Marine Radar Equipment Instruction Manual

JMA-9933-SA/9932-SA
JMA-9923-7XA/9XA
JMA-9922-6XA/9XA
MARINE RADAR
EQUIPMENT
INSTRUCTION
MANUAL
Not use the asbestos
/CTKPG5GTXKEG&GRCTVOGPV
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN VOUE"OLTEEQLR
#/56'4&#/$TCPEJ
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN LTE"LTETPN
5'#66.'$TCPEJ
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN UGTXKEG"LTECOGTKECEQO
%1&'0Q<24& 㪇㪈㪜㪫㪤 +51Ღ+51%GTVKHKGF
% &'%'FKVKQP,4% 㪧㫉㫀㫅㫋㪼㪻㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅
Cautions for high voltage
High voltages from hundreds volts to tens of thousands volts are to be applied to the electronic
equipment such radio and radar devices. You do not face any danger during normal operation,
but sufficient cares are required for maintenance, inspection and adjustment of their internal
components. (Maintenance, check-up and adjustment of the inside of the equipment are
prohibited except by maintenance specialists.)
High voltages of tens of thousands volts are so dangerous as to bring an instantaneous death
from electric shock, but even voltages of hundred volts may sometimes lead to a death from
electric shock. To prevent such an accident, make it a rule to turn off the power switch, discharge
capacitors with a wire surely earthed on an end and make sure that internal parts are no longer
charged before you touch any parts inside these devices. At the time, wearing dry cotton gloves
ensures you further to prevent such danger. It is also a necessary caution to put one of your
hands in the pocket and not to use your both hands at the same time.
It is also important to select a stable foothold always to prevent additional injuries once you were
shocked by electricity. If you were injured from electric shock, disinfect the burn sufficiently and
get it taken care of promptly.
What to do in case of electric shock

When finding a victim of electric shock, turn off the power source and earth the circuit
immediately. If it is impossible to turn off the circuit, move the victim away promptly using
insulators such as dry wood plate and cloth without touching the victim directly.
In case of electric shock, breathing may stop suddenly if current flows to the respiration center in
the brain. If the shock is not so strong, artificial respiration may recover breathing. When shocked
by electricity, the victim will come to look very bad with weak pulse or without beating, resulting in
unconsciousness and rigidity.
-i-
First-aid treatments
☆ First-aid treatments
As far as the victim of electric shock is not in dangerous condition, do not move him and practice
artificial respiration on him immediately. Once started, it should be continued rhythmically.
(1) Do not touch the victim confusedly as result of the accident, but rescuer may also get an
electric shock.
(2) Turn off the power source calmly and move the victim away quietly from the electric line.
(3) Call a physician or ambulance immediately or ask someone to call a doctor.
(4) Lay the victim on his back and loosen his necktie, clothes, belt, etc.
(5) ａ.Examine the victim’s pulse

ｂ.Examine his heartbeat bringing your ear close to his heart.
ｃ.Examine his breathing bringing the back of your hand or your face close to his face.
ｄ.Check the size of the pupils of his eyes.
(6) Open the victim’s mouth and take out artificial teeth, cigarette or chewing gum if any. Keep
his mouth open, stretch his tongue and insert a towel or the like in his mouth to prevent the
tongue from suffocating. (If it is hard to open his mouth due to set teeth, open it with a
screwdriver and insert a towel in this mouth.)
(7) Then, wipe his mouth so that foaming mucus does not accumulate inside.
-ii-
☆ When pulse is beating but breathing has stopped
＊Mouth-to-mouth respiration
(1) Tilt the victim’s head back as fat as this face looks back. (A pillow may be inserted his neck.)
(2) Push his jaw upward to open his throat wide (to spread his airway).
(3) Pinch the victim’s nostrils and take a deep breath, block his mouth completely with yours and
blow into his mouth strongly. Take a deep breath again and blow into his mouth. Continue
this 10 to 15 times a minute (blocking his nostrils).
(4) Carefully watch that he has recovered his natural breathing and practicing artificial
respiration.
(5) If it is difficult to open the victim’s mouth, insert a rubber or vinyl tube into one of his nostrils
and blow into it blocking the other nostril and his mouth completely.
(6) When the victim recovers consciousness, he may try to stand up suddenly, but let him lie
calmly and serve him with a cup of hot coffee or tea and keep him warm and quiet. (Never
give him alcoholic drinks.)
Method of mouth-to-mouth respiration by raising head

(1) Raise the victim’s head. Support
his forehead with one of your
hand and his neck with the other
hand.→①
When you tilt his head backward,
the victim, in most cases, opens
his mouth to the air. This makes
mouth-to-mouth respiration easy.
(2) Cover his mouth as widely as

possible with yours and press
your cheek against his nose→②
Or, pinch his nostrils with your
fingers to prevent air from
leaking.→③
(3) Blow into hi.

Blowing into mouth until his
breast swells. Blow into his mouth
Fig.1 Mouth-to-mouth respiration as quickly as possible for the first
10 times.
-iii-
☆When both pulse and breathing have stopped
＊Cardiac massage
When no pulse has come not to be felt, his pupils are open and no heartbeat is heard,
cardiac arrest is supposed to have occurred and artificial respiration must be performed.
(１) Place your both hands, one hand on the other, on the lower one third area of his
breastbone and compress his breast with your elbows applying your weight on his
breast so that it is dented about 2 cm (Repeat compressing his beast 50 times or so a
minute). (Cardiac massage)
(２) In case of one rescuer,
Repeat cardiac massages about 15 times and blow into his mouth 2 times quickly, and
repeat his combination.
In case of two rescuers,
One person repeats cardiac massages 15 times while the other person blow into his
mouth once, and they shall repeat his combination. (Perform the cardiac massage and
mouth-to-mouth respiration)
(３) Examine his pupils and his pulse sometimes. When the both have returned to normal,
stop the artificial respiration, serve him with a cup of hot coffee or tea and keep him
warm and calm while watching him carefully. Commit the victim to a medical specialist
depending on his condition. (Never give him alcoholic drinks.) To let him recover from
the mental shock, it is necessary for persons concerned to understand his situations
and the necessary treatments.
Fig.2 Cardiac massage
-iv-
<PREFACE>
Thank you very much for purchasing the JRC marine radar equipment, JMA-9900 ARPA series.
This equipment is marine radar equipment designed to obtain safe operation of marine ship.
● Before operating the equipment, be sure to read this instruction manual

carefully for correct operation.
● Maintain this instruction manual so that operators can refer to it at anytime.
● Refer to this manual when any inconvenience or defects occur.
-v-
<Before Operation>
Pictorial Indication
Various pictorial indications are include in this manual and are shown on these equipment so that
you can operate them safely and correctly and prevent any danger to you and/or other persons
and any damage to your property during operation. Such indications and their meanings are as
follows.
Please understand them before you read this manual:
This indication is shown where any person is possibility to be in
DANGER danger of being killed or seriously injured, if this indication is

neglected and these equipment are not operated correctly.
This indication is shown where any person is supposed to be in
WARNING danger of being killed or seriously injured of this indication is
This indication is shown where any person is supposed to be injured
CAUTION or any property damage is supposed to occur if this indication is

Examples of Pictorial Indication

The △ make represents CAUTION (including DANGER and
WARNING).
Electric
Shock Detailed contents of CAUTION (“Electric Shock” in the example
on the left.) is shown in the mark.
The ○ make represents prohibition.

Detailed contents of the prohibited action (“Disassembling
Disassembling
Prohibited Prohibition Prohibited” in the example on the left.) is shown in the mark.
The ● make represents instruction.

Detailed contents of the instruction (“Disconnect the power
Disconnect
The power Instruction plug” in the example on the left.) is shown in the mark.
plug
Warning Label
This is a warning label on the top cover of the equipment.
Do not try to remove, break or modify the label
-vi-
<Cautions to be Used during Operation>
DANGER
Do not remove the conservation cover of a high voltage terminal
part.
There is danger you touch the high voltage part, and to get shocked by.
Since the scanner radiator rotates, do not approach it.

The scanner may start rotating suddenly, and consequently any person may be
struck and be injured. We recommend you to install the scanner radiator on the
roof of the wheel house, flying bridge, trestle, radar mast or any other high position
so that no person can approach it. When servicing the scanner, set the scanner
safety switch to the “OFF” position.
-vii-
WARNING
Do not touch the insides of the scanner, transmitter-receiver and
display unit.
Touching any high voltage area, you will get an electric shock. For maintenance,
inspection and adjustment of internal parts of these equipment, consult with our
sales office or distributor in your district.
SCANNER RADIATION HAZARD

Never look up the antenna from which radiation is being output from a distance
less than the following
Injury may result from exposure to radiation produced by the antenna (particularly
effects to the eyes) at a distance from the central front face of the antenna less
than:
0.6 meter for NKE-1087/1089 (Radiation power density of 10W/m2)
1.1 meter for NKE-1079/1075A (Radiation power density of 10W/m2)
21 centimeter for NKE-1079/1075A (Radiation power density of 100W/m2)
！ Install the scanner at any place higher than any person.

If being exposed directly to electric wave at close range, you may suffer adverse
influence.
！ When approaching the scanner for maintenance or inspection, set

the power switch of the display unit to the “OFF” or “STBY” position.
If being exposed directly to electric wave to close range, you may suffer adverse
influence.
-viii-
CAUTION
！ Use these radar only as assisting devices for navigation. Also, the
officer should make the final decision for maneuvering by himself.
！ Use ARPA only as assisting devices for navigation. Also, the officer
should make the final decision for maneuvering by himself.
ARPA’s information such as vector, target value data, alarm, etc. May contain
some errors. Also, targets which cannot be detected with these radar cannot be
tracked at their acquisition points.
In the case that either mark shown in following figure is on the

！ expired TR-tube, Radioisotopes are in the TR-tube.
Disposal of TR-tube with these marks must be done in accordance with the laws
and regulations of the pertaining country.
Radiation from TR-tube has no effect on the human body.
Don't take apart TR-tube.
-ix-
EQUIPMENT APPEARANCE
Scanner Unit Type NKE-1079 (12 Feet)
Transmitter-receiver Unit Type NTG-3037A
-x-
Scanner Unit Type NKE-1075A (12 Feet)
-xi-
Scanner Unit Type NKE-1089-7 (7 Feet)
Transmitter-receiver Unit Type NTG-3028
-xii-
-xiii-
Display Unit Type NCD-4263 (Self-standing Type)
-xiv-
Monitor Unit Type NWZ-158T (Desktop Type) (Option)
Control Unit Type NDC-1279T (Desktop Type) (Option)
Keyboard Unit Type NCE-7721T (Desktop Type) (Option)

Display Unit Type NCE-4263 (Desktop Type) (Option)
-xv-
-xvi-
CONTENTS
PREFACE ...................................................................................... v
Before Operation ......................................................................... vi
Cautions to be Used during Operation .................................. vii
EQUIPMENT APPEARANCE ...................................................... x
GLOSSARY ...............................................................................xxv
1. GENERAL AND EQUIPMENT COMPOSITION

1.1 FUNCTIONS ....................................................................................... 1-1
1.2 FEATURES ......................................................................................... 1-3
1.3 CONFIGURATION ............................................................................. 1-5
1.4 EXTERIOR DRAWING ...................................................................... 1-7
1.5 GENERAL SYSTEM DIAGRAM ....................................................1-20
1.6 COLLISION AVOIDANCE ...............................................................1-27
2. NAME AND FUNCTION OF CONTROL PANEL

SWITCHES AND FUNCTION OF
SOFTWARE BUTTONS
■ NAME AND FUNCTION OF CONTROL PANEL SWITCHES ... 2-1
■ FUNCTION OF SOFTWARE BUTTONS ..................................... 2-6
- xvii -
3. BASIC OPERATION
3.1 FLOW OF OPERATION .................................................................... 3-1
■ Power ON and Start the System .................................................. 3-2
■ Observe and Adjust Video ........................................................... 3-4
■ Tuning Operations ......................................................................... 3-7
■ Acquire and Measurement Data .................................................. 3-8
■ End the Operation and Stop the System ................................... 3-8
3.2 MENU COPOSITION ......................................................................... 3-9
3.3 PREPARATION ................................................................................3-12
■ Tuning[TUNE] ...............................................................................3-12
■ Sensitivity Control [GAIN] ..........................................................3-12
■ Display Brilliance Control ...........................................................3-13
■ Contrast Control [BRILL VIDEO] ...............................................3-13
■ Sea Clutter Suppression [RAIN] ................................................3-14
■ Brilliance Control .........................................................................3-14
■ Day/Night Mode Selection [DAY/NIGHT] ..................................3-22
■ Color Setting [COLOR] ...............................................................3-22
3.4 BASIC OPERATIONS .....................................................................3-34
■ Move Cross Cursor Mark [+] by Trackball ...............................3-34
■ Methods for Setting Menu Items with the Trackball ..............3-35
■ Use EBLs(Electronic Bearing Lines) ........................................3-41
■ Set Floating EBL ..........................................................................3-43
■ Set Floating EBL ..........................................................................3-45
■ Select Range [RANGE] ...............................................................3-47
■ Set Maximum Range ...................................................................3-47
■ Select Pulse Length ....................................................................3-48
■ Select Bearing Display Mode [AZI MODE] ..............................3-48
■ Cancel Ship's Heading Line [HL OFF] ......................................3-49
■ Cancel All Display Items Except Radar Echo, VRM, EBL, HL,
RR, and Cross Cursor Mark [+] [DATA OFF] ...........................3-49
■ Display PI (Parallel Index Lines) [PI] .........................................3-50
■ Move Own Ship's Display Position [OFF CENTER] ...............3-53
■ Display Other Ship's Trails [TRAILS] ........................................3-54
■ Display Own Ship's Tracks and Own Symbols [OWN SHIP] .3-55
■ Marking [MARK] ...........................................................................3-58
■ Display Range Rings [RANGE RINGS] ....................................3-59
- xviii -
■ Display Variable Range Markers [VRM1/VRM2] .....................3-59
■ Set Guard Zone [GUARD ZONE] ...............................................3-61
■ Reset Alarm Buzzer [ALARM ACK] ..........................................3-63
■ Set Alarm Sound Level ...............................................................3-63
■ FUNCTION ....................................................................................3-65
■ Expand Targets ............................................................................3-66
■ Display Processed Videos .........................................................3-67
■ Reduce Radar Interference ........................................................3-68
■ Personal Information ..................................................................3-69
■ Display of Navigational Information .........................................3-72
■ Function of USER Switch / OPTION Switch ............................3-88
■ Operation of Performance Monitor ...........................................3-89
■ EBL Maneuvering ........................................................................3-95
4. MEASUREMENT OF RANGE AND BEARING

■ Measurement by Trackball ........................................................... 4-1
■ Measurement by Range Rings .................................................... 4-2
■ Measurement by EBLs and VRMs .............................................. 4-2
■ Measurement by between Two Optional Points ....................... 4-4
- xix -
5. OPERATION OF ARPA
Using ARPA .............................................................................................. 5-1
5.1 INITIAL SETTING ............................................................................... 5-2
■ Setting Collision Decision Criteria : SAFE LIMIT ..................... 5-2
■ Automatic Setting Mode (System Start) .................................... 5-4
■ Setting Range Scale : RANGE SCALE ....................................... 5-4
■ Setting Own Ship's Speed ............................................................ 5-5
5.2 DISPLAY MODE SETTING ............................................................... 5-7
■ Setting Motion Display Mode [TM/RM] ...................................... 5-7
■ Setting Bearing Display Mode [AZI MODE] ............................... 5-7
5.3 TARGET ID No. DISPLAY ................................................................. 5-8
5.4 TARGET ACQUISITION .................................................................... 5-9
■ Automatic Acquisition [AUTO] .................................................. 5-11
■ Manual Acquisition [MANUAL] .................................................5-12
■ Use of Automatic and Manual
Acquisition Modes [ACQ AUTO] [ACQ MANUAL] ................5-12
5.5 ARPA DATA DISPLAY .....................................................................5-13
■ Display of Vectors ........................................................................5-13
■ Display of Past Positions [PAST POSN] ..................................5-16
5.6 DATA DISPLAY ................................................................................5-18
■ Types of Data Display .................................................................5-18
■ Method of Displaying Target Data [TGT DATA] ......................5-19
■ Cancellation of Displaying Target Data [TGT DATA] .............5-19
5.7 ALARM DISPLAY .............................................................................5-20
■ Dangerous Target Alarm: CPA/TCPA .......................................5-20
■ Guard Zone Alarm [GUARD ZONE] ..........................................5-21
■ Lost Target Alarm [LOST TARGET] ..........................................5-22
■ System Function Alarm [ARPA (DATA) ] .................................5-23
■ Gyro Set Alarm [SET GYRO] .....................................................5-23
5.8 TRIAL MANEUVERING ..................................................................5-24
■ Trial Maneuvering in the True Vector Mode .............................5-24
■ Trial Maneuvering in the Relative Vector Mode ......................5-25
■ Using the TRIAL Function ..........................................................5-26
5.9 DELETING UNWANTED TARGETS ..............................................5-27
■ Deleting Targets ...........................................................................5-27
5.10 ARPA SETTING .............................................................................5-29
■ Simulation .....................................................................................5-30
- xx -
■ Gate Size .......................................................................................5-32
■ Test Video ......................................................................................5-34
6. TRUE AND FALSE ECHOES ON DISPLAY

■ Radar Wave with the Horizon ...................................................... 6-1
■ Strength of Reflection from the Target ....................................... 6-3
■ Sea Clutters .................................................................................... 6-3
■ False Echoes .................................................................................. 6-3
■ Display of Radar Transponder (SART) ...................................... 6-6
7. MAINTENANCE
7.1 ROUTINE MAINTENANCE ............................................................... 7-1
7.2 MAINTENANCE ON EACH UNIT .................................................... 7-2
■ Scanner NKE-1079/1075A/1089/1087 ......................................... 7-2
■ Transmitter-receiver Unit NTG-3037A/3028 ............................... 7-4
■ Display Unit NCD-4263 ................................................................. 7-5
■ Coaxial Cable (JMA-9933-SA) ...................................................... 7-5
■ Wave Guide (JMA-9923-7XA/9XA) .............................................. 7-6
8. COUNTERMEASURES FOR
TORUBLE AND ADJUSTMENT
8.1 FUNCTION CHECK ........................................................................... 8-1
■ Function Check on Test Menu ..................................................... 8-2
■ List of Alarms and other Indications ........................................8-14
8.2 TROUBLESHOOTING ....................................................................8-17

8.3 COUNTERMEASURES TO TROUBLE ........................................8-18
8.4 REPLACEMNT OF MAJOR PARTS ..............................................8-24
■ Replacement of PARTS Periodically ........................................8-26
■ Replacement of Magnetron (V1/V201) .....................................8-26
■ Replacement of the Liquid-Crystal Monitor ............................8-32
- xxi -
8.5 ADJUSTMENT .................................................................................8-33
■ Tuning Adjustment ......................................................................8-34
■ Bearing Adjustment ....................................................................8-35
■ Range Adjustment .......................................................................8-36
■ Antenna Height Adjustment ......................................................8-37
■ Vector Constant ...........................................................................8-38
■ Using Sector Blank function ......................................................8-39
■ Quantization Level .......................................................................8-42
■ Adjustment of NSK Unit to Gyro Compass and Log .............8-44
■ Main Bang Suppression Adjustment .......................................8-46
8.6 SETTING ...........................................................................................8-48

■ True Bearing Setting ...................................................................8-48
■ Ship Speed Setting ......................................................................8-49
■ Navigation Equipment Setting ..................................................8-51
■ Current Correction (SET/DRIFT) Setting ..................................8-52
■ Time/Day Display Setting ...........................................................8-54
■ Adjustment of Performance Monitor (NJU-63/64) ..................8-56
■ Adjustment of Inter switch...........................................................8-58
9. AFTER-SALES SERVICE
■ When you Request for Repair ..................................................... 9-1
■ Recommended Maintenance ....................................................... 9-1
■ Radar Failure Check List .............................................................. 9-2
10. DISPOSAL
10.1 DISPOSAL OF THE UNIT .............................................................10-1
10.2 DISPOSAL OF USED BATTERIES .............................................10-1
10.3 DISPOSAL OF USED MAGNETRON .........................................10-1
10.4 DISPOSAL OF TR-TUBE ..............................................................10-2
- xxii -
11. SPECIFICATION
11.1 JMA-9933-SA TYPE RADAR ....................................................... 11-1
11.2 JMA-9932-SA TYPE RADAR ....................................................... 11-2
11.3 JMA-9923-7XA/9XA TYPE RADAR ............................................. 11-3
11.4 JMA-9922-6XA/9XA TYPE RADAR ............................................. 11-4
11.5 SCANNER (NKE-1079) ................................................................. 11-5
11.6 SCANNER (NKE-1075A) .............................................................. 11-6
11.7 SCANNER (NKE-1089-7/9)............................................................. 11-7
11.8 SCANNER (NKE-1087-6/9) ........................................................... 11-8
11.9 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT (NTG-3037A) ....................... 11-9
11.10 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT (NTG-3028) ...................... 11-10
11.11 DISPLAY UNIT (NCD-4263) ...................................................... 11-11
11.12 ARPA ........................................................................................... 11-13
11.13 PERFORMANCE MONITOR (NJU-63) ................................... 11-14
11.10 PERFORMANCE MONITOR (NJU-64) ................................... 11-14
APPENDIX
Radar System Composition ................................................................. A-1
Radar System Circuit Block ................................................................. A-3
INTERSWITCH (NQE-3141) OPERATION MANUAL ......................... A-8
JMA-9900 series Radar AIS OPERATION MANUAL ....................... A-22
Fig.101 Block Diagram of Radar, Type JMA-9933-SA and JMA-9923-7XA/9XA

Fig.102 Block Diagram of Radar, Type JMA-9932-SA and JMA-9922-6XA/9XA
Fig.103 Terminal Board Connection Diagram of Radar, Type JMA-9933-SA
(Self standing type AC 220/230V 3φ)
(Self standing type AC 220/230V AC 100/110V 1φ)
(Desk top type AC 220/230V 3φ)
(Desk top type AC 220/230V AC100/110V 1φ)
(Desk top type AC 220/230V AC 100/110V 1φ)
Fig.111 Terminal Board Connection Diagram of Radar, Type JMA-9923-7/9XA
- xxiii -
(Desk top type AC 220/230/ V AC100/110V 1φ)
Fig.116 Terminal Board Connection Diagram of Radar, Type, Type JMA-9922-6/9XA
(Desk top type AC 220/230V AC 100/110V 1φ)
Fig.119 Primary Power Supply Block Diagram of Radar, Type JMA-9933-SA
Fig.120 Primary Power Supply Block Diagram of Radar, Type JMA-9932-SA
Fig.121 Primary Power Supply Block Diagram of Radar, Type JMA-9923-7XA/9XA
Fig.122 Primary Power Supply Block Diagram of Radar, Type JMA-9922-6XA/9XA
Fig.123 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1079
Fig.124 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1079-D
Fig.125 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1075A(100/110V AC,1-phase)
Fig.126 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1075A(220/230V AC,3-phase)
Fig.127 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1075A (220/230V AC,1-phase)
Fig.128 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1089-7/9 (1-phase)
Fig.132 Internal Connection Diagram of Transmitter-receiver Unit, Type NTG-3037A
Fig.133 Internal Connection Diagram of Transmitter-receiver Unit, Type NTG-3028
Fig.134 Internal Connection Diagram of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.135 Internal Connection Diagram of LCD Monitor of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.136 Block Diagram of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.137 List of NSK and LOG Select Switches of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.138 Setting Table of Speed LOG Select Switches of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.139 Setting Table Gyro compass and Gyro Switches of Display Unit, Type NCD-4263
Fig.140 Terminal Board Connection Diagram of 2-unit Interswitch system, Type NQE-3141-2
Fig.141 Terminal Board Connection Diagram of 3-unit Interswitch system, Type NQE-3141-4
Fig.142 Internal Connection Diagram of Interswitch, Type NQE-3141-2
Fig.143 Internal Connection Diagram of Interswitch, Type NQE-3141-4
- xxiv -
GLOSSARY
This section describes the main terms used for this equipment and general related maritime terms.
ARPA: HDG (Heading):

Automatic Radar Plotting Aid. Own ship’s heading bearing.
AZI MODE (Azimuth Stabilization MODE): The display ranges from 000.0 to 359.9 degrees
Bering display mode as scanned clockwise.
BCR (Bow Cross Range): HL (Heading Line):

Bow cross range Ship’s heading line.
BCT (Bow Cross Time): H UP (Head-Up):

Bow cross time Own ship’s heading line is always pointed to the
BRG (Bearing): top center of the radar display.

Bearing IMO:
CPA (Closest Point of Approach): International Maritime Organization
The closest point of approach from own ship, Inter Switch(ISW):
which can be set by the observer. Inter-switch function
COG (Course Over The Ground): Equipment that switches connection of two or
Course relative to the ground. more Display unit and two or more Scanner.
C UP (Course-Up): IR:
Own ship’s course is pointed to the top center Interference Rejector
of he radar display. MMSI:
DRIFT: Maritime Mobile Service Identity
Distance covered solely due to current, tidal MARK:

stream and surface drift. Use as a temporary marker ( “□” mark )
EBL (Electronic Bearing Line): NM (Nautical Mile):

An electronic bearing line originated from 1NM = 1852m
own ship’s position. MSK (North Stabilization Kit):
Floating EBL: True bearing unit
Arbitrary point is EBL at the center. N UP (North-Up)
GND STAB (Ground Stabilization): The north is always pointed to the top center of
Stabilization relative to the ground. the radar display.
GPS (Global Positioning System): OWN TRACK:

The position of a GPS receiver can be Display function of own ship’s track
determined by the signals from GPS satellites
Guard Zone:
Alarm ring against intrusion
-xxv-
Performance Monitor (PM): TCPA (Time to Closest of Approach):
An additional unit to monitor the transmitted power The time to approach the closest point from
and the receiving sensitivity of radar equipment. own ship.
PI: TM (True Motion):

Parallel Index Line True motion presentation
PIN (Personal Identification Code): A presentation in which own ship and any
Information set by the user (personal code) other target move depending on their
PROC (Process): individual movements.
Target processing function TRAILS:
RAIN (Anti-clutter rain): Function of displaying tracks of other ships.
Rain/Snow clutter suppression. TRIAL (Trial Maneuver):
Relative vector: Trial maneuvering
A target’s movement predicted relative to own ship. True Vector:
RR (Range Rings): A target’s true movement predicted as the
Fixed range ring result of entering own ship’s direction and
RM (Relative Motion): speed.
Relative motion presentation VRM (Variable Range Marker):

Own ship’s position is fixed and other targets move Variable range marker
relative to own ship. WATER (Water Stabilization):
S/X Band: Stabilization relative to the water
Radio frequency bands
S: 3GHz band, X: 9GHz band
SCANNER:
Antenna
SEA (Anti-clutter sea):

Sea clutter suppression
SET:
The resultant direction towards which current, tidal
stream and surface drift flow.
SOG (Speed Over Ground):

Speed relative to the ground.
STAB (Stabilization):
Stabilization
-xxvi-
SECTION1
GENERAL AND EQUIPMENT
COMPOITION
1.1 FUNCTION .................................................... 1-1

1.2 FEATURES .................................................... 1-3
1.3 CONFIGURATION ................................................... 1-5
1.4 EXTERIOR DRAWING............................................. 1-7
1.5 GENERAL SYSTEM DIAGRAM............................ 1-20
1.6 COLLISION AVOIDANCE...................................... 1-27
Problems of Collision Avoidance in Navigation.................1-27
Marine Accidents and Collisions .........................................1-27
Basic Concept of Collision Avoidance................................1-28
Relative Vector and True Vector ..........................................1-28
Radar and Collision Avoidance............................................1-29
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.1 FUNCTION
This equipment is high-performance radar equipment consisting of a scanner unit, a
transmitter-recover unit and a 23.1-inch color raster-scan LCD display unit
This radar complies with the current performance standards of the IMO.
■ Functions of This System
The JMA-9900 ARPA series is a color radar system designed to comply with the
international standards of the IMO. The main functions include; sea clutter and
rein/snow clutter suppression, sensitivity adjustment, interference reflector, bearing and
range measurement using a trackball, fixed/variable range makers, and electronic
bearing line, and ARPA functions (automatic/manual target acquisition and tracking,
vector and trail displays, alarm displays and trial maneuvering).
In addition, the equipment has the functions of color display setting (4 views), own track
display, NAV line and marker displays, TM (True Motion) presentation, Self-diagnostic
facilities, and radar.
In addition, a radar switching function (InterSwitch) can be added to switch between two,
four or eight radar units. However, in order to this function for four or eight units, an
external switching box is necessary.
■ ARPA Functions
The ARPA functions that the JMA-9900 series incorporates will be outlined below.
[Ⅰ] First Stage : Target Detection from Radar Information

This work corresponds to plotting targets by band on the radar display. Assume that a
ship is approaching the own ship. You can catch the ship on the radar. Signals from the
ship are processed with the data processor and are transferred to the computer as
signals of bearing and arrange related to the own ship. In this stage, the system has the
functions to quantization of radar information, to reject noises, to eliminate any
information other than ship information and to transfer necessary position data of ships
to the computer.
[Ⅱ] Second Stage : Target Tracking

Targets are plotted at intervals of 3 to 6 minutes with the radar, but tracking on this
system is to plot them electrically at intervals of fixed times. This means to compare
target position data to be detected every moment with those detected previously
changes of position data of the target.
[Ⅲ] Third Stage : Judgment of Existence of Ship in Danger of Collision

In this stage, the system calculates speed and courses of a target ship from
ever-changing position data of the target ship obtained in the previous stage so as to
judge existence of any danger of collision. After the calculation, the system can easily
calculate the Closest Point of Approach (CPA) to the own ship and the time required to
reach the CPA (TCPA = Time to CPA). Both the CPA and the TCPA are compared with
the preset values previously set previously set according to the situations of the own
ship so as to judge existence of any danger of collision.
1－1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅳ] Fourth Stage : Indication

The above information must be informed to the officer maneuvering the own ship. A
variety of indicating methods are available including LCD display and numerical
indicator, and various data are available. 1
This system indicates unprocessed video, vectors (to be selected from true vector and
relative vector) of other ships and identification makes of danger ship or safe ship for
these ships on the usual radarscope. When the target ship is danger one, the system
will sound an alarm and turns on the alarm lamp to alert the officer.
1－2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.2 FEATURES
Target Detection by Latest Signal Processing Technology
The system employs the latest adaptive clutter suppression technology to eliminate
undesired clutter from the radar video signals that are obtained form the receiver with a wide
dynamic range, thus improving the target detection.
Key Arrangement for Higher Operability
The basic and main functions of the radar can be operated with the minimum necessary
keys, ensuring quick action even in case of emergency. Other various useful functions are
also available by the use of the soft button on and screen menu.
In the case that two or more operators operate the radar equipment, each operator can
register the operating conditions that are most favorable to him/her and can be recalled and
set momentarily (Personal code function is built-in).
Advanced Technology Based ARPA Functions Provided as Standard
The ARPA target acquisition and tracking performance is enhanced by the use of the most
advanced radar processing and tracking technologies, ensuring stable operation in target
tracking under clutter.
● Acquisition and tracking of 50 targets
● Hazardous conditions are represented by shapes and colors of symbols as well as sounds
● Trial maneuvering functions provided
● Simultaneous indication of other ships’ data
Improved Day/Night Mode
Two types of background colors are available in each Day/Night mode (total 4 background
colors). Each background color can be reproduced to be suited for the user’s operating
environment by simple key operation. The radar echoes and a variety of graphics can also
be represented in different colors, ensuring easy-to-see displays.
Various Functions
● TRAILS (Other ship’s track display)

