Signos / símbolos

Explicación de los signos / las denominaciones (instrucciones)

1.00.03 Explicación de los signos / las denominaciones (instrucciones)

Los signos / las denominaciones incluidas en estas instrucciones le ayudarán a
utilizar las instrucciones de forma rápida y segura.

AVISO
El aviso le informa sobre el uso más eficaz y práctico de estas instrucciones.

ATENCIÓN
"Atención" le informa sobre una condición que debe cumplirse.

Secuencia de acción
La sucesión definida de las secuencias de acción le facilita el uso correcto y
seguro del programa.

Resultado de acciones
Aquí encontrará descrito el resultado de una sucesión de secuencias de
acción.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 7

8 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011
 Instalación
Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud

1.01 INSTALACIÓN
1.01.01 Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud
Instalación para Security
Client

 Introducir el "Full Version DVD 1" ó "Update DVD" de WIDOS.

 ... el programa arranca automáticamente en la primera instalación
 ... o seleccionar la ruta "_ProSecCo" y arrancar el programa con
"SecurityClient.exe".

 Aparece la máscara de arriba.

 Pulsar el botón “Fertigstellen” y concluir la instalación.

ATENCIÓN
El Security Clients tiene que estar instalado, pues en otro caso no puede
ejecutarse la instalación de WIDOS.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 9

Instalación
Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud

Solicitar código de
habilitación

 Aparece la máscara de arriba.

 Pulsar el botón "EURO" y seleccionar el idioma de datos/programa deseado.
 Pulsar el botón “Licenciación”.

10 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud

 Aparece la máscara de arriba.

 Pulsar el botón “Adaptar” impresora o el botón “Adaptar” e-mail.

ATENCIÓN
El contenido de los campos de datos (destinación 1,2,3,4,5,e-mail) debe
coincidir con el contenido de las máscaras abajo representadas; de lo contrario,
no se puede solicitar el código de habilitación.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 11

Instalación
Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud

 Introducir datos de la empresa

NOTA
Los campos identificados con " * " tienen que rellenarse.
Nombre / Nombre:
Registrar concesionario interno de empresa (p. ej. Javier XYZ)
País/Delegación:
Registrar denominación de empresa y lugar (p. ej. XYZ S.L./Madrid)
Región:
Registrar país (p. ej. España)
Teléfono:
Introducir el número de teléfono en el que se puede contactar con el
concesionario o con la empresa
e-mail:
Introducir la dirección de correo electrónico mediante la cual se puede
contactar con el concesionario o con la empresa
Fax:
Introducir el número de fax en el que se puede contactar con el concesionario o
con la empresa

12 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Security Client (cliente de seguridad) / código de solicitud

 Cuando se han introducido todos los datos necesarios:

 ... 1. enviar la solicitud del código de habilitación por fax a WIRTGEN,
Windhagen (pulsar el botón “Imprimir”)
 ... o 2. enviar la solicitud del código de habilitación por e-mail a WIRTGEN,
Windhagen (pulsar el botón “e-mail”)
 ... o 3. imprimir la solicitud del código de habilitación y enviarlo por correo
postal a WIRTGEN, Windhagen. (Pulsar el botón “Imprimir” e imprimir el
formulario.)

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 13

Instalación
Habilitación para la instalación

Freigabecode Security Control

An: Wirtgen GmbH 16.02.2004

Hohner Strasse 2
D-53578 Windhagen
Service
FAX: +49 (0) 2645 - 131 397

Von: Name Name

Vorname Vorname
AF/NL AF/NL
Region Region
PCID
PCName PCTDV03
OS Windows NT 4.0 Service Pack 6
UserID UserID

Tel. Telefon
eMail eMail
Fax Fax
Bitte Senden Sie uns den Freigabecode.

Anforderungscode

Client Version : 2.4.0.1

Mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

Name in Druckbuchstaben

 En los próximos días le enviaremos un código o fichero de habilitación.

1.01.02 Habilitación para la instalación

Llamar ProSecCo

 Seleccionar "Inicio ->Programas ->Wirtgen ->Wirtgen ProSecCo Client".

14 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Habilitación para la instalación

Introducir código / fichero de

habilitación

 Seleccionar la ruta "C:\Wirtgen_SEC"" y arrancar el programa con

“SecurityClient.exe”.

 Aparece la máscara de arriba.

