Introducción y

Guía para llenar

los formularios
Casos presentados ante el Comité
contra la Tortura de la ONU y en el
Foro “Fabricación de culpables en
México”

Autores: David Bertet, María José Espejo

 Introducción y Guíai para llenar los formularios
Estimado(a) representante de víctima,

El trabajo de investigación que los integrantes de En Vero hemos realizado sobre el caso que Usted representa nos ha llevado a
hacerle el día de hoy la propuesta siguiente :

En dos ocasiones distintas entre los meses de septiembre y noviembre del año en curso, nuestra organización tendrá la
oportunidad de representar el caso de su representado ante :

(1) El “Comité contra la tortura” de la ONU a finales de septiembre;

(2) Las Cámaras de diputados y de Senadores en México en la ocasión del Foro “Culpables Fabricados en México” (inicios
de noviembre)

El objetivo es poder presentar el caso de su representado en esas dos ocasiones, formando parte de una nómina de casos de
culpables fabricados y-o torturados meticulosamente seleccionados. A partir de la presentación grupal de los mismos, esperamos
generar un impacto mayor ante las Naciones Unidas (“Comité contra la tortura”) y el poder legislativo de la República Mexicana
(Foro).

Dado el tiempo limitado que tenemos, esperamos contar con su colaboración para la elaboración de los documentos referentes
a su caso.

DOS TIPOS DE DOCUMENTOS *CAT Y *FORO:

- Los documentos que contienen la sigla *CAT serán dirigidos al Comité de la ONU contra la Tortura en una iniciativa
conjunta con la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH). Los documentos *CAT se enfocan
específicamente en el tema de la tortura que ha sufrido la víctima.

- Los documentos que contienen la sigla *FORO formarán parte de la documentación que será presentada durante el
Foro “Culpables Fabricados en México” organizado en colaboración con la periodista de investigación Guadalupe
Lizárraga y otras organizaciones como la LIMEDDH, y será dirigida a las Cámaras de Diputados y de Senadores de México.
Los documentos *FORO se enfocan principalmente en el tema de las acusaciones fabricadas en contra de la víctima.

FECHAS LIMITES PARA EL ENVÍO DE LOS DOCUMENTOS LLENADOS ACOMPAÑADO POR EL MATERIAL PROBATORIO:

• El 15 de septiembre para la entrega de los documentos *CAT y del material probatorio referente a la(s) tortura(s).

• El 30 de septiembre de 2018 para la entrega de los documentos *FORO y del material probatorio referente a la
fabricación de las acusaciones y violaciones al debido proceso.

FORMATO DE LOS TÍTULOS PARA EL MATERIAL PROBATORIO ANEXADO :

Cada caso presentado tendrá que contar con el material probatorio adecuado.
Le pedimos que nos facilite el envío de documentos adoptando la clasificación siguiente : cada documento tiene que estar
escaneado de manera legible y debe llevar un título standard.

Le pedimos que el formato del título para cada documento sea lo mismo, conforme a lo siguiente :

EN VERO
WWW.EN-VERO.ORG
 • Nombre completo, incluyendo los 2 apellidos de la víctima
• CAT si se trata de documentos relativos a la tortura
• FORO si se trata de documentos relativos específicamente a la fabricación de las acusaciones
• Tipo de documento
• Fecha del documento (año – mes – día)

E.g.: Álvarez Benito – CAT – Dictamen Judicatura – 20141128.pdf

Asimismo, les pedimos que cada correo electrónico que nos mande contenga UN SOLO DOCUMENTO, y que el titulo del correo
electrónico sea idéntico al titulo del documento incluido.

LISTA DE CONTROL DOCUMENTOS QUE LE PEDIMOS QUE LLENE E INDICACIONES: à

Asegúrese de entregar antes de las fechas limites todos los formularios debidamente llenados. Use la lista de control siguiente
para asegurarse que ningún documento ha sido olvidado.

• Formulario de consentimiento CAT : llenar el formulario de consentimiento de forma manuscrita, firmarlo, escanearlo
y enviarlo lo más pronto posible por correo electrónico a contact@en-vero.org.

• Formulario de consentimiento FORO : llenar el formulario de consentimiento de forma manuscrita, firmarlo, escanearlo
y enviarlo lo más pronto posible por correo electrónico a contact@en-vero.org.

• Documento 1 : 1ra parte del formulario de denuncias CAT : inscribir la fecha en la parte de arriba. Anexar copia
escaneada del formulario de consentimiento CAT manuscrita y firmada.

• Documento 2 : 1ra parte del formulario de denuncias FORO : inscribir la fecha en la parte de arriba. Anexar copia
escaneada del formulario de consentimiento FORO manuscrita y firmada.

• Documento 3 : 2da parte del formulario de denuncias CAT / FORO : llenar los espacios en amarillo correspondientes a
las secciones 2, 3 y 4 del formulario de denuncias.

