EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS

SERVIORIENTE S.A E.S.P.

NIT 900194814-5

GUIA

TRANSFERENCIAS DOCUMENTALES

MARQUETALIA CALDAS
SERVIORIENTE S.A.E.S.P
2018

Coordinador de Coordinador de Comité

Gestión REVISÓ: Gestión APROBÓ: Institucional de
ELABORÓ: Documental Documental archivo

FECHA: 3/04/2018 FECHA: 03/04/2018 FECHA:

Página 1 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

Contenido

1. OBJETIVO. ................................................................................................................... 3
2. ALCANCE. .................................................................................................................... 3
3. ÁMBITO DE APLICACIÓN ........................................................................................... 3
4. REQUISITOS DE CALIDAD APLICABLE..................................................................... 3
5. DEFINICIONES. ............................................................................................................ 3
6. GENERALIDADES DE LAS TRANFERENCIAS. .......................................................... 4
6.1 PASO A PASO PARA LA PREPARACIÓN DE LA TRANSFERENCIA PRIMARIA: .... 5
6.2 BENEFICIOS Y REQUERIMIENTOS DE LAS TRANSFERENCIAS: ............................ 8
7. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA. ............................................................................... 10

Página 2 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

1. OBJETIVO.

Establecer los conceptos básicos y metodológicos para el alistamiento de los documentos

que han cumplido su periodo de retención para ser transferido al archivo central o archivo
histórico según sea el caso.

2. ALCANCE.

Inicia con la identificación de los tiempos de retención definidos para cada serie /subseries
de las Tablas de Retención Documental/Tablas de Valoración Documental, continua con el
alistamiento de los documentos identificados que se deban transferir y termina con la entrega
de los documentos al responsable del archivo central e histórico.

3. ÁMBITO DE APLICACIÓN

La presente guía aplica a todos los funcionarios, contratistas y responsables de las

diferentes dependencias de la Empresa De Servicios Públicos Del Oriente De Caldas
SERVIORIENTE S.A E.S.P en desarrollo del proceso de Administración de Gestión
Documental y el procedimiento de Administración de Archivo.

4. REQUISITOS DE CALIDAD APLICABLE

Está guía da cumplimiento a lo establecido en los procedimientos del proceso archivístico de

organización documental establecido en el Programa de Gestión Documental (PGD),
igualmente a los lineamientos señalados en la Norma Técnica de la Calidad para la Gestión
Pública –NTC GP 1000:2009, numeral 4.2 Gestión documental y 4.2.3 Control Documental.

5. DEFINICIONES.

Archivo:

Conjunto de documentos, sea cual fuere su fecha, forma y soporte material, acumulados en
un proceso natural por una persona o entidad pública o privada, en el transcurso de su
gestión, conservados respetando aquel orden para servir como testimonio e información a la
persona o institución que los produce y a los ciudadanos, o como fuentes de la historia.

Expediente: Conjunto de documentos producidos y recibidos durante el desarrollo de un

mismo trámite o procedimiento, acumulados por una persona, dependencia o unidad
Página 3 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

administrativa, vinculados y relacionados entre sí y que se conservan manteniendo la

integridad y orden en que fueron tramitados, desde su inicio hasta su resolución definitiva.

Foliación: Acto de enumerar el folio recto de la hoja “//” Operación incluida en los Trabajos
de ordenación que consiste en numerar correlativamente todos los folios de cada unidad
documental.

Folio: Hoja.

 Folio recto: Primera cara de un folio.

 Folio vuelto: Segunda cara de un folio.

Serie: (Tema) Conjunto de unidades documentales de estructura y contenido homogéneos,

emanados de un mismo órgano o sujeto productor como consecuencia del ejercicio de sus
funciones específicas. Ejemplo: Historias laborales, Contratos. Actas, Informes, entre otros.

Sub-serie: (Subtema) Conjunto de unidades documentales que forman parte de una serie y
se jerarquizan e identifican en forma separada del conjunto de la serie por los tipos
documentales que varían de acuerdo con el trámite de cada asunto Ejemplo. Actas Comité
de Dirección, Contratos de prestación de Servicios.