 Pulsar el botón "EURO" y seleccionar el idioma de datos/programa deseado.
 Pulsar el botón “Licenciación”.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 15

Instalación
Actualizar WIDOS

 Aparece la máscara de arriba.

... o
 Introducir el código de habilitación en el campo blanco inferior [ 1 ].
 Pulsar el botón "Aceptar"; a continuación, pulsar el botón "OK".

... o
 Pulsar el botón "Fichero de habilitación" [ 2 ]; seleccionar e insertar fichero
de habilitación.
 Pulsar el botón "Aceptar"; a continuación, pulsar el botón "OK".

 La habilitación está ahora activada y WIDOS puede instalarse.

ATENCIÓN
Tenga en cuenta que WIDOS sólo funciona en el ordenador para el que haya
solicitado la habilitación.

1.01.03 Actualizar WIDOS

NOTA
Tras la instalación tienen que ejecutarse todas las actualizaciones por orden de aparición, hasta la edición última.
NOTA
Para la instalación de actualización se requieren derechos de administrador.

16 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Instalar WIDOS

Existen dos tipos de instalación: Sistema de unidad simple o red

Sistema de unidad simple

Sistema de unidad Los DVDs no son Paso 1:
simple con una unidad de necesarios tras la
 Introducir el "Update DVD"
DVD-ROM y suficiente actualización.
capacidad de memoria  ejecutar setup-delta.exe
 Cambiar el DVD cuando se requiera

Red
Sistema de unidad Los DVDs no son  Sólo el "puesto de trabajo de administrador" * puede
simple con una unidad de necesarios tras la realizar depósitos en el lugar de almacenamiento de
DVD-ROM y suficiente actualización. la red.
capacidad de memoria
Paso 1:
 Introducir el "Update DVD"
 ejecutar setup-delta.exe
 Cambiar el DVD cuando se requiera
 Posteriormente, todas las instalaciones locales
se actualizan de forma automática.

* Ordenador que tiene permiso para ejecutar actualizaciones en el lugar de almacenamiento. Tiene que existir el
permiso para escribir en la red.
NOTA
Tenga en cuenta que tienen que existir los permisos adecuados para el usuario (véase el capítulo “Instalar
WIDOS“, paso 3).

1.01.04 Instalar WIDOS

Instalación
Todas las versiones WIDOS son instalaciones de actualización (véase el capítulo Actualizar WIDOS). Con la
primera versión del año también puede realizarse una instalación completa.
Para la instalación completa se requieren derechos de administrador.

Existen dos tipos de instalación: Sistema de unidad simple o red

Sistema de unidad simple

Sistema de unidad Tras la instalación ya Paso 1:
simple con una unidad de no serán necesarios los
 Introducir el "Full Version DVD 1"
DVD-ROM y suficiente DVDs.
capacidad de memoria  ejecutar setup.exe
 Seleccionar "Instalación monousuario"
 Seleccionar el lugar de instalación en el ordenador
 Cambiar el DVD cuando se requiera

Paso 2:
 Carpeta/ficheros: Derecho de escritura asignado
para usuario en el lugar de instalación (p. ej.: C:
\WIDOS_5)

 La instalación ha finalizado

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 17

Instalación
Instalar WIDOS

Red
Sistema de unidad Tras el almacenamiento Paso 1:
simple con una unidad de ya no serán necesarios los
 Introducir el "Full Version DVD 1"
DVD-ROM y suficiente DVDs.
capacidad de memoria  ejecutar setup.exe
 Seleccionar "Solución de red"
 Seleccionar el lugar de almacenamiento en la red
 Cambiar el DVD cuando se requiera
 Almacenar rutina de instalación de red
Paso 2:
 Lugar de almacenamiento en la red
 setup_client.exe
 Seleccionar "Instalación de red"
 Seleccionar el lugar de instalación en el ordenador
 Seleccionar "Puesto de trabajo - administrador" *