● NAV lines
● TM (True Motion display)
● Head-up/North-up/Course-up display
● Own ship’s track display
● Guard Zone function
1－3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Low Power Consumption
The radiator structure making the most of wind power contributes to the substantial 1
reduction in power consumption of the S band scanner unit
Self-diagnostic Program Incorporated
The Self-diagnostic program always monitors all the functions of the system. If any function
deteriorates, an alarm message will appear on the radar display and an alarm sounds at the
same time.
Even when the system is operating, the functionality test can be carried out. (except on
some functions)
Performance Monitor
The radar performance (transmitted output power and receiving sensitivity) can appear on
the radar display.
Easy InterSwitch Operation (Option)
By additionally installing an InterSwitch PC board, up to 3-units of the JMA-9900 series

radar equipment can be combined and switched over by simple operation.
1－4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.3 CONFIGURATION
Scanners and Transmitted Output Powers
Radar Model Transmitted Output Power Band
JMA-9933-SA 12ft slot antenna 30kW S
JMA-9932-SA 12ft slot antenna 30kW S
JMA-9923-7XA 7ft slot antenna 25kW X
Radar Configuration and Ship’s Mains

Radar Model Scanner Unit Performance Transmitter- Display Ship’s Mains
Monitor Receiver Unit Unit
JMA-9933-SA NKE-1079 (*) NTG-3037A

NJU-63
220/230V AC、50/60Hz、3φ
JMA-9932-SA NKE-1075A (*) ―――――
100/110/220/230V AC
JMA-9923-7XA NKE-1089-7 (*) NCD-4263
NTG-3028 50/60Hz、1φ
JMA-9923-9XA NKE-1089-9 (*)
NJU-64 (*1)
JMA-9922-6XA NKE-1087-6 (*)
―――――
JMA-9922-9XA NKE-1087-9 (*)
(*1) JMA-9933-SA AC220/230V、50/60Hz、1φ・・・MED only
1－5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Notes:
1. The drive motor for the scanner unit is available in 220/230V AC, 50/60Hz（three-phase）
type and 100/110/220/230V AC, 50/60Hz（single-phase）type. 1
：JMA-9933-SA 220/230V AC、50/60Hz、1φ・・・MED only
2. The scanner unit can be equipped with a deicing heater as an option marked with (*),
instead of which “-D” shall be suffixed to the type name.
3. When using the ship’s mains of 440V AC as the radar power source, a step-down
transformer shall be used.
4. The name plates for the radar components indicate as follows:
Scanner Unit: SCANNER UNIT

Transmitter-receiver Unit: TRANSMITTER-RECEIVER UNIT
Display Unit: DISPLAY UNIT
1－6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.4 EXTERIOR DRAWING

Fig.1.1 EXTRIOR DRAWING OF SCANNER UNIT, TYPE NKE-1079
Fig.1.2 EXTRIOR DRAWING OF SCANNER UNIT, TYPE NKE-1075A
Fig.1.3 EXTRIOR DRAWING OF SCANNER UNIT, TYPE NKE-1089-7
Fig.1.7 EXTRIOR DRAWING OF TRANSMITTER-RECEIVER UNIT, TYPE NTG-3037A
Fig.1.8 EXTRIOR DRAWING OF TRANSMITTER-RECEIVER UNIT, TYPE NTG-3028
Fig.1.9 EXTRIOR DRAWING OF DISPLAY UNIT, TYPE NCD-4263

(SELF-SANDING TYPE)
Fig.1.10 EXTRIOR DRAWING OF MONITOR UNIT, TYPE NWZ-158T

(DESKTOP TYPE) (OPTION)
Fig.1.11 EXTRIOR DRAWING OF CONTROL UNIT, TYPE NDC-1279T

Fig.1.12 EXTRIOR DRAWING OF KEYBOARD UNIT, TYPE NCE-7721T

1－7
Fig.1.1 EXTERIOR DRAWING OF
SCANNER UNIT, TYPE NKE-1079
1-8
SCANNER UNIT, TYPE NKE-1075A
1-9
SCANNER UNIT, TYPE NKE-1089-7
1-10
1-11
1-12
1-13
Fig.1.7 EXTRIOR DRAWING OF
TRANSMITTER-RECEIVER UNIT
TYPE NTG-3037/3037A
1-14
TRANSMITTER-RECEIVER UNIT
TYPE NTG-3028
1-15
DISPLAY UNIT, TYPE NCD-4263
(SELF-STANDING TYPE)
1-16
Fig.1.10 EXTRIOR DRAWING OF MONITOR UNIT
TYPE NWZ-158 (DESKTOP TYPE)
1-17
CONTROL UNIT, TYPE NDC-1279T
1-18
Fig.1.12 EXTERIOR DRAWING OF KEYBOARD UNIT
TYPE NCE-7721T(DESKTOP TYPE) (OPTION)
1-19
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.5 GENERAL SYSTEM DIAGRAM 1

Fig.1.13 GENERAL SYSTEM DIAGRAM OF RADAR, TYPE JMA-9933-SA
Fig.1.15 GENERAL SYSTEM DIAGRAM OF RADAR, TYPE JMA-9923-7XA
1－20
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NKE-1079 SCANNER UNIT
0.6/1kV-DPYCY-1.5
SHIP'S MAIN COAXIAL CABLE

CIRCUIT BREAKER
AC100/110V HF-20D (JRC SUPPLY)
50/60Hz, 1φ, 200W
SK-32C
(5A)
(OPTION)
14 CORES COMPOSITE CABLE
H-2695110056 NTG-3037 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT
MAX 30MT φ23 (JRC SUPPLY)
14 CORES COMPOSIT CABLE

H-2695110056
NCD-4263 DISPLAY UNIT
SHIP'S MAIN
AC100/110V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
50/60Hz, 3φ
800VA
GYRO 250V-MPYC-7 0.6/1kV-TPYC-6 AC220/230V

50/60Hz, 1φ MED only
LOG/DLOG 250V-TTYCS-1/250V-MYCYS-7
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
AIS 250V-TTYCS-4 250V-TTYCS-4 CONNING
ECHO SOUNDER 250V-TTYCS-1
ALARM MONITORING 0.6/1kV-DPYCYS-1.5
SYSTEM
Note: Eliminating the interference on frequencies used for marine communications and navigation
due to operation of the radar.
All cables of the radar are to be run away from the cables of radio equipment.
(Ex. Radiotelephone. Communications receiver and direction finder. etc)
Especially inter-wiring cables between scanner unit and display unit of the radar should not run
parallel with the cables of radio equipment.
1－21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NKE-1075 　　　　　SCANNER UNIT

1
0.6/1kV-DPYCY-1.5
SHIP'S MAIN CIRCUIT BREAKER

AC100/110V
50/60Hz,1φ,100W SK-32C
(5A)
(OPTION)
14 CORES COMPOSIET CABLE

H-2695110056
MAX 65MT φ23（JRC SUPPLY）
NCD-4263　　DISPLAY UNIT
SHIP'S MAIN
AC100/110/220/230V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
GYRO 250V-MPYC-7 0.6/1kV-TPYC-6 50/60Hz, 3φ
800VA
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
SYSTEM
1－22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NNKE-1089-7 SCANNER UNIT
0.6/1kV-DPYCY-1.5

AC100/110V H-2695110056
50/60Hz, 1φ, 100W SK-32C MAX 30MT φ23 (JRC SUPPLY)
(5A) (OPTION)
FLEXIBLE GUIDE
FR-9 (FLEXIBLE GUIDE)
NTG-3028 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT

H-2695110056
SHIP'S MAIN
AC100/110/220/230V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
0.6/1kV-TPYC-6 50/60Hz, 3φ
GYRO 250V-MPYC-7
600VA
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
SYSTEM
1－23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NKE-1089-9 SCANNER UNIT

1
0.6/1kV-DPYCY-1.5

AC100/110V H-2695110056
50/60Hz, 1φ, 100W SK-32C MAX 30MT φ23 (JRC SUPPLY)
(5A) (OPTION)
FLEXIBLE GUIDE
FR-9 (JRC SUPPLY)
NTG-3028 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT

H-2695110056
SHIP'S MAIN
AC100/110/220/230V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
0.6/1kV-TPYC-6 50/60Hz, 3φ
GYRO 250V-MPYC-7 600VA
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
SYSTEM
1－24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NKE-1087-6 　　SCANNER UNIT
0.6/1kV-DPYCY-1.5

AC100/110V
50/60Hz,1φ,100W SK-32C
(5A)
（OPTION）
14 CORES COMPOSIT CABLE

H-2695110056
SHIP'S MAIN
AC100/110/220/230V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
0.6/1kV-TPYC-6 50/60Hz, 3φ
GYRO 250V-MPYC-7
600VA
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
SYSTEM
1－25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NKE-1087-9 　　　　　SCANNER UNIT

1
0.6/1kV-DPYCY-1.5

AC100/110V
50/60Hz,1φ,100W SK-32C
(5A)
（OPTION）
14 CORES COMPOSITE CABLE

H-2695110056
SHIP'S MAIN
AC100/110/220/230V
50/60Hz, 1φ
AC220/230V
0.6/1kV-TPYC-6
GYRO 250V-MPYC-7 50/60Hz, 3φ
600VA
ＧＰＳ 250V-TTYCS-1 H-2695110006
250V-TTYCS-4 ECIDS
SYSTEM
1－26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.6 COLLISION AVOIDANCE

Problems of Collision Avoidance in Navigation・・・・・・・
Marine collision avoidance is one of the problems that have been recognized from of
old. Now, it will be described briefly who the collision avoidance is positioned among the
navigational aid problems.
The navigation pattern of all mobile craft constitutes a system with some closed loops
regardless of the media through which the mobile craft travels, whether air, water, the
boundary between air and with another mobile craft and the other is a loop of funding a
right and safe way to reach a predestinate destination.
Fig.1.19 shows the conceptual diagram of navigation pattern by MR.E.W.Anderson.
The closed loop of collision avoidance is shown on the left side and closed loop of
finding a right course on the right side.
Collision avoidance Destination Decision of corse
Guid loop
Vessel's spacing loop Ficing by fadio
wave, visual
Traffic rule Course and celstial
Calculation obesrvation
Dead reckoning
Collision avoidance loop
Visual and Compass

radio watch Course and speed and log
Control loop
Instrument
Judgment Maneuver or
judgment
Ship traveling in controlled condition
Fig.1.19 Navigation Pattern
Marine Accidents and Collisions・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Among marine accidents, collision accidents have been highlighted as the tonnages
and speed of ships become higher along with the increase in traffic at sea. If a tanker
carrying dangerous articles such as crude oil collides with any other vessel, then not
only the vessels involved with the accident but other vessels in the vicinity, port facilities,
inhabitants in the coastal area as well as marine resources may also suffer
immeasurable damages and troubles. Collision accidents have a high percentage of the
marine accidents that have occurred in recent years. To cope with these problems, any
effective measures are needed and some equipment to achieve collision avoidance
requirements have been developed at rapid strides.
1－27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Basic Concept of Collision Avoidance・・・・・・・・・・・・・・・・

There are two aspects in collision avoidance: collision prediction and avoidance.
Collision prediction is to predict that two or more vessels will happen to occupy the 1
same point at the same time, while collision avoidance is to maneuver vessels not to
occupy the same point at the same time.
In practical operation of vessels, a spot of collision has to be deemed to be a single
point but a closed zone. The closed zone is conceptually defined as CPA (Closest Point
of Approach). In collision prediction, the time to be taken until a ship reaches the CPA is
defined as a TCPA (Time of CPA).
Fig.1.20 shows a diagram called “Collision Triangle”.
CPA TCPA　（Time of CPA）
Target vessel
Collision triangle
Relative vector
Own ship
CPA RING
Fig.1.20 Collision Triangle
Relative Vector and True Vector・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Form two points of view, collision prediction and avoidance, it is necessary to obtain the
relative vector of other ship for prediction and the true vector of other ship for collision
avoidance in order to grasp other ship’s aspect. The relationship between the relative
vector and true vector is shown in Fig.1.21.
Both rough CPA and TCPA can be obtained easily from the relative speed vector of
other ship. This method has an advantage that the risks of collision with all other ship
can easily be obtained from its true speed vector, enabling other ship’s aspect to be
seen at a glance. Thus, the aspects of other ships (transverse, out sail, parallel run,
reverse run, etc.) as described in the Act of Prevention of Collision at Sea can be readily
grasped. If there is a risk of collision with other ship, the operator can determine which
rule to be applied and how to operate own ship.
1－28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
N N
Target ship
True vector
VT
A
θT
θA VO：Own ship's speed
θR
θO：Own ship's course
VO
VT：Other ship's true speed
VR VT：Other ship's reative speed

θO
θT：Other ship's true couse
Relative vector θR：Other ship's reative couse
θA：Aspect
0
Own ship
C CPA
Fig.1.21 Relative Vector and True Vector
Radar and Collision Avoidance・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Radar is still playing an important roll for collision prevention and positioning. A plotter is
used to further enhance the radar functionality. The plotter is capable of plotting other
positions of other ships in 3 to 6 minute intervals to monitor their movements. The plots
of other ships represent their tracks relative to own ship, and it is shown whether there
is a there is a risk of collision, namely CPA and TCPA can be obtained. This method
using a plotter is fairly effective, but the number of target ships, which are manually
plotted, is limited and it takes several minutes to measure those
1－29
SECTION 2
NAME AND FUNCTION OF
CONTROL PANEL SWITCHES
AND FUNCTION OF
SOFTWARE BUTTONS
NAME AND FUNCTION OF CONTROL PANEL SWITCHES.......................2-1

FUNCTION OF SOFTWARE BUTTONS .......................................................2-6
Tuning Auto tuning Function operated
Target Own Speed sensor
indicator (MANUAL indicated in Target ship symbol Off center by trackball True bearing of cursor mark
ship's trail ship's track (MANUAL/LOG（1-axis）
Manual tuning) in data indication Cursor mark Relative bearing
Target CPA ring /2AXW（2-axis log water）
Bearing indicator ship ID position (with GPS) of cursor mark （ON/OFF) /2AXG（2-axis ground））
Pulse width Target ship vector VRM1 EBL1 VRM2
Range scale 350 000 010

- 6 + AUTO CURSOR （ ACUIRE ） OS STAB GND
340 020
Range marker interval TRUE 137.1 °
1 SP HDG 245.0 °
True Motion (TM)/ 330 030 4.514 nm
Relative Motion (RM) SPEED 15.0 kts
indicator
RM N UP REL 252.1 ° MAN WATER
TRANSMIT 320 040 N 35゜31.675' COG 279.1 °
Transmit/
Standby indicator X-BAND E139゜43.773' SOG 9.2 kts
SET 30.0 ° Current set
310 1 050
OFF Current drift
X/S band indicator DRIFT 9.0 kts
(in use of 2-frequecy
CENTER
U 2003 / 03 / 18 14：36 Date indication
Screen Display Example
scanner only) HL OFF OWN N 35°35.0000'

300 060
Interswitch CPA MAN E139°40.0000'
connection pattern RING ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min Vector time
290 070 CPA setup
LIMIT
1.5 nm 10 min TCPA setup
Own ship's position PAST POSN T 1 min
280 080 GUARD ZONE 1 2 Guard zone
TARGET ID　　　　　　No 2　 Target ship ID
True bearing (deg)
2-1
BRG 264 °
RANGE 3.5 nm Tange (nm)
270 090
2 COURSE 281 ° True course (deg)
6 SPEED 9.3 kts True speed (knot)
3 CPA 0.4 nm CPA (nm)
Safety ship symbol TCPA -2581.4 min TCPA (min)
260 100 BCR nm BCR (nm)
BCT min BCT (min)
HL
TARGET ID　　　　　　No 1　
Ship's heading marker 5
(displayed to indicate the 250 110 BRG 344 °
true bearing of own ship's RANGE 3.8 nm
heading marker with gyro F MAP COURSE 279 °
compass connected) 4 SHIFT SPEED 9.2 kts Target ship data 2
ACT
120 CPA 1.0 nm
Radar interference DACT 240
reflector DEPTH TCPA 5988.6 min
100m BCR nm
IR 230 130 BCT min
Sea clutter suppression DAY1
(SEA) AUTO GAIN PANEL DISPLAY INFO Display information
Rain/snow clutter SEA 220 140 FUNC3 NAV TOKYO NAV line name
suppression (RAIN) RAIN EBL1 T 037.0 °C PIN Personal code name
MANUAL TRACK 3min 210 150 EBL2 T 135.0 °O MENU PI GZ TEST
Own ship's track TRAILS 0.5min T VRM1 1.70 nm
200 160
memory interval PROC PROC1 ENH OFF VRM2 2.20 nm No Alarm ACK
190 180 170
Radar video track EBL2 Guard zone Cursor mark VRM2 range
indication interval EBL2 bearing Alarm indication
Radar video enhance mode
EBL1 bearing
NAME AND FUNCTION OF CONTROL PANEL SWITCHES
Radar video processing mode VRM1 range T: True bearing indication　R: Relative bearing indication
(Operable VRM1 selected)
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1 2
PWR
POWER
ACK
5 6 7 8 9
PWR FAIL
28
3 4
TX ALARM
RANGE
STBY ACK
2-2
TUNE RAIN SEA GAIN
10 11 16 17 18 19 13 14
T/R TGT ACQ ACQ
EBL1 EBL2 VRM1 VRM2
VECT DATA MANUAL CANCEL
DAY AIS/ HL DATA

NIGHT ARPA OFF OFF
29 30
Name and Function of Control Panel Switches
OPTION OPTION
PANEL USER
1 2
12 24 25 26 27 15
20 21 22 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
① [POWER] (Power Supply) Switch

This switch is used to turn the power on and off. The lamp lights when this switch is on.
When the power is on and it cannot be turned off for some reason, depressing this switch for five
seconds will force the power off.
② [PWR ACK] (Power Alarm Acknowledgment) Switch

When this switch is set to ON, the lamp lights to start the system.
In order for this key to work, an external battery is required (normally a power supply separate
from the AC unit).
③ [TX/STBY] (Operation) Switch

The [STANDBY] will appear at the upper left of the radar display about 3 minutes after
the [PWR] switch is set to ON. Then, press this switch, and transmission will be started.
Pressing the switch during transmission sets the equipment to the standby state.
④ [ALARM ACK] (Alarm Acknowledgment) Switch

Press this switch to acknowledge a failure, approach of a target, or collision alarm.
⑤ [TUNE] (Turning) Control

Tunes the target signals to display the targets most clearly on the radar display.
Switching between AUTO and MANUAL can be done by pressing the knob.
⑥ [RAIN] (Rain/Snow Clutter Suppression) Control

Reduces the clutter echo caused by rain and snow.
Be careful not to set this adjustment too high. Setting this adjustment too high may cause the
target to be erased. Switching between AUTO and MANUAL can be done by pressing the knob.
⑦ [SEA] (Sea Clutter Suppression) Control

Reduces the clutter echo caused by the surface of the sea.
Be careful not to set this adjustment too high. Setting this adjustment too high may cause the
target to be erased. Switching between AUTO and MANUAL can be done by pressing the knob.
⑧ [GAIN] (Receiving Sensitivity) Control

Controls the radar receiving sensitivity.
Adjust the GAIN to a point where the background static does not interfere with operation.
⑨ [RANGE +/-] (Range Scale Select) Switch

Selects a range scale from 0.125 to 96 (or 120) nautical miles.
⑩ [EBL1] (Electric Bearing Line 1) Switch

Selects and displays EBL1. Switches between ON and OFF, and the function for which this
switch if valid. When depressed for two seconds or longer, this switch selects ON/OFF for the
floating setting.
⑪ [EBL2] (Electric Bearing Line 2) Switch

Selects and displays EBL2. Switches between ON and OFF, and the function for which this
switch if valid. When depressed for two seconds or longer, this switch selects ON/OFF for the
floating setting.
⑫ [EBL] (Electric Bearing Line) Control

Rotates the bearing of the EBL that is selected by EBL1 and 2.
⑬ [VRM1] (Variable Range Marker 1) Switch

Selects and displays VRM1.
Switches between ON and OFF, and the function for which this switch if valid.
2-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
⑭ [VRM2] (Variable Range Marker 2) Switch

Selects and displays VRM2.
Switches between ON and OFF, and the function for which this switch if valid.
⑮ [VRM] (Variable Range Marker) Control

Changes the range of the VRM that is selected by VRM1 and 2.
2
⑯ [T/R VECT] (TM/RM Mode Select) Switch
Selects the ARPA vector display in the TM or RM mode.
⑰ [TGT DATA] (Target Data Setup) Switch

This switch is used to display numeric data of ARPA being tracked and AIS being displayed.
When this switch is depressed for two seconds, the numeric display next to symbols will be
turned on and off.
⑱ [ACQ MANUAL] (Manual Acquisition) Switch

This switch turns on and off manual acquisition of ARPA targets.
When this key is pressed, the cursor mode is changed to the manual acquisition setting mode.
⑲ [ACQ CANCEL] (Acquisition Cancel) Switch

This switch cancels the symbol and vector of an ARPA target being tracked, and stops tracking
the target.
If depressed for two seconds or longer, that tracking of all targets will be cancelled. (ARPA
display)
When using with AIS, pressing this for two seconds, all targets will be paused and displayed.
⑳ [DAY/NIGHT] (Day/Night Mode Select) Switch

Switches the screen color and brilliance according to the DAY, DAY2, NIGHT1 and NIGHT2
setting.
21 [AIS/ARPA]
Selects whether to use the ACQ MANUAL and ACQ CANCEL keys with ARPA or AIS.
22 [HL OFF] (Heading Line Off) Switch

The ship’s heading line (HL) can be cancelled as long as this switch is depressed.
23 [DATA OFF]
While this switch is depressed, graphics other HL, the range ring, EBL and VRM will be deleted
temporarily.
24 [PANEL] (Operation Panel Brightness) Switch

Controls the brightness of the controls and switches on the operation panel.
25 [USER]
The registered function is called. Also, if an option is connected, then this is used to operate that
option.
At the time of factory shipments, it is set as ON of the function, which switches the vector length
of "ARPA" in 60 minutes, and OFF.
26 [OPTION1]
option.
The call of a MENU is assigned at the time of factory shipments.
2-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
27 [OPTION2]
option.
The call of a TEST is assigned at the time of factory shipments.
28 [Trackball]
The trackball is used to move the cursor to arbitrary locations on the screen. It is used to make
settings in the various modes.
It is used to specify the center position of floating EBLs and specify the off center position.
29 [Left Trackball Button]

This button is used to select various modes and confirm numeric input.
In the MARK mode, it is used to confirm the screen mark. During manual acquisition of ARPA,
it is used to confirm acquisition.
30 [Right Trackball Button]

In the MARK mode, this button is used to delete screen marks.
During manual acquisition of ARPA, it is used to release acquisition.
31 [BRILL] Control
Controls the brilliance of the entire display panel.
Brilliance knob is located right hard if a screen.
2-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
FUNCTION OF SOFTWARE BUTTONS

This radar provides software buttons on the screen which can be used to set important functions
directly and swiftly without opening a menu.
-
1
6 +
3 4
AUTO
5
340
350 000
27
010
26
020
25
CURSOR （ ACUIRE
24
） OS STAB
40 41
GND
42
2
TRUE 137.1 ° HDG 245.0 °
2 1 SP
330 030 4.514 nm SPEED 15.0 kts
6 RM N UP REL 252.1 ° MAN WATER
7 TRANSMIT 320 040 N 35゜31.675' COG 279.1 °
X-BAND E139゜43.773' SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
OFF DRIFT
8 310 050 9.0 kts
CENTER
U 2003 / 03 / 18 14：36
HL OFF OWN N 35°35.0000'
300 060
CPA MAN E139°40.0000'
RING ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
290 070
LIMIT 43
1.5 nm 10 min
T 1 min
44
PAST POSN
280 080 GUARD ZONE 1 2 45
BRG 264 °
RANGE 3.5 nm
270 090
COURSE 281 °
SPEED 9.3 kts
CPA 0.4 nm
TCPA -2581.4 min
260 100 BCR nm
BCT min
250 110 BRG 344 °
RANGE 3.8 nm
12 MAP COURSE 279 °
SHIFT SPEED 9.2 kts
９ ACT 240 120 CPA 1.0 nm
10 DACT DEPTH TCPA 5988.6 min
11 nm
100m BCR min
13 IR 230 130 DAY1 BCT
GAIN PANEL DISPLAY INFO
15 SEA 220 140 FUNC3 NAV TOKYO 50
17 RAIN EBL1 T 037.0 °C PIN 51
TRACK 3min 210 150 EBL2 T 135.0 °O MENU PI GZ TEST
TRAILS 0.5min T 200 160
VRM1 1.70 nm
PROC PROC1 ENH OFF VRM2 2.20 nm No Alarm ACK
190 180 170
19 20 21 22 23 18 16 14 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 46 47 48 49
By positioning the arrow cursor on the buttons indicated by ① to 51 in the figure above and then
pressing the left trackball button, the settings can be changed in the ways described below.
2-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
① Range selection
Changes the radar range.
“+”: Increases the range by one step. (The maximum range is 96 or 120 nautical miles.)
“-” : Decreases the range by one step. (The minimum range is 0.125 nautical miles.)
② RINGS indicator selection

Turns on and off the fixed distance scale display. When this is turned on, the intervals of the
range rings will be displayed. When this is turned off, then “OFF” will be displayed.
③ Pulse width selection

Select the pulse width. There is three pulse widths: Short pulse (SP), middle pulse (MP) and
long pulse (LP). The pulse widths that can be used depend on the range being used. If a
change cannot be made, then nothing will be displayed. This setting is stored for each range.
④ Tuning indicator mode

Sets the tuning mode to MANUAL or AUTO.
MANUAL → AUTO
（Manual tuning）→（Automatic tuning）
⑤ Bearing mode selection

This has the same function as the [AZI MODE] switch. It switches between North-up (true
bearing), Head-up (relative bearing) and Course-up. Each time this button is clicked it will step
through the settings in the following order: “N UP” ⇒ “C UP” ⇒ “H UP”
⑥ Motion mode selection

The screen display is changed between the True Motion (TM) and Relative Motion (RM)
displays. Clicking this button will switch between “TM” and “RM.” (R) indicates a relative trail.
(T) indicates a true trail.
⑦ Transmission/Standby selection
About three minutes after the [PWR] switch is turned on, the “PREHEAT” indication on the upper
left of the screen will change to “STANDBY.”
STANDBY: Indicates that the unit is in the standby state. Clicking the switch at this time will
change the unit to the transmission state.
TRANSMIT: Indicates that the unit is in the transmission state. Clicking the switch at this time
will change the unit to the standby state.
⑧ Change InterSwitch connection

This is displayed if InterSwitch is connected. The indicator shows the connected scanner and
the connection status of the indicator. When this switch is pressed, a menu to change the
connection status of the scanner and indicator will be displayed. The scanner and indicator
connection status cannot be changed, unless the master indicator is in the standby state.
⑨ AIS target refreshed (ACT)

When this switch is pressed, the AIS target will be activated.
⑩ AIS target deactivated (DACT)

When this switch is pressed, the activated AIS target is paused.
⑪ ARPA symbol indicator selection

Turns the ARPA symbol indicator on or off. The setting is changed each time this button is
clicked.
⑫ AIS symbol indicator selection

Turns the AIS symbol indicator on or off. The setting is changed each time this button is
clicked.
2-7
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
⑬ Radar interference reflector function selection

Turns on and off the radar interference reflector (IR). The IR is turned on or off each time this
switch is clicked.
⑭ Radar reception scale (GAIN)

This indicates the degree the knob has been turned.
⑮ Sea clutter suppression function (SEA) selection

Selects either manual or automatic sea clutter suppression.
position in the manual mode.
The bar on the right indicates the 2
⑯ Sea scale
This indicates the amount the knob has been turned in manual mode. When in auto mode,
“AUTO” will be displayed.
⑰ Rain/snow clutter suppression function (RAIN) selection

Selects either manual or automatic rain/snow clutter suppression. The bar on the right
indicates the position in the manual mode.
⑱ Rain scale
This indicates the amount the knob has been turned in manual mode. When in auto mode,
“AUTO” will be displayed.
⑲ Own ship’s trail indication interval function (TRACK) selection

Turns on and off the own ship’s trail indication interval.
⑳ Radar trail indicator function (TRAILS) selection

Sets the time intervals for radar trails. OFF, 0.5MIN, 1MIN, 3MIN, or 6MIN can be selected.
21 Image processing function (PROC) selection

Sets the image-processing mode. OFF, PROC1, PROC2 or PROC3 can be selected.
22 Radar trail mode selection

Sets true trail or relative trail when operating the radar trail function.
“T” is displayed when true trails are used and “R” is displayed for relative trails.
This setting is also limited by the radar-bearing mode.
When the North-up (N UP) mode is used, switching between “T” and “R” is possible.
When the Course-up (C UP) mode is used, only “T” is set.
When the Head-up (H UP) mode is used, only “R” is set.
23 Radar image enhance (ENH) function selection

Turns on and off the radar image enhance function. It is turned on or off each time this switch is
clicked.
24 Cursor mode selection

Sets the cursor mode. Clicking this button will display a pull-down menu. After setting the
mode, the cursor can be moved and the left trackball button used to make various settings.
Because all the modes are to be used during radar transmission, a mode may not operate
properly if it is selected in the standby state.
25 Off center mode selection

This has the same function as the [OFF CENT] switch. Shifts the own ship position within the
screen (within 66% of the scope’s radius) to display a wider range in an arbitrary direction.
When this button is pressed when the system is already in the off center mode, then the off
center function will be turned off.
2-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
26 Heading line off setting

Has the same function as the [HL OFF] key. While this switch is clicked, the heading lines (HL)
display will be turned off.
27 CPA RING indicator selection

Turn on and off the CPA RING display.
When the vector mode is TRUE, the CPA RING cannot be turned on.
28 MAP SHIFT
This is used to mode maps made by users.
29 DEPTH
This displays the depth received from external devices.
The □ button can be used to turn on and off the depth graph display.
30 DAY/NIGHT setting
This button selects the day or night mode. The mode changes each time this button is clicked.
There are four settings: DAY1→ DAY2 → NIGHT1 → NIGHT2.
31 PANEL/BRILL VIDEO/BRILL ARPA setting

The modes PANEL, VIDEO, and ARPA, which adjust luminosity, are switched.
The mode changes each time this button is clicked.
There are three settings: PANEL→VIDEO→ARPA.
32 Brilliance adjustment
Each time this switch is clicked, it will go to the next of four (BRILL VIDEO) or five (PANEL,
BRILL ARPA) brilliance settings.
33 Process setting function (FUNC) selection

Sets the process setting mode. OFF, FUNC1, FUNC2, FUNC3, FUNC4, or FUNC5 can be
selected.
34 , 35 , 36 , 37 : EBL and VRM settings

The EBL1, EBL2, VRM1, and VRM2 switches are used to acquire operation rights.
They function in the same way as the EBL1 and 2 and VRM1 and 2 switches on the control
panel.
The numeric indicator switches are used to turn on and off the various EBLs and VRMs.
When a numeric indicator displays “OFF,” that means the corresponding indicator in the PPI is
off.
The switches on the control panel are used to move the EBLs and VRMs.
EBL1 T051.0 °
EBL2 T135.0 °
● VRM1 0.30 nm
○ VRM2 0.60 nm
When ON: The numeric display is off.
When OFF: The numeric display is on.
This is used to turn ON and OFF either EBL or VRM operation, and turn ON and OFF the display.
The function that is valid is indicated by the inverted display.
EBL and VRM intersection identification marks
2-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
38 EBL1 starting point mode

Sets whether the EBL1 starting point is placed at the center of the own ship or at an arbitrary
position on the radar screen. This has the same function as depressing the EBL1 switch on the
control panel for a long period.
C: CENTER Indicates that the EBL1 starting point is at the own ship position.
2
O: OFFSET Indicates that the EBL1 starting point is not at the own ship position.
In this state, the starting point may be at the cursor position or it may be fixed at an arbitrary
position on the screen. When the button is clicked, the starting point will move with the
cursor position, then when the left button is clicked the starting point will be fixed at the
cursor location.
L: After moving the L/L FIX EBL1 starting point, the starting point is fixed by the latitude and
longitude values.
If the starting point moves out of the screen, then it will be reset automatically so that the
starting point is at the own ship position.
Note: When the EBL1 starting point moves, the mode O or L is indicated by the position
selected among the EBL OFFSET ORIGIN menu.
39 EBL2 starting point mode

Sets whether the EBL2 starting point is placed at the center of the own ship or at an arbitrary
position on the radar screen.
Everything else is the same as that for the EBL2 starting point mode.
40 Speed unit setting

