Expediente Técnico - Hvac PDF

UCE INGENIEROS S.A.C.
REFER.: EQUIPAMIENTO HVAC - PROYECTO HOLIDAY LIMA

FECHA: ene-18
PPTO: PUCE249_17_REV04
INSTALACIONES DE HVAC.
Descripción TAG Cant MODELO CAPACIDAD MARCA
UNIDADES AUTÓNOMAS
UNIDAD EXTERIOR ATE.01, APARATOS AUTÓNOMOS BOMBA DE CALOR TIPO
V.R.V. PARA LA ZONA DE AZOTEA , DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
- POTENCIA FRIGORÍFICA: 33.5 KW
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 8.01 KW ATE.01 1.00 AM120JXVANH/TL 114600 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA CALORÍFICA: 37.5 KW
- FLUJO DE AIRE: 3083 L/S
- MARCA/MODELO: SAMSUNG
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 17 KW ATE.02 1.00 AM220JXVANH/TL 210200 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA CALORÍFICA: 69 KW
- POTENCIA FRIGORÍFICA: 101 KW
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 26.9 KW ATE.03 2.00 AM360JXVANH/TL 346700 btu/h SAMSUNG
UNIDAD EXTERIOR APARATOS AUTÓNOMOS BOMBA DE CALOR TIPO V.R.V. PARA
LA ZONA DE AZOTEA , DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 46.7KW
und 4.00 AM620JXVANH/TL 592300 btu/h SAMSUNG
- TOTAL DE UNIDADES INTERIORES CONECTADAS:
UNIDAD INTERIOR ATI.02, APARATOS AUTÓNOMOS BOMBA DE CALOR TIPO V.R.V.,
DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
- POTENCIA FRIGORÍFICA: 2,2 KW
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 0,081 KW ATI.02 1.00 AM007FNLDCH/AA 7500 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA CALORÍFICA: 2,5 KW
- TIPO: DUCTO
ATI.03 2.00 AM018FNMDCH/AA 18000 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 0,194 KW
- TIPO: DUCTO
ATI.04 3.00 AM030FNMDCH/AA 30000 btu/h SAMSUNG
- TIPO: DUCTO
und 2.00 AM048FNMDCH/AA 48000 btu/h SAMSUNG
- TIPO: DUCTO
und 4.00 AM009FNNDCH/AA 9500 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA CALORÍFICA: 2,5 KW
- TIPO: CASETE
und 4.00 AM009FNNDCH/AA 9500 btu/h SAMSUNG
- POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 0.075 KW
- TIPO: CASETE
UNIDAD INTERIOR APARATOS AUTÓNOMOS BOMBA DE CALOR TIPO V.R.V., DE
LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
und 175.00 AM036KLDEH/EU 12300 btu/h SAMSUNG
- TIPO: DUCTO
und 2.00 AM007KNQDCH 7500 btu/h SAMSUNG
- TIPO: CASETE
MINI SPLIT 1X1, PARTIDO HORIZONTAL, CONDENSADO POR AIRE, INCLUSO
MANDO DE CONTROL REMOTO. DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
und 2.00 F-AR24HVSDPW-1 22000 btu/h SAMSUNG
- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 220/1
UNIDAD INTERIOR: UI.02
UNIDAD EXTERIOR: UE.02
MINI SPLIT 1X1, PARTIDO HORIZONTAL, CONDENSADO POR AIRE, INCLUSO
MANDO DE CONTROL REMOTO. DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
und 6.00 F-AR12HVSDKW-1 12000 btu/h SAMSUNG
- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 220/1
UNIDAD INTERIOR: UI.01
UNIDAD EXTERIOR: UE.01
ELEMENTOS TERMINALES A.A.
UNIDAD MANEJADORA DE AIRE PARA LA ZONA DE AZOTEA, CON REFERENCIA

UMA01, DE CONSTRUCCIÓN INTEMPERIE Y DISPOSICIÓN HORIZONTAL,
EJECUCIÓN NORMAL, FORMADO POR VENTILADOR/ES ELÉCTRICO/S DE TIPO
PLUG-FAN Y MOTOR DE VELOCIDAD CONSTANTE, BTERÍA DE VRV DE COBRE Y FMA-HP 122/FMA-
und 1.00 AIRLAN
ALETAS DE ALUMINIO Y SECCIÓN/ES DE FILTRADO, CON LAS SIGUIENTES HP 195
CARACTERÍSTICAS:
- FLUJO DE VENTILADOR DE IMPULSIÓN: 3000 L/S
- FLUJO DE VENTILADOR DE RETORNO/EXTRACCIÓN: 5140 L/S
UNIDAD MANEJADORA DE AIRE PARA LA ZONA DE AZOTEA, CON REFERENCIA
UMA02, DE CONSTRUCCIÓN INTEMPERIE Y DISPOSICIÓN HORIZONTAL,
EJECUCIÓN NORMAL, FORMADO POR VENTILADOR/ES ELÉCTRICO/S DE TIPO
PLUG-FAN Y MOTOR DE VELOCIDAD CONSTANTE, BTERÍA DE VRV DE COBRE Y FMA-HP 047/FMA-
und 1.00 AIRLAN
ALETAS DE ALUMINIO Y SECCIÓN/ES DE FILTRADO, CON LAS SIGUIENTES HP 047
CARACTERÍSTICAS:
- FLUJO DE VENTILADOR DE IMPULSIÓN: 920 L/S
- FLUJO DE VENTILADOR DE RETORNO/EXTRACCIÓN: 1470 L/S
APARATO AUTÓNOMO TIPO BOMBA DE CALOR PARA DESHUMECTACIÓN DE
PISCINA CON RECUPERACIÓN DE CALOR, COMPUESTA POR UN COMPRESOR CON
CONDENSACIÓN POR AIRE, UN COMPRESOR CON CONDENSACIÓN POR AGUA,
UNA BATERÍA DE CALOR DE APOYO, DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:
POTENCIA DESHUMECTACIÓN: 20 KG/H.
POTENCIA FRIGORÍFICA: 16,7 KW.
POTENCIA ELÉCTRICA CONSUMIDA: 12 KW. und 1.00 DAIRP017 AIRLAN
POTENCIA CONDENSADOR DE AIRE: 20,29 KW.
POTENCIA CONDENSADOR DE AGUA: 45,73 KW.
POTENCIA BATERÍA POSTCALENTAMIENTO: KW.
FLUJO DE AIRE: 1944 L/S.
PRESIÓN DISPONIBLE VENTILADORES: 100 PA
PESO: 1500 KG
DISTRIBUCIÓN DE AIRE
VENTILADOR HELICOCENTRÍFUGO VE01 CON TIPO DE TRANSMISIÓN DIRECTA:
- PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLE: 150 PA
- POTENCIA MOTOR: 0.2 KW
- TIPO DE TRANSMISIÓN: DIRECTA
EXTRACTOR TD- SOLER &
COMPLETAMENTE INSTALADA. MARCA/MODELO: S&P TD-500/160-ECOWATT O und 1.00
500/150 68W S&P PALAU
EQUIVALENTE
POTENCIÓMETRO REB ECOWATT INCORPORADO
SEGÚN FICHAS TÉCNICAS DE PROYECTO.
INCLUYE AMORTIGUADORES ANTISÍSMICOS BSR ADECUADOS AL PESO Y
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO.
CAJA DE VENTILACIÓN VE02 FORMADA POR VENTILADOR CENTRÍFUGO DE
SIMPLE ASPIRACIÓN, MOTOR ELÉCTRICO CON TIPO DE TRANSMISIÓN DIRECTA,
CAJA INSONORIZADA CON PUERTA DE REGISTRO, INCLUYENDO SOPORTACIÓN Y
FIJACIÓN, LONAS ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO, MALLA
CVTT 15/15 - 650 SOLER &
ANTIPÁJAROS Y VISERA und 1.00
RPM - TRIF 1.5 HP PALAU
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
SIMPLE ASPIRACIÓN, MOTOR ELÉCTRICO CON TIPO DE TRANSMISIÓN CORREA,
FIJACIÓN, LONAS ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO, MALLA
CVHT-15/15-750rpm- SOLER &
ANTIPÁJAROS Y VISERA CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: und 1.00
/4-1,5kW-F400-IE2 PALAU
- TIPO DE TRANSMISIÓN: DIRECTA
VENTILADOR HELICOIDAL TUBULAR VE04 FORMADA POR VENTILADOR AXIAL,
MOTOR ELÉCTRICO CON TIPO DE TRANSMISIÓN DIRECTA, CAJA INSONORIZADA
CON PUERTA DE REGISTRO, INCLUYENDO SOPORTACIÓN Y FIJACIÓN, LONAS
ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO, MALLA ANTIPÁJAROS Y VISERA THGT/4-710-7/16-
SOLER &
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: und 1.00 3kW-F400-3-380V-
PALAU
- FLUJO DE AIRE: 3400 L/S 60Hz-IE2
- PESO: 130 KG
VENTILADOR HELICOIDAL TUBULAR VE05 FORMADA POR VENTILADOR AXIAL,
MOTOR ELÉCTRICO CON TIPO DE TRANSMISIÓN DIRECTA, INCLUYENDO
SOPORTACIÓN Y FIJACIÓN, LONAS ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO,
CONJUNTO DE AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN METÁLICOS.
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: TGT/4/8-630-6/12-
SOLER &
- FLUJO DE AIRE: 1930 L/S und 3.00 1,7/0,35kW-3-380V-
PALAU
- PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLE: 350 PA 60Hz-IE1
- PESO: 68 KG
- MARCA/MODELO: S&P CGT/4/8-630-6/12-1,5/0,45KW-3-400V-60HZ-IE1 O
EQUIVALENTE
FIJACIÓN, LONAS ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO, CONJUNTO DE
AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN METÁLICOS. DAB 12/12 CON
SOLER &
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: und 1.00 GABINETE -1075
PALAU
- FLUJO DE AIRE: 720 L/S RPM - TRIF 1 HP
- POTENCIA MOTOR: 1,1 KW
- PESO: 66KG
- MARCA/MODELO: S&P CVTT-9/9-1450RPM-/4-1,1KW-IE2 O EQUIVALENTE
AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN METÁLICOS.
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: und 1.00
- POTENCIA MOTOR: 1,1 KW
- PESO: 80KG
AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN METÁLICOS. DAB 7/7 CON
SOLER &
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: und 2.00 GABINETE - 1200
PALAU
- FLUJO DE AIRE: 360 L/S RPM - MON 0.5 HP
- PESO: 51KG
VENTILADOR HELICOIDAL TUBULAR VE09 PARA SALA DE GRUPO ELECTRÓGENO,
FORMADA POR VENTILADOR AXIAL, MOTOR ELÉCTRICO CON TIPO DE
TRANSMISIÓN DIRECTA, INCLUYENDO SOPORTACIÓN Y FIJACIÓN, LONAS
ANTIVIBRATORIAS EN IMPULSIÓN Y RETORNO,
TGT/4/6-1250-6/10-
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: SOLER &
und 2.00 20/6,5kW-3-380V-
- FLUJO DE AIRE: 11.111 L/S PALAU
60Hz-IE1
- POTENCIA MOTOR: 9.2KW
- MARCA/MODELO: SOLER&PALAU TGT/4-800-6/24-9,2KW-3-400/690V-60HZ O
EQUIVALENTE
AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN METÁLICOS. DA 10/10 CCK - 650
SOLER &
CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: und 2.00 RPM - MON 0.33
PALAU
- FLUJO DE AIRE: 550 L/S HP
- PESO: 53KG
- MARCA/MODELO: NOVOVENT BPT BOX 7-7-0,25KW-1050 O EQUIVALENTE
Atentamente,
Ing. Raúl Morales Y.

EQUIPOS
DE
AIRE ACONDICIONADO
UNIDADES INTERIORES
Aire Acondicionado, Ventilación Industrial - Instalaciones Electromecánicas en Gral.
Psje. José Olaya 112 Urb. El Pino - San Luis Telf.:326-0522 Email: ventas@uceingenieros.com
1 Specifications
Slim Duct (Home)
Type SLIM DUCT SLIM DUCT
Model AM028KNLDEH/EU AM036KNLDEH/EU
Power Supply ĭ , #, V, Hz 1,2,220-240,50 1,2,220-240,50
Mode - HP/HR HP/HR
kW 2.8 3.6
Cooling
Capacity Btu/h 9,600 12,300
Performance
(Nominal) kW 3.2 4.0
Heating
Btu/h 10,900 13,600
Power Input Cooling 34 40

W
(Nominal) Heating 36 42
Power
Current Input Cooling 0.28 0.33
A
(Nominal) Heating 0.30 0.35
Type - Sirocco Fan Sirocco Fan
Motor Output x n W 69 x 1 69 x 1
CMM 7.05 / 5.15 / 4.35 8.20 / 6.50 / 4.90

Fan Air Flow Rate H/M/L (UL)
l/s 117.5 / 85.83 / 72.5 136.67 / 108.33 / 81.67
External Static mmAq 0.0 / 1.0 / 3.0 0.0 / 1.0 / 3.0

Min / Std / Max
Pressure Pa 0.00 / 9.81 / 29.42 0.00 / 9.81 / 29.42
ĭ ,mm 6.35 6.35
Liquid Pipe
ĭ , inch 1/4" 1/4"
Piping
ĭ ,mm 12.70 12.70
Connections Gas Pipe
ĭ , inch 1/2" 1/2"
Drain Pipe ĭ ,mm VP25 (OD 32,ID 25) VP25 (OD 32,ID 25)
2
Field Power Source Wire mm 1.5 ~ 2.5 1.5 ~ 2.5
Wiring Transmission Cable mm 2 0.75 ~ 1.50 0.75 ~ 1.50
Type - R410A R410A

Refrigerant
Control Method - EEV INCLUDED EEV INCLUDED
Sound Pressure Level High / Mid / Low 28 / 24 / 19 31 / 26 / 20
Sound Data dB(A)
Sound Power Level Cooling 44 46
Net Weight kg 15.3 15.7
Shipping Weight kg 18.2 18.6

Dimensions
Net Dimensions (W×H×D) mm 700 x 199 x 440 700 x 199 x 440
Shipping Dimensions (W×H×D) mm 949 x 280 x 544 949 x 280 x 544
Panel model - - -
Panel Net Weight kg - -
Panel Size Shipping Weight kg - -

Net Dimensions (W×H×D) mm - -
Shipping Dimensions (W×H×D) mm - -
Drain pump - Drain Pump Included Drain Pump Included