• Documento 4 : 3ra parte del formulario de denuncias CAT. En ese documento, le pedimos que haga la narración
detallada de la(s) tortura(s) sufrida(s) por la víctima, y que sean lo más precisos que puedan en circunstancias de tiempo,
lugar, nombre y número de participantes, y posibles cómplices. Procede de forma cronológica y detallada, sin dar lugar
a suposiciones o rumores. Precise la lista de todos los documentos que corroboran la tesis de la tortura.

Cuentan como material probatorio de tortura: (1) Denuncias levantadas ante una autoridad (policía, comisión de
derechos humanos) por desaparición e incomunicación de la víctima después de su detención; (2) dictámenes médicos
o de psicología; (3) Protocolos de Estambul.

En esta sección, presenten la lista del material probatorio anexado de la forma siguiente:

EN VERO
WWW.EN-VERO.ORG
 Número de Tipo de fecha del Corresponde Título del
documento documento documento a documento : documento
[1], [2], [3], (año – mes – escaneado
… día)
[1] Dictamen 20081010 Corresponde Álvaro
pericial PGR a documento : Benito –
FORO –
Dictamen
pericial PGR
- 20081010
[2] Protocolo de 20100418 Corresponde a Álvaro
Estambul documento : Benito – CAT
– Protocolo
de Estambul
– 20100418
[3]…

No olvide anexar las copias escaneadas de los documentos probatorios de tortura.

• Documento 5 : 3a parte del formulario de denuncias FORO. En ese documento, le pedimos que haga la narración
detallada de la historia de fabricación del caso, de las irregularidades en el proceso, de las violaciones al debido proceso
cometidas por los agentes aprehensores, de las contradicciones en las declaraciones y testimonios (incluyendo posibles
declaraciones auto-incriminatorias de parte de la víctima). Procede de forma cronológica y detallada, sin dar lugar a
suposiciones o rumores. Precise la lista de todos los documentos que comprueban que se trata de un caso de culpable
fabricado. Cuentan como material probatorio de culpabilidad fabricada: (1) Denuncias levantadas contra los agentes
aprehensores; (2) Declaraciones completas de carácter falso, o inducido, o forzado ; (3) Irregularidades y violaciones al
debido proceso que quedan evidenciadas y expuestas en el expediente.

Presenten la lista del material probatorio anexado de la forma siguiente:

Número de Tipo de fecha del Corresponde Título del Resumen :

documento documento documento a documento : documento
[1], [2], [3], (año – mes escaneado
… – día)
Ejemplo [1] Declaración 20051206 Corresponde Álvaro Resumen: En esta declaración del
de policía 1 a documento : Benito – policía de nombre … se
FORO – nota una evidente
Declaración contradicción con la
policía - versión proporcionada
20051206 por el policía 2 en
cuanto a las
circunstancias en las
que se llevó la
detención…
Ejemplo [2] Declaración 20051207 Corresponde Álvaro Resumen: En esta declaración del
de policía 2 a documento : Benito – policía de nombre … se
FORO – nota una evidente
Declaración contradicción con la
policía – versión proporcionada
20051207 por el policía 1 en
cuanto a las

EN VERO
WWW.EN-VERO.ORG
 circunstancias en las
que se llevó la
detención…
Ejemplo [3]…

No olvide anexar las copias escaneadas de los documentos probatorios de la fabricación de las acusaciones.

INDICACIONES EN AMARILLO EN CADA DOCUMENTO:

En todos los formularios, los espacios que el representante de la víctima tiene que llenar quedan señalados en amarillo. Le
pedimos que no llenen los espacios que mencionan « NO ESCRIBIR ».

Salvo los formularios de consentimiento *CAT y *FORO, todos los demás documentos se llenan en formato Word.

CALENDARIO

• 09/01 a 09/07 : Envío de los documentos a los representantes de las víctimas;

• * 09/15 : Fecha límite para recibir documentos *CAT y material probatorio asociado a la(s) tortura(s) sufrida(s) por la
víctima;
• 09/16 a 09/25 : Etapa de revisión de los documentos *CAT que conforman los expedientes de las víctimas llevada a
cabo por integrantes de En Vero;
• 09/25 : Envío de los expedientes 09/30 : Fecha límite para recibir documentos *FORO y material probatorio asociado a
la fabricación de las acusaciones y violaciones al debido proceso
• * 09/30 : Fecha límite para recibir documentos *FORO y material probatorio asociado a la fabricación de las acusaciones
y las violaciones al debido proceso;
• 10/01 a 10/15 : Etapa de revisión de los documentos *FORO que conforman los expedientes de las víctimas llevada a
cabo por integrantes de En Vero;
• 10/16 a 10/29 : Revisión general de los documentos *CAT y *FORO que conforman los expedientes, llevada a cabo por
los directores de En Vero.
• 11/05 y 06: Foro « Culpables Fabricados en México » (lugar para confirmar)

i
Autores: David Bertet (Presidente del Consejo de Administración), María José Espejo (Directora del Área de Asuntos Legales).

EN VERO
WWW.EN-VERO.ORG