Sets the speed unit.
Clicking this button will open a pull-down menu. A unit can be selected from one of the
following. An alarm is activated if the selected speed unit is not connected to the radar.
Options: MANUAL, LOG (1-axis log), 2AXW (2-axis over water), 2AXG (2-axis over ground),
GPS
If the speed unit setting is “MANUAL,” then placing the cursor over the numeric section and left
clicking will allow numeric input.
41 SET/DRIFT
Turns on and off SET/DRIFT correction.
If CORRECTION is on for this setting, then “CORR” will be displayed next to the button. The
number displayed next to “CORR” at this time will be valid. Also, correction can only be set
when the speed unit is in the MANUAL or LOG (1-axis log) modes.
SET setting
Placing the cursor over the numeric section and left clicking will allow numeric input. This
setting is only valid if CORRECTION is ON.
DRIFT setting
Placing the cursor over the numeric section and left clicking will allow numeric input. This
setting is only valid if CORRECTION is ON.
42 Date display mode

Sets the date mode to be displayed on the screen.
: Turns off the time display.
U : Global time display (UCT).
L : Local time display (LOCAL).
43 ARPA, PAST POSN vector mode setting

These set the vector display mode.
T: True vector
R: Relative vector
These settings work concurrently.
2-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
44 Guard zone 1 ON/OFF function setting

Turns the guard zone 1 function on or off.
45 Guard zone 2 ON/OFF function setting

Turns the guard zone 2 function on or off.
46 MAIN MENU setting

This button has the same functions as the MENU switch on the control panel.
Clicking this button will display the “MAIN MENU.”
47 PI menu setting
Clicking this button will open the “PI” menu.
This menu is used to set and display parallel index lines (PI).
48 GZ menu setting
Clicking this button will open the “GZ” menu.
This menu will turn on and off the range settings for guard zone 1 and 2.
49 TEST menu setting

Clicking this button will open the “TEST” menu.
Checks the operational status of the radar equipment.
50 Navigation information readout (NAV)

Opens a list of navigation information files stored in the NAV/MAP INFO Menu.
51 Personal code name (PIN)

Opens a list of personal code files in the PIN Menu.
2-11
SECTION 3
BASIC OPERATION
3.1 FLOW OF OPERATION................................................3-1 Select Pulse Length ...............................................................................3-48

Select Bearing Display Mode [AZI MODE] .................................3-48
Power ON and Start the System ....................................................... 3-2 Cancel Ship’s Heading Line [HL OFF] ..........................................3-49
Observe and Adjust Video .................................................................... 3-4 Cancel All Display Items Except Radar Echo,VRM,EBL,HL,RR, and
Tuning Operations .................................................................................... 3-7 Cross Cursor Mark [+] [DATA OFF] ..................................................................3-49
Acquire and Measurement Data ........................................................ 3-8 Display PI (Parallel Index Lines) [PI] ..............................................3-50
End the Operation and Stop the System ....................................... 3-8 Move Own Ship’s Display Position [OFF CENTER] ...............3-53
3.2 MENU COMPOSITION.................................................3-9 Display Other Ship’s Trails [TRAILS] .............................................3-54
Display Own Ship’s Tracks and Own Symbols [OWN TRACK] ........................3-55
3.3 PREPARATION...........................................................3-12
Marking [MARK] .......................................................................................3-58
Tuning [TUNE].......................................................................................... 3-12 Display Range Rings [RANGE RINGS] ........................................3-59
Sensitivity Control [GAIN] ................................................................... 3-12 Display Variable Range Markers [VRM1/VRM2]......................3-59
Display Brilliance Control .................................................................. 3-12 Set Guard Zones [GUARD ZONE]..................................................3-61
Contrast Control [BRILL VIDEO] ..................................................... 3-13 Reset Alarm Buzzer [ALARM ACK] ................................................3-63
Sea Clutter Suppression [SEA] ........................................................ 3-13 Set Alarm Sound Level .........................................................................3-63
Rain/Snow Clutter Suppression [RAIN]........................................ 3-14 FUNCTION .................................................................................................3-65
Brilliance Control ..................................................................................... 3-14 Expand Targets ........................................................................................3-66
Day/Night Mode Selection [DAY/NIGHT] .................................... 3-22 Display Processed Videos ..................................................................3-67
Color Setting [COLOR] ......................................................................... 3-22 Reduce Radar Interference ................................................................3-68
3.4 BASIC OPERATIONS.................................................3-34 Personal Information ..............................................................................3-69
Display of Navigational Information ................................................3-72
Move Cross Cursor Mark [+] by Trackball .................................. 3-34
Function of USER Switch / OPTION Switch .....................................................3-88
Methods for Setting Menu Items with the Trackball ............... 3-34
Operation of Performance monitor ..................................................3-89
Use EBLs (Electronic Bearing Lines) ............................................ 3-41
EBL Maneuvering ....................................................................................3-95
Set Floating EBL ..................................................................................... 3-43
Set Floating EBL ..................................................................................... 3-45
Select Range [RANGE]........................................................................ 3-47
Set Maximum Range ............................................................................. 3-47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.1 FLOW OF OPERATION

Attention
Do not put anything on the operation panel. If you put anything hot on it, it
may be deformed.
Do not apply sudden force to the operation panel, trackball and controls.
Otherwise, some failure or damage may result.
POWER ON AND START

THE SYSTEM
OBSERVE AND ADJUST

VIDEO
TUNING OPERATIONS
ACQUIRE AND
MEASUREMENT DATA
END THE OPERATION AND

STOP THE SYSTEM
Each operation will be described in detail below.
3-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Power ON and Start the System･･･････････････････････････
Attention
Wait approximately 10 seconds before turning on the power again.

A malfunction may occur if the power in the ship is suddenly interrupted during
operation of the radar. In this case, the power should be turned on again.
3
Immediately after the radar is installed, if the system is not used for a long time,
or after the magnetron is replaced, warm-up the equipment in the standby mode
for 20 to 30 minutes before setting it to the transmit mode.
If the warm-up time is short, the magnetron may cause sparks, resulting in an
unstable oscillation.
Start transmission on a short-pulse range and then send long pulses
sequentially. If the transmission is unstable in the meantime, reset the system
to the standby mode immediately and maintain it in the standby mode for 5 to 10
minutes before restarting the operation. Repeat these steps until the operation
is stabilized.
3-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Procedures 1 Check that the ship’s mains are turned on.
2 Press POWER
.
Orange lamp on → POWER
The warm-up time will appear.
3 Wait for completion of warm-up

When the warm-up time expires, the warm-up time screen disappears and
the PREHEAT display on the upper-left corner of the radar display is
changed to STANDBY .
TX
4 Press STBY .
The radar transmission and the scanner start rotating.

The STANDBY on the upper-left corner on the radar display is changed
to TRANSMIT .
TX
Attention: Even if STBY is pressed before STANDBY is displayed, radar
transmission is not performed.
The method of transmission in case of emergency.
Procedures 1 Check that the ship’s mains are turned on.
2 Press . POWER
Orange lamp on → POWER
The warm-up time will appear.

TX
3 A push of the STBY 5 seconds or more vanishes the display
of warm-up time.
The radar transmission and the scanner start rotating.
The STANDBY on the upper-left corner on the radar display is changed
to TRANSMIT .
Note:
In the moment sag of a power supply, and the case of an unusual
operation outbreak, it can transmit, immediately after rebooting the power
supply.
Please do not use emergent transmitting operation except the above.
The life of a magnetron will be shortened if the warm-up is not completed.
3-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Observe and Adjust Video････････････････････････････････
Procedures 1 Press RANGE to set the range to the scale required for
target
observation.
2 Turn the or monitor brilliance knob.

3
GAIN
Adjust to obtain the clearest targets.
Attention
In the AUTO SEA mode, there are cases in which the targets are not displayed
because the sea clutter returns are suppressed in a simple way.
Use the normal [SEA] control during sailing under normal conditions.
In the AUTO RAIN mode, there are cases in which the targets are not displayed
because the rain/snow clutter returns are suppressed in a simple way.
Use the manual [RAIN] control during sailing under normal conditions.
The AUTO SEA and AUTO RAIN mode cannot be used concurrently. If one is
set to AUTO mode, the other will be set to MANUAL mode.
3-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
In case of Using AUTO SEA/SEMI AUTO:
GAIN
AUTO 1 Press . Or, when the SEA button on SEA
RAIN
SEA
the screen is pressed, AUTO is set. TRACK 3min

The AUTO Menu will appear.
TRAILS 0.5min T
SEA AUTO is displayed at the lower left of the radar PROC PROC1
screen.
GAIN
SEA AUTO
SEMI AUTO 1 Press . Or, when the SEA button on RAIN
SEA TRACK 3min
the screen is pressed,SEMI AUTO is set. TRAILS 0.5min T
The SEMI AUTO Menu will appear. PROC PROC1
SEA A is displayed at the lower left of the radar
screen.
GAIN
SEA A
RAIN
Cancellation 1 Press . Or, press the SEA button
TRACK 3min
TRAILS 0.5min T
SEA PROC PROC1
on the screen .
AUTO is released.
Note: When setting AUTO SEA / SEMI AUTO, the AUTO RAIN is set to the MANUAL
mode. Both AUTO SEA and AUTO RAIN cannot be set at the same time.
3-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
In case of Using AUTO RAIN:

GAIN
SEA
Procedures
1 Press . Or, press the SEA RAIN
TRACK 3min
SEA
TRAILS 0.5min T
button on the screen . PROC PROC1
RAIN AUTO is displayed on the radar
screen.
3
GAIN
SEA
Cancellation 1 AUTO is released using the same RAIN AUTO
procedure that was used to set it.
TRACK 3min
TRAILS 0.5min T
PROC PROC1
3-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tuning Operations･･･････････････････････････････････････
Attention
When the receiver is detuned, the best video may not be obtained even if the
maximum bar graph is displayed on the AUTO TUNE tuning indicator. In this
case, adjust the [TUNE] control manually so that the best video is presented.
Procedures 1 Press and select any range scale from 0.125 to 96

RANGE
(or 120) NM. (The current range scale is
displayed at the upper left of the radar
display.)
The range scale becomes shorter by pressing and longer by

pressing .
2 ROTATE .
TUNE
Adjust the video to present the clearest targets.

If there is no adequate target, adjust [TUNE] control to indicate the maximum
bar graph on the turning indicator at the upper left of the radar display.
In case of Using AUTO TUNE: AUTO

1.SEA/RAIN
1.MANUAL
Procedures 1 Press . Or, press MANUAL 2.TUNE
button. MANUAL AUTO
TUNE
“AUTO” in “2.TUNE” will be set and “AUTO” will

appear at the upper left of the radar display.
Cancellation 1 Repeat the procedures up to step 2

in case of using AUTO TUNE.
“MANUAL”in“2.TUNE”will be set and “AUTO” at
the upper left of the radar display will change to
“MANUAL” and AUTO TUNE mode will be
cancelled.
０． EXIT
3-7
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Acquire and Measurement Data･･･････････････････････････
For detailed operations for data acquisition and measurement, refer to Section 3.4 “BASIC
OPERATIONS” and Section 4 “MEASUREMENT OF RANGE AND BEARING”.
End the Operation and Stop the System････････････････････
Exit 1 Press
TX
STBY . 3
The radar transmission will end and the scanner will stop rotating.
The indication TRANSMIT will be changed to STANDBY .
Maintain the “STANDBY” mode if radar observation is restarted in a

relatively short time. Observation can be restarted simply by pressing
the [TX/STBY] switch.
POWER
2 Press .
The POWER will be turned off. Orange lamp off → POWER
Note: When "PWR" is lit, data is being written to internal memory, so do not
open the shipboard breaker.
Also, when turning on the power supply again, be sure that the green
PWR switch lamp is off before pressing "PWR".
3-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.2 MENU COMPOSITION

The Menu system of this radar equipment consists of the Main menu, Sub1 menu, Sub2
menu and Test menu.
Click MENU button on the screen.
MAIN MENU SUB1 MENU

1.IR
1. SETTING1
OFF ON
2.TGT ENH
2.TUNE 2. LEVEL
OFF ON
3. NAV/MAP INFO
3.PROCESS
2.PROC1 4. TRACK
4.FUNCTION 5. ARPA
1.FUNC OFF 6. PIN
5.EBL1
CENTER OFFSET 7. ISW
6.EBL2 8. EBL MANEUVER
CENTER OFFSET
9. SUB2 MENU
7. DATA OFF
8. SUB1 MENU
9. CODE INPUT
０． EXIT ０． EXIT
TEST MENU SUB2 MENU
1. SELF CHECK 1. COLOR
2. PANEL TEST
3. ARPATEST
4.MAG　CURRENT
OFF ON
5.PM
OFF ON
6. ERROR LOGGING
7. SYSTEM INFO
０． EXIT ０． EXIT
The Main menu consists of the items of signal processing functions and EBL control, and
other functions are included in the Sub1 menu. The video color setting is included in the Sub2
menu. The Test menu consists of the items of input monitoring and Self-diagnostic functions.
Note: When the unit is shipped from the factory, this is set in "OPTION2" or the "MENU" key.
3-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A. Main menu
MAIN MENU
1.IR
OFF ON
1 Displaying the Main menu.
2.TGT
2.TUNEENH
OFF ON
3.PROCESS
Click the MENU button on the
2.PROC1
screen.
4.FUNCTION
The main menu will appear. 1.FUNC OFF
3
5.EBL1
CENTER OFFSET
6.EBL2
CENTER OFFSET
7. DATA OFF
2. Ending the Main menu.
8. SUB1 MENU
9. CODE INPUT
Click the EXIT button on the
screen. EXIT
０．
The MAIN Menu will be closed.
B. Sub1 menu SUB1 MENU
1 Displaying the Sub1 menu. 1. SETTING1

2. LEVEL
Click the SUB1 MENU button on 3. NAV/MAP INFO
the screen. 4. TRACK
The SUB1 Menu will appear. 5. ARPA

6. PIN
7. ISW
8. EBL MANEUVER
9. SUB2 MENU
2 Ending the Sub1 menu.
Click the EXIT button on the

screen.
The SUB1 Menu will be closed. ０． EXIT
Note: When the unit is shipped from the factory, this is set in "OPTION2" or the
"MENU" key.
3-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
C. Sub2 Menu
SUB2 MENU
1 Displaying the Sub2 menu. 1. COLOR
Press MENU, then SUB1 MENU and
SUB2 MENU or press MENU, then
MENU and MENU.

The Sub2 Menu will appear.
2. Ending the Sub2 menu.
０． EXIT
Press EXIT or MENU.
The Sub2 Menu will be closed.
D. Test menu
1 Displaying the Test menu. TEST MENU
1. SELF CHECK
2. PANEL TEST
Click TEST .
3. ARPATEST
The TEST Menu will appear. 4.MAG　CURRENT
OFF ON
5.PM
OFF ON
6. ERROR LOGGING
2 Ending the Sub1 menu. 7. SYSTEM INFO
Click EXIT or MENU.

The TEST Menu will be closed.
０． EXIT
3-11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.3 PREPARATION
Tuning [TUNE]････････････････････････････････････････････
TUNE
3
This control is used to tune the receiver.
If the receiver is detuned from the best level, the receiving sensitivity falls, and the targets on a long
range or the small targets on a short range may be overlooked.
In manual tuning, rotate the [TUNE] control clockwise or anticlockwise and adjust so that the target
echoes are the clearest. If no suitable target is present, adjust the control so that the tuning
indicator bar graph at the upper left of the radar display is maximized.
After setting the radar to the TRANSMIT mode, it take about 10 minutes until the oscillation
frequency of the magnetron is stabilized. Therefore, tune the receiver once again after about 10
minutes.
For automatic tuning, set “TUNE” to “ON” in the AUTO Menu. (Refer to page 3-8).
Sensitivity Control [GAIN]･････････････････････････････････
GAIN
This control is used to control the radar receiving sensitivity.

Clockwise rotation of the [GAIN] control increases receiving sensitivity and extends the radar
observation range. If the sensitivity is too high, the receiver noise will increase to reduce the
contrast of the targets with the background video and make the targets obscure on the display. To
observe densely crowded targets or the targets on a short range, rotate the [GAIN] control
anticlockwise to reduce the sensitivity so that the targets are easy to observe. Be careful not to
overlook small and important targets.
Display Brilliance Control ･････････････････････････････････
This control is used to adjust the brilliance of the entire display.

Clockwise rotation of the [BRILL] control increases the brilliance of the entire display. Adjust the
[BRILL] control to obtain the best-to-see display with optimum brilliance.
3-12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Contrast Control [BRILL VIDEO]･･･････････････････････････
The contrast of the radar video display can be adjusted in four levels. Press the PANEL button on
the screen, then select VIDEO. Each time the brilliance button is clicked, the screen will switch
to VIDEO . The current mode is displayed on the lower right of the radar
screen. (The VIDEO indication will change to the PANEL indicated in several second.) Adjust the
[BRILL VIDEO] switch to obtain the best-to-see video with optimum contrast.
Attention
In the AUTO SEA mode, there are cases in which the targets are not displayed
because the sea clutter returns are suppressed in a simple way.
Use the manual [SEA] control during sailing under normal conditions.
In the AUTO RAIN mode, there are cases in which the targets are not displayed
because the rain/snow clutter returns are suppressed in a simple way.
Use the manual [SEA] control during sailing under normal conditions.
Sea Clutter Suppression [SEA]････････････････････････････
SEA
This control is used to reduce the receiving sensitivity on a short range to suppress the sea clutter
returns.
Clockwise rotation of the [SEA] control can suppress sea clutter returns more effectively. Be
careful not to suppress sea clutter excessively. Otherwise, small buoys and boats may disappear
from the radar display.
When setting “SEA” to “SEA AUTO” , sea clutter returns can be suppressed depending on their
intensity levels. This setting is used for the case in which the sea clutter returns are different in
their directions.
Switching between manual and auto is done by clicking the “SEA AUTO” / “SEMI AUTO” button on
the lower left of the screen, or pressing the “SEA” knob.
Note: It is not allowed to use both the AUTO / SEMI AUTO SEA mode and the AUTO
RAIN mode at the same time.
3-13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Rain/Snow Clutter Suppression [RAIN]･････････････････････
RAIN
This control is used to suppress rain or snow clutter returns. Clockwise rotation of the [RAIN]
control makes clearer those targets that may be hidden among rain/snow clutter returns. Be
careful not to overlook small targets in the clutter. This control also has the effect of reducing sea
clutter, so that it is more effective to use this control together with the [SEA] control.
3
Rotate the control anticlockwise to the maximum in the normal condition.
When setting SEA/RAIN to AUTO RAIN in the AUTO Menu, rain/snow clutter can be suppressed
depending upon the intensity level. When setting SEA/RAIN to MANUAL in the AUTO Menu, the
mode is changed into the MANUAL mode.
Switching between manual and auto is done by clicking the "RAIN AUTO" button on the lower left of
the screen, or pressing the "RAIN" knob.
Note: It is not allowed to use both the AUTO RAIN mode and AUTO SEA mode at the
same time.
Brilliance Control････････････････････････････････････････
Press PANEL . Or press the right side of "PANEL" on the screen.
The BRILLIANCE switches [PANEL], [BRILL VIDEO], and [BRILL ARPA] are used to adjust the
brilliance of the panel, video and ARPA markers. Each time a switch is pressed, the brilliance is
increased by one level up to 4 or 5 levels. When the maximum level is reached, the brilliance is
reset to the original panel.
[PANEL] Adjusts the lighting for the characters on the controls and switches on the
operational panel.
When PANEL on the screen is pressed, the adjustment status of "BRILL
VIDEO" and "BRILL ARPA" are changed.
Then, each of the levels can be set if the brilliance level button on the right is
pressed.
[BRILL VIDEO] Adjusts the brilliance of radar display.

[BRILL ARPA] Adjusts the brilliance of ARPA information
Brilliance Control by Menu Operation

[RANGE RINGA] Adjusts the brilliance of the fixed range scale.
[VRM] Adjusts the brilliance of the variable range scale (VRM1 and VRM2).
[EBL] Adjusts the brilliance of electronic bearing cursor (EBL1 and EBL2).
[CHARACTER] Adjusts the brilliance of characters.
3-14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Procedures 1 Click the MENU on the screen. Or press the OPTION2 button .
The Main Menu will appear.
2 Click SUB1 MENU .
3 Click LEVEL.
The LEVEL Menu will appear.
4 Click the level setting section of RANGE RINGS .

1.RANGE RINGS will be selected and the following pull-down menu will
appear.
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
1.LEVEL1
2.VRM
2.LEVEL2
3.LEVEL3
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
4.LEVEL4
5.VIDEO(ECHO)
4.LEVEL4
6.ARPA
5.LEVEL5
7.BUZZER
7.LEVEL7
０． EXIT
3-15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 Select any level from 1 to 4 for RANGE RINGS brilliance in

the pull-down menu and press it.
The default value is set to 4.LEVEL4.
6 Click the level setting section of VRM .
2.VRM will be selected and the following pull-down menu will appear.
3
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL 1.LEVEL1
2.LEVEL2
4.CHARACTER
3.LEVEL3
4.LEVEL4
5.VIDEO(ECHO)
4.LEVEL4
6.ARPA
5.LEVEL5
7.BUZZER
7.LEVEL7
０． EXIT
7 Select any level from 1 to 4 for VRM (VRM1 and VRM2)

brilliance in the pull-down menu and press it.
3-16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8 Click the level setting section of EBL .
3.EBL will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
1.LEVEL1
2.LEVEL2
5.VIDEO(ECHO)
3.LEVEL3
4.LEVEL4
6.ARPA
5.LEVEL5
7.BUZZER
7.LEVEL7
０． EXIT
9 Select the brightness of the electronic cursor (EBL1, EBL2)

from the pull-down menu, select 1 through 4 with the
trackball, then click.
3-17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
10 Click the level setting section of CHARACTER .
4.CHARACTER will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
3
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
4.LEVEL4
5.VIDEO(ECHO)
1.LEVEL1
2.LEVEL2
6.ARPA 3.LEVEL3
4.LEVEL4
7.BUZZER
7.LEVEL7
０． EXIT
11 Select the character brightness from the pull-down menu,

and set 1 through 4.
The default value is set to 4.LEVEL4 .
3-18
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
12 Click the level setting section of VIDEO .
5.VIDEO (ECHO) will be selected and the following pull-down menu will
appear.
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
4.LEVEL4
5.VIDEO(ECHO)
4.LEVEL4
6.ARPA 1.LEVEL1
2.LEVEL2
7.BUZZER3.LEVEL3
4.LEVEL4
０． EXIT
3-19
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
13 Select the echo brightness from the pull-down menu, and set
1 through 4.
14 Click the level setting section of ARPA .
6.ARPA will be selected and the following pull-down menu will appear.
3
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
4.LEVEL4
5.VIDEO(ECHO)
4.LEVEL4
6.ARPA
5.LEVEL4
7.BUZZER
1.LEVEL0
2.LEVEL1
3.LEVEL2
4.LEVEL3
5.LEVEL4
０ EXIT
．
15 Select the ARPA brightness from the pull-down menu, and

set 1 through 5.
3-20
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
After the brilliance levels are adjusted, the following menu will appear.
SUB1 MENU
LEVEL
1.RANGE RINGS
4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3.EBL
4.LEVEL4
4.CHARACTER
4.LEVEL4
5.VIDEO
4.LEVEL4
6.ARPA
5.LEVEL4
7.BUZZER
7.LEVEL7
０． EXIT
The menu display after adjustment shows the level values set for the individual
brilliance items.
Exit 1 Click EXIT .

The Sub1 Menu will reappear.
2 Click EXIT .
These set brilliance levels are saved depending upon the Day/Night mode.
3-21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Day/Night Mode Selection [DAY/NIGHT]････････････････････
Whenever the [DAY/NIGHT] switch is pressed, the mode is changed over from DAY1 → DAY2 →
NIGHT1 → NIGHT2 and the current mode is indicated at the lower right of the radar display. The
brilliance levels selected for each mode are saved. For brilliance adjustment, refer to page 3 -12.
For selection of DAY/NIGHT mode by menu operation, refer to “Color Setting” on the next page.
3
Color Setting [COLOR]･･･････････････････････････････････
The colors of the Day/Night mode [Day1, 2/NIGHT1, 2], system, background color outside the
bearing scale, background color inside the bearing scale, echoes, characters, dials, own ship’s track,
and radar trails are set up.
Color Adjustment by Menu Operation

[DAY/NIGHT] Register of DAY/NIGHT mode
[SYSTEM] System color adjustment
[OUTER PPI] Adjustment of the background color outside the bearing scale
[INNER PPI] Adjustment of the background color inside the bearing scale
[CHARACTER] Adjustment of character colors
[DIAL] Adjustment of dial color
[ECHO] Adjustment of echo colors
[TRAILS] Adjustment of the color of radar trails
[OWN TRACK] Adjustment of the color of own ship’s track
Procedures 1 Click the MENU on the screen.
2 Click SUB1 MENU .
3 Click SUB2 MENU .
4 Click COLOR .
The COLOR Menu will appear.
3-22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 Left-click the selection section (combo box) of DAY/NIGT.

1.DAY/NIGHT will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY1
2.SYSTEM1.DAY1
2.DAY2
3.OUTER3.NIGHT1
PPI
4.NIGHT2
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
6 Select the Day/Night mode from the pull-down menu, select 1

through 4 with the trackball, then left-click.
3-23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7 Left-click the selection section (combo box) of SYSTEM.
2.SYSTEM will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU 3
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER1.BLUE1
PPI
2.BLUE2
3.GRAY
4.INNER PPI
4.BLACK
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
8 Select the System color from the pull-down menu, select 1

3-24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
9 Left-click the selection section (combo box) of OUTER PPI.
3.OUTER PPI will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
1.BLACK
2.BLUE
3.D-BLUE
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
10 Select the background color outside the bearing scale from

the pull-down menu, select 1 through 3 with the trackball,
then left-click.
3-25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11 Left-click the selection section (combo box) of INNER PPI.

4.INNER PPI will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
3
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
1.BLACK
5.CHARACTER
2.BLUE
1.WHITE
3.D-BLUE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
12 Select the background color inside the bearing scale from

the pull-down menu, select 1 through 3 with the trackball,
then left-click.
3-26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
13 Left-click the selection section (combo box) of CHARACTER.
5.CHARACTER will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
1.WHITE
6.DIAL
2.AMBER
7.ECHO 1.YELLOW
3.GREEN
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
14 Select the character color from the pull-down menu, select 1

3-27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
15 Left-click the selection section (combo box) of DIAL.
6.DIAL will be selected and the following pull-down menu will appear.
3
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
2.AMBER
8.TRAILS3.GREEN
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
16 Select the dial color from the pull-down menu, select 1

3-28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
17 Left-click the selection section (combo box) of ECHO.
7.ECHO will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS1.YELLOW
1.SKY
2.GREEN
3.AMBER
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
18 Select the echo color from the pull-down menu, select 1

3-29
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
19 Left-click the selection section (combo box) of TRAILS.
8.TRAILS will be selected and the following pull-down menu will appear.
3
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
2.WHITE
1.SKY
3.GREEN
０． EXIT
20 Select the radar trails colors from the pull-down menu, select
1 through 3 with the trackball, then left-click.
3-30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
21 Left-click the selection section (combo box) of

OWN TRACK.
9.OWN TRACK will be selected and the following pull-down menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
1.SKY
０． EXIT
2.GREEN
3.WHITE
4.YELLOW
5.PINK
6.BLUE
22 Select the own track colors from the pull-down menu, select
1 through 6 with the trackball, then left-click.
3-31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
After the colors are adjusted, the following menu will appear.
SUB2 MENU
COLOR
1.DAY/NIGHT
1.DAY
2.SYSTEM
1.BLUE1
3.OUTER PPI
1.BLACK
3
4.INNER PPI
1.BLACK
5.CHARACTER
1.WHITE
6.DIAL 1.WHITE
7.ECHO 1.YELLOW
8.TRAILS
1.SKY
9.OWN TRACK
1.SKY
０． EXIT
The menu display after adjustment shows the colors set for
individual items.
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3-32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Radar Interference Rejection【IR】･･･････････････････････････
Procedures Left-click the IR . This switch selects ON/OFF.
○ When setting from the menu

1 Click MENU .
2 Click "ON" radio button of IR .

“ON”in“1.IR”will be set.
Then, the mark IR at the lower left of the radar display will be shown and
the radar interference in turned on.
MAIN MENU
1.IR
OFF ON
2.TGT ENH
OFF ON
3.PROCESS
2.PROC1
4.FUNCTION
1.FUNC OFF
5.EBL1
CENTER OFFSET
6.EBL2
CENTER OFFSET
7. DATA OFF
8. SUB1 MENU
9. CODE INPUT
０． EXIT
Cancellation 1 Click "OFF" radio button of IR .

“OFF”in“1.IR”is set and the radar interference rejecter turned off.
Exit 1 Click EXIT .

The Main Menu will be closed.
Attention
When watching a radar beacon or a SART signal, set the following parameter to
suppress the video.
IR OFF (Interference Rejecter OFF).
3-33
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3.4 BASIC OPERATIONS

Move Cross Cursor Mark [+] by Trackball･･･････････････････
Trackball
3
Trackball section Trackball section

left button right button
Scroll button
No used
The cross cursor mark [+] is used for position designation and other purposes in various operating
procedures. The cross cursor mark [+] moves in conjunction with the trackball. If the trackball is
rotated up and down or left and right, the cross cursor mark follows the movements of the trackball.
The distance and bearing between own ship and the cross cursor mark [+] are indicated on the
upper right of the radar display. Before operating other controls and switches, the operator must be
familiar with manipulation of the trackball and the movements of the cross cursor mark. When
rotating the trackball, the cross cursor mark [+] will not move if the palm is apart from the hand
sensor section. Approach the palm to the hand sensor section and operate the trackball.
When making a menu or button selection, the "+" cursor will change to arrow .
Click: In this manual, "clicking" refers to pressing the trackball button.

Left-button = This is called "left-clicking".
Methods for Setting Menu Items with the Trackball･･････････
In addition to the method for setting menu items with the switches, the trackball can also be used to
set menu items in almost the same manner as with the control panel.
There are several methods for setting an item in a menu with the trackball.
3-34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅰ] Change the Setting of Radio Button Type

When an item has alternative selections, for example, ON and OFF, radio buttons are
provided to set the item in many menu items.
① ON OFF
When the current item is set in the OFF position as shown in Figure ①,
② ON OFF
Move the arrow cursor to the ON position with the trackball.
③ ON OFF
With the arrow cursor on the ON position, press the left button of the trackball.
④ ON OFF
The Setting will change from OFF to ON.
When changing from ON to OFF, operate in the same manner.
3-35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅱ] Changing the Setting of Pull-down Menu

This method is used when there are three or more selections:
① When PROC1 is set as shown below:
2. PROC1 ▼
② Move the arrow cursor to the position that is shown below (downward triangle).
2. PROC1 ▼
3
③ Set the arrow cursor on the position in Figure as shown below and press the left button on
the trackball.
2. PROC1 ▼
④ The pull-down menu will appear and selection items are displayed in the menu.
2. PROC1 ▼
1. OFF
2. PROC1
3. PROC2
4. PROC3
⑤ Move the cursor with the trackball.
2. PROC1 ▼
1. OFF
2. PROC1
3. PROC2
4. PROC3
⑥ Set the cursor on the item to be selected and press the left-button on the trackball.
3. PROC2 ▼
1. OFF
2. PROC1
3. PROC2
4. PROC3
⑦ The pull-down menu will be closed and the setting is established.
3. PROC2 ▼
3-36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅲ] Changing the Setting of Pull-down Menu

This method can be used in most of boxes where a numeric value is to be entered.
① 0.0-100.0kts 10.0
When the value is set as shown in the figure ①:
The minimum and maximum (min-max) are displayed on the left side and the unit is also
displayed if present.
② 0.0-100.0kts 10.0
To increase the value, move the arrow cursor to the position in the figure ② (upward
triangle) with the trackball.
③ 0.0-100.0kts 10.0
With the arrow cursor on the position in the figure ②, click the trackball section left button
once.
④ 0.0-100.0kts 10.1
The value will be increase in the minimum step.
⑤ To increase the value continuously:

Hold down the trackball section left button in the figure ③.
⑥ To decrease the value:

Move the arrow cursor to the downward triangle in the figure ②.
The following procedures are the same as for increasing.
3-37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅳ] Changing the Setting of Pull-down Menu

This method is used when a number of items have alternative selections of ON and OFF in
one menu. (In this case, only one item is presented.)
① NAV LINE
The status in the figure ① means that the item is OFF.