Additional Drain pump Max. lifting Height /
mm / liter/h 750 / 24 750 / 24
Accessories Displacement
Air Filter - Filter Included Filter Included
NOTE
1) Mode : HP(Heat Pump), HR(Heat Recovery)
2) Nominal Cooling : Indoor temperature 27ºCDB / 19ºCWB, Outdoor temperature 35ºCDB/24ºCWB, Refrigerant pipe length 7.5m, Level difference 0m.
3) Nominal Heating : Indoor temperature 20ºCDB / 15ºCWB, Outdoor temperature 7ºCDB / 6ºCWB, Refrigerant pipe length 7.5m, Level difference 0m.
4) Sound level was acquired in an anechoic room. Thus actual noise level may be different depending on the installation conditions.
5) These products contain R410A which is fluorinated greenhouse gas.
6) Specifications may be subject to change without prior notice.
+HDW([FKDQJHUW\SH)LQ 7XEH)LQ$O7XEH&X
2 Capacity Table
Slim Duct (Home)
Cooling TC : Total Capacity(kW), SHC : Sensible Heat Capacity(kW)
Indoor temperature
Outdoor 20 (ºC, DB) 23 (ºC, DB) 26 (ºC, DB) 27 (ºC, DB) 28 (ºC, DB) 30 (ºC, DB) 32 (ºC, DB)
Model temperature
(ºC, DB) 14 (ºC, WB) 16 (ºC, WB) 18 (ºC, WB) 19 (ºC, WB) 20 (ºC, WB) 22 (ºC, WB) 24 (ºC, WB)
TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC
10 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.9 1.2 2.0 1.1
12 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.9 1.2 2.0 1.1
14 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.9 1.2 2.0 1.1
16 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
18 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
20 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
21 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
AM017KN 23 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
LDEH/EU 25 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
27 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
29 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
31 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
33 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
35 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
37 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
39 1.2 1.0 1.4 1.1 1.6 1.2 1.7 1.2 1.8 1.2 1.8 1.2 2.0 1.1
10 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.5 1.6 2.6 1.4
12 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.5 1.6 2.6 1.4
14 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.5 1.6 2.6 1.4
16 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
18 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
20 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
21 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
AM022KN 23 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
LDEH/EU 25 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
27 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
29 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
31 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
33 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
35 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
37 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.6 1.4
39 1.5 1.1 1.8 1.3 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.5 2.4 1.5 2.5 1.3
10 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.4 2.0
12 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
14 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
16 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
18 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
20 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
21 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
AM028KN 23 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
LDEH/EU 25 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
27 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
29 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
31 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
33 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
35 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
37 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.1 2.0 3.3 1.9
39 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 2.0 2.9 2.0 3.0 1.9 3.2 1.8
10 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.3 2.4
12 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.3 2.4
14 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.3 2.4
16 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.3 2.4
18 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
20 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
21 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
AM036KN 23 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
LDEH/EU 25 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
27 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
29 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
31 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
33 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
35 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 4.0 2.5 4.2 2.3
37 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 3.9 2.4 4.2 2.3
39 2.5 1.9 2.9 2.2 3.4 2.4 3.6 2.5 3.7 2.5 3.9 2.4 4.1 2.2
2 Capacity Table
Slim Duct (Home)
Heating TC : Total Capacity(kW)
Outdoor Indoor temperature (ºC, DB)
Model temperature (ºC) 16 18 20 22 24
DB WB TC TC TC TC TC
-20 -21 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
-17 -18 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
-15 -16 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2
-12 -13 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3
-10 -11 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4
-7 -8 1.7 1.7 1.7 1.5 1.5
-5 -6 1.8 1.7 1.7 1.7 1.7
AM017KN -3 -4 1.9 1.9 1.8 1.7 1.7
LDEH/EU 0 -1 2.0 1.9 1.9 1.7 1.7
3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.7 1.7
5 4.1 2.1 2.1 1.9 1.7 1.7
7 6 2.1 2.1 1.9 1.7 1.7
9 7.9 2.3 2.1 1.9 1.7 1.7
11 9.8 2.3 2.1 1.9 1.7 1.7
13 12 2.3 2.1 1.9 1.7 1.7
15 14 2.3 2.1 1.9 1.7 1.7
-20 -21 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-17 -18 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6
-15 -16 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6
-12 -13 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7
-10 -11 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9
-7 -8 2.3 2.2 2.2 2.0 2.0
-5 -6 2.4 2.3 2.3 2.2 2.2
AM022KN -3 -4 2.5 2.5 2.4 2.3 2.2
LDEH/EU 0 -1 2.6 2.5 2.5 2.3 2.2
3 2.2 2.7 2.6 2.5 2.3 2.2
5 4.1 2.8 2.7 2.5 2.3 2.2
7 6 2.8 2.7 2.5 2.3 2.2
9 7.9 3.0 2.7 2.5 2.3 2.2
11 9.8 3.0 2.7 2.5 2.3 2.2
13 12 3.0 2.7 2.5 2.3 2.2
15 14 3.0 2.7 2.5 2.3 2.2
-20 -21 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9
-17 -18 2.0 2.0 2.0 2.0 1.9
-15 -16 2.1 2.1 2.0 2.0 1.9
-12 -13 2.2 2.2 2.2 2.1 2.1
-10 -11 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2
-7 -8 2.5 2.4 2.4 2.4 2.3
-5 -6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4
AM028KN -3 -4 2.8 2.7 2.7 2.6 2.5
LDEH/EU 0 -1 2.9 2.8 2.8 2.7 2.6
3 2.2 3.0 3.0 2.9 2.8 2.7
5 4.1 3.2 3.1 3.1 2.9 2.7
7 6 3.3 3.2 3.2 3.0 2.7
9 7.9 3.4 3.3 3.2 3.0 2.7
11 9.8 3.5 3.3 3.2 3.0 2.7
13 12 3.6 3.4 3.2 3.0 2.7
15 14 3.7 3.4 3.2 3.0 2.7
-20 -21 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3
-17 -18 2.6 2.5 2.4 2.4 2.3
-15 -16 2.7 2.6 2.5 2.5 2.4
-12 -13 2.8 2.7 2.7 2.6 2.6
-10 -11 2.9 2.9 2.9 2.8 2.8
-7 -8 3.1 3.1 3.0 3.0 2.9
-5 -6 3.3 3.2 3.2 3.1 3.0
AM036KN -3 -4 3.4 3.4 3.3 3.2 3.1
LDEH/EU 0 -1 3.6 3.6 3.5 3.4 3.2
3 2.2 3.8 3.7 3.7 3.5 3.4
5 4.1 3.9 3.9 3.8 3.6 3.4
7 6 4.1 4.1 4.0 3.7 3.4
9 7.9 4.2 4.1 4.0 3.7 3.4
11 9.8 4.4 4.2 4.0 3.7 3.4
13 12 4.5 4.2 4.0 3.7 3.4
15 14 4.6 4.3 4.0 3.7 3.4
3 Dimensional Drawing
Slim Duct (Home)
AM017/022/028/036KNLDEH/EU [ Unit : mm ]
566
382
312
173
7.8
100
199
71
86 52
173
566 5
7
746 Suspension podition
8
316 Suspension podition
440
4-28
6 5x100=500
542 Air outlet duct flange
700
16-Ø3.2
440
700
800 500 4
19150
100
23.2
Discharge side Suction side

2 1 3
No. Name Description

1 Liquid pipe connection ø6.35
2 Gas pipe connection ø12.70
3 Drain pipe connection without drain pump VP25 (OD ø32,ID ø25)
4 Drain pipe connection with drain pump VP25 (OD ø32,ID ø25)
5 Power supply/Communication connection -
6 Air discharge grille flange -
7 Return air side -
8 Hook ø9.52 or M10
4 Electrical Wiring Diagram
Slim Duct / Slim Duct Home
AM090/112/128/140FNLDEH/EU, AM017/022/028/036/090/112/128/140KNLDEH/EU
M [BLDC] Motor (BLDC ) EEV electronic expansion valve EVA-IN(10K) Thermistor EVA IN(10K)
DISCHARGE(10K) Thermistor DISCHARGE(10K) SPI S-Plasma ion EVA-OUT(10K) Thermistor EVA OUT(10K)
NOTE
1. This wiring diagram applies only to the indoor unit.
2. Symbols show as follow;
BLK : black, RED : red, BLU : blue, WHT:white, YEL : yellow, BRN : brown, SKY : sky-blue, GRN : green
3. For connection wiring indoor-outdoor transmission F1-F2, indoor-wired remotecontroller transmission F3-F4.
4. : Protective earth(screw), : Connector, n : The wire quantity
5 Sound Pressure Level
Slim Duct (Home)
Unit: dB(A)
Discharge Suction Model High Low
Duct Duct
AM017KNLDEH/EU 25 19
2m 2m
AM022KNLDEH/EU 26 19
1.5m AM028KNLDEH/EU 28 19
Microphone AM036KNLDEH/EU 31 20
Note
Specifications may be subject to change without prior notice.
Sound pressure level is obtained in an anechoic room.
Sound pressure level is a relative value, depending on the distance and acoustic environment.
Sound pressure level may differ depending on operation condition.
dBA = A-weighted sound pressure level
Reference acoustic pressure 0 dB= 20 uPa
NR curve
1) AM017KNLDEH/EU 2) AM022KNLDEH/EU
50 NR 55
50 50 NR 55
50
45 NR 50
45 45 NR 50
45
Sound Pressure Level (dB)
40 40 40 40
NR 45 NR 45
35 35 35 35
NR 40 NR 40
High
30 High 30 30 30
Mid NR 35 Mid NR 35
Low
25 Low 25 25 25
NR 30 NR 30
20 20 20 20
NR 25 NR 25
15 15 15 15
NR 20 NR 20
10 10 10 10
NR 15 NR 15
5 5 5 5
0 0 0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Octave Band Center Frequency(Hz) Octave Band Center Frequency(Hz)
50 NR 55
50 50 NR 55
50
45 NR 50
45 45 NR 50
45
40 40 40 40
NR 45 NR 45
35 High 35 35 High 35
NR 40 Mid NR 40
Mid Low
30 Low 30 30 30
NR 35 NR 35
25 25 25 25
NR 30 NR 30
20 20 20 20
NR 25 NR 25
15 15 15 15
NR 20 NR 20
10 10 10 10
NR 15 NR 15
5 5 5 5
0 0 0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
6 Sound Power Level
Slim Duct (Home)
Unit: dB(A)
Model Power
AM017KNLDEH/EU 40
AM022KNLDEH/EU 42
AM028KNLDEH/EU 44
AM036KNLDEH/EU 46
Note
. Specifications may be subject to change without prior notice.
. Sound power level is an absolute value that a sound source generates.
. dBA = A-weighted sound power level.
. Reference power : 1pW.
. Measured according to ISO 3741
60 60 60 60
NR 65 NR 65
55 55 55 55
NR 60 NR 60
50 50 50 50
Sound Power Level (dB)
NR 55 NR 55
45 45 45 45
NR 50 NR 50
40 40 40 40
NR 45 NR 45
35 35 35 35
NR 40 NR 40
30 30 30 30
NR 35 NR 35
25 25 25 25
NR 30 NR 30
20 20 20 20
NR 25 NR 25
15 15 15 15
NR 20 NR 20
10 10 10 10
5 NR 15 5 5 NR 15 5
0 0 0 0
125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A
60 60 60 60
NR 65 NR 65
55 55 55 55
NR 60 NR 60
50 50 50 50
NR 55 NR 55
45 45 45 45
NR 50 NR 50
40 40 40 40
NR 45 NR 45
35 35 35 35
NR 40 NR 40
30 30 30 30
NR 35 NR 35
25 25 25 25
NR 30 NR 30
20 20 20 20
NR 25 NR 25
15 15 15 15
NR 20 NR 20
10 10 10 10
5 NR 15 5 5 NR 15 5
0 0 0 0
125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A
7 Fan Characteristics
Slim Duct (Home)
4.0 4.0
3.5 3.5
External Static Pressure (mmAq)

LOW HIGH LOW HIGH
3.0 3.0
¦ ¦
2.5 2.5
2.0 2.0
¥ ¥
1.5 1.5
1.0 1.0
¤ ¤
0.5 0.5
£ £
0.0 0.0
2 4 6 8 2 4 6 8 10
Air Flow Rate (CMM) Air Flow Rate (CMM)
Exernal Static Exernal Static

Option code Option code
Pressure (mmAq) Pressure (mmAq)
£0 010054-1C9062-201212-331110 £0 010054-1C9073-201616-331110
¤ 0ヴP 1(Defalt) 010054-1C90B5-201212-331110 ¤ 0ヴP 1(Defalt) 010054-1C90D5-201616-331110
¥ 1ヴP 2 010054-1C940A-201212-331110 ¥ 1ヴP 2 010054-1C942A-201616-331110
¦ 2ヴP 3 010054-1C9584-201212-331110 ¦ 2ヴP 3 010054-1C95A4-201616-331110

4.0 4.0
3.5 3.5
LOW HIGH LOW HIGH

3.0 3.0
¦ ¦
2.5 2.5
2.0 2.0
¥ ¥
1.5 1.5
1.0 1.0
¤ ¤
0.5 0.5
£ £
0.0 0.0
2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 12
Air Flow Rate (CMM) Air Flow Rate (CMM)
Exernal Static Exernal Static