Tipo documental (documento): Unidad documental simple originada en una actividad

administrativa, con diagramación, formato y contenido distintivos que sirven como elementos
para clasificarla, describirla y asignarle categoría diplomática.

Transferencia documental: Es la remisión de los documentos del archivo de gestión al

central (Transferencia Primaria), y de este al histórico (Transferencia Secundaria), de
conformidad con las Tablas de Retención y de Valoración Documental vigentes.

Unidad de conservación: Cuerpo que contiene, en forma adecuada, un conjunto de

documentos de tal forma que garantice su preservación e identificación. Pueden ser
unidades de conservación, entre otros elementos, las carpetas, las cajas, y los libros o
tomos.

Unidad documental: Unidad archivística constituida por documentos del mismo tipo
formando unidades simples o por documentos de diferentes tipos formando un expediente
(unidad documental compleja).

6. GENERALIDADES DE LAS TRANSFERENCIAS.

Proporcionar los lineamientos para transferir los documentos y reducir el espacio que las
dependencias dedican a la conservación de los documentos y mejorar la eficacia de la
gestión de los documentos de uso poco frecuente, inclusive mientras aquellos mantienen su
valor administrativo.
Página 4 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

¿Qué es una Transferencia de Documentos?

De acuerdo con la norma vigente, la transferencia documental consiste en la remisión de los

documentos de los Archivos de Gestión al Archivo Central y de éste al Archivo Histórico, una
vez, éstos hayan cumplido con las normas establecidas y el tiempo de permanencia fijado en
las Tablas de Retención Documental y las Tablas de Valoración Documental en cada una de
las etapas del ciclo vital de los documentos; para ello, se elabora un plan de transferencias
incluyendo cronograma y se sigue la metodología y recomendaciones que sobre el particular
que haga el Grupo de Gestión Documental, diligenciando del Formato de Inventario
Documental FUID.

¿Qué es una Transferencia Primaria?

Es el traslado de documentos de Archivos de Gestión (o de oficina) al Central para su

conservación preventiva, según los tiempos de retención establecidos en la Tabla de
Retención. Las propiedades de consulta es media con tendencia a la baja, pues su uso se
ve disminuido por cuanto la información ha perdido algunos valores primarios (administrativo,
jurídico, legal, fiscal, contable).

Periódicamente, se debe hacer revisión de las carpetas clasificadas en series o subseries

documentales que han cumplido su período de retención en el Archivo de Gestión de la
dependencia para realizar transferencia primaria (es importante precisar que, el tiempo de
retención empieza a contar a partir de la fecha en que culminó el trámite, es decir, la fecha
de la última actuación). Dicha revisión se debe realizar conforme a lo establecido en las
Tablas de Retención de la dependencia, para confirmar si se debe preparar previamente la
transferencia y realizarla en los tiempos definidos por el Grupo de Gestión Documental.

Una vez confirmado que existen unidades documentales a transferir, el responsable del
Archivo de Gestión de cada una de las oficinas productoras (dependencia remitente)
procederá a preparar físicamente aquellos expedientes clasificados en series o subseries
documentales que hayan cumplido el tiempo de retención señalado para el Archivo de
Gestión desde el instrumento archivístico aplicable: Tabla de Retención documental..

6.1 PASO A PASO PARA LA PREPARACIÓN DE LA TRANSFERENCIA PRIMARIA:

Paso 1: Clasificación documental. Implica la identificación de la procedencia en los

documentos teniendo en cuenta la estructura orgánica y las funciones desarrolladas a lo
largo de su gestión. Los documentos deben estar organizados respetando el principio de
procedencia y de orden original, normalmente respondiendo a la de acuerdo con los trámites
administrativos que dan lugar a la producción documental. Recuerde tener en cuenta los

Página 5 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

criterios de organización archivística definidos en la Guía Organización de Archivo de

Gestión, el cual incluye normas internas y externas que en materia archivística tienen
vigencia.

Paso 2: Limpieza de la documentación. El material debe estar libre de polvo, para ello se
puede utilizar elementos como brochas de cerdas suaves y limpiones preferiblemente
blancas; el personal debe disponer de tapabocas y guantes.