3
② NAV LINE
Move the arrow cursor to the position in the figure ② with the trackball.
③ NAV LINE
With the arrow cursor on the position in the figure ②, press the trackball section left
button.
④ NAV LINE
A check mark will appear in the checkbox and the function will be turned on.
⑤ To turn off the function:

With the checkbox and arrow cursor position as shown in the figure ④, press the
trackball section left button.
3-38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅴ] Switch Type

This method is used, for example, in switching the current menu to the next.
① SUB1 MENU
A menu has an item as presented in the figure ①.
② SUB1 MENU
Move the arrow cursor to the position in the figure ② with the trackball.
③ SUB1 MENU
With the arrow cursor over SUB1 MENU , press the trackball section left
button.
④ The Sub1 Menu will appear.
＊ In some selections of this type, the key color will change in the step ② entering a
certain mode.
To reset the setting, select the same item again.
Example: Select NAV/MAP INFO Menu "SHIFT".
NAV SHIFT mode
3-39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅵ] Vertical Scroll Type

The display is scrolled vertically.
This method is mainly used for functions such as display of a stored file.
①
＊＊＊＊ ▲
＊＊＊
＊＊
・
・ ▼
3
The vertical scrollbar is provided in a menu as shown in the figure ①.
②
＊＊＊＊ ▲
＊＊＊
＊＊
・
・ ▼
When scrolling the display, move the arrow cursor to the position in the figure (upward
triangle) with the trackball.
③
＊＊＊＊ ▲
＊＊＊
＊＊
・
・ ▼
With the arrow cursor on the position in the figure ②, click the trackball section left
button.
④
＊＊＊ ▲
＊＊ Scroll to the Upper item.
＊＊＊＊＊＊
・
・ ▼
⑤ To scroll continuously the display upward:

Hold down the trackball section left button on the trackball in the figure ③.
⑥ To scroll the display downward:

Move the arrow cursor to the downward triangle in the figure ②.
The following procedures are the same as for the upward scroll.
3-40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Use EBLs (Electronic Bearing Lines)･･･････････････････････
The EBLs (Electronic Bearing Lines) are indispensable to measure distances and bearings of
targets.
Before operation, the operator must become familiar with the operation of EBLs.
EBL1 Operation
If EBL2 is selected, press to select EBL1 before operation. (The currently selected EBL is
indicated by selected characters in the lower right of the radar display.)
Procedures 1 Press
EBL1 will be displayed
in reverse video.
Press
EBL1 will disappear.
3-41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EBL2 Operation
If EBL1 is selected, press to select EBL2 before operation. (The currently selected EBL is
indicated by characters in the lower right of the radar display.)
Procedures 1 Press
EBL2 will be displayed
in reverse video. 3
Press
EBL2 will disappear.
EBL Bearing Display

The bearing values of EBL1 and EBL2 currently displayed within the PPI video
are indicated at the lower right of the radar display. For the currently operable
EBL, the characters EBL1 or EBL2 are displayed in reverse video.
Starting Point of EBL

The starting point of the currently operating EBL can be changed over to the
center of the radar display (CENTER) or to any offset position (OFFSET).
Note: For OFFSET of the EBL’s starting point, it is possible to determine whether the
starting point is fixed at the specific latitude and longitude.
3-42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Set Floating EBL･････････････････････････････････････････

To offset the starting point of EBL1 during its operation:
EBL1 T0370° C
Click the right figure C.
・Use the trackball to move the starting point of "EBL1".
・The starting point can be fixed by clicking the left trackball button.
When adjusting from the menu,

MAIN MENU
[Ⅰ] Click MENU . 1.IR
OFF ON
The Main Menu will appear. 2.TUNE
OFF ON
3.PROCESS
2.PROC1
Click “5.EBL1”.
4.FUNCTION
“OFFSET” in “5.EBL1” will be set. 1.FUNC OFF
5.EBL1
CENTER OFFSET
6.EBL2
Move the starting point of EBL1 with the trackball. CENTER OFFSET
7. DATA OFF
Click the trackball section left button to fix the starting point
8. SUB1 MENU
of EBL1.
9. CODE INPUT
To reset the starting point of EBL1 to the center of the radar ０． EXIT
display.
Click “5.EBL1”.
“CENTER” in “5.EBL1” will be set.
Click 0.EBL .
[Ⅱ] Continue to press also allow you to set the starting point of EBL1.
Continue to press . “OFFSET” in “5.EBL1” will be set.
Continue to press . “CENTER” in “5.EBL1” will be set.
Note: For OFFSET of the EBL's starting point, it is possible to determine whether the
starting point is fixed at specific latitude and longitude.
3-43
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
To offset the starting point of EBL2 during its operation:
[Ⅰ] Click MENU . MAIN MENU

1.IR
The Main Menu will appear. OFF ON
2.TGT ENH
OFF ON
3.PROCESS
Click “6.EBL2”.
2.PROC1
“OFFSET” in “6.EBL2” will be set. 4.FUNCTION
3
1.FUNC OFF
5.EBL1
CENTER OFFSET
Move the starting point of EBL2 with the trackball. 6.EBL2
CENTER OFFSET
Click the trackball section left button to fix the starting point
7. DATA OFF
of EBL2.
8. SUB1 MENU
9. CODE INPUT
To reset the starting point of EBL2 to the center of the radar
display. ０． EXIT
Click “6.EBL2”.
“CENTER” in “6.EBL2” will be set.
Click 0.EBL .
[Ⅱ] Continue to press also allow you to set the starting point of EBL2.
Continue to press . “OFFSET” in “6.EBL2” will be set.
Continue to press . “CENTER” in “6.EBL2” will be set.
3-44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Set Floating EBL････････････････････････････････････････
When this function is turned on and the starting point of EBL is moved to a position, the starting
point can be fixed at the latitude and longitude of that position. This function is effective when the
bearing from a certain point is repeatedly measured.
With this function OFF, the starting point of EBL is pasted on the radar display. When own ship is
moved, the starting point will remain at the same point on the display.
Procedures 1 Select in the following order: "MENU", "MENU", "SETTING1",

and "SETTING2".
The SETTING2 Menu will appear.
2 Click EBL OFFSET ORIGIN.

The EBL OFFSET ORIGIN menu will appear.
[I] Setting the Mode when the EBL1 Starting Point is Moved
1 Perform the operating procedure 1 . SUB1 MENU
The EBL OFFSET ORIGIN Menu will appear. SETTING2

“EBL1 L/L FIX” is set to the initial mode “OFF”. EBL OFFSET ORIGIN
When the EBL1 starting point is moved, the 1.EBL1 L/L FIX
OFF ON
starting point of EBL1 will remain at the set 2.EBL2 L/L FIX
position on the radar display. OFF ON
2 Select the "ON" radio button.

“EBL1 L/L FIX” will switch from “OFF” to “ON”.
When the EBL1 starting point is moved to
another position, the starting point of EBL1 will
be fixed at the latitude and longitude on that
position.
3 Select "OFF".
Place the cursor over the "OFF" radio button, ０． EXIT
and left-click.
3-45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[II] Setting the Mode when the EBL2 Starting Point is Moved
SUB1 MENU
1 Perform the operating procedure 1
and 2. SETTING2
The EBL OFFSET ORIGIN Menu will appear. EBL OFFSET ORIGIN
1.EBL1 L/L FIX
“EBL2 L/L FIX” is set to the initial mode “OFF”.
OFF ON
When the EBL2 starting point is moved, the 2.EBL2 L/L FIX
starting point of EBL2 will remain at the set OFF ON
3
position on the radar display.
2 Select the "ON" radio button.

“EBL2 L/L FIX” will switch from “OFF” to “ON”.
When the EBL2 starting point is moved to another
position, the starting point of EBL2 will be fixed at
the latitude and longitude on that position.
3 Left-click the "OFF" radio button.

The setting will switch from “ON” to “OFF”. ０． EXIT
Exit 1 Click EXIT .

The SETTING2 Menu will reappear.
2 Click EXIT .
The SETTING2 Menu will be closed.
Notes • The course data and the own ship’s latitude and longitude data are required
to activate this function.
• With this function ON, the starting point will be returned to the center if the
starting point of EBL is moved to outside the radar display.
3-46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Select Range [RANGE]･･･････････････････････････････････
Range scale (NM)
－ 12 ＋
2
Range marker (NM)
Any range scale is selectable from 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1.5, 3, 6, 12, 24, 48, and 96 (or 120)
nautical miles.
Pressing decreases the range and pressing increases the range in each step.
The selected range scale is indicated at the upper left of the display together with the range ring
interval with it.
Set Maximum Range･･････････････････････････････････････
The maximum range available may be set to 96nm or 120nm.
Procedures 1 Select in the following order:

"MENU","MENU",and “1.SETTING1". SUB1 MENU
SETTING1
1.SET GYRO
The SETTING1 menu will appear.
0.0-359.9゜ 0.0
2.SELECT SPEED
2 Select radio button of "8.RANGE 2.1AXIS
SELECT". 3. SET MANUAL SPEED
Each time this switch is pressed, the 4. SELECT NAV
maximum range is changed between 96 nm or 5. SET/DRIFT
120 nm. 6. TIME/DAY
7.PRF
Note: When the maximum range is set to 120nm, the next 2.HIGH
range of 48nm is 120nm and so the range of 96nm 8.RANGE SELECT
cannot be selected. 96nm 120nm
9. SETTING2
Exit 1 Click EXIT . ０． EXIT

2 Click EXIT .
3-47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Select Pulse Length･･････････････････････････････････････
Place the cursor over the SP , and left-click.
The transmission pulse length can be changed over in three levels (『 SP』, 『 MP』, and
『 LP』) every time the [PL] switch is pressed. The selected pulse length is indicated at the
upper left of the radar display. The pulse length can be changed only when the range is set to one
of 0.75, 1.5, 3, and 6 and 12NM. If 『 SP』 is selected, the range resolution increases, making 3
small targets clearer. If 『 LP』 is selected, the range resolution decreases, but the sensitivity
increases, making small targets larger with higher definition.
Select Bearing Display Mode [AZI MODE]･･････････････････
The bearing presentation mode is changed over in the order of [NORTH UP] (true bearing), [HEAD
UP] (relative bearing), and [COURSE UP] (course-up bearing) mode every time the [AZI MODE]
switch is pressed. When the currently selected mode is North-up or Course-up, it will be changed
over to Head-up by pressing this switch, and to another mode by pressing this switch once again.
(Example) RM H UP→PM N UP→RM C UP→RM H UP
H UP
N UP
C UP
The Bearing Mode [NORTH UP]

The video is displayed so that the zenith of the PPI (0° on range rings) points to the
due north. Fixed targets do not flicker and are easily identified on a chart, and the
true bearing of a target can readily be read out.
Relative Bearing Mode [HEAD UP]

The video is displayed so that the ship’s heading line points to the zenith of the PPI
(0° on range rings). Since targets are displayed in their directions relative to the
ship’s heading line, the operator can watch the video in the same field of view as in
operating the ship at sea.
This mode is suitable for ocean sailing and for watching over other ships.
3-48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Course-Up Mode [COURSE UP]

By pressing this switch, the ship’s heading line is fixed pointing to the zenith of the
PPI (0° on range rings). In the same way as in the North-up mode, fixed targets do
not flicker, but are stabilized even if the ship is yawing. The bearing of the heading
line varies by the same shift of own ship’s course. If the course is changed, the
heading line can be reset to the Course-up mode by pressing the switch several
times.
North
North
North-up Mode Head-up Mode Course-up Mode
Cancel Ship’s Heading Line [HL OFF]･･････････････････････
HL
HL OFF
OFF
The ship’s heading line (HL) that presents the course of own ship is always displayed on the radar
display. The heading line is canceled while this switch is being pressed, so that the targets on the
heading lines can be seen easily.
Cancel All Display Items Except Radar Echo, VRM, EBL, HL,
RR, and Cross Cursor Mark [+] [DATAOFF]･･････････････
All display information such ARPA vectors, symbols and navigation data may be cancelled
temporarily by the following operations, except Radar echo, VRMs, EBLs, HL, and cross cursor mark
[＋] and range rings.
Procedures 1 Click MENU on the screen.
The MAIN Menu will appear.
3-49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2 Click DATA OFF . MAIN MENU
All the display items except radar display, 1.IR

OFF ON
VRMs, EBLs, HL, cross cursor mark [＋] and 2.TUNE
range rings will disappear from the radar OFF ON
display. 3.PROCESS
2.PROC1
4.FUNCTION
1.FUNC OFF
Cancellation 1 Click DATA OFF .
3
5.EBL1
7.DATA OFF will be reset and, the CENTER OFFSET
information temporarily cancelled will 6.EBL2
CENTER OFFSET
reappear.
7. DATA OFF
Exit 1 Click EXIT . 8. SUB1 MENU
The Main Menu will be closed. 9. CODE INPUT
０． EXIT
Display PI (Parallel Index Lines) [PI]･･････････････････････
Parallel index lines can be displayed in a semicircular area.
Procedures 1 Click the PI on the screen.

PI
The PI Menu will appear. 1.MODE
OFF ON
2 Select "ON" radio button of "1.IR". 0. EXIT
“ON” in “1.MODE” will be set and parallel

index lines will appear on the radar display.
The direction of PI will be changed by rotating
PI
the [EBL] control, and the line intervals will be
**.* °
changed by rotating the [VRM] control.
INTERVAL
* * . * nm
Cancellation 1 Select “OFF” of “1.MODE”.

“OFF” in “1.MODE” will be set and the PI will
disappear on the radar display.
Exit 1 Click EXIT .

The PI Menu will be closed.
3-50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Note: The bearing of the parallel index lines that are displayed in the PI menu
represents the true value when the bearing display of the radar reads N UP or C
UP and the relative value when it reads H UP.
Operation of Parallel Index Lines

◎ Rotate the PL (Parallel Index Lines) in the same direction of rotating the [EBL] control
(① and ②).
◎ The interval of the PI can be decreased as The [VRM] control is rotated anticlockwise
(③ and increased as the [VRM] control is rotated anticlockwise (④).
◎ The rotation and interval of the PI are controlled effectively only from the PI Menu.
When the PI Menu is closed, the parallel index lines are fixed.
◎ Repeat the above procedures from the first step to move the PI again.
Display of Parallel Index Lines
◎ Click PI , and the PI Menu will be closed and the PI will be fixed.
Press any of , , , and .
The PI will be fixed and the PI Menu will be closed.
3-51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Change Relative Motion (RM) Mode to True Motion (TM) Mode
Procedures 1 Click the RM button on the upper left of the screen.
The Relative Motion mode is changed to the True Motion mode. In the True
Motion mode, the position of own ship on the display moves depending upon
its course and speed and the influence of the current. Land and other fixed
ranges are fixed on the display and only actually moving targets move on the
radar display. When the True Motion mode is selected, own ship’s position
will be set to about 66% of the display radius in the opposite direction to its
3
course allowing for the influence of the current. Own ship will start moving
depending upon its course and speed and the influence of the tide.
Subsequently, when own ship arrives at the position of about 66% of the
display radius, the ship will be automatically reset to its initial position at about
65% of the display radius in the opposite direction to its course allowing for the
influence of the current.
Fixed on the radar display
Moving depending on own ship’s speed
True Motion Display
Change True Motion (TM) Mode to Relative Motion (RM) Mode.
Procedures 1 Click the TM button on the upper left of the screen.
The True Motion mode is change to the Relative Motion mode.

One ship will be reset to center position.
3-52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Move Own Ship’s Display Position [OFF CENTER]･･････････
Own ship’s position at the display center can be moved to an off-centered position within 66% of the
display radius. This function is convenient to observe a wide coverage in any direction.
When the range is 96 (or 120) NM, this function cannot be used.
OFF
CENTER
Procedures 1 Click the on the upper right of the screen.
The bold cross cursor mark [+] will appear at the position of own ship on the
radar display.
2 Move the cross cursor mark [+] (own ship’s position) to

another position with the trackball.
3 Press the left button of the trackball.

The own ship’s position will move to the position of the cross cursor mark [+],
where it will be fixed.
Press the left button of the

trackball .
Return Own Ship’s Position to the Center

OFF
Procedures 1 Click the CENTER on the upper right of the screen.
3-53
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display Other Ship’s Trails [TRAILS]･･･････････････････････
Other ship’s movement and speed can be monitored from the length and direction of its trail, serving
for collision avoidance. The trail length can be changed over 4 levels of 0.5 min, 1 min, 3 min, and
6 min.
Procedures
Click OFF The level 0.5min will be selected and “TRAIL 0.5min” 3
will appear at the lower left of the radar display.
The trails (of 0.5 min long) will appear after other ship’s symbols.
Click 0.5min The level 1min will be selected and “TRAIL 1min” will appear at
the lower left of the radar display.
The trails (of 1 min long) will appear after other ship’s symbols.
Click 1min The level 3min will be selected and “TRAIL 3min” will appear at
Click 3min The level 6min will be selected and “TRAIL 6min” will appear at
Click 6min “TRAIL OFF” will appear at the lower left of the radar display and
the trails of other ships will disappear.
Trail
Other ship
3-54
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display Own Ship’s Tracks and Own Symbols [OWN TRACK]
In the case that Any Navigation Equipment is Connected to This System

When navigation equipment is connected, the own ship’s track data of up to 1024 points that is
sent from the equipment can be stored and displayed. The data storage interval can be set
over 4 levels, 3 minutes (distance that the own ship moves within 3 minutes), 10 minutes, 15
minutes, and 30 minutes.
Procedures The setting can be changed by GAIN

left-clicking the button on the lower left SEA AUTO
①
of the screen (right figure①). RAIN
TRACK 3min
TRAILS 0.5min T
PROC PROC1
○ When setting from the menu:
1 Click the MENU button on the screen.

The Main Menu will appear. SUB1 MENU
TRACK
2 Click SUB1 MENU . 1.TRACK
OFF ON
2.INTERVAL TIME
1. 3min
3 Click TRACK .
3. CLR ALL
The TRACK Menu will appear.
4 Select "ON" radio button of "1.IR".

“ON” in “1.TRACK” will be set and own ship's
past track originated its current position will
appear. The current storage time interval will
appear at lower left on the radar display.
0． EXIT
Cancellation 1 Select "OFF" radio button of "1.IR".
“OFF” in “1.TRACK” will be set and own ship's track and the storage time
interval will disappear.
3-55
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
In Case of Changing Storage Time Interval
Procedures 1 Repeat the above procedure up to SUB1 MENU

Step 3. TRACK
1.TRACK
OFF ON
2 Click INTERVAL .
2.INTERVAL TIME
2.INTERVAL TIME will be selected and the
pull-down menu will appear.
3.
1. 3min
1. 3min
CLR ALL
3
2. 10min
3 Select the interval time in the 3. 15min
4. 30min
pull-down menu, select 1 through
4 with the trackball, then left-click.
Exit 1 Click EXIT .

The Sub1 Menu will reappear. 0． EXIT
2 Click EXIT .
3-56
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Clear Own Ship’s Track Storage
Procedures 1 Repeat the procedures of changing storage time interval of

own ship up to step 1.
SUB1 MENU
TRACK
2 Click CLR ALL . 1.TRACK
OFF ON
CLR ALL will be selected. When clearing all
the past track, click 1.YES to the question 2.INTERVAL TIME
1. 3min
“CLR ALL OK?”. If 2.NO is clicked, all the
3. CLR ALL
track will be cleared.
CLR ALL OK?
1. YES 2. NO
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
0． EXIT
3-57
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Marking [MARK]･････････････････････････････････････････
A maximum of 20 marks can be displayed at arbitrary positions on the radar video.

A mark created on the display holds the latitude and longitude.
①
[I] Plotting Marks. CURSOR( )
Procedures 1 Place the cursor over the upper right section of the screen
3
(right figure), then right-click. Next, select "MARK".
MARK will appear in the CURSOR（） at the upper left of the radar display.
2 Put the cross cursor mark [ + ] on the position where the [□]
mark is inserted.
3 Press trackball section left button.

The cross cursor mark [ + ] will be changed into the [□] mark and fixed on the
radar display. When entering more [□] marks, repeat the procedures from step
2. Up to 20 marks can be entered.
Note: If more than 20 marks are created, the oldest mark is cleared and the newly
created mark is displayed.
①
[II] Clearing Marks CURSOR( )
Procedures 1 Place the cursor over the upper right section of the screen
(right figure), then right-click. Next, select "MARK".
MARK is displayed on CURSOR（） at the upper right of the radar display.
2 Put the cross cursor mark [ + ] on the position where the [□]
mark is inserted.
3 Press trackball section right button.

The [□] mark will disappear. When clearing another [□] mark, repeat the
procedure from step 2.
3-58
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display Range Rings [RANGE RINGS]････････････････････
The range rings will appear.
Procedures 1 Press the switch section (section

－ 6 ＋
indicated by the arrow in the right figure) １

of the fixed distance scale on the upper
left of the screen. RM HUP
The range rings will appear and the interval of

the range rings will be digitally indicated at the
upper left of the radar display.
Cancellation 1 When the fixed distance scale is displayed, press the switch
on the right figure.
The range rings will disappear.
Display Variable Range Markers [VRM1/VRM2]･････････････
This function is to display and set up variable range marks (VRMs). Two VRMs are available.
VRM1 is represented as a broken line and VRM2 as a dotted line. When EBL1 is displayed, VRM1
marker appears on the EBL1. When EBL2 is displayed, VRM2 marker appears on the EBL2.
If the starting point of an EBL is offset, the center of a VRM marker is positioned at the starting point
of the EBL.
VRM1
VRM markers presented on EBL
●Mark: VRM1
○Mark: VRM2
EBL1
VRM2
EBL1,VRM1:
EBL2
EBL2,VRM2:
3-59
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
VRM1 Operation
If VRM2 is selected, press to select VRM1 before operation.
(The currently selected VRM is displayed in reverse video at the lower right of the radar
display.)
Procedures 1 Press
VRM1 will be selected.
3
Press
VRM1 will disappear.
VRM2 Operation
If VRM1 is selected, press to select VRM2 before operation.
(The currently selected VRM is displayed in reverse video at the lower right of the radar
display.)
Procedures 1 Press
VRM2 will be selected.
Press
VRM2 will disappear.
VRM Range Display

The values of the VRM1 and VRM2 that are currently displayed on the PPI will be
indicated on the lower left of the radar display.
The VRM1 or VRM2 that is currently operable will be selected close to its range value.
VRM Operation
The variable range markers are displayed centering on the own ship. When rotating the
[VRM] control clockwise, the VRM will be larger. When rotating the [VRM] control
counterclockwise, the VRM will be smaller.
3-60
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Set Guard Zones [GUARD ZONE]･･････････････････････････
A fan-shape guard zone can be set up to keep a watch over the intrusion of other ships or targets, or
to automatically acquire other ships that have intruded into the zone.
By left clicking the "GZ1, 2" section on the screen, it is possible to set on or off.
In this case, the zone that was set the previous time will be turned on.
[I] Creation of Fan-shaped Guard zone
Procedures 1 Click GZ .
GUARD ZONE
The GUARD ZONE Menu will appear. 1.GUARD ZONE1(GZ1)
OFF ON
2.GUARD ZONE2(GZ2)
2 Select “ON” of “GUARD ZONE1” to OFF ON
create a guard zone 1 and “GUARD MAKE GZ1
3.
ZONE2” to create a guard zone 2. (0.5NM-32NM)
When Guard Zone 1 and 2 are set, “ON” will 4. MAKE GZ2
(0.5NM-32NM)
set.
5.SET ACQ AUTO KEY
1.GZ1
3 Click MAKE GZ1 to create GUARD
ZONE1.
4 Click MAKE GZ2 to create GUARD

ZONE2.
The cursor will move to the echo display
０． EXIT
section.
Note: Guard Zones 1 or 2 can be set in any area within a range of 0.5 to 32
NM.
5 Use the [VRM] and [EBL] knobs to place VRM and EBL over
the starting point of the guard zone, then left click the cursor.
The starting point of the guard zone will be set.
6 Move the EBL to make fan-shaped zone enclosed by the

current cross cursor position.
Left-click when a desired guard zone is made.

The shape of the guard zone will be set up.
(The width of a guard zone is fixed to 0.5NM).
3-61
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exit 1 Click EXIT or GZ .
The Guard Zone Menu will be closed.
HL
Check with the first [ENT] key.
3
Check with the second [ENT] key.
Operation of Guard Zones
When a target appears within a fan-shaped guard zone, an alarm will sound and a mark
▽ will appear on the target. The track mode becomes effective after about 1 min.
In creating a guard zone, a circular guard ring may be created if the start and end points
of the guard zone are set to the same point by omitting step 5 above.
The guard zone is displayed only during radar transmission, but also not appear during
the standby operation.
[II] Clearing Guard Zones from Radar Display
Procedures Left-click the switch "GZ1, 2" on the screen and the guard zone.
○To turn this off from the menu,

GUARD ZONE
1 Execute the procedures for [Ⅰ] 1.GUARD ZONE1(GZ1)
Creation of Fan-shaped Guard OFF ON
2.GUARD ZONE2(GZ2)
Zone up to step 2. OFF ON
3. MAKE GZ1
The GUARD ZONE Menu will appear. (0.5NM-32NM)
4. MAKE GZ2
(0.5NM-32NM)
2 Press 1 to clear Guard Zone 1
from radar display, and press 2 to
clear Guard Zone 2.
“OFF” will be set for Guard Zone 1 or 2,
which will be cleared from radar display.
Exit 1 Execute the Exit step in the same

procedures for [Ⅰ] Creation of ０． EXIT
Fan-shaped Guard Zone.
3-62
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Reset Alarm Buzzer [ALARM ACK]････････････････････････
ALARM ACK is the function of acknowledging the alarm item when an alarm sounds and stopping
an alarm sound as well as canceling flickering display. (If there are two or more alarms, it is
necessary to operate the switch for each alarm indication.) The alarm sound can be stopped, but
the alarm indication is not cancelled.
Stopping Alarm Sound
ALARM
Procedures 1 Press ACK .
Or left-click the alarm display area on the screen.
The alarm sound will be stopped.
Set Alarm Sound Level･･･････････････････････････････････
This function sets the sound and volume level of the alarm (alarm sound) to be delivered from the
keyboard.
Setting Alarm Sound level

LEVEL
2 Click SUB1 MENU . 1.RANGE RINGS
The Sub1 Menu will appear. 4.LEVEL4
2.VRM
4.LEVEL4
3 Click LEVEL . 3.EBL
4.LEVEL4
The LEVEL Menu will be selected. 4.CHARACTER
4.LEVEL4
4 Click BUZZER . 5.VIDEO(ECHO)
4.LEVEL4
5.BUZZER will be selected and the pull-down 6.ARPA
menu will appear. 5.LEVEL4
7.BUZZER
7.LEVEL7
5 Select any level from 1 to 7 for 1.LEVEL1
BUZZER volume level in the 2.LEVEL2
3.LEVEL3
pull-down and click it. EXIT
4.LEVEL4
０．
5.LEVEL5
6.LEVEL6
7.LEVEL7
3-63
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
Note: Changing the “LEVEL”of the buzzer will cause the levels of all the
alarms to be changed as well as the key touch sound.
The level of any alarm cannot be set to 0 as well as the key touch
sound.
3
3-64
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
FUNCTION･･･････････････････････････････････････････････
FUNCTION is a function of setting the process suited for each condition during navigation to
enhance the target detection performance.
Setting items: The following nodes can be switched over.

FUNC1: Effective in observing the echoes on short ranges.
FUNC2: Effective in observing the echoes on long ranges.
FUNC3: Effective in observing the echoes in rough weather.
FUNC4: Set by service personnel. The initial setting is the same as FUNC1.
FUNC5: Set by service personnel. The initial setting is the same as FUNC1.

MAIN MENU
1.IR
OFF ON
2 Click FUNCTION. 2.TGT ENH
4.FUNCTION will be selected and the OFF ON
pull-down menu will appear. 3.PROCESS
2.PROC1
4.FUNCTION
3 Select a desired process-setting 1.FUNC OFF
item from the click. 5.EBL11.FUNC OFF
2.FUNC1 OFFSET
CENTER
The process-setting item will be changed and
6.EBL23.FUNC2
the current setting state will appear at the 4.FUNC3 OFFSET
CENTER
lower right of the radar display. 5.FUNC4
7. DATA OFF
6.FUNC5
8. SUB1 MENU
4 For changing the setting item, open 9. DEGAUSS
the pull-down menu in step 2 above
again and select a desired process
０． EXIT
setting item.
Exit 1 Click EXIT .

Cancellation 1 Execute the procedures to function up to step 2.

4.FUNCTION will be selected and the pull-down menu will appear.
2 Click EXIT .
1.FUNC OFF will be set and “FUNC OFF” will appear the lower right of the
radar display.
3-65
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Service personnel can change the process setting items of FUNC4 and FUNC5.
• Setting gain of input target signal (sensitivity preset)
• Setting standard value of input target signal (noise level)
• Setting radar interference rejection (IR):IR1 to IR4 (Effective when IR is ON)
• Setting target enhancement (TGT ENH):EXP1 to EXP4 (Effective when TGT ENH is
ON)
• Setting target processing (PROCESS):MODE1 to MODE8 (Effective when PROCESS
is ON)
• Setting sensitivity range (Maximum and minimum values)
•
•
Setting sea clutter suppression range (Maximum and minimum values)
Setting rain/snow clutter suppression range (Maximum and minimum values) 3
Note: Do not use FUNC2 and FUNC3 on short ranges. Otherwise, detection of ship targets
moving high speeds may become poor.
For FUNC1 to FUNC3, the recommended parameters have been preset by the
manufacturer, but the preset parameters could no be changed after delivery. In using
FUNC1 to FUNC3, IR, TGT ENH and PROCESS shall be set to ON (PROC1 to PROC3).
Expand Targets･･････････････････････････････････････････
Targets displayed on the radar display can be expanded, regardless of the pulse length selected.
Procedures The "ENH" section at the button left MAIN MENU

of the screen can be clicked to
1.IR
change the ON/OFF setting. OFF ON
2.TGT ENH
OFF ON
1 Click MENU. 3.PROCESS
The Main Menu will appear. 2.PROC1
4.FUNCTION
2 Select "ON" radio button of 1.FUNC OFF
5.EBL1
TGT ENH . CENTER OFFSET
“ON”in“2TGT ENH”will be set and“ENH 6.EBL2
CENTER OFFSET
ON ”will appear at the lower left of the radar
7. DATA OFF
display.
Then, the targets on the radar display will be 8. SUB1 MENU
expanded for higher definition. 9. CODE INPUT
Cancellation 1 Click MENU. ０． EXIT
2 Select "ON" radio button of TGT ENH.

“OFF” in “2.TGT ENH” will be set and “ENH OFF” will appear at the lower left
of the radar display.
The expanded targets on the radar display will be reset to their original sizes.
Exit 1 Click EXIT .

3-66
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display Processed Videos････････････････････････････････

Unnecessary noise will be reduced to highlight targets.
Attention
In watching a radar beacon mark, SART signal or a fast moving target on the
radar display, set the system to : PROCESS OFF (Processed Video OFF).
It is most suitable to use this function in the TM mode.

In using this function in the RM mode, use it in the NORTH UP or COURSE UP
mode. In using the function in the HEAD UP mode, the video may be blurred.
Procedures Clicking "PROC" on the screen will change the setting.
○ When setting from the menu:
1 Click MENU .
MAIN MENU
1.IR
OFF ON
2 Click the setting section of 2.TGT ENH
“3.PROCESS”. OFF ON
3.PROCESS will be selected and the 3.PROCESS
2.PROC1
pull-down menu will appear. 1.OFF
4.FUNCTION
2.PROC1
1.FUNC OFF
3.PROC2
3 Click a setting from 1 to 4. 5.EBL1 4.PROC3
CENTER OFFSET
6.EBL2
3-1 When “2.PROC1” is selected. CENTER OFFSET
2.PROC1 will be set and the targets moving 7. DATA OFF
at high speeds will be selected. 8. SUB1 MENU
The targets moving at low speeds will be 9. DEGAUSS
darkened.
This function is recommendable on the radar ０． EXIT
ranges of 1.5 NM or less.
3-2 When “3.PROC2” is selected.