Option code Option code
Pressure (mmAq) Pressure (mmAq)
£0 010054-1C90B3-201C1C-331110 £0 010054-1C9404-202424-331110
¤ 0ヴP 1(Defalt) 010054-1C9417-201C1C-331110 ¤ 0ヴP 1(Defalt) 010054-1C9459-202424-331110
¥ 1ヴP 2 010054-1C946C-201C1C-331110 ¥ 1ヴP 2 010054-1C94AE-202424-331110
¦ 2ヴP 3 010054-1C95C5-201C1C-331110 ¦ 2ヴP 3 010054-1C9916-202424-331110
Specification ATI 02
Type Slim Duct
Model AM007FNLDCH/AA
Power Supply Φ, #, v, Hz 1, 2, 208-230, 60
Mode - HP/HR
Performance Capacity Cooling kW 2.20
(Nominal)
Btu/h 7,500
Heating kW 2.49
Btu/h 8,500
Power Power Input Cooling W 47.00
(Nominal)
Heating W 47.00
Current Input Cooling A 0.32
(Nominal)
Heating A 0.32
Fan Motor Type - Sirocco Fan
Output x n W 40 x 1
Air Flow Rate H / M / L (UL) CMM 8/7/6
l/s 133.56 / 116.57 / 100.05
External Static Min / Std / Max mmAq 0.00 / 1.02 / 4.06
Pressure
Pa 0.00 / 10.00 / 39.81
Piping Liquid Pipe Φ, mm 6.35
Connections
Φ, inch 1/4"
Gas Pipe Φ, mm 12.70
Φ, inch 1/2"
Drain Pipe Φ, mm VP25 (OD 32,ID 25)
Field Wiring Power Source Wire mm2 AWG 14
Transmission Cable mm2 2 X 16 AWG SHIELDED
Refrigerant Type - R410A
Control Method - EEV INCLUDED
Sound Sound Pressure High / Mid / Low dB(A) 26.0 / 24.0 / 21.0
Sound Power Cooling dB(A) -
External Net Weight kg 24.50
Dimension
Shipping Weight kg 28.50
Net Dimensions (WxHxD) mm 900 x 199 x 600
Shipping Dimensions (WxHxD) mm 1,150 x 280 x 710
Panel Size Model - -
Net Weight kg -
Shipping Weight kg -
Net Dimensions (WxHxD) mm -
Shipping Dimensions (WxHxD) mm -
Additional Drain Pump Drain Pump - MDP-E075SEE3D
Accessories
Max. lifting Height /
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
27/07/2017 1/1
Type 4Way CST (600 x 600)
Model AM009FNNDCH/AA
Mode - HP/HR
(Nominal)
Btu/h 9,500
Heating kW 3.08
Btu/h 10,500
(Nominal)
Heating W 24.00
(Nominal)
Heating A 0.17
Fan Motor Type - Turbo Fan
Output x n W 65 x 1
Air Flow Rate H / M / L (UL) CMM 10 / 8 / 8
l/s 166.59 / 141.58 / 125.06
External Static Min / Std / Max mmAq -
Pressure
Pa -
Connections
Φ, inch 1/4"
Φ, inch 1/2"
Dimension
Shipping Dimensions (WxHxD) mm 623 x 298 x 653
Panel Size Model - PC4SUSMEN
Net Weight kg 2.70
Additional Drain Pump Drain Pump - -
Accessories
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
27/07/2017 1/1
Type MSP Duct
Model AM018FNMDCH/AA
Mode - HP/HR
(Nominal)
Btu/h 18,000
Heating kW 5.86
Btu/h 20,000
(Nominal)
Heating W 165.00
(Nominal)
Heating A 1.40
Output x n W 124 x 1
l/s 241.63 / 216.62 / 191.60
Pressure
Pa 0.00 / 39.81 / 77.18
Connections
Φ, inch 1/4"
Φ, inch 1/2"
Dimension
Net Weight kg -
Additional Drain Pump Drain Pump - MDP-M075SGU3D
Accessories
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
27/07/2017 1/1
Type MSP Duct
Mode - HP/HR
(Nominal)
Btu/h 30,000
Heating kW 9.96
Btu/h 34,000
(Nominal)
Heating W 260.00
(Nominal)
Heating A 1.50
l/s 416.71 / 383.21 / 333.18
Pressure
Pa 59.82 / 77.18 / 97.18
Connections
Φ, inch 3/8"
Φ, inch 5/8"
Dimension
Net Dimensions (WxHxD) mm 1,150 x 320 x 480
Net Weight kg -
Accessories
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
27/07/2017 1/1
Type MSP Duct
Mode - HP/HR
(Nominal)
Btu/h 48,000
Heating kW 15.83
Btu/h 54,000
(Nominal)
Heating W 430.00
(Nominal)
Heating A 2.45
l/s 583.31 / 549.80 / 499.77
Pressure
Pa 59.82 / 77.18 / 97.18
Connections
Φ, inch 3/8"
Φ, inch 5/8"
Dimension
Net Dimensions (WxHxD) mm 1,200 x 360 x 650
Net Weight kg -
Accessories
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
27/07/2017 1/1
Type Boracay
Model AM007KNQDCH/AZ
Mode - HP/HR
(Nominal)
Btu/h 7,500
Heating kW 2.49
Btu/h 8,500
(Nominal)
Heating W 36.00
(Nominal)
Heating A 0.20
Fan Motor Type - Crossflow Fan
Output x n W 17 x 1
Air Flow Rate H / M / L (UL) CMM 7/6/5
l/s 110.00 / 95.00 / 85.00
External Static Min / Std / Max mmAq -
Pressure
Pa -
Connections
Φ, inch 1/4"
Φ, inch 1/2"
Drain Pipe Φ, mm ID18 HOSE
Field Wiring Power Source Wire mm2 1.5 ~ 2.5
Transmission Cable mm2 0.75 ~ 1.5
Sound Power Cooling dB(A) 48.0
Dimension
Net Weight kg -
Additional Drain Pump Drain Pump - -
Accessories
mm / liter/h -
Displacement
Air Filter - -
24/05/2017 2/3
ՋՌÃ͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ϑцϑϩʪ͔ϑ
Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫ڴ‬đǮŵ‫ف‬Ɗ²ՋՋĘ
đǮŵ‫ف‬Ɗ²ՋՋĘ
ʪɇϩЇθʪϑ
‫ ׃‬Ɗ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
‫ ׃‬AͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ĮĘ؏Įʀͱ͝ϩθͱ̷
‫ ׃‬ɇ͝ϑΧʪʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
‫ ׃‬Ɗʪϩϩ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪɇ͝ʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
‫ ׃‬ŵʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
‫ ׃‬ʒ̟Їϑϩɇ̈θ˙̷ͱиʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝
‫ ׃‬ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ťͱиʪθϑЇΧΧ̷ц UAՌՍǤ
ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ Ռ‫׵‬ՐǮ
Ջ‫ۯ‬A‫ڬ‬ՏՋ‫ۯ‬A
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪθɇ͝˝ʪ
‫ط‬ՎՍ‫ڬۯ‬ՌՋՏ‫ظۯ‬
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝˵Ї͔̈ʒ̈ϩцθɇ͝˝ʪ ՎՋ‫ۃ‬ŵ²‫ڬ‬ՔՋ‫ۃ‬ŵ²
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ Ս‫ف‬ӥθʪťøA
đɇӱ͔Ї̷͔ʪ͝˝ϩ˵ͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
đɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙
ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ɇɵ̷ʪʒʪӬʀʪϑ
Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪΧθͱʒЇʀϩ
đ Ę đͱʒʪ̷
ՌՍՍ‫׵‬Ջ‫ط‬Տ‫׵‬ՓՋ‫ظ‬
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
A Ę đͱʒʪ̷
ՒՐ‫׵‬Ջ‫ط‬Ս‫׵‬ՔՐ‫ظ‬ ՌՑ‫׵‬Ց
‫ط‬Ջ‫׵‬ՑՐ‫ظ‬
Ƹ̈͝ϩ‫̈͝ط͔͔׊‬ʀ˵‫ظ‬
Ɵʪʀ˵̈͝ʀɇ̷Uɇϩɇ9ͱͱ̧37
Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙Χɇθϩϑ
11
10
09
01
02
03
08
04 07
05 06
12
18
13
14 17
15 16
Ęͱ‫׵‬ Ęɇ͔ʪ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθӥ̷̷ɵʪͱ͝и˵ʪ͝θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθЇϑɇ˝ʪθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩ‫׵‬
Aʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
01 ‫ط‬UʪӬʀʪϑϩ˵ɇϩϑЇΧΧͱθϩʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷‫׊‬Į͝Į˙˙ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׋‬UđƊՍ‫׵‬Ր‫׋‬ƟͱЇʀ˵ʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʪϩʀ‫ظ׵‬
ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑʀЇθθʪ͝ϩͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱΧʪθɇϩ̈͝˝
02
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫ط‬Aͱͱ̷؏Їϩͱ؏Uθц؏ɇ͝؏²ʪɇϩ‫ظ‬
Ɗʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
03 Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩЇθ͝ϑͱ͝‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
04 ɇ͝ϑΧʪʪʒ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑʪϩϩ̈͝˝ϑ‫׵‬
05 ̈θϑӥ͝˝̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝̈ϑͱ͝‫׵‬
06 ůЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝αЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈ϑͱ͝‫׵‬
̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝
07 Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Χθʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝Χʪθ̈ͱʒ̈ϑΧɇϑϑʪʒ‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į͝ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į˙˙ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
08 Ɵ͔̈ʪθ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫׊‬
‫ ׃‬Ɵ͔̈ʪθ͔ͱʒʪ‫׊‬ÜϑΧ̷ɇцϑϩ˵ʪϑʪϩϩ͔̈ʪ˙ͱθĮ͝؏Į˙˙ϩ͔̈ʪθ‫ط‬đ̈͝‫׵‬ՎՋ͔̈͝Їϩʪϑ‫ڬ‬đɇу‫׵‬ՌՓ˵ͱЇθϑ‫ظ‬
‫ ׃‬ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ÜϑΧ̷ɇцϑθʪ͔ɇ̈̈͝͝˝ϩ͔̈ʪɵʪ˙ͱθʪƟ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ӥ̷̷ʪуʪʀЇϩʪ
Ɵ˵̈ϑ̈ʀͱ͝ӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒи˵ʪ͝ɵЇϩϩͱ̈͝ϑ̷ͱʀ̧ʪʒͱθи˵ʪ͝Ї͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
øͱʀ̧؏ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ
09 ‫ ׃‬Ãʀͱ͝Į͝‫̷̷׊‬ɵЇϩϩͱ͝ϑɇθʪ̷ͱʀ̧ʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
‫ ׃‬Ãʀͱ͝ɵ̷̧̈͝ϑ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Ǯ˵ʪ͝Χɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ʪʒɵЇϩϩͱ̈͝ϑΧθʪϑϑʪʒͱθЇ͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ
˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
10 Ã͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝ϑθʪαЇ̈θʪʒ‫׵‬
11 Ɗť̈̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩƊť̈ͱθͱϩ˵ʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱ͝‫׵‬
12 Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪʒʪϑ̈θʪʒͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
13 đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝
‫ط‬ЇϩͱĺAͱͱ̷ĺUθцĺɇ͝ĺ²ʪɇϩ‫ظ‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑ˙θͱ͔Їϩͱ‫׋‬øͱи‫׋‬đʪʒ̈Ї͔‫׋‬²̈˝˵‫׋‬ƟЇθɵͱ‫׵‬
14 ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Эɇ̷̈ɇɵ̷ʪɇ͝ƊΧʪʪʒ͔ɇцʒ̈˙˙ʪθʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
‫ ׃‬øͱи ĺđʪʒ̈Ї͔ ĺ²̈˝˵ ĺƟЇθɵͱ ĺЇϩͱ
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪЭʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝и˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑЇΧΧͱθϩϑ
15 ̈θϑӥ͝˝ɵЇϩϩͱ͝
Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝͔ͱЭʪ͔ʪ͝ϩ‫׵‬
Ɵ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ʀɇ͝ɵʪЇϑʪʒͱ̷͝ц˙ͱθƟ͔̈ʪθ‫׋‬Ƹϑʪθ͔ͱʒʪ‫׋‬ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ‫׵‬
16 Ɗʪϩ؏Aɇ͝ʀʪ̷ɵЇϩϩͱ͝ ‫ ׃‬Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬Ɗʪϩ‫ط‬ƊɇЭʪ‫ظ‬
‫ ׃‬ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝؏ ‫ ׃‬Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬ǽͱЇʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪĮ͝؏Į˙˙ϩ͔̈ʪθ‫׵‬
17
̷̈ϩʪθθʪϑʪϩɵЇϩϩͱ͝ ‫ ׃‬ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬ŵʪϑʪϩϑϩ˵ʪ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ‫׵‬
‫ ׃‬ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵцΧθʪϑʪϩЇ̈͝ϩ‫׵‬
-Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬ɇʒ̟Їϑϩϩ˵ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵцՌ۸‫ͱظۼط‬θՋ‫׵‬Ր۸‫ͱظۼط‬θՋ‫׵‬Ռ۸‫ظۼط‬ʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ϩ˵ʪϑʪϩϩ̈͝˝‫׵‬
ɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ؏ -ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ‫׊‬ɇʒ̟Їϑϩϩ˵ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵцՌ۸‫ظۼط‬ʪЭʪθцՋ‫׵‬Րϑʪʀͱ͝ʒ
18
Ɵ͔̈ʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
‫ ׃‬Ɵ͔̈ʪθ͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩ͔̈ʪ‫׵‬
ɵЇϩϩͱ͝
-ƸΧϩͱՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՎՋ͔̈͝ЇϩʪЇ̈͝ϩ
-ĮЭʪθՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՌ˵ͱЇθЇ̈͝ϩ
❙ťA9
01
01 ťͱиʪθ؏ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϩʪθ͔̈͝ɇ̷ Aͱ͝͝ʪʀϩϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ط‬Վ؏Տ‫ظ‬
ĮΧϩ̈ͱ͝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
❙Ƹϑʪθϑʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ

ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ kӱϩ ƊɇЭʪ
ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʪͱЇϑ̷ц
đɇ̈͝ ƊЇɵ ťɇ˝ʪ̈͝

Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ŵɇ͝˝ʪ ƊɇЭʪ
͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї Їϑʪ
Ջ Ռ ŵʪϑʪϩƸϑʪθ͔ͱʒʪϩͱʒʪ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ ͝ͱ͝ʪ
Ռ øͱʀ̧ɇ̷̷ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ս øͱʀ̧Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Վ øͱʀ̧đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ ťɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ øͱʀ̧Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
Տ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
ɵЇϩϩͱ͝ϑ ɵЇϩϩͱ͝
Ր øͱʀ̧ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ց øͱʀ̧Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ øͱиʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՌՑ Ռ ՌՑ‫ڬ‬ՎՋ ͱ
Ս
Ս θʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝ ƸΧΧʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՎՋ Ռ ՌՑ‫ڬ‬ՎՋ ͱ
❙ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ kӱϩ ƊɇЭʪ
ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ
ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʪͱЇϑ̷ц
‫ ׃‬ťɇ˝ʪʒ̈ϑΧ̷ɇц
ťɇ˝ʪՌ ťɇ˝ʪՍ ťɇ˝ʪՎ ťɇ˝ʪՏ ťɇ˝ʪՐ ťɇ˝ʪՑ ťɇ˝ʪՒ ťɇ˝ʪՓ ťɇ˝ʪՔ ťɇ˝ʪՌՋ
Į͝ Į˙˙
Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ
đɇ̈͝ ƊЇɵ
Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ťɇ˝ʪ̈͝Їϑʪ ŵɇ͝˝ʪ
͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї
ŵʪϑʪϩϩ˵ʪͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Ռ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱʒɇ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ
ŵʪϑʪϩӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱ˙ɇʀϩͱθц
Ջ Ս ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
ʒʪ˙ɇЇ̷ϩ
Վ ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
Տ ʒʒθʪϑϑ̈͝˝ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
Ռ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ Ջ Ռ Ջ‫ڬ‬ՌՑ
Ս A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒkŵǤ Ջ Ռ Ջ‫ڬ‬ՌՑ
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Ռ ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪđÃAĮđʀͱʒʪͱ˙ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Վ ͝ͱ͝ʪ Ռ‫ڬ‬Վ đÃAĮđʀͱʒʪ
̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪϑͱ˙ϩиɇθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪʒ
Տ ͝ͱ͝ʪ Ռ‫ڬ‬Վ ƸΧʒɇϩʪʒʒɇϩʪ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
đɇ̈͝ ƊЇɵ
Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ťɇ˝ʪ̈͝Їϑʪ ŵɇ͝˝ʪ
͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї
Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ˙θͱ͔ͱ͝ʪͱ˙
ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ÜϑΧ̷ɇцʪуɇ͔Χ̷ʪ‫ظ‬
ťɇ˝ʪՌֹՍՋ
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθ
Ռ Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝ Ռ‫ڬ‬Վ ‫ط‬ŵʪ˙ʪθϑϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ظ‬
Ї̈͝ϩ
ťɇ˝ʪՍֹՋՋ
‫ط‬ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬
ťɇ˝ʪՎֹՋՏ
‫ط‬đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬
đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
ʒʒθʪϑϑ؏ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙
Ս Ս A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ Ռ ‫ط‬ՋՋ²‫ڬ‬Տ²‫׋‬²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷
ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
ŵđA‫ط‬Ռ‫׊ظ‬Ջ‫؏ڬ‬
đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙
Վ A˵ʪʀ̧؏ƊʪϩŵđAɇʒʒθʪϑϑ Ռ ŵđA‫ط‬Ս‫׊ظ‬Ջ‫طڬ‬²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷
Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬Ռ‫ֺظ‬
ťθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝ͱ˙
Տ A˵ʪʀ̧؏ϑʪϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝ Ռ‫ڬ‬ՌՋ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
ϩɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝
Ր A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ռ‫ظ‬ Ռ‫ڬ‬ՌՋ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝
Ց A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ս‫ظ‬ ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ռ‫ڬ‬ՌՋ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
‫ط‬Ս‫ظ‬
Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ˙θͱ͔ͱ͝ʪͱ˙
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθ
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӬʪи͔ɇϑϩʪθ Ռ‫ڬ‬Վ ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Վ Ї̈͝ϩ
Ӭʪи͔ɇϑϩʪθ ‫˵ط‬ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬
Ս Ęͱ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ ‫ف‬ Ռ‫ڬ‬Վ ‫ف‬
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθ ͝ͱ͝ʪ Ռ‫ڬ‬Վ

ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ
Տ đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ Ї̈͝ϩ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Ս ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ɗʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩՍ‫ֺظ‬ ͝ͱ͝ʪ Ռ Ջ‫ف‬Ęͱϩϑʪϩ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗʪϩ‫׋‬Ս‫ف‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ˙ͱθ‫׼‬ʀͱͱ̷̷̈͝˝ɇ͝ʒ Ջ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ɇ͝ʒ˵ʪɇϩ̈͝˝‫׋‬
Ռ Ջ Ռ
˵ʪɇϩ̈͝˝‫׼؏׼‬ʀͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц‫׼‬ Ռ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц
Ɗʪϩϩ̈͝˝ӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθЇϑɇ˝ʪ
Ս Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
θʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝
A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ
Վ ͱΧϩ̈ͱ͝ Ɗʪϩϩ̈͝˝đɇϑϩʪθ؏Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ջ Ռ Ջ‫ف‬đɇϑϩʪθ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗ̷ɇЭʪ
Ր Տ ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ Ɗʪϩϩ̈͝˝ɇЇϩͱͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝Їϑɇ˝ʪ Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʒ̈ϑΧ̷ɇцAʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫؏ظ‬ Ջ‫ف‬Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫׋ظ‬Ռ‫ف‬ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ
Ր Ջ Ռ
ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ‫ظۯط‬ ‫ظۯط‬
ƊʪϩЇ̈͝ϩ˙ͱθʒʪϑ̈θʪʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ‫ط‬Ջ‫׋‬Ռ‫׋‬Ս‫طظ‬Į̷͝ц
Ց ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪи˵ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̈ϑʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ռ‫ۯ‬A‫׋‬Ռ‫ف‬Ջ‫׵‬Ր‫ۯ‬A‫׋‬Ս‫ف‬Ջ‫׵‬Ռ‫ۯ‬A
Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫ظ‬
Ռ‫ֺظ‬Ǯ˵ʪ͝ŵđA‫ط‬Ռ‫̈ظ‬ϑϑʪϩɇϑ‫׋‬ŵAđ‫ط‬Ս‫ظ‬ʀɇ͝ɵʪϑʪϩЇΧϩͱkͱ̷͝ц‫׵‬
Ս‫ֺظ‬đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׊‬Ɵ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵ʀɇ͝ʒʪʀ̈ʒʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬Įϩ˵ʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷˙ͱ̷̷ͱи͔ͱʒʪ
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׼‬ϑͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
❙Ɗʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
‫ ׃‬Į̷͝ци˵ʪ͝ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
F1/F2 ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ̈ϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱɇ̈͝͝ʒͱͱθ
Ї̈͝ϩʒ̈θʪʀϩ̷ц‫ط‬ՌֹՌʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝‫׋ظ‬цͱЇ
Ã͝ʒͱͱθ ʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪ͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθ
Ї̈͝ϩ Ї̈͝ϩϩ˵ɇϩϑʪϩϑϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ F3/F4 ͱ˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷ɵʪϑʪϩɇϑđͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑ
đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝ӥ̷̷ɵʪʀɇ͝ʀʪ̷ʪ
❙Ɗцϑϩʪ͔θʪϑʪϩ
ŵʪϑʪϩϩ˵ʪΧͱиʪθͱ˙ϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑťͱиʪθθʪϑʪϩ
ÜϑΧ̷ɇц
❙kθθͱθʒ̈ϑΧ̷ɇц
kθθͱθʀͱʒʪϑͱ˙˙ͱθϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθɇ͝ʒϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ̈ϩӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒͱ͝ϩ˵ʪøAUʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׵‬
‫ ׃‬Ǯ˵ʪ͝ɇ͝ʪθθͱθͱʀʀЇθϑ̈͝цͱЇθ
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՌՍՌͱʀʀЇθϑ˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩĘͱ‫׵‬ՌՋ‫ط‬Uʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
̈͝ʒͱͱθ؏ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ‫ط‬ťθͱʒЇʀϩ
˝θͱЇΧʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׊‬ՍՋ‫ظ‬
ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩӥϩ˵ʪθθͱθ
ʀͱʒʪɇ͝ʒɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ
ɇ̷ϩʪθ͝ɇϩʪ̷ц‫׵‬
ŵʪ˙ʪθϑϩͱϩ˵ʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ kθθͱθʀͱʒʪ

̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ط‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ط ظ‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ظ‬
‫ ׃‬Ǯ˵ʪ͝ɇ͝ʪθθͱθͱʀʀЇθϑ̈͝цͱЇθ
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՑՋՌ˵ɇϑͱʀʀЇθθʪʒͱ͝ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Į̷͝цɇ͝ʪθθͱθʀͱʒʪӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ط׵‬Ęͱɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ظ‬
kθθͱθ
Ęͱ‫׵‬ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪʪθθͱθ ŵʪ͔ɇθ̧ϑ
ʀͱʒʪ
Ռ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ս ‫ف‬
‫ ׃‬kθθͱθ̈ϑͱ̷͝цʒʪϩʪʀϩʪʒͱ͝ϑ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Վ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Տ kуʀʪʪʒʪʒ͔ɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙Ї̈͝ϩϑ‫ط‬ՌՑЇ̈͝ϩϑ‫ظ‬ ‫ف‬
Ր Ɵиͱͱθ͔ͱθʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑɇθʪϑʪϩɇϑƊ̷ɇЭʪ ‫ف‬
đʪ͔ͱθц‫ط‬ʪуϩʪθ͝ɇ̷ŵĮđ‫ظ‬θʪɇʒ؏иθ̈ϩʪʪθθͱθ
Ց ‫ ׃‬Ɵ˵̈ϑʪθθͱθ̈ϑʒʪϩʪʀϩʪʒͱ̷͝цʒЇθ̈͝˝Χͱиʪθθʪϑʪϩ‫׵‬Ã˙ʪθθͱθͱʀʀЇθϑͱ͔͝ʪ͔ͱθцɇ˙ϩʪθΧͱиʪθ˵ɇϑϩЇθ͝ʪʒ ‫ف‬
ͱ͝‫̈׋‬ϩӥ̷̷͝ͱϩʪ˙˙ʪʀϩͱ͝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʒ̈ϑΧ̷ɇцɇ͝ʒϩ˵ʪθʪ˙ͱθʪʪθθͱθʀͱʒʪӥ̷̷
͝ͱϩɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫׵‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒ̈ɇ˝θɇ͔
❙Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս ‫̷̷ ׃‬ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Ã͝ʒͱͱθ ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ‫ ׃‬ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
❙θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս Ռ؏Ս
‫̷̷ ׃‬ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ї̈͝ϩ ‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Վ؏Տ
‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՍ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙̈͝ʒͱͱθ
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ї̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
❙θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ս‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
ÜϑΧ̷ɇц
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Վ؏Տ ‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՍ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙̈͝ʒͱͱθ
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ї̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩđɇ̈͝
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ɇʒʒθʪϑϑ
AɇЇϩ̈ͱ͝
‫ ׃‬Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
❙θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Վ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռͱθ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
Ã͝ʒͱͱθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ǥ̈ʪи
đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ї̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ ‫ ܥ‬Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ ̈ʒʪ͝ϩ̈ʀɇ̷̷цʒ̈ϑΧ̷ɇцϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝
ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
❙θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Տ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս ‫̷̷ ׃‬ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ ׃‬ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ǥ̈ʪи
đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Վ؏Տ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ї̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩđɇ̈͝
ɇʒʒθʪϑϑ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ
‫ ܥ‬Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
̈ʒʪ͝ϩ̈ʀɇ̷̷цʒ̈ϑΧ̷ɇцϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝
AɇЇϩ̈ͱ͝ ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
‫ ׃‬Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
‫ ׃‬đɇу‫׵‬ʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪɵʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪ
˙ɇθϩ˵ʪϑϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇ͝ʒӥθʪʒ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׊‬ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Page 1 of 3
SUBMITTAL MIM-B17N
Samsung DVM S Series, BACnet Gateway
Job Name Location

Purchaser Engineer
Submitted to Reference Approval Construction
Unit Designation Schedule #
Features
BACnet Gateway
• Control gateway that allows control and monitoring of Samsung HVAC systems via
BACnet /IP
Easy Control & Monitoring Through Web Browser

• Individual/Group control of up to 256 indoor units including
• Operation mode, temperature setting, airflow direction and fan speed.
• Restriction on use of wireless/wired remote controllers, mode, temperature, and set point.
• Outdoor and indoor unit cycle monitoring
• Convenient digital display allows for easy set up
• SD memory card slot for data storage and software updating (daily automatic backup, SD
card purchased separately) 9 3/8" 2 1/2"
• LAN connection for upper level control options
• Available sophisticated control logic allows programming outputs based on various system
inputs
• Dynamic security management
• Operation and error history management
• Maximum current control of outdoor unit(s) to limit current (50% - 100% of design current)
10"
adjustable at outdoor unit or MIM-B17N.
Web Server Function

• Remote control with a public IP address via internet connection
• No management software required – PC-independent management through web browser
(optimized for Internet Explorer)
• Multiple user accounts can be setup with the ability to specify what unit(s) each individual
can monitor and control and what level of control permission is allowed.
Schedule Control Function Through Web Browser

• Up to 256 schedule settings
• Weekly and daily schedule setting
• Wireless/wired remote controller restriction setting
• Digital outputs can be incorporated into scheduling
External Contact Interface

• Full indoor unit control with simple contact input (emergency/lock)
• 8 additional digital input terminals for monitoring options
• State output (operation/error) for synchronous control
• 6 general purpose outputs to control other components (on: 12VDC out; off: no voltage)
• Digital inputs and digital outputs can be incorporated into control logic.
• Digital outputs can be incorporated into daily schedules to control other devices
Energy Management / Power Distribution Function

• The ability to monitor, track, and query energy use from indoor unit(s) and systems with MIM-B16 or MIM-B16N Electricity
Meter Interface Module (purchased separately, requires 3rd party watt-hour meters with pulse output).
• When used with SNET 3 software, detailed report generation is possible
• User defined daily time periods for energy use reports to accommodate on/off peak energy billing.
History Management
• Storage of all operation commands from gateway and other system controls (saves to SD card purchased separately).
• Storage of all error events for review (saves to SD card purchased separately).
• Storage of all operation logic control events (saves to SD card purchased separately).
• Error alerts via email that contain: error code, error explanation, units affected, time and date of error occurrence, and error status.
Samsung HVAC maintains a policy of ongoing development,specifications are subject to change without notice.
www.SamsungHVAC.com
QS-DVMS-102016A 888-699-6067
Page 2 of 3
SUBMITTAL MIM-B17N
Specifications
• MIM-B17N fixed port number: 47808 (cannot be modified)
• MIM-B17N network ID can be assigned 1-16 (this number will determine device ID of gateway and all equipment)
• MIM-B17N shall support BCAnet/IP and provide functions to monitor status and control Samsung DVM S (AM***F****/AA), CAC (AC0****CH/AA,
and FJM (AJ0******CH/AA, with MIM-N01 Interface Module) systems.
• MIM-B17N shall monitor status and control Samsung DVM S (AM***F****/AA), CAC (AC0****CH/AA, and FJM (AJ0******CH/AA, with MIM-N01
Interface Module) systems via web client and/or Samsung SNET 3 software.
• Connection of DVM Plus III equipment or earlier models will require a communication interface module adapter
• DC 12V, 3A power provided by AC/DC adapter (input 110-240VAC 50/60Hz, provided with MIM-B17N)
• Communication connection ON/OFF Controller(s) (MCM-A202DN) and direct connection to DVM S series outdoor units
• 16 AWG X 2 shielded cable between Samsung equipment and controls is necessary for proper operation
• Maximum number of RS485 connections:

-Maximum 75 ON/OFF Controllers (MCM-A202DN) to 1 MIM-B17N
-Maximum 15 ON/OFF Controllers (MCM-A202DN)
-Maximum 16 DVM S Series outdoor units to a single channel (5 total)
-Maximum 80 DVM S systems connected direct (5 ports, 16 systems per port), 256 through ON/OFF Controllers (MCM-A202DN)
-Maximum 128 indoor units on a single MIM-B17N channel
-Maximum 256 indoor units (air handlers & Samsung ERV's) to one MIM-B17N
-Maximum 8 MIM-B16 Energy Meter Interface Modules per MIM-B17N
-Maximum 32 MIM-B16N (available late 201) Energy Meter Interface Modules per MIM-B17N
• Digital inputs and outputs:

- DI terminals (X 10): 12VDC, maximum 10 mA
- DO terminals (X 8): 12VDC, maximum 200 mA
• Segment capability
- Segment requests supported window size: 1476
- Segment responses supported window size: 1476
BACnet Protocol Implementation Conformance

Standard Object Types
DS-RP-B Data Sharing-ReadProperty-B
DS-RPM-B Data Sharing-ReadPropertyMultiple-B
Data Sharing DS-WP-B Data Sharing-WriteProperty-B
DS-WPM-B Data Sharing-WritePropertyMultiple-B
DS-COV-B Data Sharing-COV-B
DM-DDB-B Dynamic Device Binding-B
Device and Network
DM-DOB-B Dynamic Object Binding-B
Management
DM-TS-B Time Synchronization-B
Object Types* Description

Indoor temperature, lower limit temperature, upper limit temperature, electric value after baseline, indoor usage after baseline, electric
Analog Input value within the period, electric value within period, indoor unit error code, centralized controller error code, interface module error code,
SIM interface module error code, gateway status, gateway error code, current discharge air temperature
Set temperature, setting lower limit temperature, setting upper limit temperature, discharge cooling setting temperature, discharge
Analog Output
heating setting temperature
Binary Input Power on/off status, filter alert status, lower limit function toggle status, upper limit function toggle status, "Digital Input"
Binary Output Power on/off control, filter reset control, setting lower limit function toggle status, setting upper limit function toggle status, "Digital Output"
DMS2.0, Samsung DVM S A/C indoor unit, Samsung ERV, SIM, ON/OFF Controller (MCM-A202DN), Interface Module Communication
Device
Converter, DMS2.0 DI/DO
Operation mode status, fan speed status, air direction status, cooling only/heating only/restriction cancelation status, control
Multi-state Input
allowing/stopping remote control/level 1
Control Operation mode, control fan speed, control air flow direction, setting cooling only/heating only/restriction cancelation, control
Multi-state Output
allowing/stopping remote control/level 1
*Some objects listed are only not available for all models of equipment.
www.SamsungHVAC.com
Page 3 of 3
SUBMITTAL MIM-B17N
Installation with Direct Connection to DVM S Outdoor Units

