5, ciudad de Guatemala, Guatemala.

2) Vehículo tipo motocicleta Marca Suzuki, placa M ochocientos veintiséis

(826BKT) vehículo que se encontró a un costado del cadáver del señor Osler

Geoved López González, el vehículo relacionado se encuentra en el parqueo

municipal de vehículos del municipio del El Progreso departamento de Jutiapa

a cargo de la sub-estación de la Policía Nacional Civil de este municipio.