Paso 3: Eliminación de material metálico. Con el fin de contribuir a la conservación de los

documentos, el material que va a ser transferido no debe tener presencia de ganchos clip,
ganchos de cosedora o ganchos de legajar metálicos, pues estos generan oxidación. Para
su retiro debe tenerse cuidado especial evitando rasgar o hacer rotura de los documentos.

Paso 4: Identificación del material afectado por biodeterioro. El material que se detecte
afectado por hongos y/o insectos, debe identificarse y separarse, con una cartulina
desacidificada pues el contacto con la documentación que se encuentra en buen estado
puede terminar infectado.

Paso 5. Revisión: El documento que esté impreso en papel termoquímico (de fax), debe ser
fotocopiado en papel bond, para asegurar la permanencia de la información. Los
documentos de apoyo pueden ser eliminados cuando pierdan su utilidad o vigencia, dejando
constancia en Acta suscrita por el respectivo Jefe de la Dependencia.

Paso 6: Foliación. Con el fin de facilitar la ordenación, consulta y control de los documentos,
éstos deben estar foliados con lápiz en la parte superior derecha de manera completa y
correcta, en el sentido de la orientación del texto. Cada carpeta debe tener en promedio
doscientos folios. Los folios totalmente en blanco y sueltos, no deben ser enviados a
transferencia. Si en algún momento se encuentra error en la foliación, esta deberá corregirse
anulando con una línea oblicua registrando el número que le corresponde.

Paso 7. Identificación de Unidades Documentales (carpetas). Cada unidad documental

debe estar identificada con la información que solicita el rótulo institucional, de manera
completa, sin tachones ni enmendaduras.

Paso 8: Legajado y Amarre. Todos los documentos deben estar legajados, de manera que
coincidan en la parte superior al papel tamaño oficio. Los expedientes o grupo de
documentos no se deben amarrar, pues el contacto con la pita, cordel o elásticos genera la
rotura de los bordes. En caso que se requiera reforzar o asegurar agrupación en las
unidades de conservación a transferir, se recomienda utilizar cinta de faya para hacer el
amarre, ya que ésta es de algodón.
Página 6 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

Paso 8: Embalaje. Si la documentación se encuentra limpia, revisada y foliada, se

procederá al empaque. La cantidad de carpetas a introducir en cada caja debe ser de
acuerdo al volumen de las mismas, con el fin de evitar el deterioro de los documentos.

El promedio de carpetas por caja es de 6 unidades, no obstante pueden ser más, o menos la
cantidad. Lo ideal es no queden ni muy ajustadas pero tampoco sueltas.

El ingreso de las carpetas a la caja debe mantener el orden descrito en el Formato de

Inventario Documental.

Paso 9: Identificación de cajas. Las cajas que se van a transferir deben numerarse
consecutivamente en un lugar visible.

Para entregar las cajas se debe tener en cuenta que la primera caja deberá corresponder al
primer número de la remisión y así sucesivamente, esto con el fin de confrontar el ingreso de
la transferencia con el Formato de Inventario Documental y mantener el orden en la
ubicación física de las mismas.

Diligenciar el rótulo de la caja de acuerdo con lo establecido en la Guía Organización de

Archivo de Gestión Rotulación de cajas y carpetas de documentos físicos.

Paso 10. Inventario Documental de Transferencia. Diligenciar el formato de inventario

documental en original (para el Archivo Central), detallando las series documentales o
carpetas a transferir junto con su archivo magnético en formato Excel. Cada dependencia
abrirá una carpeta electrónica y/o física de “Transferencias Documentales” que conservará
en su Archivo de Gestión físico o electrónico, de tal forma que sirva de referencia para
efectuar con precisión la solicitud de préstamo de documentos al Archivo Central en el futuro.

Paso 11. Entrega al Grupo de Gestión Documental. Preparada la documentación, se

solicitará vía memorando revisión por parte del Grupo de Gestión Documental de la
documentación lista a ser transferida, quien realizará la verificación de la documentación en
la organización técnica contra el registro realizado en el formato de inventario remitido por la
dependencia u oficina productora. De existir inconsistencias en el inventario entregado o de
no encontrarse la documentación organizada, el Archivo Central se abstendrá de aceptar la
transferencia, pues por transparencia de información no es posible recibir documentación
que no cumpla con los principios básicos contemplados en esta guía.