Paso 3:
 Carpeta/ficheros: Derecho de escritura asignado
para usuario en el lugar de instalación (p. ej.: C:
\WIDOS_5)
 Registo: Derecho de escritura asignado para usuario
en:
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE
\LexCom" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Wow6432Node\LexCom" (64bit)
----------
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Uninstall\WIDOS" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Wow6432Node\Microsoft\Windows\Current- Version
\Uninstall\WIDOS" (64bit)
----------
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft
\ Windows\CurrentVersion\Uninstall\Wirtgen Pro-
SecCo Client" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Wow6432Node\Microsoft\Windows\Current- Version
\Uninstall\Wirtgen ProSecCo Client" (64bit)
 Carpeta/ficheros: Derecho de escritura para usuario
en la subcarpeta “plug_ins“ en el lugar de instalación
de Adobe Reader / Acrobat.
Ejemplo de Adobe Reader:
“C:\Programas\Adobe\Reader 10.0\Reader
\plug_ins”
Ejemplo de Adobe Acrobat:
“C:\Archivos de programa (x86)\Adobe\Acrobat
9.0\Acrobat\plug_ins”

 La instalación ha finalizado

* Ordenador que tiene permiso para ejecutar actualizaciones en el lugar de almacenamiento. Tiene que existir el

18 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Problemas / soluciones

permiso para escribir en la red.

1.01.05 Problemas / soluciones

Mensaje de error Permiso  Para el funcionamiento de la solución de red se requieren los permisos
adecuados (véase el capítulo “Instalar WIDOS“, paso 3)

Error gráfico / ventana vacía  Si el usuario es miembro (indirecto/directo) del grupo local Usuarios o
Usuarios principales, se pueden producir errores gráficos o ventanas vacías.
 Por esta razón, en el sistema local de estos grupos debería concederse un
derecho de escritura en el lugar de instalación.

No es posible abrir PDFs  Sólo se soporta Adobe Reader / Acrobat.

 Adobe Reader X (10) es compatible a partir de la versión 004/2011 de
WIDOS.
 Sólo se recomienda el uso de una de las dos aplicaciones.
 No deben instalarse (adicionalmente) PDF Reader de otros proveedores.
 No es necesaria ninguna reparación si:

1. Se ha cambiado de Adobe Reader a Acrobat.

2. Se ha realizado una actualización de Adobe de mayor envergadura.

 La consecuencia de ello es un mensaje de error o un inicio sin abrir el PDF.

 Es posible una reparación en los siguientes casos:

1. Reinicio de Windows tras cambio / actualización

2. Ejecución del programa WIDOS_ProSecCo-PDF.EXE (véase la carpeta
_Windows\Adobe\ en "Full Version DVD 1" ó "Update DVD") o al reinstalar
WIDOS.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 19

Instalación
Problemas / soluciones

 Si siguen sin poder abrirse, existirá un valor de registro erróneo.

 Antes de efectuar modificaciones en el registro debería exportarse el área
correspondiente.

Para Adobe Reader / Acrobat debería activarse el siguiente valor de

registro:

 En este caso, AcroExch.Document remite a dicha área.

No es posible imprimir PDFs  Adobe Reader X (10) es compatible a partir de la versión 004/2011 de
WIDOS.

 Es posible una reparación en los siguientes casos:

1. Reinicio de Windows tras cambio / actualización

2. Ejecución del programa WIDOS_ProSecCo-PDF.EXE (véase la carpeta
_Windows\Adobe\ en "Full Version DVD 1" ó "Update DVD") o al reinstalar
WIDOS.

Resetear el puesto de trabajo (Sólo afecta a la solución de red)

del administrador
 El puesto de trabajo del administrador puede resetearse manualmente.
 En el lugar de almacenamiento de WIDOS en la red tiene que editarse el
fichero widossys.ini.
 Para cada marca indicada (WI, VOE, HA, SM, KM) existe una línea con el
dato UPDADMIN.
 La línea tiene que borrarse o el valor ha de ponerse a 0 (ejemplo:
UPDADMIN=0).
 Después puede instalarse un nuevo puesto de trabajo del administrador.

20 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Instalación
Problemas / soluciones

Entradas en el registro En el registro se crean las siguientes áreas:

Lexcom
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\LexCom" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Wow6432Node\LexCom" (64bit)
----------
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ Windows\CurrentVersion
\Uninstall\WIDOS" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Wow6432Node\Microsoft
\Windows\Current- Version\Uninstall\WIDOS" (64bit)
----------
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ Windows\CurrentVersion
\Uninstall\Wirtgen Pro- SecCo Client" (32bit)
o
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Wow6432Node\Microsoft
\Windows\Current- Version\Uninstall\Wirtgen ProSecCo Client" (64bit)

Debajo se crea lo siguiente:

 „DICSY5“ = contiene información sobre la aplicación Lexcom (ej. WIDOS
por marca).
 "Security“ (seguridad) = contiene entradas de Prosecco.
 "WIDOSSTART“ = contiene entradas adicionales de WIDOS.