3.PROC2 will be set.
This processing speed is in a range between PROC1 and PROC3.
3-3 When“4.PROC3” is selected.

4.PROC3 will be set and the targets moving at low speeds will be selected.
The targets moving at high speeds will be darkened.
This function is recommendable on the radar ranges of 3 NM
or more.
3-67
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cancellation 1 Execute the procedures to display processed videos up to

step 2.
2 Click OFF .
1.OFF will be set.
Exit 1 Click EXIT .

The Main Menu will be closed. 3
Reduce Radar Interference････････････････････････････････
Attention
In watching a radar mark or SART signal on the radar display, set the system to:
IR OFF (Radar Interference Rejection OFF)
This function is used when the interference from other ship's radar is strong.
By left-clicking the button on the lower right of the screen,

it is possible to set on or off.
Procedures 1 Click MENU.

2 Click "ON" radio button of IR .

“ON” in “1.IR” will be set and the radar interference rejection will be set to ON to
reduce radar interference.
Cancellation 1 Click MENU.
2 Click "OFF" radio button of IR .

“OFF” in “1.IR” will be set and the radar interference rejection will be set to
OFF.
Exit 1 Click EXIT .

3-68
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Personal Information･････････････････････････････････････
The operating status of the radar equipment is recorded. If there are two or more operators to
operate the radar, each operator can register and recall the operating status that is suitable for the
operator. The operating status for up to 5 operators and each status can be named (using a
maximum of 10 alphanumeric characters).
* Personal Data to be Stored:

• Bearing mode
• DAY/NIGHT mode setting
• Brilliance
• Alarm level
• Vector length/mode
• Various video processing methods (IR, ENH, PROC, and FUNC)
Recalling Operating Status
Procedures Click the "PIN " on the lower right of the screen.
Open the LOAD menu. Execute the procedure from step 5.
1 Click MENU . SUB1 MENU

The Main Menu will appear. PIN
1. LOAD
2 Click SUB1 MENU .
2. SAVE
3. ERASE
3 Click PIN .
The PIN Menu will appear.
4 Click LOAD .
The PIN Menu will appear.
5 Select any number on the LOAD

Menu and click any of 1 to 5.
The registered operating status will be
recalled. ０． EXIT
6 Click 1.YES to the question “FILE ERASE OK?” to recall the

registered operating status.
Click 2.NO to stop the recall.
3-69
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SUB1 MENU
Exit 1 Click EXIT . PIN
The PIN Menu will reappear. LOAD
1. TOKYO
2 Click EXIT . 2. **********
The Sub1 Menu will reappear. 3.
4.
2 Click EXIT .
5.
3
Registering Operating Status ０． EXIT
Procedures 1 Execute the procedures to recalling operating status up to

step 3.
2 Click SAVE . SUB1 MENU
The SAVE Menu will appear. PIN

SAVE
3 Click any of 1 to 5 to save the 1. TOKYO
operating status item assigned by 2.
any number 1 to 5. 3. INPUT NAME
The INPUT NME Menu will appear and the 4.
**********
selected number to save will be set up. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5. A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z < >
4 Use the trackball to select an DE L B S ENTER
alphabet character from A to Z that USE TB&NUM
is displayed in the menu, press the
left trackball button, and input one EXIT :
PRESS EXIT OR [CLR]
character or one number of the
name used for saving.
A maximum of 10 characters can be entered. ０． EXIT
5 Repeat step 4 until the name to save is made up, and select
“ ENTER ” in INPUT NAME Menu by using the trackball and
click the trackball section left button.
The operating status will be saved.
3-70
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exit 1 Click EXIT .

The PIN will reappear.
2 Click EXIT .
2 Click EXIT .
Canceling Registered Operating Status
Procedures 1 Execute the procedures to recalling operating status up to

step 3.
SUB1 MENU
2 Click ERASE . PIN
The ERASE Menu will appear. ERASE
1. TOKYO
3 Click any of 1 to 5. 2. **********
The register number of the operating status to 3.
erase will be selected.
4.
5.
4 Click YES to the question “FILE
ERASE OK?” to erase the
FILE ERASE OK?
registered number.
1. Y E S 2. N O
Click NO to stop the erasing.
The PIN Menu will reappear.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
3-71
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display of Navigational Information････････････････････････
Navigational information such as waypoint marks, and a maximum of 256 point of NAV lines,
coastlines, depth contours and NAV marks can be created, displayed, read out, saved, edited
and cancelled. (This function is effective only when navigation equipment is connected to this
system.)
[I] Displaying Waypoint Marks

If waypoint information is sent from navigation equipment, a waypoint mark will appear on the
radar display. If the waypoint appears within the radar display, it is displayed as “○WP”.
3

NAV/MAP INFO
2 Click SUB1 MENU . 1.WPT
OFF ON
The Sub1 Menu will appear. 2. NAV DISP
3. NAV/MAP
3 Click NAV/MAP INFO .
4.GEODETIC
The NAV/MAP INFO Menu will appear. 0
WGS-84
4 Click "ON" radio button of WPT .
“ON” in 1.WPT will be set and the selected
waypoint mark will appear.

Geodetic system name display
2 Click EXIT . area: The display changes
The Sub1 Menu will be closed. according to the geodetic

system No. in the right input
area.
3-72
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[II] Setting NAV INFO to ON/OFF

The following navigational information can be displayed or cancelled by pressing the
corresponding switch.
① Own ship mark [OS MARK]
② NAV lines [NAV LINE]
③ Coast lines [COAST]
④ Depth contour [CONTOUR]
⑤ Mark 1 [MARK1]
⑥ Mark 2 [MARK2]
⑦ Mark 3 [MARK3]
⑧ Mark 4 [MARK4]
Procedures 1 Click MENU .

NAV/MAP INFO
2 Click SUB1 MENU .
NAV DISP
1.OS MARK
2.NAV LINE
3.COAST
The NAV/MAP INFO Menu will appear.
4.CONTOUR
4 Click NAV DISP . 5.MARK1
The NAV DISP Menu will appear. 6.MARK2
7.MARK3
5 Click the check box next to the 8.MARK4
numbers 1 though 8 that are to be
turned ON or OFF.
The menu item set to ON will be marked with
a check mark in the “□”. ０． EXIT
Exit 1 Click EXIT .

The NAV/MAP INFO Menu will reappear.
1 Click EXIT .
1 Click EXIT .
3-73
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[III] Making and Editing Navigation Information

2 Click SUB1 MENU .

3 Click NAV/MAP INFO . 3

4 Click NAV/MAP .
The NAV/MAP Menu will appear.
5 Click EDIT .
The EDIT Menu will appear.
Note: Latitude and longitude data from the GPS and bearing data
from the GYRO are required.
SUB1 MENU
NAV/MAP INFO
NAV/MAP
EDIT
Clear all NAV INFO or each NAV item on display
1. CLEAR
2. MAKE Make up navigational information
3. CORRECT
4. DELETE Correct one point in navigational information
5. INSERT
Delete one point navigational information
REMAIN POINT
256 Insert one element of NAV line, Coastline or Depth
Contour
Remain points of navigational information that can be

０． EXIT created
3-74
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
１ CLEAR (Clear all NAV INFO or each NAV item on display)
Procedures 1 Click CLEAR .

The CLEAR Menu will appear.
2 Press any of 1 to 8 to clear any item navigation information.
1 : Clear all navigational information on display.
SUB1 MENU
2 : Clear NAV LINE.
NAV/MAP INFO
NAV/MAP
3 : Clear COAST Line.
EDIT
CLEAR
4 : Clear CONTOUR.
1. ALL
2. NAV LINE
5 : Clear MARK1.
3. COAST
4. CONTOUR
6 : Clear MARK2. 5. MARK1
6. MARK2
7 : Clear MARK3. 7. MARK3
8. MARK4
8 : Clear MARK4.
０． EXIT
The NAV INFO to be cleared will be selected.
3-75
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2 MAKE (Make up navigational information)
Procedures 1 Click MAKE .

The MAKE Menu will appear.
2 Press any of 1 to 8 to clear any item navigation information.
1 : Make NAV LINE.

SUB1 MENU
3
2 : Make COAST Line. NAV/MAP INFO
NAV/MAP
EDIT
3 : Make CONTOUR.
MAKE
1. NAV LINE
4 : Make MARK1. COAST
2.
3. CONTOUR
5 : Make MARK2. 4. MARK1
5. MARK2
6. MARK3
6 : Make MARK3. 7. MARK4
8. ENT
7 : Make MARK4. REMAIN POINT
256
０． EXIT
When one of 1 to 7 is selected, NAV MAKE will appear in the CURSOR ( ) at

the upper right of the radar display.
3 Move the cross cursor mark to the starting point of a line or

any element of a mark using the trackball, and click the
trackball section left button.
The starting point of a line or the element of a mark to mark will be set up.
4 Repeat step 3 above. If a line or mark is completed, click the

ENT .
Then, a line or a mark will be made.
5 Repeat the steps 2 to 4 to make another line or mark.
6 Click EXIT when all NAV INFO item is made.

The EDIT Menu will reappear.
3-76
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Note: Navigation information can have a maximum of 256 points

plotted. Note that the value of REMAIN POINTS (the number
of points that can be still plotted) is decreased whenever
lines and marks are plotted.
3 CORRECT (Correct one position of navigational information)
SUB1 MENU
NAV/MAP INFO
Procedures 1 Click CORRECT .
NAV/MAP
CORRECT will be selected. CORRECT will
EDIT
appear in the CURSOR( ) at the upper right of
the radar display. 1. CLEAR
2. MAKE
2 Move the cross cursor mark to any 3. CORRECT
line element or mark to correct using 4. DELETE
the trackball, and click the trackball 5. INSERT
section left button.
A dotted line starting from the line or mark will be
REMAIN POINT
drawn as the cross cursor moves. 256
3 Move the cross cursor to the point to

correct using the trackball, and click
the trackball section left button. ０． EXIT
One element of the line or the mark will be
moved.
4 DELETE (Delete one point in navigational information)
SUB1 MENU
NAV/MAP INFO
Procedures 1 Click DELETE .
NAV/MAP
DELETE will be selected. NAV DEL will appear
EDIT
in the CURSOR( ) at the upper right of the radar
display. 1. CLEAR
2. MAKE
2 Move the cross cursor mark to any 3. CORRECT
line element or mark to delete using 4. DELETE
the trackball, and click the trackball 5. INSERT
section left button.
One element of the line or the mark will be
REMAIN POINT
deleted. 256
０． EXIT
3-77
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(Example)
3
5 INSERT (Insert one element of NAV line, Coast line or Depth Contour)
Procedures 1 Click INSERT . SUB1 MENU

INSERT will be selected. NAV INS will appear NAV/MAP INFO
in the CURSOR ( ) at the upper right of the
NAV/MAP
radar display.
EDIT
1. CLEAR
2 Move the cross cursor mark to any
line element to which another 2. MAKE
element is to add, using the 3. CORRECT
trackball, and click the trackball 4. DELETE
section left button. 5. INSERT
3 Move the cross cursor to the point REMAIN POINT

256
at which another line element is to
be inserted, using the trackball, and
click the trackball section left
button.
０． EXIT
One line element will be inserted.
(Example)
3-78
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6 EXIT (End making and editing navigational information)
Exit 1 Click EXIT .

The NAV/MAP Menu will reappear.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
4 Click EXIT .
[Ⅳ] Setting Navigational Information

2 Click SUB1 MENU .


4 Click NAV/MAP .
The NAV/MAP Menu will appear.
3-79
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SUB1 MENU
NAV/MAP INFO
NAV/MAP
1.OS POSN Enter own ship's position manually
3
N　00' 00. 000'
W　00' 00. 000'
Read out navigational information
2. LOAD
3. SAVE Save navigational information
4. ERASE
5. EDIT Erase saved navigational information
6. SHIFT
Make, cancel, add and move navigational information
7. SHIFT CLEAR
Shift navigational positions except own ship's mark
Clear shifted navigational positions

０． EXIT
1 OS POSN (Enter own ship's position manually)

Set this function to use the navigational information at any other position than
own ship's position.
Procedures 1 Click the latitude and longitude numeric section under

"OS POSN".
1.OS POSN will be selected.
The numeric input dialogue box will be displayed.
2 Press or .
N (north latitude) or S (south latitude) will be selected.
3 Enter a latitude value (XX゜XXX.XX’) using any of 0 to 9.
4 Press SET .
The latitude value entered manually will be set up.
5 Press or .
E (east longitude) or W (west longitude) will be selected.
6 Enter a longitude value (XX゜XXX.XX’) using any of 0 to 9.

3-80
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7 Press SET .
The longitude value entered manually will be set up.
Note: The own ship's position entered manually is effective only in the NAV/MAP
INFO Menu.
2 Select Equipment to Load the Read-out Navigational Information

In the case that any electronic positioning equipment such as GPS is
connected to the system, or that own ship's position is entered manually, the
data can be read out.
Procedures 1 Click LOAD .

The LOAD Menu will appear. SUB1 MENU
NAV/MAP INFO
2 Click DEVICE . NAV/MAP
1.DEVICE will be selected and the pull-down LOAD

menu will appear. 1.DEVICE
1.INTERNAL
1.INTERNAL
2. LODE
０． EXIT
3-81
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3 Readout Navigational Information Display (Radar Internal Data)

Only when navigational equipment is connected to the system or when own
ship's position is entered manually, the readout files can be selected. The
selecting method is different depending upon the type of device to load the
readout data.
When Setting DEVICE to INTERNAL
Procedures 1 Click LOAD .

The LOAD Menu will appear.
SUB1 MENU 3
NAV/MAP INFO
NAV/MAP
2 Place the cursor over the LOAD
navigation information file name LOAD DATA
(0 through 9) to be read, then 1.
double click. 2.
3.
4.
3 Click YES to the question “FILE 5.
LOAD OK?” if the file name is right. 6.
7.
8.
The selected number of navigational 9.
0.
information will be read out.
EXIT :
To cancel file loading, click NO . PRESS EXIT
4 The selected file name will appear at the lower right of the
radar display.
3-82
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4 SAVE (Save navigational information)

In the case that any electronic navigation equipment is connected to the system,
or that own ship's position is entered manually, the data can be saved.
Procedures 1 Click SAVE .

SUB1 MENU
The SAVE Menu will appear.
NAV/MAP INFO
NAV/MAP
2 Place the cursor over one of the
SAVE
numbers 1 through 0 (ten in all),
then click. 1. TOKYO
2. *****
The INPUT NAME Menu will appear and the
selected number to save will be set up. 3. INPUT NAME
**********
4.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 Use the trackball to select an 5. A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
alphabet character from A to Z that 6. U V W X Y Z SPC L R
DE L B S ENTER
is displayed in the menu, press the 7.
left trackball button, and input one USE TB&NUM
8.
character or one number of the EXIT :
9. PRESS EXIT
name used for saving.
0.
A maximum of 10 characters can be entered. EXIT :
PRESS EXIT
4 Repeat step 3 until the name to save is made up, and select
“ ENTER ” in INPUT NAME Menu by using the trackball and
click the trackball section left button.
The currently displayed navigational information will be saved.
3-83
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 ERASE (Erase saved navigational information)

Procedures 1 Click ERASE . SUB1 MENU
The ERASE Menu will appear. NAV/MAP INFO

NAV/MAP
2 Place the cursor over one of the ERASE

numbers 1 through 0 (ten in all), 1. TOKYO
then click. 2. *****
3 Click YES to the question “FILE

3.
4. FILE ERASE OK?
3
ERASE OK?” to erase the 5. 1. Y E S 2. N O
information.
6.
7.
The elected number of navigational
8.
information will be erased.
9.
Click NO to stop erasing the 0.
EXIT :
information. PRESS EXIT
6 SHIFT (Shift navigational positions except own ship's mark)

The position of any navigational information SUB1 MENU
such as NAV lines, coastlines, and depth NAV/MAP INFO
contours, and other marks except own ship's
NAV/MAP
mark can be corrected manually.
1.OS POSN
N　00' 00. 000'
Procedures 1 Click SHIFT . W　00' 00. 000'
SHIFT will be selected. NAV SHIFT will 2. LOAD
appear in the CURSOR ( ) at the upper right 3. SAVE
of the radar display.
4. ERASE
5. EDIT
2 Move the cross cursor mark to an
6. SHIFT
element of a line such as NAV line,
7. SHIFT CLEAR
coastline, depth contour line, or a
mark using the trackball.
3 Click the trackball section left ０． EXIT

button.
A line or mark to correct will be set up.
4 Move the cross cursor mark to any point to which a line or

mark will be shifted, using the trackball.
5 Click the trackball section left button.

The point to which a line or mark is to be shifted will be set up, and all lines and
3-84
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
marks will be shifted.
7 SHIFT CLEAR (Clear the corrected positions of navigation information)
Procedures 1 Click SHIFT CLEAR .

SHIFT CLEAR will be selected.
The latest correction to navigation information (only one correction) will be
cleared.
Note: Only the latest correction is cleared and the previous

navigation information is restored.
The information cannot be further restored.
8 EXIT (Exit from setting of navigational information)
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
3-85
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[Ⅴ] Setup and Display of Geodetic System

In making up any navigational information, it is necessary to set up the geodetic
system used by the connected navigation equipment. When any saved
navigational information is loaded, the geodetic system used when the
navigational information was saved will also be displayed. Then, check that the
geodetic system on display is the same as that for the connected navigation
equipment. If both geodetic systems are different, the positions of the
navigational information on radar display may be deviated. Therefore, it is
important to set the same geodetic system as the navigation equipment.
3
SUB1 MENU
Procedures 1 Click MENU . NAV/MAP INFO
The Main Menu will appear. 1.WPT
OFF ON
2. NAV DISP
2 Click SUB1 MENU .
3. NAV/MAP
4.GEODETIC
0
WGS-84
4 Click GEODETIC .
4.GEODETIC will be selected.
5 Select by pressing in the menu.

This is set by or the numeric
input dialogue box. ０． EXIT
Geodetic system name display

Select the number of geodetic area: The display changes
system. according to the geodetic
(See Table of Geodetic Systems) system No. in the right input
When the number of geodetic system is area.
entered, its name is changed.
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3-86
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
TABLE OF GEODETIC SYSTEM

NO. NAME REPRESENTATION
0 WGS-84 WGS-84
1 WGS-72 WGS-72
2 Japan Japan
3 North American 1927 (U.S) 1927 North America
4 North American 1927 (Canada & Alaska) 1927 Canada, Alaska
5 European 1950 (Europe) European 1950
6 Australian geodetic 1966 (Australia) Australian geodetic 1966
7 Ordnance Survey of Great Britain (England) UK
8 NAD-83 NAD-83
9 No use
10 No use
11 ADINDAN (Ethiopia & Sudan) ADINDAN
12 ARC (Botswana) ARC 1950
13 AUSTRALIAN GEODETIC 1984 (Australia) AUSTRALIAN GEODETIC 1984
14 BERMUDA 1957 (the Bermudas) BERMUDA 1957
15 BOGOTA OBSERVATORY (Columbia) BOGOTA OBSERVATORY
16 CAMPO INCHAUSPE (Argentine) CAMPO INCHAUSPE
17 CHATHAM 1971 (Chatham Island) CHATHAM 1971
18 CHUA ASTRO (Paraguay) CHUA ASTRO
19 CORREGO ALEGRE (Brazil) CORREGO ALEGRE
20 DJAKARTA (VATAVIA)(Sumatra) DJAKARTA
21 EUROPEAN 1979 (Europe) EUROPEAN 1979
22 GEODETIC DATUM 1949 (New Zealand) GEODETIC DATUM 1949
23 GUAM 1963 (Guam) GUAM 1963
24 HAYFORD 1910 (Finland) HAYFORD 1910
25 HJORSEY 1955 (Iceland) HJORSEY 1955
26 INDIAN (India & Nepal) INDIAN
27 IRELAND 1965 (Ireland) IRELAND 1965
28 KERTAU 1948 (West Malaysia) KERTAU 1948
29 L.C.5 ASTRO (Cayman Black Island) L.C.5 ASTRO
30 LIBERIA 1964 (Liberia) LIBERIA 1964
31 LUZON (Philippines) LUZON
32 MERCHICH (Morocco) MERCHICH
33 MINNA (Cameroon) MINNA
34 NAHRWAN (Oman) NAHRWAN
35 NAPARIMA, BWI (Trinidad and Tobago) NAPARIMA, BWI
36 OLD EGYPTIAN (Egypt) OLD EGYPTIAN
37 OLD HAWAIIAN (the Hawaii Islands) OLD HAWAIIAN
38 PICO DE LAS NIEVES (the Canary Islands) PICO DE LAS NIEVES
39 PROVISIONAL SOUTH AMERICAN 1956 (South America) PROVISIONAL S-AMERICAN 1956
40 PROVISIONAL SOUTH CHILEAN 1963 (South Chile) PROVISIONAL S-CHILEAN 1963
41 PUERTO RICO (Puerto Rico and Virgin Islands) PUERTO RICO
42 QORNOQ (South Greenland) QORNOQ
43 RT90 (Sweden) RT90
44 SANTA BRAZ (Sao Miguel, Santa Maria Islands) SANTA BRAZ
45 SOUTH AMERICAN 1969 (South America) SOUTH AMERICAN 1969
46 SOUTHWEST BASE (Faial, Graciosa, Pico. Sao Jorge and Terceira Islands) SOUTHWEST BASE
47 TIMBALAI 1948 (Brunei and East Malaysia) TIMBALAI 1948
3-87
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Function of USER Switch / OPTION Switch................................
USER Switch
In the initial setting, the vector length maximum ON/OFF is registered.
Only service personnel can change these functions.
Functions Register able in USER Switch:

①Vector Length Maximum: ON/OFF
ON: Vector length 60 min (max) 3
OFF: Vector length Time set on VECTOR TIME Menu.
②NAV/MAP INFO Menu: ON/OFF

ON: The NAV/MAP INFO Menu will appear.
OFF: The NAV/MAP INFO Menu will be closed.
③Parallel Index Line Display: ON/OFF

ON: The parallel index lines set on the PI Menu will appear on the radar
display.
OFF: The displayed parallel index lines will be cleared.
OPTON Switch
①OPTON1 Switch
The registered function is called. Also, if an option is connected, then this is used to
operate that option.
The call of a MENU is assigned at the time of factory shipments.
②OPTON2 Switch
The registered function is called. Also, if an option is connected, then this is used to
operate that option.
The call of a TEST is assigned at the time of factory shipments.
3-88
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Operation of Performance monitor･････････････････････････

This function can be used only when the radar equipment is equipped with the NJU-63/64
Performance Monitor.
1 Method of Operation
In the case that the equipment is provided with radar InterSwitch, the
InterSwitch shall be set to the Master Radar mode.
Procedures 1 Click TEST. TEST MENU

1. SELF CHECK
2. PANEL TEST
2 Click "ON" radio button of
3. ARPATEST
"5.PM".
4.MAG　CURRENT
“ON” in “5.PM” will be set and the radar will OFF ON
automatically be set to RM, OFF CENTER 5.PM
OFF, IR OFF, PROCESS OFF, TGT ENH OFF ON
OFF, FUNCTION OFF and 24 NM range. 6. ERROR LOGGING
The PM pattern for checking the receiving 7. SYSTEM INFO
system will appear and the [PM] indicator
bar graph will also be in the TEST Menu to
be used for checking the transmitted power. PM

Note: All target acquisitions by ARPA functions will be cancelled.

The target acquisition cancelled when PM is ON will not be
recovered.
The radar image is suppressed to make the PM image easy to
see.
So, the test menu should be always closed after the PM has
been checked.
3-89
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
12 to 18NM
PM Pattern
PM
2 Checking Transmitter System

The value of the TRANSMIT POWER indicator bar graph in the test menu indicates the
value corresponding to the transmission output power. If the indicated value becomes
extremely short against the bar length checked at the initial time, it is necessary to
request for checking of the transmitter system by a service engineer.
3-90
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Checking procedure
① Read a current value A on the bar indicator.
② Referring to the Calibration Curve I, obtain a relative attenuation d (B) for the initial bar
indicator length B that is specified in the INFORMATION LABEL.
③ Then, obtain a relative attenuation d (A) for the value A referring to the Calibration Curve I.
The value given by d (A) - d (B) represents the attenuation of the current transmission
output power compared with the value at the initial time.
④ If the attenuation value given by d (A) - d (B) is 10 dB or more (due to the life of the
magnetron), it is necessary to request for checking of the transmitter system by a service
engineer.
Calibration Curve I
Initial bar
length
Relative Attenuation d
Date and time

of initial setting
Maximum range
pattern
Measurement precision
Length of Bar Indicator l
Figure 1
3-91
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(Example)
Assuming that the initial bar indication is B = 8 and the current bar indication A = 6, the relative
attenuation is d (B) = 3.5 dB, d (A) = 7 dB. Thus, d (A) - d (B) = 3.5dB.
This clearly indicates that the current transmission output power is attenuated by approximately 3.5
dB.
Example of Checking Transmitter System
Current bar indication A=6
3
PM
Initial bar indication B=8
Calibration Curve I
Relative Attenuation d
Measurement precision
Length of Bar Indicator l
Figure 2
3-92
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3 Checking Receiver System

The maximum range of the PM pattern on display indicates a deterioration of the
sensitivity of the receiver system.
Checking Procedure
⑤ Measure the PM pattern displayed on the display using the VRM of the maximum range
‘max’ from the PPI sensor.
⑥ Obtain the degree of sensitivity deterioration R (rmax) corresponding to ‘rmax’ using the
calibration curve II and indicate the degree of sensitivity deterioration of the current
receiver system.
Calibration curve II
Sensitivity deterioration R (rmax)
Maximum range of RM pattern (rmax)
Figure 3
3-93
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(Example)
Assuming that the maximum range of the initial PM pattern is rBmax = 18 NM according to the
INFORMATION LABEL, and if that of the current PM pattern is rAmax = 16 NM, the deterioration
value is ∆R (rmax) = 5dB, referring to Calibration Curve II.
This means that the receiver system has sensitivity deterioration of approximately 5dB.
Example of Checking Receiver System
8-18NM 16-18NM
Initial PM Current PM
3
pattern pattern
Sensitivity deterioration value R(rmax)
Calibration curve II
PM pattern maximum range (rmax)
Figure 4
3-94
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EBL Maneuvering････････････････････････････････････････
Menu Composition
SUB1 MENU
EBL MANEUVER
1.EBL MANEUVER
OFF 　　ON　
2.REACH
0
3.TURN MODE
RADIUS RATE
4.TURN SET
0.10-2.00nm *. * *
0. EXIT
HEADING
T *. * *
R *. * *
WOL
*. * *
［Ⅰ］Initial Setting
Procedures 1 Click MENU , then SUB1 MENU and EBL MANEUVER .

The EBL MANEUBER Menu will appear.
2 Click the numeric section of REACH.

REACH will be selected.
The numeric input dialogue box is opened.
3 Set the numeric value in the dialogue box.
4 Press END .
3-95
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 Click TURN MODE.

TURN MODE will be selected.
Select any turn mode.
RADIUS: Constant turn diameter (NM)
RATE: Constant turn speed (deg/min)
6 Click the numeric setting section of TURN SET .

TURN SET will be selected.
3
7 Set the numeric value in the dialogue box.
8 Press END .
Note: If the initial setting is not correct, the maneuver curve will be
affected.
3-96
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
［Ⅱ］Creating Maneuver Curve
Procedures 1 Click MENU , then SUB1 MENU and EBL MANEUVER .

The EBL MANEUBER Menu will appear.
2 Click "ON" radio button of EBL MANEUVER.

“ON” in “1.EBL MANEUBER” will be set and a supplemental line, a maneuver
curve and WOL will appear on the radar display.
3 Set the starting point of the supplemental line using the

trackball and click to fix it.
The position of WOL (steering point) will change depending upon the starting
point of the supplemental line. If the WOL is behind own ship's position, the line
color of the WOL sill change.
4 Set the bearing of the supplemental line using the [EBL]

control.
The bearing of the supplemental line will be the bearing in which own ship will
finally move. The position of WOL will change depending upon the bearing of
the supplemental line. If WOL is behind own ship's position, the line color of the
WOL will change.
5 Select by left-clicking the trackball.

The setting will be established. However, if the WOL is behind own ship's
position, the entry of Click will be rejected and the setting will not be
established.
Note: If the [EBL] is pressed during the EBL MANEUVER operation,

the Menu will be closed and the maneuver curve creating
operation will be stopped.
3-97
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Procedures 1 Click "OFF" radio button of EBL MNEUVER.

“OFF” in “1.EBL MANEUVER” will be set and the EBL MANEUVER function will
set to OFF.
Exit 1 Click EXIT .

3
HL
Supplemental Line
Maneuver Curve
REACH
R
WOL
O
Own Ship's Position Scheduled Route
WOL：Steering point
REACH：Distance between when the wheel is steered and when the ship begins to turn
R：Turning radius
3-98
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3-99
SECTION 4
MEASUREMENT OF RANGE
AND BEARING
Measurement by Trackball ................................... 4-1

Measurement by Range Rings............................. 4-2
Measurement by EBLs and VRMs ....................... 4-2
Measurement between Two Optional Points ...... 4-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Measurement by Trackball･･･････････････････････････
Procedures 1. Check the target echoes on the radar display.
2. Move the cross cursor mark to a target by the trackball.
The [CURSOR] on the radar display indicates the bearing and range of the
target.
The range is a distance from own ship’s position.
CURSOR（　　　　　　　　）
TRUE　　　45.0°　　　True bearing of the cursor relative to own ship
5.0nm　　　Range between the cursor anda own ship
0 REL　　　　45.0°　　　Relative bearing of the cursor relative to own ship
45°
Target Cursor
5.0NM
270 90
Own Ship
180
Fig. 4.1
4-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Measurement by Range Rings･････････････････････････････

- 6 +
Procedures 1 SP
RM NUP
TRANSMIT
X-BAND
1. Press
The Range Rings will appear on the radar display.
The range between the target and own ships can be determined by visually
measuring the target’s position that lies between two range rings.
(The range ring interval is fixed and indicates at the upper left of the radar
display.)
Measurement by EBLs and VRMs･･････････････････････････

4
Procedures 1. Press EBL1 to select EBL1 display and operation.
The “EBL1” indication at the lower right of the radar display will be selected and
the EBL1 will appear as a broken-line on the PPI display.
2. Turn the [EBL] control to put EBL1 on a target.
The bearing of the EBL1 will appear at the lower right of the radar display.
The EBL1 bearing represents the target’s bearing.
3. Press VRM1 to select VRM1 display and operation.
The “VRM1” indication at the lower right of the radar display will be selected
and the VRM1 will appear as a broken-line circle on the PPI display.
4. Move the broken-line VRM1 to the target by using the

trackball.
The range of the VRM1 from own ship will appear at the lower right of the radar
display. The range of VRM1 signifies a distance between the target and own
ship.
Refer to Fig. 4.2 in the next page.