MIM-B17N DVM S Outdoor Unit
F1 F2
R1 R2
MIM-B17N (BOTTOM)
R1/R2
R1/R2
0 0
R1/R2
R1/R2
Maximum 16 Maximum 16
per MIM-B17N channel per MIM-B17N channel
1 1
R1/R2
R1/R2
F F
DVM S Outdoor Unit DVM S Outdoor Unit
Installation with Centralized Controller and Direct Outdoor Connection

MCM-A202DN
MCM-A202DN (ON/OFF Controller)
(ON/OFF Controller)
DMS-2.0 Maximum15 Systems

Maximum 16 per ON/OFF Controller
per MIM-B17N channel Maximum 16 Centralized
Controllers per MIM-B17N R1/R2
F1 F2 R1 R2
R1/R2
DVM S Outdoor Unit
Maximum15 Systems
per ON/OFF Controller
R1/R2 R1/R2
DVM S Outdoor Unit
MCM-A202DN
(ON/OFF Controller)
Installation with MIM-B16 / MIM-B16N - Energy Management

R1/R2
Web Browser or SNET 3

Pulse Input
LAN
Module R1/R2
DVM S Outdoor Unit

R1/R2
BMS
F1/F2
Watt-
DVM S Outdoor Unit
R1/R2
hour Web Browser or SNET 3
F1/F2
Watt-hour
Electrical Meter DVM S Outdoor Unit
Panel
R1/R2 F1/F2
The diagrams on this page are for reference only. Refer to installation manual for wiring and installation instructions. Other configurations may be possible.
www.SamsungHVAC.com
Page 1 of 2
SUBMITTAL MCM-A300N
Touch Centralized Controller for Samsung DVM S Systems
Job Name Location

Purchaser Engineer
Submitted to Reference Approval Construction
Unit Designation Schedule #
Features
• 7" touch LCD controller
• Maximum 128 indoor units and Samsung ERV's
• Allows creation of zones for indoor unit grouping (12 maximum)
with customizable zone icons
• Can connect and control up to 16 X DVM S systems (see page 2
for more details)
• 2 X digital input terminals for dry-contact connection to
Specifications
disable/enable all connected equipment (3 optional configuration Compatible with Samsung DVM S Systems (AM****X****/AA)
settings) without additional hardware.
• 1 X digital output terminal for system operation status output, 12

Compatible with DVM Plus III or earlier models with
VDC, 10 mA max. (short: 1 or more indoor units are ON. Open: all communication interface module adapter (MIM-N01)
indoor units are OFF)
Maximum:
• SD card slot for data backup and future software updates • 64 indoor units, 1 system, and 16 MCU's when connected
to F1/F2 (system/set layer)
Convenience • 128 indoor units and 16 systems when connected to
• Scheduling (maximum 10 schedules) R1/R2 (control layer)
• All ON/OFF button 100 - 240 VAC, 50/60Hz
• Indoor unit operation mode, set temperature, fan speed,
RS485 communication
controller use/restriction enable/disable, louver control, and filter
reminder reset setting/checking. Can connect to R1/R2 or F1/F2 communication wires (see
page 2 for details)
• Cooling and heating temperature (desired temperature) limit
setting Up to 16 X MCM-A300N controllers can connect together on
R1/R2 or F1/F2 communication line
• Group/zone control
• Operation mode restriction setting Up to 15 X MCM-A300N controllers can connect together
on R1/R2 communication line when used with MIM-D00AN,
• Screen lock MIM-D01AUN, MIM-B17N, MIM-N17BN, MIM-B18N, and
• Restrict: ON/OFF, mode, set temperature, fan speed, advanced MIM-B18BN gateways
settings, and remote control use (basic indoor unit settings) for 16 AWG X 2 shielded wire for all R1/R2 and F1/F2
daily users communication wiring
• Menu lock (restrict indoor unit control, schedule setting/changing, See next page for installation examples and limitations
and controller settings for daily users)
• LCD ON/OFF button/indicator on front of controller to turn display
ON/OFF (blue indicator: 1 or more indoor units are ON. Red
indicator: indoor unit/system error is present)
• Option to group multiple indoor units to display as one indoor unit
on user interface

Samsung HVAC maintains a policy of ongoing development, specifications are subject to change without notice.
www.SamsungHVAC.com
QS-DVMS-092016A 888-699-6067
2 of 2 Page
SUBMITTAL MCM-A300N
Touch Centralized Controller for Samsung DVM S Systems
Set Layer - Connection to DVM S main communication line (F1/F2) when controlling a single system
Case 1: Single system (piped refrigerant system) with
1 X MCM-A300N controller
When connected to F1/F2,

F1/F2 (main system communication line)
)) 55 )) )) )) )) connection with MIM-D00AN, MIM-
D01AUN, MIM-B17N, MIM-B17BN,
Case 2: Single system (piped refrigerant system) with MIM-B18N, and MIM-B18BN is not
2 X MCM-A300N controller possible.
) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) ) Maximum 16 X MCM-A300N controllers

on a single R1/R2 communication line
Control Layer - Connection to multiple DVM S systems with 1 or more MCM-A300N controllers
) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

Maximum 16 X MCM-A300N controllers
55
) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )
Control Layer - Connection to multiple DVM S systems with 1 or more MCM-A300N controllers and 1 DMS2
Case 1: DMS2 and DMS2.5 connection to MCM-
A300N R1/R2 terminals.
) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

when connected to MIM-D00AN, MIM-
D01AUN, MIM-B17N, MIM-B17BN, 55
MIM-B18N, MIM-B18BN
) ) 5 5
DMS2 or DMS2.5
Case 2: DMS 2 and DMS2.5 connection to R1/R2

terminals in outdoor unit when MCM-A300N (1 or
more).
) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

when connected to MIM-D00AN, MIM- ) ) 5 5
D01AUN, MIM-B17N, MIM-B17BN,

MIM-B18N, and MIM-B18BN 55
DMS2 or DMS2.5
The diagrams on this page are for reference only. Refer to installation manual for wiring and installation instructions. Other configurations may be possible.
www.SamsungHVAC.com
EQUIPOS
DE
AIRE ACONDICIONADO
UNIDADES EXTERIORES
Specification
Type DVM S(NEW)
Model Name AM140JXVANH/TL
Power Supply Φ, #, v, Hz 3, 4, 380-415, 50/60
Mode - 2016 HP Standard
Performance HP HP 14.00
Capacity Cooling kW 40.00
(Nominal) Btu/h 136,500
Heating kW 45.00
Btu/h 153,500
Power Power Input Cooling kW 10.25
(Nominal) Heating kW 10.15
(Nominal) Heating A 16.30
MCA A 25.00 (MCA)
MFA A 32.00
Energy EER - 3.90
Efficiency COP - 4.43
Energy Grade - ESEER 7.02
- -
Compressor Type - SSC Scroll x 1
Output kW x n 6.39 x 1
Model Name - DS-GB066FAVB x 1
Oil Type - PVE
Fan Type - Propeller
Air Flow Rate CMM 255
l/s 4,250.00
External Static Max. mmAq 8.00
Pressure Pa 78.45
Connections Φ, inch 1/2"
Φ, inch 1 1/8"
Discharge Gas Pipe Φ, mm -
Φ, inch -
Installation Max. Length m 200 (220)
Limitation Max. Height m 110 (40)
Field Wiring Power Source Wire mm2 -
Factory Charging kg 7.70
Sound Sound Pressure dB(A) 61.0
Sound Power dB(A) 81.0
Dimension Shipping Weight kg 258.00
Net Dimensions (WxHxD) mm 1,295 x 1,695 x 765
Shipping Dimensions (WxHxD) mm 1,363 x 1,887 x 832
Operating Cooling ℃ -5.0 ~ 48.0
Temp. Range Heating ℃ -25.0 ~ 24.0
31/08/2017 1/1
Specification ATE 02
Type DVM S(NEW)
Heating kW 69.30
Btu/h 236,500
MCA A 44.50 (MCA)
MFA A 63.00
Energy EER - 3.55
- -
Oil Type - PVE
l/s 4,833.33
Pressure Pa 78.45
Φ, inch 1 1/8"
Φ, inch -
27/07/2017 1/1
Specification
Type DVM S(NEW)
Model Name AM300KXVANH/TL
Heating kW 94.50
Btu/h 322,400
MCA A 73.00 (MCA)
MFA A 80.00
Energy EER - 3.70
- -
Model Name - DS4GJ5080FVA x 2
Oil Type - PVE
l/s 5,666.67
Pressure Pa 78.45
Φ, inch 1 3/8"
Φ, inch -
27/07/2017 1/1
Specification
Type DVM S(NEW)
Heating kW 31.50
Btu/h 107,500
MCA A 21.10 (MCA)
MFA A 32.00
Energy EER - 4.09
- -
Oil Type - PVE
l/s 2,833.33
Pressure Pa 78.45
Φ, inch 7/8"
Φ, inch -
Net Dimensions (WxHxD) mm 880 x 1,695 x 765
Shipping Dimensions (WxHxD) mm 948 x 1,887 x 832
27/07/2017 1/1
EQUIPOS
DE
AIRE ACONDICIONADO
UMAS
-
DESHUMECTADOR
Airlan Perú Referencia Obra HOLIDAY INN EXPRESS LI
Nº Oferta
Teléfono Referencia AHU UMA_01
Fax Posición
E-mail Fecha 9/02/2018
Responsable Ing.Jon Chávarri
Cliente: Nº Matrícula AHU
ATTn: Ing.Diego Perez Nombre / Versión Software AHEAD / 01.01.08
Modelo Caudal [m³/h] DP Disp. [Pa] Velocidad [m/s] Potencia del SFP (Ws/m3)
Impulsión FMA-HP 122 10,800 250 2.00 7.5 1,271

Extracción FMA-HP 195 18,504 250 2.74 7.5 971
Temperatura Diseño Exterior 30.0 - % Recirculación - Densidad del Aire - 1.2
Etiquetado energético para condiciones húmedas NRVU-BVU
4,391
1,785.5 2,605.5
Nº Módulo-L2 Nº Módulo-L1
1,235.5 550 1,370 1,235.5
20
55.5
55.5
ER63C-4DN.H7.1R130565/0Z01-3/400/50
PB
480x1530
AI-FB+V300-3x1520x1050
AI-FB+V300-3x1520x1050
36 dB(A) a 500 Hz
36 dB(A) a 500 Hz
1,641
1,530
1,530
EHA ETA
FU
3,117
55.5
55.5
55.5
55.5
ER45C-2DN.G7.1R130588/0Z01-3/400/50
PB PB
AI-FB+V300-3x1215x1050
480x1225 480x1225
36 dB(A) a 500 Hz
1,336
1,225
1,225
TAE 3R IMP
80 kW FU
35
55.5
55.5
120
995.5 480 1,130 470 1,235.5

2,605.5 1,705.5
4,311
55.5
55.5
1,336
1,225
1,225
EHA
TAE 3R ETA
IMP
55.5
55.5
FU FU
Características de la Envolvente
Clasificación S/Criterios Eurovent Fin
Resistencia mecánica D1 (M) Ejecución AHU Intemperie Carpintería interior Acero zincado
Fugas (-400Pa) L1 (M) 0.399(R) Espesor del pa 45.0 Interior Panel Acero zincado
Fugas (+700Pa) L3 (M) 0.579(R) Aislamiento Poliuretano Exterior Panel Acero Galvanizado Prepintado
Bypass Filtros F9 (M) Perfiles Alumínio Suelo AHU Acero zincado
Transmitancia térmicaT2
Puente Térmico TB2
Módulo Nº Anchura Altura Longitud Peso Niveles Acústicos 2 (m)
L1 1,336 1,641 2,606 955 Potencia Sonora Lw dB(A) Presión Sonora Lp dB(A)
L2 1,336 1,641 1,786 568
Impulsión Extracción Impulsión Extracción
L3 1,336 1,336 2,606 768
L4 1,336 1,336 1,706 496 Aspiración 88.9 64.1 74.9 50.1
Impulsión 68.4 67.4 54.4 53.4
Versión BBDD BD 16.10.01 Lista de precio LP 3.9.051H.1 9/02/2018 Página 1/7
Transmitido 84.3 83.1 70.3 69.1
Nº Oferta Página 2/7
Referencia AHU UMA_01 Fecha 3/04/2017
Posición Versión AHEAD / 01.01.08
Modelo IMP FMA-HP 1 Modelo RET FMA-HP 1
Filtro bolsa con pre-filtro 995.5 mm 217 Pa 213.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3
Filtro de placas / Z-Z
Clase Eficiencia Filtr A
Tipo G4 Quebrado 48 S Saco largo [mm] 48.0
Clase G4 Superfície del filtro [m2] 2.8
DP inicial [Pa] 28 Nº Celdas x Tamaño [mm]
DP Final recomendada [Pa] 150 4 x 592.0 x 592.0
Caudal [m³/h] 10,800
Material celdas Filtrantes Sintetico
Filtro bolsa
Tipo F7 Rígido 292 S Clase Eficiencia Filtro A

Clase F7 Saco largo [mm] 292.0
DP inicial [Pa] 55 Superfície del filtro [m2] 72.0
DP Final recomendada [Pa] 200 NºCeldas x Tamaño x Nº Cart
Caudal [m³/h] 10,800 4 x 592.0x 592.0 x
Material celdas Filtrantes Microfibra de vidrio
Eficacia Mínima [%] 90
Tipo de puerta: Puerta con Bisagras y Manillas Dimensiones [mm] 480.0 x 1,225.0
Tamaño / Posición Toma de Aire: 1,225.0 x 1,225.0 / E
Batería Frío 480.0 mm 119 Pa 195.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3

20
Caudal [m³/h] 10,800 19
18
Velocidad [m/s] 2.92 17
16
Tª IN [°C] 30.0/ [80.0 15
14
Tª OUT [°C] 21.9/ [97.8 13
12
Potencia Total [kW] 80.0 FQS 0.4 11
t °C
10
Potencia Sensible [kW] 29.6 9
8
DP [Pa] 119 (Condiciones Humedas 7
6
5
4
Refrigerante R410A 3
Temperatura Evaporación [°C] 7.0 2
1
Super calentamiento [°C] 5.0 0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Temperatura de condensación [°C] 50.0 t °C
Características Constructivas
Nº Filas 3 Aletas Alumínio
Nº circuitos refrigeración Optimizar Nº Filas Cobre
Nº Circuitos 27 Colector
Separación Aletas mm 2.5 Marco Acero zincado
Protección Alet -
Código Cu-Al-FeZn P3012ED 3R-36T-950A-2.5pa 1x14-1x13C 2x42 mm ( .11- .6-
Bandeja Condensados Material Alumínio Conexión Drenaje Ø0 3/4

