¢COMO HAY QUE LEER UN LBRO? Vinciwta Woour ‘Traduccdn de Andrés BoschVincrnea Woots (Lone, 1882 ~ Lewes 1941) Virgin Wool es mundialeate onocda por obras como Orden 1, Lasetora Dalley, Afro y Una abitcé propia, fran pare de a svi de usta tert iver. cites, emai y ‘ita Tierra naga, a temizado condos en prong el imagiaro clei, oso come diosa viglate el panies eos Feminists sin come mito vvo del atta de vanguard. Su iio adentiadoe a le Ouse con toll de bata eos ke pindrsacechad de auevo orl depres yl sur ne por endo sonora ls tambores de detracin de aI Geer Mn- ial sn hima imagen qe nos bind ea cerebro, En Cosy ue eee n ve Wool ao ea cons prom cil un pequeno ‘ensayo sobre a ingubratble bead y autonome ete fete ale: a ntboenble individual de interprets BsA sei ies ee el le de een ayo est escrito entre signos de itertogacin Y asi es debido a que, aun si pudirs contesar Ia pregunt, esta con- testacin slo seria vida para ml, no para vosotos, En ea- lida el inico consejo que una persona puede dara otra en lo referente a leer es que no siga conse algun, que ilo sgn ss propos insintos, que slo use eu propia azn, que legue «sus propiasconclusiones, Sentado lo atesog, me conidero en libertad par expresa unas cuatas ideas y sugerencas, por ‘tanto me consta que no permits que esis ideas y suge- ‘enc Iimiten una independencia que es Ia mas importante culidad que cl lector puede poseer. A fn de cuentas, qué e- ss cabeaplicar los box? No cabe dade que le btala de ‘Waterlo se ibe cierto dia dterminado, pera ges Hamlet wna ‘obra mejor que Bi rey Lea? Nadie puede deseo, Cada cul debe decir por si mismo. Dar entada a atordades, por muy ‘ogadas que sean, en nuestas biblioteca y dejar que nos dian ‘émo debemos es, qué debemos lee, vile debemos dar