In this figure, the range and bearing are;
Range: 5.0 nm
Bearing: 45.0°
4-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
45°
EBL1
5.0NM
Target
270 90
Own Ship
VRM1
EBL1 45.0°
EBL2
VRM1 5.0nm
VRM2 nm
180
EBL1
VRM1
EBL Control
Fig. 4.2
4-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Measurement between Two Optional Points･････････････････
Procedures 1. Press EBL2 to select EBL2 display and operation.
The “EBL2” indication at the lower right of the radar display will be selected and
the EBL2 will appear as a dotted line on the PPI display.
2. Left-click the C switch at the lower right of the EBL2.
3. Using the trackball, move the starting point of EBL2 to one

(A) of the two points.
4
(See Fig. 4.3.)
4. Turn the [EBL] control to move EBL2 to the other point (B).
(See Fig. 4.3.)
5. Press VRM2 to select VRM2 display and operation.
(● VRM marker) will appear on a dotted line of the EBL2.
6. Using the trackball, move the VRM2 marker on a dotted line of

EBL2 to the point B.
The VRM2 marker ● moves away from the center of the display by turning the
trackball clockwise, and closer to the center.
The bearing and range between the two points will appear in the “VRM2” and
“EBL2” area on the lower right of the radar display.
4-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
0 VRM2
EBL1
340
VRM2 Marker
Starting Point of EBL2
Cape 90DEG
A B
EBL2
3NM
270 90
Own Ship
EBL1 340.0°
EBL2 90.0°
VRM1 nm
VRM2 3.0nm
180
EBL2
VRM2
EBL Control
Fig. 4.3
It is also possible to use EBL1 instead of EBL2 in measuring the bearing and
range between two optional points. In the procedures above, change EBL2
into EBL1 and VRM2 into VRM1, and left-click C of the EBL2 in step 2.
4-5
SECTION 5
OPERATION OF ARPA
5.6 DATA DISPLAY ...........................................................5-18

Using ARPA ...........................................................................5-1 Types of Data Display .......................................................5-18
Method of Displaying Target Data [TGT DATA].................5-19
5.1 INITIAL SETTING .........................................................5-2 Cancellation of Displaying Target Data [TGT DATA].........5-19
Setting Collision Decision Criteria: SAFE LIMIT...............5-2 5.7 ALARM DISPLAY .......................................................5-20
Automatic Setting Mode (System Start) ..............................5-4 Dangerous Target Alarm: CPA/TCPA .............................5-20
Setting Range Scale: RANGE SCALE .............................5-4 Guard Zone Alarm [GUARD ZONE]..................................5-21
Setting Own Ship’s Speed...................................................5-5 Lost Target Alarm [LOST TARGET] ..................................5-22
5.2 DISPLAY MODE SETTING...........................................5-7 System Function Alarm [ARPA (DATA)] ............................5-23
Setting Motion Display Mode [TM/RM] ...............................5-7 Gyro Set Alarm [SET GYRO] ............................................5-23
Setting Bearing Display Mode [AZI MODE] ........................5-7 5.8 TRIAL MANEUVERING ..............................................5-24
5.3 TARGET ID No. DISPLAY.............................................5-8 Trial Maneuvering in the True Vector Mode ......................5-24
Trial Maneuvering in the Relative Vector Mode ................5-25
5.4 TARGET ACQUISITION ...............................................5-9
Using the TRIAL Function .................................................5-26
Automatic Acquisition [AUTO] .............................................5-9
5.9 DELETING UNWANTED TARGETS ..........................5-27
Manual Acquisition [MANUAL] ..........................................5-11
Use of Automatic and Manual Acquisition Modes [GZ1、GZ2] Deleting Targets ................................................................5-27
[ACQ MANUAL] ................................................................5-12 5.10 ARPA SETTING ........................................................5-29
5.5 ARPA DATA DISPLAY.................................................5-13 Simulation .........................................................................5-30
Display of Vectors .............................................................5-13 Gate Size ..........................................................................5-32
Display of Past Positions [PAST POSN] ...........................5-16 Test Video .........................................................................5-34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Using ARPA
Attention
There are the following limitations on use of the target acquisition and tracking
functions of ARPA:
[I] Resolution between adjacent targets and swapping during automatic

tracking
Depending on the particular distance and echo size, resolution between
adjacent targets during automatic tracking usually ranges somewhere
between 0.03 and 0.05 nm. If multiple targets approach each other,
resolution will become about 0.03 nm and this may cause the system to
regard them as one target and thus to swap between them or lose one or
more of them. Such swapping or loss of targets may also occur if the
target image is affected by rain or snow clutter, sea clutter or if the target
moves close to land.
[II] Intensity of echoes and the tracking function

The intensity of echoes and the tracking function are correlated, and thus
the target will be lost if no echoes are detected for six consecutive scans.
Therefore, if there is a lost target, radar gain must be increased to improve
target detection. If, however, radar gain is increased too much, sea clutter
or other noise may be mistakenly detected and tracked as a target, and a
false alarm may result. In such cases, do not apply strong impact to the
touch panel, trackball or gain, because doing so may cause a malfunction.
[III] Adverse effects of error sources on automatic tracking

To execute accurate tracking, it is necessary to accurately adjust the
[GAIN], [SEA] and [RAIN] controls of the radar so that the target to be
acquired and tracked is clearly displayed. Inappropriate settings for these
controls will reduce the reliability and accuracy of automatic tracking.
5-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.1 INITIAL SETTING

The initial settings for using the ARPA functions are described in this section.
Setting Collision Decision Criteria: SAFE LIMIT･････････････
See sections 3.4 “Basic Operations” and 4 “Measurement of Range and Bearing” for descriptions of
operation.
Attention
Set the optimum values of collision decision conditions, depending on the vessel
type, water area, weather and oceanographic conditions. (For the relations
5
between those conditions and alarms, refer to section 5.7 “ALARM DISPLAY.”)
Before starting, check the collision decision criteria settings.
SUB1 MENU
ARPA/AIS
Procedures 1 Press MENU or OPTION2 key on the 1.CPA LIMIT
screen. 0.0-9.9nm 1.5
2.TCPA LIMIT
1-99min 10
3.CPA RING
2 Click SUB1 MENU , then ARPA/AIS.
OFF ON
The ARPA Menu will appear.
4. TRIAL
3 Set CPA LIMIT (Closest Point of 5.GATE

2.HIGH
Approach).
6. AIS SETTING
(1) Left-click the “CPA LIMIT” edit box.

The numeric input dialogue box will be
opened.
０． EXIT
(2) Set the number by pressing the “+” or “－” keys in dialogue box.
(3) Press ENT to set up the value entry.

The input number will be fixed.
5-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4 Display the CPA LIMIT ring. SUB1 MENU

ARPA/AIS
1.CPA LIMIT
0.0-9.9nm 1.5
2.TCPA LIMIT
(1) Click the "ON" of "3.CPA RING". 1-99min 10
“ON” in“3.CPA RING ”will be set and 3.CPA RING
“CPA RING” will appear on the radar OFF ON
display. 4. TRIAL
5.GATE
2.HIGH
6. AIS SETTING
(2) Should the CPA ring not appear, click
the "OFF" of "3.CPA RING".
"OFF" in "3.CPA RING" will be set.
０． EXIT
Attention: The CPA RING is not appearing in the TRUE Vector mode.
5 Set TCPA LIMIT (Time to CPA)

(1) Click the numeric section of "2.TCPA LIMIT".
The numeric input dialogue box will be opened.
(2) Set the number by pressing the “+” or “－” keys in the dialogue box.
(3) Press ENT to set up the value entry.
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
Attention: The set values of CPA LIMIT/TCPA LIMIT will appear on the
radar display.
5-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Automatic Setting Mode (System Start)･････････････････････
See sections 3.4 “Basic Operations” and 4 “Measurement of Range and Bearing” for descriptions
of operation.
Fig. 5-1 Mode Setting at System Start
Mode Initial setting Refer to Section

DISPLAY MODE RM (relative motion) 3.4
ACQUIRE AUTO OFF 5.3
TRIAL OFF 5.7
GUARD ZONE OFF 3.4, 5.6
Setting Range Scale: (RANGE SCALE)･･････････････････････

5
The ARPA functions can operate on all range scales. Usually, set the range between 1.5 to 24 NM
depending on the area of operation.
Attention: The ARPA acquisition range is 0.1 to 32 NM.
5-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Setting Own Ship’s Speed･････････････････････････････････
[Ⅰ] When the LOG is not in operation (Manual Setting)
SUB1 MENU
If the LOG is not in operation, set the estimated ship’s speed manually. SETTING1
1.SET GYRO
0.0-359.9° 0.0
Procedures 1 Press the MENU or OPTION2 key on 2.SELECT SPEED
1. MANUAL
the screen.
1. MANUAL
SET MANUAL SPEED
The Main Menu will appear. 3.
2. 1AXIS
4. SELECT
3. 2AXISNAV
W
4. 2AXIS G
2 Click SUB1 MENU , then SETTING1 . 5. SET/DRIFT
5. GPS
The SETTING1 Menu will appear. 6. TIME/DAY
7.PRF
2.HIGH
3 Left-click the “2.SELECT SPEED” edit 8.RANGE SELECT
box. 96nm 120nm
The “2.SELECT SPEED” edit box will be 9. SETTING2
selected.
0. EXIT
4 Click MANUAL .
1.MNUAL will be set.
5 Click SET MANUAL SPEED . SUB1 MENU

SETTING 1
“3.SET MANUAL SPEED” will be set. SET MANUAL SPEED
The numeric input dialogue box will be 1. MANUAL SPEED
opened. 0‐60.0 kts 0.0
6 Set the number by pressing the “+” or
“－” keys in the dialogue box.
7 Press ENT to set up the value entry.

Own ship's speed will be set.
0. EXIT
5-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exit 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
[Ⅱ] When the LOG is operating
When the system is set to the LOG mode, the speed signal will be entered automatically and the ship’s
speed will appear on the radar display.
The speed devices, which are displayed on the screen, are as follows:
LOG...............1-axis log
2AXW ............2-axis log Speed against water
2AXG.............2-axis log Speed against ground
GPS...............Speed from GPS
5
5-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.2 DISPLAY MODE SETTING

Setting Motion Display Mode [TM/RM]･･････････････････････
Press RM(R) / TM button on the upper left of the screen, then select the true motion (TM) display
mode or the relative motion (RM) display mode.
In the initial state, the mode is set to RM.
Note━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
For further details on the TM/RM modes, refer to section 3.4 “Select True/Relative Motion
Display Mode.”
Setting Bearing Display Mode [AZI MODE]･･･････････････････
Set the bearing display mode by pressing N UP/H UP/C UP on the upper left of the screen.
Note━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
For further details on the TM/RM modes, refer to section 3.4 “Select True/Relative Motion
Display Mode.”
5-7
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.3 TARGET ID No. DISPLAY

The target ID number is a number displayed next to the symbol when a target ship is acquired.
This number is allocated to target ships from 1 to 50 in the order that they are acquired. This number
is used to identify each target ship until the target ship is lot or released.
Attention: Whether the Target ID No. display is turned ON or OFF can be checked only
with a target acquired. For a description of acquisition, refer to 5.4 “Target
Acquisition”.
TGT
Depress DATA
to turn Target ID No. Display ON or OFF.
With this display ON, the target ID No. is displayed next to the capture symbol.
With this display OFF, the entire target ID Numbers. are non-displayed.
However, the numbers remain displayed for captured targets of which numeric data 5
display is specified.
Note━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
For a description on how to specify the numeric data display, refer to 5.6 “Data Display.”
5-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.4 TARGET ACQUISITION

Attention
It is important to adjust the controls [SEA] and [GAIN] properly in the automatic
target acquisition mode to minimize the effect of sea clutter.
Target acquisition can be performed in two modes, AUTO and MANUAL, and both
modes can be used at the same time.
Automatic Acquisition [AUTO]･････････････････････････････
Attention
If untracked targets enter the guard zone when the maximum number of targets
(50 targets) is already being tracked, targets with lower levels of danger will be
cancelled and replaced.
Procedures 1 Click GZ1 or GZ2 on the screen.
Automatic target acquisition will start. The target acquired will be marked with
“ ” and its target ID No., which will move with the target. Its vector will appear
within one minute.
Attention: When the Target ID No. display is set to OFF, any acquired target ship will not
be given a target ID No.
0°
-45° 45°
0.5NM
3NM
5-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
In the ACQ AUTO mode, the targets within a guard zone will be acquired
automatically. The guard zone can be set arbitrarily. If a guard zone is not set,
a guard zone of 3 NM and ±45 degrees in the direction of the own ship will be set.
(Guard Zone 1: Heading direction, Guard Zone 2: Sternward direction)
For the setting method, refer to section 3.4 “Set Guard Zones.”
Guard zone 1 will come on when GZ1 is clicked. When GZ1 is pressed again,
automatic tracking will turn off and the guard zone will be erased from the radar
screen, but other ships that were being tracked shall continue to be tracked.
Guard Zone
Target that has entered the guard zone.

The guard zone intruder symbol is displayed.
5
Target that has continued to intrude in the guard
zone for one minute.
The guard zone intruded symbol, acquired symbol
and vector are displayed.
Target that has moved outside the guard zone.

The capture symbol and vector are displayed.
The guard zone intruder symbol is cleared.
5-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Manual Acquisition [ACQ MANUAL]･････････････････････････
Attention
If the maximum number of targets (50) is already acquired, then new targets
cannot be acquired. To do so, cancel any current targets that are not required.
ACQ
Procedures 1 Press MANUAL .
2 Move the cross cursor on to the target to be acquired, then
press the left trackball button .
The acquired target will be marked with “ ” and it’s target ID No. Its vector
will appear within one minute.
Attention: When the Target ID No. display is set to OFF, any captured target ship will not
be given a target ID No.
Number of Targets and Acquisition Area
Target to be acquired
HL
To use the manual acquisition mode only without the automatic mode on concurrently,
press [ACQ AUTO] to turn Automatic Acquisition OFF.
5-11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Manually acquired target.

The initial acquisition symbol is displayed.
Target that has intruded into the zone for one minute.
The acquisition symbol and vector are displayed.
Use of Automatic and Manual Acquisition Modes [GZ1、GZ2]

[ACQ MANUAL]･･･････････････････････････････････････････
Method of Operation
5
Execute manual target acquisition in the automatic acquisition mode, that is, in the state in
which the Automatic Acquisition mode [GZ1, GZ2] is ON.
Use of Combined Auto/Manual Mode
When both automatic and manual acquisition modes are used concurrently, important
targets should be acquired manually, and the rest should be acquired automatically. If
new targets enter the zone and they exceed the maximum number of targets that can be
acquired, manual targets will continue to be displayed until they leave the guard zone, but
automatically acquired targets will be cancelled according to their degree of importance.
5-12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.5 ARPA DATA DISPLAY

(Refer to the Display Example on page 2-1.)
Display of Vectors･････････････････････････････････････････
Attention
When a targeting or the own ship changes course or when a target is acquired,
the vector may not reach a given level of accuracy until three minutes or more has
passed after such a course change or target acquisition.
Even if three minutes or more have passed, the vector may include an error
depending upon the tracking conditions.
A vector representing a target’s predicted position can be presented in the TRUE vector or RELATIVE
vector mode. In each mode, a vector length can be freely changed for a time interval of 1 to 60
minutes.
[I] Vector Mode Selection
True Vector Mode

In the true vector mode, the direction of a target vector indicates the true course of the
target and its vector length is proportional to its speed.
In this mode, the own ship’s vector is displayed as shown below.
In this mode, the movements of other ships around own ship can be accurately and easily
monitored. However, no CPA RING can be displayed in this mode.
The relative vector is not displayed.

Own ship’s vector
True vector
5-13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Relative Vector Mode

In order to display the relative vector of a target, press the T/R VECT switch to select
the Relative Vector mode.
The relative vector does not represent the true motion of a target, but its relative relation
with the own ship. This means that a target with its relative vector directed at the own ship
(passing through the CPA LIMIT ring) is a dangerous target.
In the Relative Vector mode, the CPA LIMIT of targets can be seen at a glance.
5
The true vector is not displayed.
CPA RING
Relative vector
Therefore, the TRUE/REL modes can be used in the following way: The TRUE vector can
be used to know the true aspect of a target, and the REL vector can be used to know the
closest point of approach (CPA) of a target.
5-14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[II] Vector Length: VECTOR TIME
The vector length of a target is proportional to its speed, and the vector time can be
changed from 1 to 60 minutes.
The figure below illustrates a vector length of a target of six minutes. The tip of the vector
represents the target’s expected position in six minutes.
Current position Future predicted position

(Six minutes later in this example)
Setting Vector Time

In order to display the relative vector, press the [TRUE/REL] key to select it.
ARPA STAB GND

Procedures 1 Click the numeric section
VECTOR T 6 min
of “VECTOR”.
LIMIT
The numeric input dialogue box is 1.5 nm 10 min
opened.
PAST POSN T 1 min
GUARD ZONE 1 2
2 When changing vector constants, left-click the numbers 0 to 9
or the “+” or “－” keys to change the vectors.
3 Click ENT .
The number input will be applied as the vector time.
5-15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display of Past Positions [PAST POSN]･････････････････････

Press the [PAST POSN] switch to display the past position of targets.
A maximum of six past positions for each target can appear. Every time the [PAST POSN]
switch is pressed, the time interval is changed between 0.5, 1, 2 and 4 minutes. When the
interval is 4 and the switch is pressed again, the past positions on display will be turned
OFF.
The interval is displayed under PAST POSN in the
ARPA information screen. When OFF is
displayed, the past position display is turned off.
The trail mode is interlocked with the vector mode
to allow the past positions of a target to appear in
the True or Relative Vector mode. In the Relative
Vector mode, the target’s relative past positions
are displayed. In the True Vector mode, the
target’s true past positions are displayed after
calculating them from its relative bearing and
range, and the course and speed of the own ship.
Fig. 5-2 shows an example of a screen, and Table
5
5-1 shows the meanings of the symbols on the radar screen.
Guard zone
Lost target Target intruding into the guard zone
HL
Trackball
Dangerous target
(Cursor)
Past positions
(Changed course)
Untracked target
NAV line
Safe target
Past Positions
(Straight course)
Fig. 5.2 Example of Display (In North Up and True Vector Mode)
In addition to the marks and symbols shown above, fixed/variable range markers, electronic
bearing lines and other symbols are shown in an actual image.
5-16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 5.1 Definitions of Symbols
Vector/Symbol Definition Remarks

Tracked target
Dangerous target Alarm characters (CPA/TCPA) appear

(CPA/TCPA) and an alarm sounds. The vector and
symbol blink.
Initial acquisition Displayed after a target is acquired and

mark until its vector is displayed.
Target with its data When designating a target’s data

indicated indication with the trackball, the target’s
symbol is changed into □ and the
target’s ID is indicated. However, in
case of a lost target or a dangerous
target, its corresponding symbol is
displayed instead of □.
Lost target Alarm characters (LOST) appear and an
(This symbol appears alarm sounds. No vector is displayed,
when a target cannot but the symbol blinks.
be tracked for any
reason.)
Target that has Alarm characters (GZ) appear and an

entered the guard alarm sounds.
zone The symbol blinks.
Trackball cross This cursor is used to select a target
cursor when acquiring manually, canceling
targets and for setting numerical data.
Post positions of The symbols and vectors are only
targets displayed when [PAST POSN] is ON.
The position interval can be set to 0.5, 1,
2 or 4 minutes.
5-17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.6 DATA DISPLAY

Attention
When a target or the own ship changes course or when a target is acquired, the
vector may not reach a given level of accuracy until three minutes or more has
passed after such a course change or target acquisition.
Even if three minutes or more have passed, the vector may include an error
depending upon the tracking conditions.
Types of Data Display･･････････････････････････････････････
Target Data 5
Target identification (ID) ID number of the target
True bearing: T BRG 0.1 degree units
Range: RNG 0.01 NM units
True course: T CSE 0.1 degree units
True speed: T SPD 0.1 knot units
Closest point of approach (CPA) 0.1 NM units
Time to CPA (TCPA) 0.1 minute units
Bow crossing range (BCR) 0.1 NM units
Bow crossing time (BCT) 0.1 minute units
Targets that have their numeric data displayed are indicated with the symbol “□” to
distinguish them from other targets.
Note
If a target’s data is displayed, but without the symbol “□”, such a target exists outside
the currently shown radar display.
5-18
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Method of Displaying Target Data [TGT DATA]･･･････････････
TGT
Procedures 1 Press DATA .
TGT DATA will appear in the CURSOR ( ) at the upper right of the radar
screen.
2 Move the cross cursor to a target (being tracked) to indicate its

data using the trackball. Next, press the left trackball button
to select it. (Up to two targets can be selected.)
The data of the designated target will be displayed, and the symbol will change to
“□”. The target data will remain on the radar display until the target is lost and its
vector disappears, or until another target is designated.
If a target with the “ ” symbol is designated, only its true bearing (BRG) and
range (RNG) will appear until its vector appears.
Cancellation of Displaying Target Data [TGT DATA]･･･････････

TGT
Procedures 1 Press DATA .
TGT DATA will appear in the CURSOR ( )at the upper right of the radar
screen.
2 Move the cross cursor to a target (being target) to indicate its

data using the trackball. Next, press the right trackball button
to select it.
The data of the designated target will be deleted, and the symbol will, change to
acquisition mark.
5-19
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.7 ALARM DISPLAY

The ARPA system provides the following alarms:
Dangerous target alarm: CPA/TCPA
Guard zone intrusion alarm: GZ
Lost target alarm: LOST
System function alarm: ARPA (DATA)
Gyro set alarm: SET GYRO
Dangerous Target Alarm: (CPA/TCPA)･･･････････････････････
CAUTION 5
If either the CPA LIMIT or TCPA LIMIT is set to zero, then the
dangerous target alarm will not operate.
Since these alarms may include some errors depending on the
target tracking conditions, the navigation officer himself should
make the final decision for ship operations such as collision
avoidance.
In the ARPA system, targets are categorized into two types: tracked targets and
dangerous targets. The degree of danger can easily be recognized on the display at a
glance, so that an officer can easily decide to which target he should pay attention.
The types of targets and alarms are shown below.
Dangerous Target Alarm
Symbol on Alarm
Status Alarm sound Conditions
CRT characters
• CPA>CPA LIMIT
Tracking
○ (OFF) (OFF) • 0>TCPA
target
• TCPA>TCPA LIMIT
Beeping
Dangerous CPA/ • CPA≤CPA LIMIT
(pee-poh)
target TCPA 0≤TCPA≤TCPA LIMIT
Acknowledgeable
CPA LIMIT and TCPA LIMIT: The setting values
5-20
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Guard Zone Alarm [GUARD ZONE]･･････････････････････････
CAUTION
In setting a guard zone, it is necessary to adjust radar tuning,

gain, sea clutter suppression and rain/snow clutter suppression
to ensure that target echoes are displayed in the optimum
conditions. The guard zone alarm is not generated for the
targets that are not detected by radar.
The guard zone function is used to set a zone at an arbitrary range and to sound an alarm if
a target intrudes into this zone.
Refer to section 3.4 “Set Guard Zones” on how to set guard zones.
Guard zone
Guard Zone Alarm
Symbol on Alarm
CRT characters
Target Beeping (pipipi) An alarm sound is
entering the Acknowledgeable generated when a target
guard zone GZ enters the 0.5 NM range
between the outer and inner
rings.
5-21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Lost Target Alarm [LOST TARGET]･･････････････････････････
Attention
If the radar tuning, gain, sea clutter suppression and rain/snow clutter suppression
are not appropriate, the lost target alarm may be generated frequently, so that
adjustments should be made carefully.
When it is impossible to continue tracking any acquired and tracked target, the LOST target
alarm will be generated. The typical causes for this alarm are shown below, but they are
not limited to these:
• The target echo is very weak;
• The target has entered the shadow of land or a large ship and its echo is not being
received;
• The target echo is hidden by sea clutter.
5
Lost target
Lost Target Alarm
Symbol on Alarm
CRT characters
Lost target LOST Beep sound (pee) The alarm will sound once
Acknowledgeable when a lost target symbol is
displayed.
5-22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
System Function Alarm [ARPA (DATA)]･･････････････････････
When an abnormal state of an input signal or a problem in the processing circuitry occurs, a
character string or alarm is generated. When an alarm occurs for any ARPA function,
ARPA (DATA) will appear in the WARNING display area, but no indication is made in the
ARPA information display. The cause of the alarm may be an operational error in ARPA,
so please contact the service depot or manufacturer.
Gyro Set Alarm [SET GYRO]････････････････････････････････
The North Stabilizing Kit (NSK) in this system receives signals from a gyro. Even if the
power is turned off, the system will track gyro motions. However, the system stops
tracking the gyro if the power of the master gyro is turned off or if there are any problems
with the line. When the power of the master gyro is turned back on, the SET GYRO alarm
will be generated.
If this alarm is sounded, set the gyro.
Gyro Set Alarm
Alarm
Alarm sound Conditions
characters
The signals from the gyro are stopped, but the gyro is
SET GYRO Beep sound (pipi)
recovered.
5-23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.8 TRIAL MANEUVERING

Attention
In trial maneuvering, a simulation is executed with the current course and speed
of the target ship. Since the situation is different from actual ship maneuvers, the
CPA LIMIT and TCPA LIMIT should be set with ample leeway.
Trial maneuvering is used to simulate the course and speed necessary to avoid a collision
when a dangerous target appears. When the ship’s course and speed are manually
entered against the data of the acquired target, a check is made to determine whether there
is any danger.
The ranges of course and speed to be entered manually are as follows:
Course: 360 degrees (0.1 degree intervals) .................. [EBL] control
Speed: 0 to 100 knots (0.1 knot steps)......................... [VRM] control 5
Trial Maneuvering in the True Vector Mode･･････････････････
In the True Vector mode, calculations are made according to the values set by TRIAL
SPEED and TRIAL COURSE, and the result is displayed as a bold-line that represents the
change of the own ship’s vector as shown in the figure below (an example of the course
changed to starboard).
In this figure, the dangerous target that is ahead to the port side becomes safe as a result of
the simulation.
The target data display field indicates the current CPA LIMIT and TCPA LIMIT values
regardless of the result of the simulation.
NORMAL TRIAL
Change of symbol as a
Dangerous target result of trial maneuver
HL HL
Change in course
Own ship Own ship

Trial speed (vector time)
T
5-24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Trial Maneuvering in the Relative Vector Mode･･･････････････
The result of trial maneuvering in the Relative Vector mode is shown by a change in target
vector. In the figure below (with the same conditions as in the True Vector mode on the
previous page), it is seen that the acquired target is a dangerous one because its vector is
crossing the CPA RING.
NORMAL TRIAL
Change of symbol as a
result of trial maneuver
Dangerous target
HL HL
Change in course
Own ship CPA　RING CPA RING

Own ship
T
The above figure shows that the relative vector of the target has changed as shown in the
figure as a result of simulation (course and speed), so that the target’s symbol is changed to
“○”; i.e., a safe target. As was the case in the True Vector mode, the data display field
indicates the current values of CPA LIMIT and TCPA LIMIT, not those as the result of the
simulation.
The course change of own ship is displayed as a dotted line.
5-25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Using the TRIAL Function･･････････････････････････････････
Procedures 1 Press the MENU or OPTION2 key on the screen.

The ARPA menu will be opened.
2 Click SUB1 MENU , then ARPA/AIS and TRIAL .

The ARPA TRIAL menu will be opened.
3 Left-click “ON” under “1.TRIAL”.

“1.TRIAL” will be turned “ON” and the character “T” will blink below the own ship
display in the radar screen, indicating that the system is conducting a trial.
4 Make the settings with the course [EBL] control and speed
[VRM] control.
5 The plot data symbols are “△” for dangerous targets and “○”
for safe targets. 5
Cancellation 1 Select OFF under TRIAL in the ARPA TRIAL menu.
“OFF” will be set for “TRIAL” and the system will return to the normal display.
Exit 1 Click EXIT .

The ARPA TRIAL menu will be closed.
2 Click EXIT .
The ARPA menu will be closed.
5-26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.9 DELETING UNWANTED TARGETS

When it is no longer necessary to continue tracking acquired and tracked targets with their
symbols and vectors displayed, or when it necessary to reduce the number of vectors to
make the screen easier to observe, unnecessary targets can be cancelled one by one.
When all targets are reacquired from the beginning, all the targets on display can be
cancelled at once.
Deleting Targets･･････････････････････････････････････････
Deleting one target

ACQ
Procedures 1 Press CANCEL .
The ARPA menu is opened.
2 Place the cross cursor over the target to be deleted.
3 Press the left trackball button.

The symbol and vector of the target will be deleted, and only the target echo will
remain.
Or,
ACQ
Procedures 1 Press MANUAL .
The ARPA menu is opened.
2 Place the cross cursor over the target to be deleted.
5-27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3 Press the left trackball button.

The symbol and vector of the target will be deleted, and only the target echo will
remain.
Target to be deleted.
5
Attention
When all targets are deleted, the system stops tracking all the targets and they
must be acquired again, either automatically or manually. Therefore, do not use
this method except when it is necessary to delete all targets.
Deleting all targets
Procedures 1 Press ACQ

CANCEL
continuously for 2 seconds or more.
All the symbols and vectors of all targets will be deleted.
5-28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5.10 ARPA SETTING
CAUTION
This simulation is a function to check whether the ARPA system

is operating normally. Do not use this function except to check
ARPA operation.
Especially, avoid using this mode during actual navigation
because it will display pseudo targets on the radar screen, which
may be confused, with actual targets. Using this function during
actual navigation can lead to accidents.
The following constants used for ARPA can be referred to and modified:
[I] SIMULATOR: Pseudo targets are generated on the radar display to check
whether the ARPA functions are operating normally.
[II] VD LEVEL: Quartering level for the video to be input to the target
detection circuit.
[III] VECTOR CONSTANT: Constant to calculate the ARPA vectors.
[IV] GATE: Gate size to acquire and track targets.
[V] TEST VIDEO: Test video for use in checking the operation of the target
detection circuit.
5-29
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Simulation･･････････････････････････････････････････
CAUTION
Do not change the VD LEVEL and VECTOR CONSTANT,

because they are already set to the optimum values. Making
any changes to these may cause deterioration in the ARPA
performance.
Pseudo targets are generated in certain known positions to check whether the ARPA
processing circuits are operating normally. Since the pseudo targets move according to
known parameters, the values for these pseudo targets can be compared with the known 5
values by acquiring, tracking and displaying them, and thereby checking whether the ARPA
system is operating normally.
This function should be used only in the standby
T E ST MENU
mode.
ARPA TEST
1.SIMULATOR
TX 1.OFF
Procedures 1 Press STBY to set
1.OFF
2.TEST VIDEO
the standby mode. 2.SCENARIO1
3.SCENARIO2
3. STAUS
2 Click TEST on the screen.
Or press OPTION1 key.
The TEST Menu will appear.
3 Click ARPA TEST .

The ARPA TEST menu will appear.
4 Click the “1.SIMULATOR” edit

box.
SIMULATOR is selected, and the pull down
menu is displayed. 0. EXIT
5-30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 When moving the pseudo target:
[Ⅰ] SCENARIO1
TX
Click SCENARIO1 , then STBY to set the transmission mode.
2.SCENARIO1 will be set to generate a pseudo target at the true bearing

of 18°and the relative range of 3.2NM. The target will then approach true
bearing of 90°and the relative range of 1NM at a relative speed of
20kts .Characters “XX” appear blinking at the lower of the radar display,
showing that the system is executing the simulation mode.
[Ⅱ] SCENARIO2
TX
Click SCENARIO2 , then STBY to set the transmission mode.
3.SCENARIO2 will be set to generate a pseudo target at the true bearing of

0°and the relative range of 6NM. The target will then approach own ship at
a relative speed of 10 kts in a relative course of 180°. Characters “XX”
appear blinking at the lower of the radar display, showing that the system is
executing the simulation mode.
Note: When the range between own ship and the pseudo target is 0,
the target will disappear.
TX
6 When finishing the simulation, press STBY to set the standby
mode, then click OFF .
1.OFF will be set.
Exit 1 Click EXIT or TEST .

Pseudo Target Parameters
SCENARIO Start point End point Target

NUMBER Distance Direction Distance Direction speed
1 3.2NM 18° 1NM 90° 20kts
2 6NM 0° 0NM 0° 10kts
3 6NM 18° 1NM 18° 10kts
4 6NM 45° 1NM 45° 105kts
5 6NM 45° 6NM 150° 20kts
6 6NM 45° 6NM 150° 20kts
5-31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gate Size･････････････････････････････････････････････････
CAUTION
Do not change the preset gate size carelessly. If the gate

value is improper, the ARPA acquisition and tracking functions
may deteriorate.
Otherwise, this may cause accidents to occur.
The Gate Size is defined as an “Area Within which targets are watched by the ARPA” processing
circuit. 5
If the gate size is too large, targets are not lost but may be swapped with other close targets.
If the gate size is too small, targets are not easily swapped, but may be lost.
The ARPA processing circuit is designed to detect target sizes and set an accurate gate size
depending on the ranges and sizes of those targets (NARROW is the standard size). However,
change the setting parameters to select the best size in the following conditions:
Set 2.NARROW in normal operation.
・When acquiring and tracking targets that spread widely in the angular direction
(The angular direction of the gate aperture is important)･･････････････････････1.WIDE
・When many targets are densely congested and swapped within 3NM in a port
(The gate size should be reduced)･･････････････････････････････････････････3.SMALL
5-32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Procedures 1 Press the MENU or OPTION2 key on the screen.