Modelo Plano Altura 40.0

Plug fan 1,130.0 m Pa 360.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3
Ventilador ER45C-2DN.G7.1R130588/0Z01- Motor ZAH-IE2-50Hz-132-2-7.5

Caudal Impulsión [m³/h] 10,800 Protección IP55
DP Disponible [Pa] 250 Rendimiento clase IE IE2
DP Dinámica Pa 173 Potencia nominal [kW] 7.500
DP Total [Pa] 871 Velocidad +-2 % [RPM] 2,940
Potencia en el eje 3.7 Intensidad +-5% [A] 14.0
Rendimiento Hidráulico 70.9 Alimentación 3x380 / 60
rpm 2,541 Punto de trabajo [Hz] 43.5
Nivel Potencia Sonora [dBA] 98.0 Máxima frecuencia [Hz] 51
Factor de seguridad 14
Nivel Potencia Sonora por Banda Octava Lw/ dB Antivibratorios Tipo goma
Ot. Frq. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Aspiración 76.0 75.0 91.0 85.0 83.0 83.0 80.0 79.0
Salida 81.0 81.0 95.0 93.0 95.0 89.0 85.0 84.0
Curva Característica
El efecto sistema se ha tenido en cuenta en las

prestaciones del conjunto motoventilador
Tamaño / Posición Toma de Aire: 445.0 x 445.0 / L
Variador de frecuencia Tensión [V] 3x400 Protección IP20

Tipo FR-D 740-120-EC Potencia máxima Motor [kW] 7.500 Frecuencia de la r 50
Fabricante Mitsubishi Electric Intensidad [A] 16.10
Módulo Vacío 470.0 mm Pa 78.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L4

Silenciador 1,235.5 m 29 Pa 418.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L4
Código Bafles AI-FB+V300-3

Caudal Impulsión [m³/h] 10,800
Longitud Bafles [mm] 1,050.0
Espesor Bafles [mm] 300.0
Separación Bafles [mm] 108.3
Nº Bafles 3
Ruido Flujo Aire 38.0
Abatimiento Acústico
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 6.0 12.0 26.0 36.0 47.0 39.0 25.0 17.0
Material de la base divisori Acero zincado

Perfil de entrada No
Perfil de salida No
Espectro Sonoro
Nivel Potencia Sonora [dB] 100
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lw [dB(A)] 90
Aspiración 76.0 74.0 90.0 84.0 82.0 82.0 79.0 78.0 88.9 80
Salida 75.0 69.0 69.0 57.0 48.0 50.0 60.0 67.0 68.4 70
Transmitido 75.0 70.0 83.0 80.0 82.0 74.0 52.0 46.0 84.3 60
[dB]
Nivel Presión Sonora [dB] Distancia Fuente 2m 50

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lp [dB(A)] 40
Aspiración 62.0 60.0 76.0 70.0 68.0 68.0 65.0 64.0 74.9 30
Salida 61.0 55.0 55.0 43.0 34.0 36.0 46.0 53.0 54.4 20
Transmitido 61.0 56.0 69.0 66.0 68.0 60.0 38.0 32.0 70.3 10
0
63 125 250 500 1000 4000
[Hz]
Lw Transmitido LWA entrada

LWA salida Lp Transmitido
Lp Aspiración Lp Descarga

Silenciador 1,235.5 m 54 Pa 468.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L1

Nº Bafles 3
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 6.0 12.0 26.0 36.0 47.0 39.0 25.0 17.0

Perfil de salida No

Plug fan 1,370.0 m Pa 487.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L1
Ventilador ER63C-4DN.H7.1R130565/0Z01- Motor ZAH-IE2-50Hz-132-4-7.5

Potencia en el eje 4.4 Intensidad +-5% [A] 14.8
Rendimiento Hidráulico 64 Alimentación 3x380 / 60
rpm 1,537 Punto de trabajo [Hz] 52.8
Nivel Potencia Sonora [dBA] 97.7 Máxima frecuencia [Hz] 60
Ot. Frq. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Aspiración 74.0 85.0 88.0 83.0 82.0 87.0 81.0 79.0
Salida 78.0 87.0 90.0 93.0 91.0 93.0 88.0 79.0

Variador de frecuencia Tensión [V] 3x400 Protección IP20

Tipo FR-D 740-120-EC Potencia máxima Motor [kW] 7.500 Frecuencia de la r 50
Fabricante Mitsubishi Electric Intensidad [A] 16.10
Módulo Vacío 550.0 mm Pa 95.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L2


Nº Bafles 3
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 6.0 12.0 26.0 36.0 47.0 39.0 25.0 17.0

Perfil de salida No
Espectro Sonoro
Nivel Potencia Sonora [dB] 100
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lw [dB(A)] 90
Aspiración 68.0 73.0 62.0 47.0 35.0 48.0 56.0 62.0 64.1 80
Salida 72.0 75.0 64.0 57.0 44.0 54.0 63.0 62.0 67.4 70
Transmitido 72.0 76.0 78.0 80.0 78.0 78.0 55.0 41.0 83.1 60
[dB]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lp [dB(A)] 40
Aspiración 54.0 59.0 48.0 33.0 21.0 34.0 42.0 48.0 50.1 30
Salida 58.0 61.0 50.0 43.0 30.0 40.0 49.0 48.0 53.4 20
Transmitido 58.0 62.0 64.0 66.0 64.0 64.0 41.0 27.0 69.1 10
0
63 125 250 500 1000 4000
[Hz]

1 Se Zócalo BASH120
1 Se Cubierta del techo

Airlan Perú Referencia Obra HOLIDAY INN EXPRESS LI
Nº Oferta
Teléfono Referencia AHU UMA_02
Fax Posición
E-mail Fecha 9/02/2018
Responsable Ing.Jon Chávarri
Cliente: Nº Matrícula AHU
ATTn: Ing.Diego Perez Nombre / Versión Software AHEAD / 01.01.08
Modelo Caudal [m³/h] DP Disp. [Pa] Velocidad [m/s] Potencia del SFP (Ws/m3)
Impulsión FMA-HP 047 2,178 250 0.95 2.5 858

Extracción FMA-HP 047 4,212 250 1.84 2.5 906
Temperatura Diseño Exterior 30.0 - % Recirculación - Densidad del Aire - 1.2
Etiquetado energético para condiciones húmedas NRVU-BVU
3,311
1,005.5 2,305.5
1,005.5 550 760 995.5
20
55.5
55.5
AI-FB+V300-2x805x800
AI-FB+V300-2x805x800
GR31C-ZID.DC.CR114535/H01-3/400/60-115506/A01
30 dB(A) a 500 Hz
30 dB(A) a 500 Hz
PB
480x815
926
815
815
EHA ETA
55.5
55.5
55.5
55.5
1,992
AI-FB+V300-2x805x800
GR31C-ZID.DC.CR114535/H01-3/400/60-115506/A01
PB PB 30 dB(A) a 500 Hz
480x815 480x815
926
815
815
TAE 2R IMP
15 kW
15
55.5
55.5
120
995.5 320 420 610 1,005.5

2,345.5 1,005.5
3,351
55.5
55.5
891
780
780
EHA
TAE 2R ETA
IMP
55.5
55.5
Características de la Envolvente
Clasificación S/Criterios Eurovent Fin
Resistencia mecánica D1 (M) Ejecución AHU Intemperie Carpintería interior Acero zincado
Fugas (-400Pa) L1 (M) 0.399(R) Espesor del pa 45.0 Interior Panel Acero zincado
Fugas (+700Pa) L3 (M) 0.579(R) Aislamiento Poliuretano Exterior Panel Acero Galvanizado Prepintado
Bypass Filtros F9 (M) Perfiles Alumínio Suelo AHU Acero zincado
Transmitancia térmicaT2
Puente Térmico TB2
Módulo Nº Anchura Altura Longitud Peso Niveles Acústicos 2 (m)
L1 891 926 2,306 375 Potencia Sonora Lw dB(A) Presión Sonora Lp dB(A)
L2 891 926 1,006 199
Impulsión Extracción Impulsión Extracción
L3 891 926 2,346 388
L4 891 926 1,006 206 Aspiración 69.3 56.0 55.3 42.0
Impulsión 51.6 62.0 37.6 48.0
Transmitido 63.7 73.8 49.7 59.8
Filtro bolsa con pre-filtro 995.5 mm 195 Pa 139.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3
Filtro de placas / Z-Z
Clase Eficiencia Filtr A
Tipo G4 Quebrado 48 S Saco largo [mm] 48.0
Clase G4 Superfície del filtro [m2] 0.9
DP inicial [Pa] 14 Nº Celdas x Tamaño [mm]
DP Final recomendada [Pa] 150 1 x 492.0 x 592.0
Caudal [m³/h] 2,178 1 x 290.0 x 592.0
Material celdas Filtrantes Sintetico
Filtro bolsa
Tipo F7 Rígido 292 S Clase Eficiencia Filtro A

Clase F7 Saco largo [mm] 292.0
DP inicial [Pa] 25 Superfície del filtro [m2] 24.0
DP Final recomendada [Pa] 200 NºCeldas x Tamaño x Nº Cart
Caudal [m³/h] 2,178 1 x 492.0x 592.0 x
Material celdas Filtrantes Microfibra de vidrio 1 x 290.0x 592.0 x
Eficacia Mínima [%] 90
Tipo de puerta: Puerta con Bisagras y Manillas Dimensiones [mm] 480.0 x 815.0
Tamaño / Posición Toma de Aire: 780.0 x 815.0 / E
Batería Frío 320.0 mm 32 Pa 78.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3

20
Caudal [m³/h] 2,178 19
18
Velocidad [m/s] 1.57 17
16
Tª IN [°C] 30.0/ [80.0 15
14
Tª OUT [°C] 22.5/ [96.1 13
12
Potencia Total [kW] 15.0 FQS 0.4 11
t °C
10
Potencia Sensible [kW] 5.6 9
8
DP [Pa] 32 (Condiciones Humedas 7
6
5
4
Refrigerante R410A 3
Temperatura Evaporación [°C] 6.0 2
1
Super calentamiento [°C] 5.0 0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Temperatura de condensación [°C] 46.0 t °C
Nº Filas 2 Aletas Alumínio
Nº circuitos refrigeración Optimizar Nº Filas Cobre
Nº Circuitos 5 Colector
Separación Aletas mm 2.5 Marco Acero zincado
Protección Alet -
Código Cu-Al-FeZn P3012ED 2R-23T-560A-2.5pa 5C 28 mm ( .11- .6- 1.5)
Bandeja Condensados Material Alumínio Conexión Drenaje Ø0 3/4

Modelo Plano Altura 40.0
Módulo Vacío 420.0 mm Pa 50.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3

Plug fan 610.0 mm Pa 121.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L3
Ventilador GR31C-ZID.DC.CR114535/H01-3 Motor ECblue-84-DC

Potencia Absorbida [kW] 0.5 Intensidad +-5% [A] 3.8
Rendimiento del sistema % 58.8 Alimentación 3x380 / 60
rpm 2,125 Señal de Control 5.80
Nivel Potencia Sonora [dBA] 78.1
Ot. Frq. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Aspiración 62.0 62.0 68.0 68.0 64.0 63.0 60.0 56.0
Salida 63.0 64.0 72.0 71.0 74.0 72.0 67.0 62.0


Silenciador 1,005.5 m 9 Pa 206.0 kg Corriente: Impulsión Módulo Nº L4

Longitud Bafles [mm] 800.0
Nº Bafles 2
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 4.0 10.0 21.0 30.0 45.0 26.0 22.0 18.0

Perfil de salida No
Espectro Sonoro
Nivel Potencia Sonora [dB]
80
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lw [dB(A)]
70
Aspiración 62.0 61.0 67.0 67.0 63.0 62.0 59.0 55.0 69.3
Salida 59.0 54.0 51.0 41.0 29.0 46.0 45.0 44.0 51.6 60
Transmitido 57.0 53.0 60.0 58.0 61.0 57.0 34.0 24.0 63.7 50
[dB]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lp [dB(A)] 30
Aspiración 48.0 47.0 53.0 53.0 49.0 48.0 45.0 41.0 55.3
20
Salida 45.0 40.0 37.0 27.0 15.0 32.0 31.0 30.0 37.6
Transmitido 43.0 39.0 46.0 44.0 47.0 43.0 20.0 10.0 49.7 10
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
[Hz]


Silenciador 995.5 mm 35 Pa 187.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L1

Nº Bafles 2
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 4.0 10.0 21.0 30.0 45.0 26.0 22.0 18.0

Perfil de salida No

Plug fan 760.0 mm Pa 130.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L1
Ventilador GR31C-ZID.DC.CR114535/H01-3 Motor ECblue-84-DC

Potencia Absorbida [kW] 1.1 Intensidad +-5% [A] 3.8
Rendimiento del sistema % 50.3 Alimentación 3x380 / 60
rpm 2,866 Señal de Control 7.90
Nivel Potencia Sonora [dBA] 88.2
Ot. Frq. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Aspiración 72.0 71.0 80.0 78.0 74.0 73.0 70.0 67.0
Salida 73.0 73.0 83.0 81.0 84.0 82.0 77.0 74.0

Módulo Vacío 550.0 mm Pa 58.0 kg Corriente: Extracción Módulo Nº L1


Nº Bafles 2
Fqr [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Abs [dB] 4.0 10.0 21.0 30.0 45.0 26.0 22.0 18.0

Perfil de salida No
Espectro Sonoro
Nivel Potencia Sonora [dB]
80
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lw [dB(A)]
70
Aspiración 68.0 61.0 59.0 48.0 29.0 47.0 48.0 49.0 56.0
Salida 69.0 63.0 62.0 51.0 39.0 56.0 55.0 56.0 62.0 60
Transmitido 67.0 62.0 71.0 68.0 71.0 67.0 44.0 36.0 73.8 50
[dB]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Lp [dB(A)] 30
Aspiración 54.0 47.0 45.0 34.0 15.0 33.0 34.0 35.0 42.0
20
Salida 55.0 49.0 48.0 37.0 25.0 42.0 41.0 42.0 48.0
Transmitido 53.0 48.0 57.0 54.0 57.0 53.0 30.0 22.0 59.8 10
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
[Hz]

1 Se Zócalo BASH120
1 Se Cubierta del techo

Código
DAIRP017 DESHUMIDIFICADORA AIRLAN DAIR PRO 017 1
Las unidades DAIR PRO son la aplicación ideal en la climatización de piscinas cubiertas, balnearios, gimnasios, áreas
wellness, centros deportivos, etc. Deshumidifican, ventilan, y calientan aire y agua, para conseguir el confort demandado
por los usuarios, además de evitar desperfectos estructurales en la instalación.
La combinación de un sistema de recuperación de calor para el calor sensible y latente de aire de extracción, junto con el
circuito frigorífico de recuperación en aire y agua; además de ventiladores con control de caudal, y un estudiado sistema
de regulación, consigue un ahorro importante en el consumo de energía en la explotación de este tipo de instalaciones.
Esta gama representa la síntesis de experiencia, estudio y experimentación en el campo de la fabricación de
deshumidificadores de piscinas.
El marco y todos los componentes internos están diseñados para garantizar la máxima resistencia a la corrosión.