Página 7 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

CLASIFICACIÓN Y INVENTARIO UBICACIÓN FISICA

ORDENACIÓN POR DOCUMENTAL TRANSFERENCIA EN EL A. CENTRAL
SERIES SEGÚN TRD

El Grupo de Gestión Documental, responderá el memorando informando los ajustes que se

deben realizar o en caso contrario, la asignación de personal para la gestión y ejecución de
la transferencia al Archivo Central.

¿Qué es una Transferencia Secundaria?

Es el traslado de documentos del Archivo Central al Histórico. Estas transferencias

concluyen los procesos de valoración documental secundaria en las instituciones y tienen
como fin garantizar la protección de los documentos con valores secundarios: social, cultural,
patrimonial, investigativos e histórico. En este sentido, el ciclo vital del documento es
evidenciado en su última fase, al conservar o preservar en el Archivo Histórico los
documentos con valores secundarios para su custodia permanente.

Los documentos a transferir, deberán cumplir el principio de procedencia, el principio de

orden original, descripción e integridad del fondo. Las transferencias se deben llevar a cabo
con estricta aplicación de las Tablas de Retención Documental o las Tablas de Valoración
Documental por series documentales, y deben incluir tanto los expedientes físicos, como
electrónicos e híbridos.

6.2 BENEFICIOS Y REQUERIMIENTOS DE LAS TRANSFERENCIAS:

1. Evita la acumulación de documentos en las dependencias de la Entidad.

2. Mejoran el manejo administrativo de la documentación.

Página 8 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

3. Conservan preventiva o definitivamente la documentación de interés para la

administración, para el ciudadano, o para el conocimiento del desarrollo histórico
institucional.
4. Aseguran la conservación de documentos de aquellas entidades que han sido objeto
de liquidación, función o supresión.
5. Asegurar y facilitar el control efectivo y ordenado de la documentación.

Página 9 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »
 EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ORIENTE DE CALDAS
SERVIORIENTE S.A E.S.P.
NIT 900194814-5

7. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. COLOMBIA. Acuerdo 042 de 2002, Se establecen

criterios para la organización de los Archivos de Gestión.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN - AGN. COLOMBIA. Acuerdo 027 de 2006, por el cual
se modifica el Acuerdo 007 del 29 de junio de 1994, AGN.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. COLOMBIA. Acuerdo 002 de 2014, por medio del
cual se establecen los criterios básicos para creación, conformación, organización, control y
consulta de los expedientes de archivo y se dictan otras disposiciones.

COLOMBIA, CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991, artículos referentes a la conservación y

salvaguarda del patrimonio cultural, al derecho a la intimidad, al derecho de petición y al
derecho de acceso a la información.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA, COLOMBIA. Ley 594 de 2000, por medio de la cual se

dicta la Ley General de Archivos y se dictan otras disposiciones. Bogotá, D.C., Diario
Oficial 44.093, 20 de julio de 2000.

MINISTERIO DE CULTURA, COLOMBIA, Decreto 515 de 2013, Por el cual se reglamenta la

Ley 80 de 1989 en lo concerniente a las transferencias secundarias y de documentos de
valor histórico al Archivo General de la Nación, a los archivos generales de los entes
territoriales, se derogan los decretos 1382 de 1995 y 998 de 1997 y se dictan otras
disposiciones. Bogotá, D.C., Diario Oficial 48856 del 19 de julio de 2013.

MINISTERIO DE CULTURA, COLOMBIA, Decreto 2758 de 2013, por el cual se corrige el

artículo 8° y los literales 5 y 6 del artículo 12° del Decreto 1515 de 2013 que reglamenta
las trasferencias secundarias y de documentos de valor históricos al Archivo General de la
Nación y a los archivos generales territoriales. Bogotá, D.C., Diario Oficial No. 48.986 de 26
de noviembre de 2013.

Página 10 de 10
Carrera 2 N° 4-50 Marquetalia – Caldas celular 3128118974
Carrera 4 N° 6-25 Manzanares –Caldas celular 3104022580-3128092714
Calle 5 N° 5-24 Pensilvania _ Caldas
E-mail serviorienteesp@gmail.com
www.servioriente.gov.co
« Cumpliendo con responsabilidad social y ambiental »