S UB1 M ENU
2 Click SUB1 MENU , then ARPA / AIS
ARPA/AIS. 1.CPA LIMIT
0.1-9.9nm 1.5
The ARPA Menu will appear.
2.TCPA LIMIT
1-99min 10
3 Click the “5.GATE” edit box. 3.CPA RING
The “2.SELECT SPEED” edit box will OFF ON
be selected. 4. TRIAL
5.GATE
2.NARROW
4 Press any of 1 to 3. 6. AIS SETTING
1. WIND
Enter the number of gate type to 2.NARROW
change. 3. SMALL
Exit 1 Click EXIT . 0. EXIT

2 Click EXIT .
5-33
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Test Video････････････････････････････････････････････････
Attention
TEST VIDEO may not appear for targets that are not acquired or tracked, or if the
controls [GAIN] and [SEA] are not adjusted appropriately.
Test Video is used to check whether the video signals under target acquisition and tracking
are inputted to and processed in the target processing circuit normally.
However, it is sufficient to check that 3.VDH in TEST VIDEO is displayed.
The start of the Test video mode is available only in the Standby mode.
TX TEST M ENU
Procedures 1 Press STBY to set ARPA TEST
1.SIMULATOR
the standby mode. 1.OFF
5
2.TEST VIDEO
3.VDIN
2 Click TEST on the screen.
1.OFF
Or press OPTION1 key. 3. 2.VDG
3.VDH
4.VDL
5.VDIN
3 Click ARPA TEST .
The ARPA TEST Menu will appear.
4 Click the “2.TEST VIDEO” edit box.

“2.TEST VIDEO” is selected and the pull down
menu is displayed.
0. EXIT
5 Click “3.VDH” to select it.
3.VDH will be set.
Test video for 3.VDH (video input in quartering HIGH level) will appear on the
radar display.
TX
6 Press STBY to set
the transmission state.
TX
7 In order to change the test video type, press STBY to enter
the standby mode, then select the test video type from the pull
down menu.
Attention: If OFF is set, test video will not be displayed.
5-34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exit 1 Click EXIT or TEST.

Execute TEST VIDEO in 3.VDH normally.
Attention: If any target displayed clearly in the radar display is not displayed in the
Test Video mode, the target detection circuit of the ARPA system may
have a trouble.
5-35
SECTION 6
TRUE AND FALSE ECHOES ON
DISPLAY
Radar Wave with the Horizon .......................................... 6-1

Strength of Reflection from the Targets ......................... 6-3
Sea Clutters....................................................................... 6-3
False Echoes..................................................................... 6-3
Display of Radar Transponder (SART) ........................... 6-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
The radar operator has a role of interpreting the radar displays to provide his best aid in
maneuvering the ship. For this purpose, the operator has to observe the radar displays after fully
understanding the advantages and disadvantages that the radar has. For better interpretation of
radar displays, it is important to gain more experiences by operating the radar equipment in fair
weathers and comparing the target ships watched with the naked eyes and their echoes on the
radar display.
The radar is mainly used to monitor the courses of own ship and other ships in open seas, to
check buoys and other nautical marks when entering a port, to measure own ship’s position in the
coastal waters relative to the bearings and ranges of the shore or islands using a chart, and to
monitor the position and movement of a heavy rain if it appears on the radar display.
Various types of radar display will be explained below.
Radar Wave with the Horizon･･････････････････････････････
Radar beam radiation has the nature of propagating nearly along the curved surface of the earth.
The propagation varies with the property of the air layer through which the radar beam
propagates.
In the normal propagation, the distance (D) of the radar wave to the horizon is approximately 10%
longer than the distance to the optical horizon. The distance (D) is given by the following
formula:
D = 2.23( h1 + h 2 )(nm)
h1: Height (m) of radar scanner above sea level

h2: Height (m) of a target above sea level
Fig. 6.1 is a diagram for determining the maximum detection range of a target that is limited by the
curve of the earth surface in the normal propagation.
Earth
h1 h2
Radar Targets
6-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D (nm)
6
Height of Scanner Detective Range Height of Target
Fig. 6.1
When the height of own ship’s scanner is 10 m for instance,

(a) A target that can be detected at the radar range of 64 nm on the radar display is required to
have a height of 660 m or more.
(b) If the height of a target is 10 m, the radar range has to be approx. 15 nm. However, the
maximum radar range at which a target can be detected on the radar display depends upon
the size of the target and the weather conditions, that is, the radar range may increase or
decrease depending upon those conditions.
6-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Strength of Reflection from the Targets･････････････････････
The signal intensity reflected from a target depends not only on the height and size of the target
but also on its material and shape. The echo intensity from a higher and larger target is not
always higher in general.
In particular, the echo from a coastline is affected by the geographic conditions of the coast.
If the coast has a very gentle slope, the echo from a mountain on the inland appears on the radar
display.
Therefore, the distance to the coastline should be measured carefully.
Mountain displayed on the radar display

HL
Sea shore line not displayed on the radar display
Fig. 6.2
Sea Clutters･･････････････････････････････････････････････
When the sea surface ruffles, bright echo returns spread around the center of the radar display.
The higher the waves are, the echo returns are larger.
Swirling currents may appear as a smooth line like a coastal line.
False Echoes･････････････････････････････････････････････
The radar observer may be embarrassed with some echoes that do not exist actually. These
false echoes appear by the following caused that are well known:
[I] Shadow
When the radar scanner is installed near a funnel or mast, the echo of a target that exists in the
direction of the funnel or mast cannot appear on the radar display because the radar beam is
reflected on the funnel or mast. Whether there is monitoring the sea clutter returns can check
some false echoes due to shadows, in which there may be a part of weak or no returns.
Such shadows appear always in the same directions, which the operator should have in mind in
radar operation.
6-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[II] Side Lobe Effect

A broken-line circular arc may appear at the same range as the main lobe of the radar beam on
the radar display. This type of false echo can easily be discriminated when a target echo
appears independent. (See Fig. 6.3)
Fig. 6.3
[III] False Echo by Secondary Reflection

When a target exists near own ship, two echoes from the single target may appear on the radar
display. One of those echoes is the direct echo return from the target and the other is the
secondary reflection return from a mast or funnel that stands in the same direction as shown in Fig.
6.4.
Direct micro wave

HL Actual target
Radar scanner 6
False echo from
Secondary reflection funnel
Funnel of micro wave
Fig. 6.4
[IV] False Echo by Multiple Reflection

When there is a large structure or ship with a high vertical surface near own ship as shown in Fig.
6.5, multiple reflection returns may appear on the radar display. These echoes appear in the
same intervals, of which the nearest echo is the true echo of the target.
HL
Fig. 6.5
6-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
[V] Abnormal Propagation

The maximum radar detection range depends upon the height of the scanner and the height of a
target as described in the section of “The Horizon for Radar Beam Radiation”. If a so-called
“duct” occurs on the sea surface due to a certain weather condition, however, the radar beam may
propagate to an abnormally long distance, at which a target may be detected by the radar.
For instance, assuming that the radar range is 6 NM (on the repetition frequency of 1100 Hz), the
first pulse is reflected from a target at about 76 NM or more and received during the next pulse
repetition time. In this case, a false echo appears at a position that is about 76 NM shorter than
the actual distance. If the false echo appears at 5 NM on the radar display, the true distance of
the target is 5 + 76 = 81 NM. On the radar range scale of 1.5 NM (on the repetition frequency of
1900 Hz), a false echo may appear at a position that is about 43 NM shorter than the actual
distance.
This type of false echo can be discriminated by changing over the range scale (the repetition
frequency), because the distance of the target changes accordingly.
[VI] Radar Interface

When another radar equipment using the same frequency band as that on own ship is near own
ship, a radar interference pattern may appear on the radar display. This interference pattern
consists of a number of spots, which appear, in various forms. These spots do not always
appear at the same places, so that they can be discriminated from the target echoes. (See Fig.
6.6)
Fig. 6.6
6-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display of Radar Transponder (SART)･･････････････････････
The SART (Search and rescue Radar Transponder) is a survival device authorized by the GMDSS
(Global Maritime Distress and Safety System), which is used for locating survivors in case that a
distress accident occurs at sea. The SART is designed to operate in the 9 GHz frequency band.
When receiving the 9 GHz radar signal (interrogating signal) transmitted from the radar equipment
on a rescue ship or search aircraft, the SART transmit a series of response signals to inform the
distress position to the rescue and search party.
The SART position can be displayed on the radar video by setting the radar as follows:
① Radar range scale: 6 NM or 12 NM
② Sea clutter control: Minimum (Most counterclockwise)
③ AUTO SEA function: OFF
④ TUNE control: No tuning (to weaken clutter echoes)
⑤ Interference rejecter (IR): OFF
⑥ PROCESS: OFF
SART code
Position of SART
Position of the rescue craft

6
Land
Other ships
[Example of Display]
Attention
When the radar is set as in ① to ⑥ above to detect the SART signal, the targets
around own ship will disappear from the radar display. So it is necessary to
exercise full surveillance over the conditions around own ship by visual watch in
order to avoid any collision or stranding.
If two or more sets of radar equipment are installed on own ship, use one set of 9
GHz band radar for detection of the SART signal and operate others as normal
radars for monitoring targets around own ship, checking on own ship’s position
and avoidance of stranding.
After end of detecting the SART signal, it is necessary to readjust the radar for
normal navigation.
6-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6-7
SECTION 7
MAINTENANCE
7.1 ROUTINE MAINTENANCE .................................... 7-1

7.2 MAINTENANCE ON EACH UNIT .......................... 7-2
Scanner NKE-1079/1075A/1089/1087 .............................. 7-2
Transmitter-receiver Unit NTG-3037A/3028 ................... 7-4
Display Unit NCD-4263 ..................................................... 7-5
Coaxial Cable (JMA-9933-SA).......................................... 7-5
Wave Guide (JMA-9923-7XA/9XA)................................... 7-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7.1 ROUTINE MAINTENANCE
WARNING
Never carry out internal inspection or repair work of the
equipment by a user.
Inspection or repair work by unauthorized person may cause a
fire or an electric shock.
Ask you’re nearest branch, business office or a dealer for
inspection and repair.
Turn off the main power source before starting maintenance.

Otherwise, an electric shock may result.
For operating the radar equipment in the good conditions, it is necessary to make the
maintenance work as described below. If maintenance is made properly, troubles will
reduce. It is recommended to make regular maintenance work as often as possible.
Common points of maintenance for each unit are as follows:
Clean the equipment
Remove the dust, dirt and seawater rest on the equipment cabinet with a piece of dry
cloth.
Especially, clean the air vents with a brush for good ventilation.
7-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7.2 MAINTENANCE ON EACH UNIT

Scanner NKE-1079/1075A/1089/1087････････････････････････
WARNING
Turn off the main power source before starting maintenance.

Otherwise, an electric shock or injury may result.
Set the Safety Switch for Stopping the Scanner to cents [OFF].
Otherwise, an accidental contact with the rotating scanner may
result in injury.
After finishing the maintenance work, set the safety switch for stopping the scanner to
“ON”.
7
Precautions on Mounting the Cover
When the cover is removed for regular checkup and replacement of parts and refitted
after such work, the procedures of fastening bolts shall be taken with the following
precautions:
(a) The proper fastening torque of the fitting bolts (M8) is 1176 to 1470 N•cm (120 to 150
kgf•cm) (which makes the inside watertight and protects the packing against
permanent compressive strain).
The packing start producing from the cover at the torque of approximately 1470
N•cm (150 kgf•cm) or more.
Do not fasten the bolts with a torque exceeding the specified value. Otherwise, the
screws may be broken.
(b) Use an offset wrench of 11 mm × 13 mm or a double-ended wrench of 13 mm × 17
mm (not longer than 200 mm).
(c) Screw all the bolts by hand first to prevent them playing, then fasten them evenly in
order not to cause one-sided fastening. (Fasten the bolts with 25% of the required
torque at the first step.)
*: Fasten the bolts in the diagonal order.
7-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bolt (stainless steel)4-M8 Bolt (stainless steel)8-M8

Proper Tightening Torque : 120 to 150 kgf/cm
Proer Tightening Torque : 120 to 150kgf/cm
1
5 7
1 3
3 4
4 2
8 2 6
Cover of NKE-1089 Cover of NKE-1079

Bolt Tightening Procedure Bolt Tightening Procedure
(1) Radiator
Attention
If the radiator front face (radiation plane) is soiled with smoke, salt, dust, paint or
birds’ droppings, wipe it with a piece of soft cloth wetted with alcohol or water and
try to keep it clean at all times. Otherwise, radar beam radiation may attenuate
or reflect on it, resulting in deterioration of radar performance.
Never use solvents of gasoline, benzine, trichlorethylene and ketone for cleaning.
Otherwise, the radiation plane may deteriorate.
Check up and clean the radiator.
7-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(2) Scanner Mechanism
(a) Supply Oil Seal

When there is not a grease nipple, the replenishment of grease oil is
unnecessary.
Remove the cap of the grease nipple on the front of the S band radiator support
and supply it with a grease gun. Make the oiling every six months. The oil
quantity shall be approximately 100 g that is as much as the grease comes out
of the oil seal. Use the grease of Mobilux 2 or EP2 of Mobil Oil.
(b) Oiling gears

Apply grease evenly to the tooth surfaces of the main shaft drive gear and the
encoder drive gear with a spreader or brush. Greasing in short intervals is
more effective to prevent the gears from wear and tear and extend their service
life, but grease those at least every six months. Use Mobilux2 or EP2 of
Mobile Oil.
(c) Mounting legs

Check the mounting legs and mounting bolts of the scanner unit case on
corrosion sometimes and keep them in order not to cause any danger. Apply
paint to them once a half-year because painting is the best measure against
corrosion.
Transmitter-receiver Unit NTG-3037A/3028･････････････

7
Wipe dust on the transmitter and receiver sections with a piece of dry clothe or
feather.
7-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Display Unit NCD-4263････････････････････････････････････
WARNING
Do not wipe the radar display surface strongly with a piece of dry
cloth or do not use gasoline or thinner for cleaning. Otherwise,
the display surface may be damaged.
Dust accumulated on the radar display will reduce clarity and darken the video. For
cleaning it, wipe it with a piece of soft cloth (flannel or cotton). Do not wipe it strongly
with a piece of dry cloth nor use gasoline or thinner.
Coaxial Cable (JMA-9933-SA)･･････････････････････････････
(1) The coaxial pipe gland of the coaxial cable will be provided with perfect watertight
treatment at the time of installation. Check it and ensure that not water leak occurs
from the connection parts. In particular it is recommended to apply paint to the
coaxial pipe gland every six months.
WARNING
Do not give strong impact to the coaxial cable by hitting it with

any tool or hammer.
Otherwise, it may be broken.
Do not put any heavy article on the coaxial cable. Otherwise, it

may be broken.
Do not twist or pull the coaxial cable. Otherwise, it may be

broken.
(2) For further details, refer to the Coaxial Cable Connection Procedures for the S band
Radar.
7-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Wave Guide (JMA-9923-7XA/9XA)･･････････････････････････
Attention
Connect the wave-guide properly with no gaps. Otherwise, such gaps may
cause water leaks or corrosion later.
7-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7-7
SECTION 8
COUNTERMEASURES FOR
TROUBLE AND ADJUSTMENT
8.1 FUNCTION CHECK......................................................8-1 Vector Constant ..............................................................8-38

Function Check on Test Menu .........................................8-2 Using Sector Blank function..........................................8-39
List of Alarms and other Indications .............................8-14 Quantization Level ..........................................................8-42
8.2 TROUBLESHOOTING ...............................................8-17 Adjustment of NSK Unit to Gyro Compass and Log ...8-44
8.3 COUNTERMEASURES TO TROUBLE .....................8-18 Main Bang Suppression Adjustment ............................8-46
8.4 REPLACEMENT OF MAJOR PARTS........................8-24 8.6 SETTING ....................................................................8-48
Replacement of PARTS Periodically .............................8-26 True Bearing Setting.......................................................8-48
Replacement of Magnetron (V1/V201)...........................8-26 Ship Speed Setting .........................................................8-49
Replacement of the Liquid-Crystal Monitor..................8-32 Navigation Equipment Setting.......................................8-51
8.5 ADJUSTMENTS .........................................................8-33 Current Correction (SET/DRIFT) Setting.......................8-52
Tuning Adjustment..........................................................8-34 Time/Day Display Setting ...............................................8-54
Bearing Adjustment ........................................................8-35 Adjustment of Performance Monitor (NJU-63/64)........8-56
Range Adjustment ..........................................................8-36 Adjustment of Inter switch ...........................................8-58
Antenna Height Adjustment ...........................................8-37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.1 FUNCTION CHECK

Make operational check on the radar equipment regularly and if any problem is found, investigate it
immediately. Pay special attention to the high voltage sections in checking and take full care that no
trouble is caused by any error or carelessness in measurement. Take note of the results of checking,
which can be used effectively in the next check work.
Operational check shall be made in accordance with Table 8.1 Function Check List in the order as
specified in it.
Table 8.1 Function Check List
Equipment Check Item Criteria Remarks

Transmitter- Tuning LED of Receiver The LED is lighting during operation 48 NM range
receiver Unit
Video and echoes on the screen Can be correctly controlled
Sensitivity
CRT brilliance can be controlled
correctly
Various markers
Various numerical indications
Lighting
Safety switch and various (1) Refer to Check of Safety Switch,
currents and voltages Various Currents and Voltages,
and Signals.
Display Unit Communication lines (2) Refer to Check of Peripheral

Units.
Panel (3) Refer to Check of Panel.
ARPA (4) Refer to Check of ARPA.
Magnetron current (5) Refer to Check of Magnetron
Current.
Performance Monitor (6) Refer to Check of Performance
Monitor.
Error Logging Display (7) Refer to Check of Error Logging
Display.
System Information Display (8) Refer to System Information
Display.
8-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Function Check on Test Menu･･････････････････････････････

The function status of this radar equipment can be checked on the TEST Menu.
Procedures
1 Click TEST on the screen. Or click OPTION1 key.
2 Left-click at any test item.
A click of the left mouse button at any test item displays detailed information on
the selected test item.
TEST MENU (1) Check of Memory, Safety Switch,

Various Currents and Voltages, and
1. SELF CHECK Communication Lines
2. PANEL TEST (2) Check of Panel
3. ARPATEST (3) Check of ARPA
4.MAG　CURRENT (4) Check of Magnetron Current
OFF ON
5.PM (5) Check with Performance Monitor
OFF ON
6. ERROR LOGGING (6) Error Logging Display
7. SYSTEM INFO (7) System Information Display
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .
8-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1 SELF CHECK
1-1 SENSOR
Procedures 1 Click TEST on the screen. Or click OPTION1 key.

2 Click SELF CHECK .

The SELF CHECK Menu will appear.
3 Click SENSOR .
The SENSOR Menu will appear.
4 Check OK on each item.

If any item is no good, NG will be selected.
In the standby mode, ** will be selected for VIDEO.
If the safety switch on the scanner is OFF, OFF will be selected.
TEST MENU
SELF CHECK
SENSOR
* SAFETY SWITCH Scanner Rotation Signal
OK
* AZI PULSE OK Safety Switch on the Scanner
* HL PULSE OK Ship's Heading Line Signal
* MH CURRENT
Load Current of High Voltage in Modulator
OK
Radar Trigger Signal
* TRIGGER OK
* VIDEO OK Radar Video
* FAN1 OK Fan 1
* FAN2 OK Fan 2
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .

The SELF CHECK Menu will reappear.
2 Click EXIT .
The TEST Menu will reappear.
2 Click EXIT .
8-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-2 LINE CHECK

2 Click SELF CHECK .

The SELF CHECK Menu will appear.
3 Click LINE CHECK .

The LINE CHECK Menu will appear.
4 Check whether each communication line is connected.

・When the device is connected: CONNECT
・When the device is not connected: DISCONNECT
・When the not recognition: ＊＊＊＊＊
TEST MENU
SELF CHECK
LINE CHECK
* MTR CONNECT Transmitter-receiver Unit
* SIG.PROC. Signal Processing Circuit
CONNECT
* ARPA CONNECT ARPA Processing Circuit
* SERI I/F CONNECT Serial Interface Circuit
* NSK CONNECT NSK Unit
* ISW CONNECT
InterSwitch (Option)
8
* NAV1 CONNECT
Navigation Equipment 1
* NAV2 CONNECT Navigation Equipment 2
* 2AXIS CONNECT 2-axis Log
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .

The SELF CHECK Menu will reappear.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-3 MONITOR CHECK

Keep off condition.
This function is useful for monitor adjustment with service man.
NOTE: Keep off condition.

If the test pattern of the monitor is displayed, it can be returned to the
previous screen with "OPTION2" or by left-clicking the mouse.
2 PANEL TEST
2-1 KEY
Refer to (2) Checking panel in Section 8.1.1 Function Check on Test Menu.
Procedures 1 Click the TEST on the screen.

The TEST menu will appear. TEST MENU
PANEL TEST
2 Click PANEL TEST . 1. KEY
The PANEL TEST Menu will appear. 2. BUZZER
3. LAMP
3 Click KEY .
“1.KEY” is set and the control panel
diagram will appear on the display.
When a key on the control panel of the
actual equipment is pressed, the portion
corresponding to the pressed key in the
panel diagram will turn the color.
Exit 1 Click EXIT .

The TEST Menu will be finished. ０． EXIT
2 Click EXIT .
8-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2-2 BUZZER
Refer to (2) Checking Panel in Section 8.1.1 Function Check on Test Menu.
TEST MENU
PANEL TEST
1. KEY
The TEST menu will appear.
2. BUZZER
3. LAMP
2 Click PANEL TEST .
The PANEL TEST Menu will appear.
3 Click BUZZER .
The BUZZER Menu will appear. A beep of
the buzzer indicates that the operation is
normal.
Exit 1 Click EXIT .

０． EXIT
2-3 LAMP
Refer to (2) Checking Panel in Section 8.1.1 Function Check on Test Menu.

TEST MENU
PANEL TEST
2 Click PANEL TEST . 1. KEY

The PANEL TEST Menu will appear. 2. BUZZER
LAMP
8
3.
3 Click LAMP .
The LAMP Menu will appear. The key
backlight is turned on, the operation is
normal.
Exit 1 Click TEST .

０． EXIT
Note: When performing a LAMP test, the operation cannot be checked if the
brilliance level of the key backlight is at maximum. (The brilliance will not
change)
8-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3 ARPA TEST
3-1 SIMULATOR
Refer to (3) Checking ARPA in Section 8.1.1 Function Check on Test Menu.
TX
Procedures 1 Press STBY
to set the standby
mode. TEST MENU
ARPA TEST
2 Click the TEST on the screen. 1.SIMULATOR

1.OFF
The TEST menu will appear. 1.OFF
2.TEST VIDEO
2.SCENARIO1
3 Click ARPA TEST. 3.SCENARIO2
3. STATUS
4.SCENARIO3
The ARPA TEST Menu will appear. 5.SCENARIO4
6.SCENARIO5
7.SCENARIO6
4 Click SIMULATOR .
“1.SIMULATOR”will be selected and the
5 Select any setting item of ARPA

Simulator in the pull-down menu
and press any of 1 to 7.
０． EXIT
TX
6 Press STBY to set the transmission mode.
Exit 1 Click TESE .

Note: In normal operation, it is necessary to turn off the "SIMULATOR".
8-7
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3-2 TEST VIDEO

Refer to (3) Checking ARPA in Section 8.1.1 Function Check on Test Menu.
TX
Procedures 1 Press STBY to set the standby
mode . TEST MENU
ARPA TEST
2 Click the TEST on the screen. 1.SIMULATOR
The TEST menu will appear. 1.OFF
2.TEST VIDEO
3 Click ARPA TEST . 1.OFF
1.OFF
The ARPA TEST Menu will appear. 3. STATUS
2.VDG
3.VDH
4 Click TEST VIDEO . 4.VDL
5.VDIN
2.TEST VIDEO will be selected and the
5 Select any setting item in the

pull-down menu and press any of 0
to 5 numbers.
０． EXIT
TX
6 Press STBY to set the transmission mode.
Exit 1 Click TEST .

8-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3-3 STATUS

2 Click ARPA TEST .

The ARPA TEST Menu will appear.
3 Click STATUS .
The STATUS Menu will appear to indicate the ARPA setting values and
conditions.
Vector Constant
TEST MENU
(Refer to Vector Constant in Section 8.5
ARPA TEST
ADJUSTMENTS)
STATUS Quantization Level in Automatic Acquisition
* CONSTANT 4
(Refer to Quantization Level in Section 8.5
* VID LEVEL TD 45 ADJUSTMENTS)
* VID LEVEL HI 40 Quantization Level on medium and Short
* VID LEVEL LOW 35 Ranges (Refer to Quantization Level in
Section8.5 ADJUSTMENTS)
* GATE SIZE NARROW
Quantization Level on Long Range
* TRACKING 0
(Refer to Quantization Level in Section 8.5
ADJUSTMENTS)
Ｇate Size
(Refer to Gate Size in Section 5.10 ARPA
SETTING)
Current Numbers of Targets Under Tracking
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .

The ARPA TEST Menu will reappear.
2 Click EXIT .
The TEST Menu will be reappear.
3 Click EXIT .
8-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4 MAG CURRENT

2 Select "ON" radio button of MAG CURRENT .

“ON” in “4.MAG CURRENT” will be set. The magnetron current is displayed
at the bar-graph on the TEST Menu.
TEST MENU
1. SELF CHECK
2. PANEL TEST
3. ARPATEST
4.MAG　CURRENT
OFF ON
5.PM
OFF ON
6. ERROR LOGGING
7. SYSTEM INFO
MAG Magnetron current
０． EXIT
8
Check “5－9.5” in the 24 NM range.
EXIT 1 Click EXIT .

8-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 PM (Performance Monitor)
Refer to (5) Checking Performance Monitor in Section 8.1.1 Function Check
on Test Menu.
Procedures 1 Click the TEST on the screen. TEST MENU

1. SELF CHECK
2 Select "ON" radio button of PM . 2. PANEL TEST
If the Performance Monitor is installed, “ON” 3. ARPATEST

in “5.PM” will be set and the status of 4.MAG　CURRENT
performance monitor will appear by the [PM] OFF ON
5.PM
bar-graph in the TEST Menu.
OFF ON
Press 5 again. “5.PM” will be set to “on” and
6. ERROR LOGGING
the [PM] indicator in the menu will disappear.
7. SYSTEM INFO
Exit 1 Click EXIT or TEST . PM

The TEST Menu will be closed. If “5.PM” is
set to “ON”, the status will be set to “OFF”
automatically.
０． EXIT
8-11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6 ERROR LOGGING
If any system error occurs, the selected characters will indicate the communication
line in which the error is caused. The errors that are released will also be indicated in
time sequence.
Procedures
1 Click TEST on the screen. Or click OPTION1 key.
2 Click ERROR LOGGING .

The ERROR LOGGING Menu will appear and the location in which an error
has occurred will appear by selected characters..
TEST MENU
ERROR LOGGING
1. ALL CLEAR
8
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .

The ERROR LOGGING Menu will be closed.
2 Press EXIT .
8-12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7 SYSTEN INFO
The current system information will be indicated.

2 Click SYSTEM INFO .

The SYSTEM INFORMATION Menu will appear to display the current
system information.
TEST MENU
SYSTEM INFO
* INDICATOR
Ver.01.00
* MTR Ver.02.10
* SYSTEM
Ver.01.00
* TX TIME
1 hours
* TOTAL TIME
2 hours
０． EXIT
EXIT 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
8-13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
List of Alarms and other Indications････････････････････････
Table 8.2 List of Gyro Alarms
Message Description
SET GYRO Requires initialization of NSK or setting of initial values for gyro.
TM RESET Own ship’s position has reached at approx. 60% of the radar PPI
radius in the TM mode.
POSN RST Change the latitude and longitude sentence.
Table 8.3 List of ARPA Alarms
Message Description
CPA/TCPA CPA/TCPA of a target (ARPA)
GZ A target approaching own ship exists in a guard zone.
LOST A target under acquisition can not be tracked.
Table 8.4 List of Operational Error Messages and Warnings
Error Message Description

OUT OF RANGE Tried to create a guard zone outside the specified range.
CHANGE RANGE The range is set outside the specified in creating a guard zone.
MAX POINT Tried to enter navigation information beyond the specified.
CAN’T TRANSMIT Tried to transmit within 1 second after standby or when the
transmitter-receiver has any trouble.
MAX MARK Tried to enter more than 20 plot marks.
CAN’T CHANGE Key in with the [+] or [-] at any place where only a numerical value
can be entered. 8
NO GYRO DATA Any operation requiring Gyro data was made without it.
INVALID DATA Tried to enter any data beyond its range.
NO POSITION DATA Any operation requiring position data was made without it.
CHG REL VECTOR Tried to display a CPA ring in TRUE mode.
MAX TARGET The maximum number of targets (50 targets) is under acquisition.
SELECT STRAIGHT The operator set PM to ON without selecting straight.
NOT ALLOWED Improper operation
8-14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.5 List of InterSwitch Alarms and Messages
Error Message Description

MASTER RANGE CHG Tried to change the master range.
ALREADY SELECTED Selected the already selected pattern.
ISW END! The switchover of the InterSwitch ended normally.
ISW BUSY! Access to the ISW menu was made during inters witching.
MTR ST-BY! The master MTR is in the standby mode.
ISW STRAIGHT Failed in straight connection when the InterSwitch system stops
operating.
ISW STAND-BY! The InterSwitch recovered normally.
ISW TIME OUT Communication error occurred between InterSwitch and display.
ISW ERROR! The InterSwitch is disabled.
Note:━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
An error message and a warning are displayed at lower right (shown below) in radar
display mode.
PANEL DISPLAY INFO

FUNC3 NAV TOKYO
EBL1 T 037.0 °C PIN
EBL2 T 135.0 °O MENU PI GZ TEST
VRM1 1.70 nm
VRM2 ACK
2.20 nm No Alarm
Display position
8-15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.6 List of System Alarms
Message Description
MTR(AZI) Bearing signal error
MTR(HL) Ship’s heading line signal error
MTR(MHV) Modulator’s high voltage error
MTR(DATA) Communications error with the transmitter-receiver unit
MTR(HEATER) Magnetron heater voltage is abnormal
MTR(REVERSE) Antennal rotation is reversed
MTR STATUS Transceiver status error
SSW OFF The safety switch is OFF during switchover of the scanners
NSK(GYRO) Gyro signal OFF
ISW(DATA) Communications error with the InterSwitch
LOG Log signal OFF
NAV(DATA) Date from navigation equipment OFF
DLOG 2-axis log signal OFF
ARPA(DATA) Communications error with the ARPA unit
NSK(DATA) Communications error with NSK unit
VIDEO Radar video OFF
TRIGGER Trigger signal OFF
FAN1 Fan alarm 1
FAN2 Fan alarm 2
PROC(DATA) Signal processing circuit error
SERI(DATA) Serial interface circuit error
LAN(DATA) LAN I/F circuit error
232C(DATA) RS-232C communications error
MTR(VIB)
MTR(TMP)
Abnormal scanner vibrations
Abnormal scanner temperature
8
MAG(HDG) Data from Mag compass have been cut off
PROC(AZI) Bearing pulse is abnormal
8-16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.2 TROUBLESHOOTING
In case of semiconductor circuits, it is deemed that there are few cases in which the used
semiconductor devices have inferior quality or performance deterioration except due to insufficient
design or inspection or by other external and artificial causes. In general, the relatively many causes
are disconnection in a high-value resistor due to moisture, a defective variable resistor and poor
contact of a switch or relay.
Some troubles are caused by defective parts, imperfect adjustment (such as tuning adjustment) or
insufficient service (such as poor cable contact). It will also be effective to check and readjust these
points.
Melted fuses are caused by any clear cause. When a fuse is replaced, it is necessary to check the
related circuits even if there is no trouble. In this case, note that there is some dispersion in the
fusing characteristics. Table 8.7 shows a list of fuses used in the equipment.
Table 8.7 Fuse List

Location Parts No. Nominal Current Protection Circuit Type
Display Unit (NSK) F1 to F4 0.5A LOG.NSK circuit PC4201 MF60NR-0.5A
8-17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.3 COUNTERMEASURES TO TROUBLE

As this radar equipment includes complicated circuits, it is necessary to request a specialist engineer
for repair or instructions for countermeasure if any circuit is defective.
There are also troubles by the following causes, which should be referred to in checking or repair
work.
1 Poor Contact in Terminal Board of Inter-Unit Cables

a) Poor contact in terminal board
b) The cable end is not fully treated, so that it is earthed or contacts with another
terminal.
c) Disconnected cable wire
2 Poor Contact of Connector within Unit
Reference:━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
This radar equipment is provided with the standard spares as shown in
Table 8.8.
Table 8.8 Spares (6ZXRD00198)
Name Type/Code Shape (mm) In use Spare Parts No. Location

Fuse MF60NR-0.5A 4 12 F1 to F4 Display
NSK Circuit
(5ZFAD00013)
30
φ 6.4
8
8-18
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.9 Special Parts
[I] JMA-9933-SA
Parts No. Name Type Manufacturer Location Code
V201 Magnetron M1302 NJRC Transmitter- 5VMAA00032
receiver
A201 Circulator NJC3310 NJRC Transmitter- 5AJBV00002
receiver
A203 TRHPL TL378A NJRC Transmitter- 5VLAA00032
receiver
[II] JMA-9932-SA
V201 Magnetron M1302 NJRC Scanner 5VMAA00032
A101 Circulator NJC3320 NJRC Scanner 5AJBV00004
A303 TRHPL TL378A NJRC Scanner 5VLAA00032
[III] JMA-9923-7XA/9XA
V1 Magnetron M1568B(J) NJRC Transmitter- 5VMAA00082
receiver
A201/A202 Circulator FCX68 TOSHIBA Transmitter- 6AJRD00001
CORPORATION receiver
A203 Diode Limiter NJS6930 NJRC Transmitter- 5EZAA00024
receiver
A302 Pin Attenuator NJS6926 NJRC Transmitter- 5ENAC00019
receiver
[IV] JMA-9922-6XA/9XA
V1 Magnetron M1568B(J) NJRC Scanner 5VMAA00082
A101/ A102 Circulator FCX68 TOSHIBA Scanner 6AJRD00001
CORPORATION
A303 Diode Limiter NJS6930 NJRC Scanner 5EZAA00019
8-19
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.10 Repair Circuit Block (JMA-9933-SA)

Location Circuit Block Type Remarks
Scanner Motor with gear MPEM30030 AC220/230V 3φ
Scanner Motor with gear MPEM30110 AC220/230V 3φ (MED Only)
Transmitter- Modulator NMA-1253-1 Including PC210 (CPA-209)
receiver Excluding Magnetron
Transmitter- Receiver NRG-88 CEA-334-1
receiver Including MIC
Transmitter- Power supply circuit CBD-1682
receiver
Transmitter- T/R control circuit CMC-1205
receiver
Display Power supply circuit CBD-1661
Display Terminal board circuit CQD-1949
Display NSK/LOG I/F circuit CMJ-462A/B
Display Mother board CQC-1094
Display Panel circuit-1 CCK-900
Display Display control circuit CMC-1218
Display Signal processing circuit CDC-1209
Display AIS I/F circuit NQA-4172
Display InterSwitch circuit NQE-3141 (Option)
Display LCD display 7WSRD0002
Display LCD control unit CCK-906
8-20
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.11 Repair Circuit Block (JMA-9932-SA)

Scanner Motor with gear MPEM30110 AC220/230V 1φ (MED only)
Transmitter- Modulator NMA-534-1 Including PC210 (CPA-209)
Transmitter- Receiver NRG-222 CEA-334-4
receiver
receiver
8-21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.12 Repair Circuit Block (JMA-9923-7XA/9XA)

Scanner Motor with gear MDBW10645 AC220/230V 3φ
Scanner Motor with gear MPEM30177 AC220/230V1φ
Scanner Motor with gear MPEM30176 AC100/110V1φ
Transmitter- Modulator NMA-1252-1 Including PC210 (CPA-209-1)
Transmitter- Receiver NRG-98 CEA-334
receiver
receiver
8-22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table 8.13 Repair Circuit Block (JMA-9922-6XA/9XA)

Transmitter- Modulator NMA-499-1 Including PC210 (CPA-209-1)
Transmitter- Receiver NRG-154 CEA-334
receiver
receiver
8-23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.4 REPLACEMENT OF MAJOR PARTS
DANGER
In this INTER-SWITCH system, even if it turns OFF
an Indicator power supply, the power supply may
be supplied to the scanner.
Turn off the main power source of the radar before
open the scanner unit.
8-24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
CAUTION
Turn off the main power source before replacing parts. Otherwise, an
electric shock or injury may result.
Before replacing the magnetron, turn off the main power source and wait for
5 minutes or more until the high voltage circuits are discharged.
Take off your wrist watch when bringing your hands close to the magnetron.
Since the magnetron is a strong magnet, your wrist watch may be damaged
if not taken off.
Replacement of the LCD unit requires two persons.