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Estructura portante con perfiles de aluminio anodizado y esquinas de nylon reforzado. La carcasa está compuesta por
paneles sándwich (50 mm de espesor), superficie interna en acero galvanizado pre‐pintado, superficie externa de acero
galvanizado pintado con pintura en PVC de 20 micras de espesor, no decolorable y certificado comportamiento en
ambientes agresivos; y aislamiento mediante poliuretano inyectado con una densidad de 42 Kg/m3 polimerizado en
ausencia de CHFCs, fijados por compresión mecánica mediante perfil perimetral de aluminio exento de tornillería exterior,
y puertas con manillas de cierre automático. Este sistema de fijación permite una presión uniforme sobre la carcasa,
proporcionando una excelente estanqueidad (Clase B – EN 1886). Resistencia: 2ª; Fugas de aire a ‐400 Pa: B; Fugas de aire
a ‐700 Pa: B; Transmisividad térmica: T3; Puente térmico: TB3, y la siguiente atenuación acústica del panel por banda de
octava: 9/10/11/11/13/30/35. Los elementos de la estructura y elementos de cierre están completamente pintados para
garantizar la máxima resistencia a la corrosión. La estructura se soporta sobre angulares en U que recorren
longitudinalmente toda la máquina hasta los extremos donde se encuentran las patas. Acceso independiente en el
panelaje a secciones de filtración y control. Bandejas de condensados en acero inoxidable con desagüe. Estancias estancas
fuera del flujo de aire en el interior de la máquina, para albergar componentes frigoríficos y cuadro eléctrico. Máquina de
construcción por módulos de fácil ensamblaje.

Circuito frigorífico con todos sus componentes integrados dentro de la unidad, de cobre nitrogenado, deshidratado y
desoxidado. Refrigerante ecológico R410A. El circuito frigorífico cumple la Normativa DIN EN 378, todos sus componentes
cumplen las directrices sobre aparatos a presión (PED) 97/23/EC.

Baterías evaporadora, condensadora, y de agua caliente, de alto rendimiento fabricadas en tubo de cobre corrugado en el
interior y aletas de aluminio lacadas, especiales para ambientes corrosivos. La batería de agua caliente incluye válvula de
tres vías proporcional con servomotor y control sobre la misma montada en el interior del equipo. El control del equipo,
impide protección de rotura por congelación de este circuito.

Compresor SCROLL, montado sobre antivibratorios de goma. Se consiguen altos valores de COP en todos los estados de
funcionamiento gracias al dimensionamiento del circuito frigorífico. Mínimos valores de potencia sonora y vibración
gracias a la aplicación de la tecnología SCROLL. El control del equipo vigila el sentido de giro. Se monta un compresor por
circuito.

Condensador de agua, formado por tubo de TITANIO G2 de diámetro ½ “ o ¾” según potencias, y envolvente de PVC,
garantizan la no corrosión, permitiendo condensar directamente en el agua de piscina, sin necesidad de crear un circuito
primario. Conexiones en PVC. Control sobre circuladoras de agua de piscina y agua de caldera.

Recuperador de aire, de flujo cruzado de alta eficiencia para el 100% del caudal de aire, en aluminio prepintado. Está
optimizado de acuerdo con las exigencias para la deshumectación de piscinas cubiertas, teniendo en cuenta los caudales
de aire, el coeficiente de recuperación de calor, las pérdidas de presión, y el drenaje del condensado.

Sección de compuertas: compuertas de recirculación para alcanzar de manera rápida el set de temperatura de aire,
compuerta de bypass de recuperador, compuerta de entrada y salida de aire exterior y de mezcla con el aire de extracción.
Todas las compuertas están fabricadas en aluminio anodizado y están controladas individualmente por actuador externo
para la regulación de la corriente de aire según el modo de funcionamiento.

Sección Ventilación, Ventiladores tipo “plug fan” palas hacia atrás. Motores eléctricos incorporados de alta eficiencia,
controlados por variador de velocidad invertir para asegurar el caudal de aire necesario para su correcto funcionamiento.
• La electrónica del ventilador está protegida al 100% de la humedad gracias al “potting” que la recubre, el índice de
protección de dicho potting es IP69K.
Este “potting” protege a los componentes electrónicos de la humedad y de otros compuestos agresivos presentes en la
atmosfera de este tipo de piscinas, así como mejorando también la disipación de calor generada por los propios
componentes de la electrónica.
• Los ventiladores propuestos tienen los bobinados del stator protegidos con “potting”, esto hace que el bobinado del
stator sea IP55. Con este potting protegemos al bobinado contra el cloro y demás componentes agresivos presentes en el
ambiente de una piscina INDOOR.
• El rodete propuesto es la mejor opción del mercado al estar totalmente libre de posibles corrosiones: rodete CPRO.VER
FLYER.
• Los estructura de soporte están protegidos con pintura anticorrosión “ powder coated” .
• El stator del motor también está protegida con pintura anticorrosión.
• La tobera de aspiración va protegida contra la corrosión: pintura “powder coated”
• Todos los elementos de conexión en acero inoxidable.
Sección de filtros, F6 + F8, que permiten mantener la calidad del aire. Un interruptor diferencial de flujo para los filtros se
suministra de serie.

El control de los diferentes elementos de los equipos se realiza mediante un sistema de controladores PLC‐s inteligentes y
libremente programables con reloj incorporado y calendario semanal, que permiten configurar cada una de las funciones
específicas asociadas a cada equipo, ofreciendo así flexibilidad y capacidad de controlar una gran variedad de dispositivos
para las distintas tareas de automatización. La CPU incorpora un microprocesador, una fuente de alimentación integrada,
así como circuitos de entrada y salida en una carcasa compacta. La CPU ofrece protección por contraseña que permite
configurar el acceso a sus funciones con diferentes usuarios. El protocolo estándar de comunicación es el Modbus RTU
siendo posible optar también por el protocolo Bacnet IP, dependiendo en cada caso de los requerimientos que se definan
previamente sobre la interoperabilidad con otros sistemas. Además existe la posibilidad de optar por la integración con
otros dispositivos como pudiera ser un analizador eléctrico vía Modbus RTU.

Los controladores PLC‐s utilizados tienen la opción de un display incorporado sobre el propio controlador. Si fuera
necesario un HMI (Huma machine Interface) gráfico, se podría también incorporar como alternativa.

Cuadro eléctrico, Totalmente cableado con todos los elementos de control, regulación, y protección instalados en la
unidad. Bornes para conexión de la alimentación, motores y componentes de control, interruptor principal para la
desconexión de la alimentación principal, fusibles y todas las piezas necesarias para el control de los motores, como
contactores, relés, etc.

CARACTERÍSTICAS
Capacidad Deshumidificadora (lts/h) 17,78
Potencia frigorífica (w) 16.690
Potencia Calorífica (Condensador Agua) (w) 20.290
Potencia Calorífica (Condensador Aire + Recuperador) (w) 29.950

CONDENSADOR
Nº de Condensadores (Agua) 1
Caudal (l/h) 10.500
Pérdida de carga (m.c.d.a.) 2
Nº de Condensadores (Aire) 1
Nº de Circuitos 1

COMPRESOR
Unidades 1
Tipo Scroll
Tensión 380V III
Frecuencia 60 Hz
Potencia Absorvida (Kw) 3,23

VENTILADOR
Tipo Radial EC
Unidades 1 + 1
Caudal (m³/h) 5.000 ‐ 7.000
Presión Disponible (mm.c.a) 20
Potencia Absorbida (Kw) 4,00 / 2,04

EVAPORADOR
Tipo Cu‐Al (lacado)
Unidades 1

OTROS DATOS
Gas Refrigerante R‐410A
Peso (Kg) 1.500

DIMENSIONES TOTALES
Largo (mm) 5.084
Ancho (mm) 891
Alto (mm) 1.972

BDAIRP017 BATERÍA AGUA CALIENTE DAIR PRO 017 1
Batería de calefacción para DAIR PRO 017.

CARACTERÍSTICAS
Potencia: 45.730 W
Primario: 85ºC‐65ºC
Caudal: 2,02 m3/h
Pérdida de carga: 0,33 m.c.a.
Conexiones: 1”

RDAIRP017 REGULACIÓN PROPORCIONAL FREECOOLING 1
Regulación proporcional del Freecooling para una máxima optimización de las condiciones exteriores. Comunicación
MODBUS.
RFDAIRP017 RECUPERADOR DE FLUJO ESTÁTICO DAIR PRO 017 1
Aprovechamiento de la energía del aire expulsado a través de recuperador de flujo cruzado montado en módulo de
Freecooling para un caudal de 3.173 m3/h.

FSDAIRP017 FREECOOLING 1
EQUIPO FREE‐COOLING
Compuesto por camara de mezclas, 3 compuertas con activador incorporado y ventilador de aspiración. Preparado para
manejar el 100% del caudal de aire.
CRDAIRP017 CONDENSADOR EN EXPULSION 1
Condensador en Expulsión para introducir frío en la instalación.

XDAIRP017 PREPARACION INTEMPERIE. 1

EQUIPOS
DE
VENTILACIÓN FORZADA
VENTILADORES
-
EXTRACTORES
Proyecto: HOLIDAY SAN ISIDRO Fecha: 15/02/2018 23:04:24
Actualizado:16/02/2018 15:25:04
Realizado por: Ing. Alberto Granados

Teléfono: 2009000 - ANEXO 157
Móvil: -
Email: agranados@motorex.com.pe
Pos. Ref. Producto CantidadTotal Qty Cód. Producto Desc.