Mensaje de error 418  Este mensaje aparece principalmente cuando se ha superado la fecha de
ejecución de WIDOS.
 La fecha de ejecución sólo se prolonga con la instalación de una edición
más actualizada, tanto antes como después de la aparición del mensaje.
 En ejecuciones regulares de nuevas ediciones, este caso no debería
producirse en el plazo de un año.

Instalación no vigilada  En caso necesario, la instalación también puede efectuarse sin vigilancia.
 El uso de esta función sólo se recomienda a administradores.
 Antes del uso productivo se recomienda un test extenso.
 La función puede utilizarse en sistemas de unidad simple (setup.exe) y en la
red (setup_client.exe).
 La llamada es: "setup.exe /s /m=<fichero de control>".

Lista de las entradas válidas:

Entrada Valor, ejemplo Significado Explicación

INI_DEF-PATH = C:\Programas Lista de instalación  DICSY sólo soporta una
\WIDOS_5 instalación en un HDD

INI_LANGUAGE = D Ajuste de idioma  "D" para alemán

para WIDOS
 "F" para francés
 "E" para español
 "GB" para inglés
– El idioma estándar es el inglés

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 21

Instalación
Problemas / soluciones

Entrada Valor, ejemplo Significado Explicación

INI_DEF_UPD_ADMIN = 0 Puesto de trabajo  en la red sólo es posible un
- administrador puesto de ese tipo
sólo en caso de  ejecuta actualizaciones para
instalación de red distribución
 se ha de introducir
obligatoriamente en caso de
instalación de red, y fijarse a 0
– 1 es estándar

[GLOBAL]
<MEDIUM1> = <Unidad de disco> Ruta para copia de  en lugar de <MEDIUM1>,
\widos\red DVD una demoninación arbitraria e
inequívoca
 en caso de setup_client.exe
(cliente de red), una única
indicación (véase el ejemplo)

<MEDIUM1> = <Unidad de disco>  en caso de setup.exe (instalación

\widos\notebook de unidad simple), otras
<MEDIUM2>
\DVD1 <Unidad indicaciones por DVD (véase el
de disco>\widos ejemplo)
\notebook\DVD2 …

Ejemplo completo de fichero  INI_DEF-PATH=C:\WIDOS_5

de control de sistemas de
 INI_LANGUAGE=D
unidad simple
[GLOBAL]
 DVD1=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD1
 DVD2=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD2
 DVD3=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD3
 DVD4=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD4
 DVD5=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD5
 DVD6=<Unidad de disco>\widos\notebook\DVD6

Ejemplo completo de fichero  INI_DEF-PATH=C:\WIDOS_5

de control de red
 INI_LANGUAGE=D
 INI_DEF_UPD_ADMIN=0

[GLOBAL]
 DVD=<Unidad de disco>\widos\red

22 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Empezar
Iniciar WIDOS

1.02 EMPEZAR
1.02.01 Iniciar WIDOS
 Iniciar WIDOS haciendo doble clic sobre el símbolo del programa.

 Abrir la sección de productos Wirtgen Group haciendo clic con el ratón (p. ej.
"Wirtgen Kaltrecycling Maschinen" - maquinas de reciclado de frío).

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 23

Empezar
Iniciar WIDOS

 Aparece la máscara de selección de arriba.

 Hacer clic en el tipo de máquina (p. ej. WR 2500)

24 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011

 Empezar
Iniciar WIDOS

 Aparece una foto del tipo de máquina correspondiente.

AVISO
La foto tiene que cerrarse antes de seguir trabajando.

 Pulsar el botón "EURO".

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201097_05_es 25

Empezar
Iniciar WIDOS

 Seleccionar idioma de datos -

 En la pantalla aparecen todos los datos en el idioma configurado.
 Seleccionar idioma de programa -
 En la pantalla aparecen los ajustes del programa en el idioma
configurado, como p. ej. menús, ventanas de botones, máscaras, etc.

 Confirmar el idioma seleccionado con "OK".

26 BAL_0099_2201097_05_es © Wirtgen Group 2011