1 VE.01 ( 50 L/S - 150 PA) 1 1 - TD-500/150-220V-60Hz
2 VE.02 ( 1782 L/S - 150 PA) 1 1 - CVTT-15/15-650rpm-/4-1,1kW-IE2
3 VE.03 ( 11980 L/S - 250 PA) 1 1 - CVHT-15/15-750rpm-/4-1,5kW-F400-IE2
4 VE.04 ( 3400 L/S - 350 PA) 1 1 - THGT/4-710-7/16-3kW-F400-3-230/400V-60Hz-IE2
5 VE.05 (1930 L/S - 350 PA) 3 1 - TGT/4/8-630-6/12-1,7/0,35kW--3-400V-60Hz-IE1
6 VE.06 ( 720 L/S - 400 PA) 1 1 - DAB-12/12-CON GABIENTE- 1HP-1075rpm-(380/3/60)
7 VE.08 ( 360 L/S - 150 PA) 2 1 - DAB-7/7-CON GABIENTE- 0.5HP-1200rpm-(220/1/60)
8 VE.09 ( 22000 L/S - 300 PA) 2 1 - TGT/4/6-1250-6/10-20/6,5kW--3-400V-60Hz-IE1
9 VE.10 ( 550 L/S - 50 PA) 1 1 - DA 10/10 CCK - 650 RPM -MON 0.33 HP
TD-MIXVENT-500- VE.01 ( 50 L/S - 150 PA)
TD-500/150-220V-60Hz - Extractores línea hábitat
Ventiladores helicocentrífugos de bajo perfil.
Fabricados en material plástico (modelos 160 a 800) o en chapa de acero galvanizada
protegida con pintura epoxi-poliéster anticorrosiva (modelos 1000 a 6000).
Modelo TD-500/150-127V-60Hz para un caudal 57 l/s y presión estática 194 Pa.
Punto requerido
Caudal 50 l/s
Presión Estática 150 Pa
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Densidad 1,2 Kg / m³
Frecuencia 60 Hz
Tensión 220/1/60
Punto de trabajo
Caudal 57 l/s
Presión estática 194 Pa
Presión dinámica 6,25 Pa
Presión total 201 Pa
Pot Elect absorbida
Velocidad descarga 3,2 m/s
Velocidad ventilador 2289 rpm
Potencia específica
Construcción
Diámetro 150 mm
Tamaño ventilador 150
Peso 3,00 kg
Características del motor
Potencia motor -
Tensión 220/1/60
Intensidad máxima absorbida -
Índice de protección -
Clase motor -
Dimensiones
X 212 mm
A 295 mm
B 200 mm
C 127 mm
D 147 mm
E 112 mm
F 130 mm
G 80 mm
H 60 mm
Características acústicas
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) 32 35 55 57 59 62 56 48 66
Breakout (LwA) 33 47 46 53 54 59 41 33 61
Breakout LpA @ 1,5m 18 32 31 38 39 44 26 18 47
CVTT 15/15 - 650 RPM - TRIF 1.5 HP,VE.02 (1782 L/S - 150 PA)
CVTT-15/15-650rpm-1,1kW-IE2
Caja de ventilación construída en chapa de acero galvanizado y aislamiento termoacústico de melamina.
Equipada con ventilador centrífugo de álabes adelante montado sobre soportes antivibratorios y junta flexible a la descarga
Accionado por motor a transmisión trifásico
Punto requerido
Caudal 1.782 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 1.786 l/s
Presión dinámica 53 Pa
Potencia útil 0,747 kW
Potencia específica -
Construcción
Tamaño ventilador 15/15
Diámetro -
Peso -
Número de Polos 4
Potencia motor -
Velocidad motor -
Tensión -
Clase motor -
Intensidad Arranque -
Dimensiones
A 950 mm
B 1018 mm
C 775 mm
D 473 mm
E 403 mm
F 88 mm
G 600 mm
H 600 mm
I 40 mm
J 30 mm
K 1088 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) 55 55 58 58 63 63 58 46 68
Outlet (LwA) 63 63 66 66 71 71 66 54 76
Breakout (LwA) 47 47 50 50 55 55 50 38 60
Breakout LpA @ 1,5m32 32 35 35 41 40 35 23 46
CVHT 15/15 - 750 RPM - TRIF 1.5 KW,(VE.03-1980 L/S -250 PA)
CVHT-15/15--750rpm-/4-1,5kW-F400-IE2
Caja de ventilación para trasegar aire F400 a 400ºC/2h con rodete de álabes hacia delante. Marca S&P
Capacitado para trabajar a 100ºC en continuo
Punto requerido
Caudal 1.980 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 2.100 l/s
Presión dinámica 74 Pa
Potencia específica 0,72 W/l/s
Construcción
Diámetro 0
Peso 143,00 kg
Número de Polos 4
Potencia motor 1,5
Velocidad motor 1728 rpm
Tensión 380/3/60
Clase motor -
Dimensiones
A 1104 mm
A1 1046 mm
a1 1127 mm
B 1092 mm
B1 1171,5 mm
C 776 mm
D 476 mm
d1 15 mm
E 407 mm
F 65,5 mm
F1 88 mm
G 600 mm
H 3 mm
J 4 mm
L 40 mm
L1 30 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA)66 66 69 69 74 74 69 57 79
Outlet (LwA)
66 66 69 69 74 74 69 57 79
Breakout (LwA)
50 50 53 53 58 58 53 41 63
Breakout LpA
35 @ 1,5m
35 38 38 44 43 38 26 49
THGT/4-710-7/16 -3kW-F400-3-380-60Hz VE.04 ( 3400 L/S - 350 PA)
THGT/4-710-7/16--3kW-F400-3-230/400V-60Hz-IE2
Ventiladores helicoidales tubulares, diseñados para la extracción de humos.
Fabricados con carcasa con protección anticorrosiva mediante galvanizado en caliente.
Motor trifásico, para funcionar en uso continuo (S1) o emergencia (S2)
Pueden ser instalados en posición vertical u horizontal.
Motores F400, IP55, clase H, regulables por variación de frecuencia.
Modelos de camisa corta.
Punto requerido
Caudal 3.400 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 3.463 l/s
Rend Total 56,2 %
Potencia útil (eje) máx 2,89 kW
Construcción
Diámetro 710 mm
Palas 7
Inclinación 16°
Tipo certificación F400
Peso 85,00 kg
Número de Polos 4
Potencia motor 3
Tensión 380/3/60
Índice de protección IP55
Clase motor H
Certificado Motor F400
Eficiencia Motor -
Dimensiones
AC 380 mm
B 710 mm
Cmax 564 mm
D 770 mm
E 806 mm
F 12 mm
N 16 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) 57 72 85 91 91 89 83 74 96
Inlet LpA @ 1,5m 42 57 70 76 76 74 68 59 81
TGT/4/8-630-6/12 -1,7/0,35kW-380V-60Hz-IE1 VE.05 (1930 L/S - 350 PA)
TGT/4/8-630-6/12 -1,7/0,35kW-380V-60Hz-IE1
Ventiladores helicoidales tubulares con protección anticorrosiva en la camisa, mediante galvanizado en caliente.
Alabes de aluminio tipo "aerofoil”, con casquillo de arrastre de acero, y motor trifásico IP55, clase F.
Pueden instalarse en posición horizontal o vertical.
Punto requerido
Caudal 1930 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 1931 / 973 l/s
Presión estática 350/ 89 Pa
Presión dinámica 23,2 / 5,89 Pa
Presión total 374 / 95 Pa
Potencia útil 1,22 / 0,156 kW
Rend Total 59,1 %
Velocidad descarga 6,2 / 3,1 m/s
Velocidad ventilador 1727 / 870 rpm
Potencia específica 0,97 / 0,2 W/l/s
Construcción
Diámetro 630 mm
Palas 6
Inclinación 12°
Peso 64,00 kg
Número de Polos -
Potencia motor 1,7 / 0,35 kW
Tensión 380/3/60
Intensidad motor 2,3 / 1,6 A
Clase motor F
Eficiencia Motor IE1
Intensidad Arranque 4.5
Dimensiones
AC 280 mm
B 630 mm
Cmax 564 mm
D 690 mm
E 725 mm
F 12 mm
N 12 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) - - - - - - - - 90/56
Inlet LpA @ 1,5m - - - - - - - - 75/41
DAB 12/12 CON GABINETE - 1075 RPM - TRIF 1 HP - VE.06 ( 720 L/S - 400 PA)
DAB 12/12 CON GABINETE - 1075 RPM - TRIF 1 HP
Unidades de ventilación diseñadas para la inyección y extracción de aire con opción en descarga horizontal o vertical.
Su estructura está fabricada en lámina de acero galvanizada que la hacen un conjunto ideal para instalaciones en intemperie
Punto requerido
Caudal 720 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 724 l/s
Potencia útil 0,708 Hp
Construcción
Diámetro
Peso -
Número de Polos 4
Potencia motor 1 hp
Tensión 380/3/60
Clase motor -
Clase motor -
Dimensiones
A - mm
B - mm
C - mm
D - mm
E - mm
F - mm
G - mm
H - mm
J - mm
K - mm
No. de Puertas - mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) - - - - - - - - -
Outlet (LwA) - - - - - - - - -
Outlet LpA @ 1,5m - - - - - - - - 56
DAB 7/7 CON GABINETE - 1200 RPM - MON 0.5 HP - VE.04 ( 360 L/S - 150 PA)
DAB 7/7 CON GABINETE - 1200 RPM - MON 0.33 HP
Unidades de ventilación diseñadas para la inyección y extracción de aire con opción en descarga horizontal o vertical.
Su estructura está fabricada en lámina de acero galvanizada que la hacen un conjunto ideal para instalaciones en intemperie
Punto requerido
Caudal 360 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 220/1/60
Punto de trabajo
Caudal 363 l/s
Potencia útil 0,297 Hp
Velocidad descarga 7 m/s
Potencia específica 1,22 W/l/s
Construcción
Diámetro
Peso 66,80 kg
Número de Polos 4
Potencia motor 0,5
Tensión 220/1/60
Clase motor -
Clase motor -
Dimensiones
A 551 mm
B 507 mm
C 659 mm
D 729 mm
E 232 mm
F 222 mm
G 120 mm
H 39 mm
J 339 mm
K 82 mm
No. de Puertas 1 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) 49 51 55 54 62 62 54 47 66
Outlet (LwA) 58 60 64 63 71 70 63 56 75
Outlet LpA @ 1,5m 43 45 49 48 56 56 48 41 61
TGT/4/6-1250-6/10 -20/6,5kW-380V-60Hz-IE1 VE.09 ( 22 000 L/S - 300 PA)
TGT/4/6-1250-6/10 -20/6,5kW-380V-60Hz-IE1
Ventiladores helicoidales tubulares con protección anticorrosiva en la camisa, mediante galvanizado en caliente.
Alabes de aluminio tipo "aerofoil”, con casquillo de arrastre de acero, y motor trifásico IP55, clase F.
Pueden instalarse en posición horizontal o vertical.
Punto requerido
Caudal 22.000 l/s
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Frecuencia 60 Hz
Tensión 380/3/60
Punto de trabajo
Caudal 22.742 / 15.161 l/s
Presión estática 321 / 142 Pa
Presión dinámica 207 / 92 Pa
Presión total 527 / 234 Pa
Potencia útil 19,7 / 5,82 kW
Rend Total 61 %
Velocidad descarga 18,5 / 12,4 m/s
Velocidad ventilador 1776 / 1184 rpm
Potencia específica 0,98 / 0,48 W/l/s
Construcción
Diámetro 1250 mm
Palas 6
Inclinación 10°
Peso 279,00 kg
Número de Polos 4/6
Potencia motor 20 / 6,5 kW
Tensión 3-400V-60Hz
Intensidad motor 22,6 / 16,0 A
Clase motor F
Eficiencia Motor IE1
Intensidad Arranque 7,2
Dimensiones
AC 500 mm
B 1250 mm
Cmax 895 mm
D 1320 mm
E 1355 mm
F 15 mm
N 20 mm
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Overall
Inlet (LwA) 72/65 87/80 98/90 106/95 107/96 104/92 99/86 91/80 111/100
Inlet LpA @ 1,5m 57/51 72/66 83/76 91/81 92/82 89/78 84/72 76/66 97/86
CCK-10/10-1/3 HP/4-1-127/230-60 HZ
Unidades de ventilación en descarga horizontal para la inyección de aire limpio; su estructura esta
fabricada en lámina de acero galvanizada que le hacen un conjunto ideal para instalaciones en
intemperie e interiores con dimensiones compactas para falso plafón.
Referencia Producto VE.10 (1165 CFM-0.2"C.A)

Punto de Trabajo Requerido
Caudal 1165 cfm CURVA
Presión Estática 0.2 inwg
Temperatura 20 °C
Altitud 0m
Densidad 1.2 kg/m3
Frecuencia 60 Hz
Tensión 230-1
Punto Trabajo
Caudal 1176 cfm
Presión Estatica -
Presión Dinamica -
Presión Total -
Potencia Útil -
Velocidad del Ventilador 650 rpm
Características del Motor

Número de Polos 4
Potencia motor 1/3 HP
Velocidad Motor 1750RPM
Tensión 1-127/230-60 HZ
Intensidad Máxima Absorbida -
índice de Protección -
Clase Motor -
Dimensiones
Dimensiones en mm
Modelo A B C D E F G H I J K
CCK-10/10 700 780 89 45 25 565 609 337 293 465 388
ANEXOS
CATÁLOGO EQUIPOS
Motor digital inverter
ENFRIAMIENTO RÁPIDO
FILTRO 3-CARE: MANTIENE EL AIRE LIMPIO
ENFRIAMIENTO EN 2 PASOS: FAST COOL + CONFORT COOL
TECNOLOGÍA TRIPLE PROTECTOR PLUS: DESEMPEÑO ESTABLE
AR12MVFHEWK/AX AR18MVFHEWK/AX AR24MVFHEWK/AX
Capacity (Cooling, Btu/hr) 12000 Btu/hr 17000 Btu/hr 20500 Btu/hr
Capacity
Capacity (Cooling, Min - Max, Btu/hr) 3500~13600 Btu/hr 4700~20000 Btu/hr 4700~23500 Btu/hr
EER (Cooling, W/W) 2.81 W/W 3.08 W/W 3.16 W/W
Energy Efficiency EER (Cooling, Btu/hW) 9.60 Btu/hW 10.49 Btu/hW 10.79 Btu/hW
SEER (Btu/hW) 16 17 17
Noise Level (Indoor, High/Low, dBA) 38/21 dBA 42/26 dBA 45/30 dBA
Noise Level
Noise Level (Outdoor, High/Low, dBA) 48 dBA 52 dBA 54 dBA
Power Source(Φ/V/Hz) 1/220/60 1/220/60 1/220/60
Electrical Data Power Consumption(Cooling, W) 1250 W 1620 W 1900 W
Operating Current(Cooling, A) 5.5 A 7.3 A 8.5 A
Exterior Design shape Rectangular Rectangular Rectangular
Net Dimension (Indoor, WxHxD, ㎜*㎜*㎜) 820*285*227 mm 1065*298*243 mm 1065*298*243 mm
Net Dimension (Outdoor, WxHxD, ㎜*㎜*㎜) 660*475*242 mm 790*548*285 mm 880*638*310 mm
Physical
Gross Weight (Indoor, kg) 9.6 kg 13.0 kg 13.0 kg
specification
Gross Weight (Outdoor, kg) 23.5 kg 33.5 kg 42.5 kg
Net Weight (Indoor, kg) 8.4 kg 11.2 kg 11.2 kg
Net Weight (Outdoor, kg) 20.5 kg 29.5 kg 37.5 kg
Piping Length (Max, m) 15 m 30 m 30 m
Piping Height (Max, m) 8m 15 m 15 m
SVC Valve (Liquid (ODxL)) 6.35 6.35 6.35
SVC Valve (Gas (ODxL)) 9.52 12.7 15.88
Moisture Removal (l/hr) 1.5 l/hr 2.0 l/hr 2.5 l/hr
Air Circulation (Cooling, ㎥ /min) 9.9 ㎥ /min 16.1 ㎥ /min 18.3 ㎥ /min
Technical Refrigerant (Type) R410A R410A R410A
Information Refrigerant (Charging, kg) 0.54 kg 0.80 kg 0.95 kg
Low Ambient (Cooling, ℃) 16~46 ℃ 16~46 ℃ 16~46 ℃
Outdoor Unit (Compressor Type) 8-POLE 8-POLE 8-POLE
Outdoor Unit (Anti-Corrosion Fin) Yes Yes Yes
Outdoor Unit (Multi-Channel Condensor) Yes Yes Yes
Smart Inverter Yes Yes Yes
Triple Protection Plus Yes Yes Yes
Air Flow Air Direction Control (Up/Down) Auto Auto Auto
Allergy Care Yes Yes Yes
Anti-Bacteria Yes Yes Yes
Air Purification
Auto Clean (Self Cleaning) Yes Yes Yes
Virus Doctor Yes Yes Yes
Beep On/Off Yes Yes Yes
Convenience 24-Hour Timer Yes Yes Yes
Auto Restart Yes Yes Yes
2 Step Cooling Yes Yes Yes
Fast Cool Yes Yes Yes
Comfort Cool Yes Yes Yes
Good Sleep Yes Yes Yes
Operating Mode Single User Mode Yes Yes Yes
Dehumidification (Dry mode) Yes Yes Yes
Fan Mode Yes Yes Yes
Quiet Yes Yes Yes
Smart Installation Yes Yes Yes

Expediente Técnico - Hvac PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Expediente Técnico - Hvac PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UCE INGENIEROS S.A.C.

REFER.: EQUIPAMIENTO HVAC - PROYECTO HOLIDAY LIMA

Descripción TAG Cant MODELO CAPACIDAD MARCA

ELEMENTOS TERMINALES A.A.

UNIDAD MANEJADORA DE AIRE PARA LA ZONA DE AZOTEA, CON REFERENCIA

Ing. Raúl Morales Y.

Aire Acondicionado, Ventilación Industrial - Instalaciones Electromecánicas en Gral.

Power Input Cooling 34 40

CMM 7.05 / 5.15 / 4.35 8.20 / 6.50 / 4.90

External Static mmAq 0.0 / 1.0 / 3.0 0.0 / 1.0 / 3.0

Type - R410A R410A

Net Weight kg 15.3 15.7

Shipping Weight kg 18.2 18.6

Shipping Dimensions (W×H×D) mm 949 x 280 x 544 949 x 280 x 544

Panel Net Weight kg - -

Panel Size Shipping Weight kg - -

Shipping Dimensions (W×H×D) mm - -

Drain pump - Drain Pump Included Drain Pump Included

Discharge side Suction side

No. Name Description

Sound Pressure Level (dB)

Sound Pressure Level (dB)

Sound Power Level (dB)

Sound Power Level (dB)

External Static Pressure (mmAq)

Exernal Static Exernal Static

14) AM028KNLDEH/EU 15) AM036KNLDEH/EU

External Static Pressure (mmAq)

LOW HIGH LOW HIGH

Exernal Static Exernal Static

Ęͱ‫׵‬ Ęɇ͔ʪ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

Ęͱ‫׵‬ Ęɇ͔ʪ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

Ęͱ‫׵‬ Ęɇ͔ʪ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ

đɇ̈͝ ƊЇɵ ťɇ˝ʪ̈͝

Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθ ͝ͱ͝ʪ Ռ‫ڬ‬Վ

ŵʪ˙ʪθϑϩͱϩ˵ʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ kθθͱθʀͱʒʪ

Վ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬

Job Name Location

Easy Control & Monitoring Through Web Browser

Web Server Function

Schedule Control Function Through Web Browser

External Contact Interface

Energy Management / Power Distribution Function

• MIM-B17N fixed port number: 47808 (cannot be modified)

• Maximum number of RS485 connections:

• Digital inputs and outputs:

BACnet Protocol Implementation Conformance

Object Types* Description

Installation with Direct Connection to DVM S Outdoor Units

DVM S Outdoor Unit DVM S Outdoor Unit

Installation with Centralized Controller and Direct Outdoor Connection

DMS-2.0 Maximum15 Systems

Installation with MIM-B16 / MIM-B16N - Energy Management

Web Browser or SNET 3

DVM S Outdoor Unit

hour Web Browser or SNET 3

Job Name Location

• 1 X digital output terminal for system operation status output, 12

When connected to F1/F2,

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) ) Maximum 16 X MCM-A300N controllers

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

F1/F2 (main system communication line)

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) ) Maximum 16 X MCM-A300N controllers

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )

) ) 5 5 ) ) ) ) ) ) ) )