If one person attempts replacing the LCD unit, he/she may drop it and get
injured.
High voltage will temporarily remain inside, even after the main power has
been turned off. Do not touch the inverter circuit of the LCD unit with wet
hands.
Failure to observe this precaution may result in electrical shock.
8-25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Replacement of PARTS Periodically･････････････････････

The parts shown below, it is need to exchange periodically.
Parts Exchange Standard

1. Magnetron 4,000 hours
2. Motor 10,000 hours
3. LCD 50,000 hours
4. Fan Motor 20,000 hours
5. Lithium battery 3 years
Replacement of Magnetron (V1/V201) ･･････････････････････
Remove the shield cover of the modulator and check that no charge remains in the
high-voltage modulator circuit. Then, remove the socket of the magnetron.
Removing the screws fixing it can demount the magnetron. When mounting a new
magnetron, do not touch the magnet with a screwdriver or put it on an iron place.
After replacement, connect the lead wire correctly.
Handling of Magnetron under Long-Time Storage

The magnetron that has been kept in storage for a long time may cause sparks and
operate unstably when its operation is started. Perform the aging in the following
procedures:
(1) Warm up the cathode for a longer time than usually. (20 to 30 minutes in the
STBY state.)
(2) Start the operation from the short pulse range and shift is gradually to the longer
pulse ranges. If the operation becomes unstable during this process, return it to
the standby mode immediately. Keep the state for 5 to 10 minutes until the
8
operation is restarted.
(3) After transmission is made for about 15 minutes, conduct the tuning adjustment.
(4) Adjust RV1 within the receiver so that the bar graph of the tuning indicator on the
display reaches the reading 10 without saturation.
8-26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
< Scanner: NKE-1075A Magnetron Exchange Procedure
Open portside cover.
Magnetron
Heading
・Remove the reads of magnetron on

terminal.
Terminal ・Loosen 9 bolts A.
And remove 2 attached plates.
Caution）
Be careful of the handling of a
magnetron.
・Exchange Magnetron.
Attach Magnetron, plates, reads.
Setting up scanner unit.
Bolt A
Magnetron
Attached Plate
8-27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
< Scanner: NKE-1087 Magnetron Exchange Procedure
Open starboard cover of

scanner.
Loosen 4 screws A.
And remove
magnetron-cover.
Screw: A Heading
Remove Magnetron-cover
・Remove Magnetron-leads at the

terminal.
・Remove 4 screws B.
Remove The Magnetron.
Caution）
8
Be careful of the handling of a
magnetron and screws.
Attach Magnetron, leads and
cover.
Screw: B Setting up scanner unit.
Magnetron
Terminal
8-28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
< Transmitter Receiver: NTG-3037A Magnetron Exchange Procedure
Screw: A ・Remove outer-cover.

・Loosen 6 screws A.
・Remove inner cover.
Inner cover
Terminal
・Remove Magnetron leads

from terminal.
・Remove 9 bolts B.
Remove Magnetron.
Attach Magnetron, leads
and cover.
Setting up TR control
unit.
Bolt: B
8-29
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
< Transmitter Receiver: NTG-3028 Magnetron Exchange Procedure
Remove outer cover.

Screw: B Screw: C Loosen screw A.
And slide and remove
Screw: C attach plate.
PIN
Screw: C
Loosen 4 screws B
about 4-5 turns.
The pin falls.
When pin is not fall, push
the pin by Philips.
Screw: B
Screw: A
Screw: C
Attach plate
Screw: C
Modulator
8
Screw: C
Remove 4 screws C.
Pulls out rotating Modulator

in the direction of an arrow
for a while.
8-30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Magnetron
Remove Magnetron cover.

Remove Magnetron leads
on the terminal.
Terminal
Loosen 4 screws D.
Screw: D
Remove the Magnetron.
Exchange the Magnetron.

Attach the leads and cover.
Setting up TR control
unit.
8-31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Replacement of the Liquid-Crystal Monitor････････････････
Attention
The liquid-crystal monitor is easily damaged, even by a slight shock. When

handling this monitor for replacement, be extra careful so as not to hit a hard
object against the monitor. In addition, do not place the monitor on a hard
object.
1 JMA-9933-SA, JMA-9923-7XA/9XA (Display unit: NCD-4263)
(1) Four screws of the front of a processing part are loosened.

(2) The cable connected from the liquid crystal (LCD) part is removed. (Three)
The band, which is fixing the cable, is removed.
A cable is drawn out upwards.
(3) Four bolts, which have stopped the liquid crystal display part to the case, are
removed.
(4) A display part is removed.
(5) Four screws of a liquid crystal top and six screws (rotation part) stopped from the
lower side are removed. (It becomes only the display part of liquid crystal.)
(6) A reverse procedure performs attachment of a new liquid crystal display monitor.
8-32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.5 ADJUSTMENTS
This section describes the electrical adjustments of the equipment as the
adjustment procedures to be carried out by service persons at the time
of installation.
CAUTION
Do not carry out the adjustments of the equipment except authorized
service persons. Otherwise, an accident or trouble may result.
Do not carry out the adjustments during navigation. Otherwise, the radar
performance may be affected, resulting in an accident or trouble.
Tuning adjustments, bearing adjustments, and range adjustments can be performed from
the keyboard.
The following procedure must be used to enter the equipment into adjustment mode:
Procedures 1 Click MENU on the screen. Or press OPTION2 key.

ADJUST
1.TUNE
2 Click CODE INPUT . 0-127 1.5
2.BEARING
The CODE INPUT Menu will appear.
0.0-359.9゜ 000.0
3.RANGE
3 Click 0 , then ENTER . 0-999 10
4.ANTENNA HEIGH
The ADJUST Menu will appear. 3.OVER 25m
5. ARPA/AIS
EXIT 1 Click EXIT . 6. SECTOR BLANK
The ADJUST Menu will be closed. 7. MBS
2 Click EXIT .
The CODE INPUT Menu will be closed.
０． EXIT
3 Click EXIT .
8-33
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Tuning Adjustment･･････････････････････････････････
1 If the AUTO TUNE mode is ON, change the mode to the Manual
Procedures
mode.
2 Set the range scale to 24 NM and adjust the [TUNE] control to

the center.
ADJUST
3 Click MENU on the screen. 1.TUNE
0-127 1.5
Or press OPTION2 key. 2.BEARING
0.0-359.9゜ 000.0
3.RANGE
0-999 10
4.ANTENNA HEIGH
4 Click CODE INPUT .
3.OVER 25m
The CODE INPUT Menu will appear. ARPA/AIS
5.
6. SECTOR BLANK
5 Click 0 , then ENTER . MBS
7.
The ADJUST Menu will appear.
6 Click the “1.TUNE”edit box.

０． EXIT
7 Using △ and ▽ , adjust the bar-graph of the tuning

indicator on the upper left of the display so that it becomes
8
the longest, and press ENTER to set it.
EXIT 1 Click EXIT .

The ADJUST Menu will be closed.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bearing Adjustment･･･････････････････････････････････････
Adjust the bearing so that bearing of the target measured with the ship’s compass
corresponds to that of the target echo on the radar display.
Procedures
1 Press the “N UP/H UP/C UP” button on the upper left of the
screen, then change the bearing display to relative display
(H UP) .
2 Measure the bearing of an adequate target (for example, a ship

at anchor, a breakwater or a buoy) relative to own ship’s
heading. (For instance, assume that the bearing of the target
is 25°.)
ADJUST
1.TUNE
3 Click MENU on the screen. Or press 0-127 1.5
2.BEARING
OPTION2 key. 0.0-359.9゜ 000.0
The MAIN Menu will appear. 3.RANGE
0-999 10
4.ANTENNA HEIGH
4 Click CODE INPUT . 3.OVER 25m
The CODE INPUT Menu will appear. 5. ARPA/AIS
6. SECTOR BLANK
5 Click 0 , then ENTER . 7. MBS
6 Click the “2.BEARING”edit box. ０． EXIT

2.BEARING will be selected.
7 The EBL for bearing adjustment will appear.

Rotate the [EBL] control and adjust EBL to the target selected
in Step 2 above.
Press [EBL] control to set it.
8 Rotate the [EBL] control and adjust the EBL for bearing
adjustment to the bearing of the target selected in Step 2
above.
Press [EBL] control to set it.
(Adjust the EBL bearing to 25°as the instance in Step 2 above)
9 Repeat the procedures from step 5 above if the bearing is not

completely coincident with the target's actual bearing.
8-35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EXIT 1 Click EXIT .

Range Adjustment･････････････････････････････････････････
Adjust the range that the range of the target on the radar video is indicated correctly.

ADJUST
1.TUNE
2 Click CODE INPUT . 0-127 1.5
2.BEARING
The CODE INPUT Menu will appear. 0.0-359.9゜ 000.0
3.RANGE
4.ANTENNA HEIGH
The ADJUST Menu will appear. 3.OVER 25m
5. ARPA/AIS
4 Click the “3.RANGE”edit box. 6. SECTOR BLANK
3.RANGE will be selected. 7. MBS
5 Find a target on the radar display the

range of which is already known.
（For example, assume that the actual range of EXIT
０．
the target is 0.33NM)
8
6 Using + and - , adjust the target echo's position to the
position of the target selected in step 4 above. Press ENTER

to set it.
Move the target echo upward by + and downward by - .
EXIT 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Antenna Height Adjustment････････････････････････････････

Set the height of the antenna above the sea level.
Do not change this setting inadvertently.

ADJUST
1.TUNE
2 Click CODE INPUT. 0-127 1.5
The CODE INPUT Menu will appear. 2.BEARING
0.0-359.9゜ 000.0
3.RANGE
The ADJUST Menu will appear. 4.ANTENNA HEIGH
3.OVER 25m
1.UNDER 15m
5. ARPA/AIS
2.15m-25m
4 Click the “4.ANTENNA HEIGHT”edit 3.OVER
SECTOR 25m
BLANK
6.
box. 7. MBS
4.ANTENNA HEIGHT will be selected.
5 Measure the height from the sea

surface to the top of the antenna,
then select the corresponding ０． EXIT
antenna height from the pull-down
menu.
The selected antenna height value will be set.
EXIT 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Vector Constant･･･････････････････････････････････････････
Attention
Do not change the set value carelessly.

The vector constant shall be set to 4 normally. If the vector constant value is
higher, a target’s vector will be better followed up when the target and own ship
change there course or speed, but the vector accuracy will be lower on the
contrary.

ADJUST
ARPA/AIS
2 Click CODE INPUT.
1.VECT CONST
The CODE INPUT Menu will appear. 1-8 4
2. VIDEO LEVEL
3.LIMIT RING
3 Click 0 , then ENTER . OFF ON
The ADJUST Menu will appear. 4. AIS
4 Click ARPA/AIS .
The ARPA/AIS Menu will appear.
5 Click the “1. VECT CONST”edit box.

1.VECT CONST will be selected.
6 Input the new value by pressing the 0

０． EXIT
8
to 8 number buttons or by using the + or - buttons, then
press ENTER to input.
EXIT 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Using Sector Blank function・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
CAUTION
That a specified blank area that is displayed by diagonally shaded

potions disables indication of objects and tracking of ARPA
The Sector Blank function temporarily stops radio wave emission from an antenna, in a
specified direction.
This function is available even when the inter switch is connected. The settings specified on
the antenna are memorized upon the antenna also. When connecting to another controller
using the InterSwitch function on an antenna with sector blank specified values are passed
from the antenna to the display unit.
Existing data specified on the display unit is overwritten.
Setting is right tern
End point
Start point
Diagonally shaded: Sector blank area.

Transmission is stopped in this area.
8-39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Specifying sector blank area

Specify the settings under operating conditions of radio transmission. The settings can be
specified by values only at stand-by condition.
However, settings specified under transmitting conditions allow precise verification of
assumed directions.
procedures 1 Click MENU on the screen. Or press OPTION2 key.

ADJUST
2 Click CODE INPUT . SECTOR BLANK
1. SECT 1
OFF ON
3 Click 0 , then ENTER .
2. SECT 2
The ADJUST Menu will appear. OFF ON
3. SECT 3
4 Click SECTOR BLANK .
OFF ON
The SECTOR BLANK Menu will
appear. 4. MAKE SECT 1
5. MAKE SECT 2
5 Click MAKE SECT 1 .
MAKE SECT 1 is selected and it 6. MAKE SECT 1
enters a mode to specify starting angle
of sector stop area. A message “SET SET START POINT
START POINT BY EBL (CONTROL)” BY EBL (CONTROL)
appears at the bottom of menu. 　　 R 000.0°
Specify a starting angle using the EBL
control. Red line indicates a specifying
０． EXIT
angle.
6 Push EBL control.

Enters a mode to specify ending angle. A message “SET END POINT BY
8
EBL (CONTROL)” appears at the bottom of menu.
Specify an ending angle using the EBL control. An area enclosed with the
first line and the currently-setting line becomes a sector blank area.
7 Push EBL control.

This operation specifies a sector blank area.
This specified area is indicated as a diagonally shaded area.
EXIT 1 Click EXIT .

The ADJUST Menu will reappear.
2 Click EXIT .
When specifying other areas, select MAKE SECT 2 or MAKE SECT 3 in procedures 5 above
8-40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Turning on/off sector blank

Activating this function requires specifying a sector blank area in advance.
procedures 1 Click MENU on the screen. Or press OPTION2 key.



4 Click SECTOR BLANK .

The SECTOR BLANK Menu will appear.
5 Click “SECT 1” to “ON”.

Selection of SECT 1 changes from OFF to ON.
When turning on other areas, press numbers to change.
ADJUST
EXIT 1 Click EXIT . SECTOR BLANK

The ADJUST Menu will reappear. 1. SECT 1
OFF ON
2 Click EXIT . 2. SECT 2

OFF ON
3. SECT 3
OFF ON
4. MAKE SECT 1
5. MAKE SECT 2
6. MAKE SECT 1
０． EXIT
Notice
When you operate a performance monitor function, please use it after turning OFF
sector blank function. The pattern display of a performance monitor may hide by the
setting area of a sector blank.
8-41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quantization Level･････････････････････････････････････････
CAUTION
Do not change the set quantization level carelessly. If the level deviates
from the proper value, the ARPA acquisition and tracking functions will
deteriorate.
Otherwise, this may cause accidents to occur.
The quantization level determines the minimum signal level of the input video to the ARPA
target detection circuit. In this test, the value of the quantization level can be set in a
range of 1 to 63.
If the value is set to a lower level, weak target echoes will be inputted to the ARPA target
detection circuit, but much radar noise will also be inputted to the circuit together, and
target acquisition and tracking may be disabled. Therefore, it is important to set a value
that is 4 or 5 higher than the detected noise level.
Procedures
1 Click MENU on the screen. Or press OPTION2 key.
The MAIN Menu will appear. ADJUST
ARPA/AIS
8
VIDEO LEVEL
1.TD LEVEL
The CODE INPUT Menu will appear. 1-63 45
2.LOW LEVEL
1-63 35
3 Click 0 , then ENTER . 3.HIGH LEVEL
The ADJUST Menu will appear. 1-63 40
4 Click ARPA/AIS .
The ARPA/AIS Menu will appear.
5 Click VIDEO LEVEL .

The VIDEO LEVEL Menu will appear. ０． EXIT
6 Click the “3.HIGH LEVEL”edit box.

3.HIGH LEVEL will be selected.
8-42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
7 To change the quantization level, enter a new value using any

of 0 to 9 or + and - , and press ENTER to set it.
EXIT 1 Click EXIT .

2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
Control will be returned to the MAIN Menu.
Do not change the quantization level LOW LEVEL.
8-43
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Adjustment of NSK Unit to Gyro Compass and Log･･････････
The NSK Unit of the radar equipment is of solid-state type and designed to be compatible
with almost all types of gyro compass by switch operation (For the step motor type, 35 V
DC to 100 V DC, and for the synchrony-motor type, the primary excitation voltage is 50 V
AC to 115 V AC). Before power-on operation, the switches S1, S2, S6 and S7 on the
NSK Unit (CMJ-462A/B) shall be set to the type of gyro compass in use in accordance with
the procedures as described below. The gyro select switch on the NSK Unit is set to the
gyration ratio of 360X and to be compatible with the synchrony type before delivery from
factory. Check the type of the gyro compass used in own ship and make settings in the
procedures below. For further details, refer to Fig. 127 Setting Table of Gyro Compass
and Gyro Select Switches of Display Unit, Type NCD-4263.
① Set the switches and jumper of the NSK Unit (CMJ-462A/B) before tuning on the radar
equipment.
• S5: Set it to [OFF].

• S6, 7: Set this switch assembly according to the particular type of gyro.
S6, S7･･･････････････｢UP｣･････････ Step signal
｢DOWN｣･････ Synchrony signal
• S1-1 to 4: Set this switch assembly according to the particular type of gyro.
S1-1･･････････････････ Set this switch assembly according to the
particular type of gyro.
｢UP｣･････････ Step signal
｢DOWN｣･････ Synchrony signal
S1-2, 3････････････････ Gyration ratio
Gyration ratio
36×
S1-2
ON
S1-3
ON
8
90× OFF ON
180× ON OFF
360× OFF OFF
S1-4･･････････････････ Gyration direction

｢ON｣･････････ Reverse (counterclockwise)
｢OFF｣････････ Normal (clockwise)
• S1-5-8: Set this switch assembly according to the particular type of log.
S1-5･･････････････････ Log type-1
｢ON｣･････････ Synchrony signal
｢OFF｣････････ Pulse signal
S1-6･･････････････････ Log type-2

｢ON｣･････････ 1-axis
｢OFF｣････････ 2-axis
8-44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
S1-7,8････････････････ Log ratio

Log ratio S1-7 S1-8
100P/30× ON ON
200P/90× OFF ON
400P/180× ON OFF
800P/360× OFF OFF
② Connect the gyro signal and the log signal cables to the Terminal Board Circuit.
③ Set S7 to [ON].
After power-on operation, the switch S1-4 shall be set to [ON] if the radar video and
the indicated value of COPURSE (own ship’s true bearing) is reversed.
Table 8.14 Gyro and Log Select Switches (S1 Dip Switch)
S1 Setting Table
S１ 1 2 3 4 5 6 7 8
STEP TYPE ON
SYNC TYPE OFF
GYRO
SIG. 36× ON ON
/ 90× OFF ON
GYRO RATIO
180× ON OFF
SIGNAL
360× ON OFF
SET
REV (Reverse) ON
DIRECTION
NORM (Normal) OFF
SYNC ON
TYPE1
PULSE OFF
LOG SIG. １AXIS ON
/ TYPE2
２AXIS OFF
LOG
100P/30× ON ON
SIGNAL
SET PULSE 200P/90× OFF ON
/NM 400P/180× ON OFF
800P/360× OFF OFF
S2 Setting Table
1 2 3 4
GYRO LOG
LOG ALM N/A
SIMULATOR SIMULATOR
S2
5 6 7 8
GYRO ALM
N/A N/A N/A
ON=5S,OFF=0.5S
The setting of an input voltage ( When the model is a B version )

It removes NSK circuit when the gyrocompass is equal to or less than 24V DC, being a
stepping motor type and it changes the setting of a jumper pin.
In the NSK circuit and when removing, the breaker of the display unit confirm "OFF" and
the S5 switch of the NSK circuit confirm that it is "OFF".
It removes NSK circuit and it sets the jumper pin of TP90-92 to 1-2( The normally setting
is 2-3 ).
8-45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Main Bang Suppression Adjustment････････････････････････
The adjustment is intended for suppressing the main bang that is an echo signal from the
microwave circuit such as waveguide appearing as a circular echo at the radar video
center. It is the optimum level in which the main bang suppression is adjusted so that the
main bang remains weak on the video.
Attention
Do not change the adjusted level carelessly. If the adjustment is improper, the
target signals on the short ranges may be cleared.
Procedures 1 Set the radar range scale to the minimum 0.125 NM, set
PROCESS, TGT ENH and FUNCTION to OFF, and set the
system to the Transmit mode.
ADJUST
2 Adjust the operation controls as MBS
follows:
1.MBS LEVEL
[GAIN] control: Maximum 0-255 0
[SEA] control: Center (MANUAL)
2.MBS AREA
[RAIN] control: Minimum (MANUAL) 0-255 0
3 Click MENU on the screen.

8
０． EXIT

6 Click MBS .
The MBS Menu will appear.
7 Click the “1.MBS LEVEL” edit box.

1.MBS LEVEL will be selected.
8-46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8 Enter any value to adjust the suppression range using 0 to 9

or + and - , and press ENTER to set it up.
9 Click “2.MBS AREA” edit box in the state of step 5.

2.MBS AREA will be selected. ADJUST
MBS
10 Enter any value to adjust the
1.MBS LEVEL
suppression level using 0 to 9 or + 0-255 0
2.MBS AREA
and - , and press ENTER to set it 0-255 0
up.
EXIT 1 Click EXIT .

The ADJUST Menu will reappear.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
０． EXIT
4 Click EXIT .
8-47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8.6 SETTING
True Bearing Setting･･･････････････････････････････････････
Adjust the bearing that the bearing angle of the radar is the same as that of the gyro.
Procedures SUB1 MENU

SETTING1
1.SET GYRO
Or press OPTION2 key. 0.0-359.9゜ 0.0
The MAIN Menu will appear. 2.SELECT SPEED
1.MANUAL
3. SET MANUAL SPEED
2 Click SUB1 MENU , then
4. SELECT NAV
5. SET/DRIFT
SETTING1 .
6. TIME/DAY
7.PRF
1.HIGH
8.RANGE SELECT
3 Click in the “GYRO SETTING” edit
96nm 120nm
box. 9. SETTING2
The GYRO SETTING edit box will be
selected. ０． EXIT
4 Enter any value using 0 to 9 or + and - to adjust the 8

radar bearing to the gyro bearing, and press ENTER to set it
up.
EXIT 1 Click EXIT .

The SUB1 Menu will reappear.
2 Click EXIT .
The SUB1 Menu will be closed.
3 Click EXIT .
8-48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ship Speed Setting････････････････････････････････････････
The ship’s speed and various other related values, and manual speed can be set.
SUB1 MENU
Procedures 1 Click MENU on the screen. SETTING1
1.SET GYRO
Or press OPTION2 key. 0.0-359.9゜ 0.0
2.SELECT SPEED
The MAIN Menu will appear. 1.MANUAL
1.MANUAL
3. SET MANUAL SPEED
2.1AXIS
2 Click SUB1 MENU , then SETTING1 . 4. 3.2AXISNAV
SELECT W
4.2AXIS G
5. SET/DRIFT
6. TIME/DAY
7.PRF
3 Click the “2.SELECT SPEED” edit box. 1.HIGH
8.RANGE SELECT
The SPEED edit box will be selected.
96nm 120nm
9. SETTING2
4-1 Manual Speed Setting
０． EXIT
(1) Click MANUAL .
1.MANUAL will be set.
SUB1 MENU
(2) Click SET MANUAL SPEED after step 2
SETTING1
above is completed. SET MANUAL SPEED
The SET MANUAL SPEED Menu will appear. 1.MANUAL SPEED
0-60.0kts 30
(3) Click the“1.MANUAL SPEED”edit box.
(4) Press any of 0 to 9 or + and -
and press ENTER.

The speed (max. 100.0 kts) will be set.
０． EXIT
Note: The manually entered speed is effective only when MANUAL
is set in SELECT SPEED.
8-49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4-2 LOG Setting
(1) Click 1AXIS for 1-axis log.

2.1AXIS will be set.
4-3 Selection of Data against Water for 2-axis Log (NMEA Signal)
(1) Click 2AXIS W .

3.2AXIS W will be set.
4-3 Selection of Data against Ground for 2-axis Log (NMEA Signal)
(1) Click 2AXIS G .

4.2AXIS G will be set.
Attention
The speed data cannot be selected when the sentence VBW of NMEA0183
is not entered.
EXIT 1 Click EXIT .

The SUB1 Menu will reappear.
2 Click EXIT . 8
The SUB1 Menu will be closed.
3 Click EXIT .
8-50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Navigation Equipment Setting･･････････････････････････････
The data from the navigation equipment such as GPS will be selected.
Procedures 1 Click MENU on the screen.

SUB1 MENU
Or press OPTION2 key. SETTING1
The MAIN Menu will appear. SELECT NAV
1.L/L (GPS)
1.NONE
2 Click SUB1 MENU , then SETTING1 . 1.NONE
2.DEPTH (FF)
2.NAV1
The SETTING1 Menu will appear. 3.NAV2
3 Click SELECT NAV .

The SELECT NAV Menu will appear.
4 Click the “1.L/L (GPS)”edit box.

The“1.L/L (GPS)”edit box will be selected.
０． EXIT
- When using no navigation
equipment -
5-1 Select and set “NONE” by clicking .
- When using navigation equipment 1 -

5-2 Select and set “NAV1” by clicking .
- When using navigation equipment 2 -

5-3 Select and set “NAV2” by clicking .
EXIT 1 Click EXIT .

The PORT Menu will be closed.
2 Click EXIT .
The SETTING Menu will be closed.
3 Click EXIT .
8-51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Current Correction (SET/DRIFT) Setting･････････････････････

The current set and drift will be set.
Attention
Setting with this function is valid only when MANUAL or 1AXIS is selected for
ship’s speed setting (SPEED).
Procedures 1 Click MENU on the screen. SUB1 MENU

SETTING1
SET/DRIFT
The MAIN Menu will appear. 1.CORRECTION
OFF ON
2.SET
2 Click SUB1 MENU, then STTING1 . 0.0-359.9゜ 0.0
The STTING1 Menu will appear. 3.DRIFT
0.0-15.0kts 0.0
3 Click SET/DRIFT .
The SET/DRIFT Menu will appear.
4 Click “1.CORRECTION” to “ON” .

０． EXIT
“ON” in “1.CORRECTION” will be set to
operate the current correction mode.
If the current correction mode is not operated, press “1.CORRECTION”to set
it to “ＯＦＦ”．
8
5 Set “1.CORRECTION” to “ON” and click the “2.SET” edit
box.
The numeric input dialogue box will be opened.
6 Enter any angle of the current set using 0 to 9 or + and - ,
and press ENTER to set it up.

The current set will be set.
7 Set “1.CORRECTION” to “ON“ and click the “3.DRIFT” edit

box.
The numeric input dialogue box will be opened
8-52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
8 Enter any angle of the current set using 0 to 9 or + or - ,
and press ENTER to set it up.

The current drift will be set.
EXIT 1 Click EXIT .

The PORT Menu will be closed.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
8-53
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Time/Day Display Setting･･･････････････････････････････････

In displaying the time, it is necessary to set the LOCAL TIME, LOCAL DATA and GMT +/-.
Procedures
SUB1 MENU
Or press OPTION2 key. SETTING1

TIME/DAY
1.UTC/LOCAL
1.OFF
2 Click SUB1 MENU, then STTING1 . 2.CPA RING1.OFF
2.UTC
The STTING1 Menu will appear. 3.LOCAL
3.LOCAL DATE
1999/01/27
4.GMT +/-
3 Click TIME/DAY . +/- 12:00 0:00
The TIME/DAY Menu will appear. 5.SYNCHRONIZATION

SYNCHRONIZE GPS TIME
4 Click “1.UTL/LOCAL” edit box.

The UTL/LOCAL pull-down menu will appear.
０． EXIT
- If the time of day is not to be displayed -
5-1 Left-click on “OFF” to select no time display.
- If UTC (Universal Coordinated Time) is to be displayed -

5-2 Left-click on “UTC” to select UTC display.
- If LOCAL (Location Time) is to be displayed -

5-3 Left-click on “UTC” to select local time display.
1) Left-click in the“2.LOCAL TIME”edit SUB1 MENU
8
box.
SETTING1
opened. TIME/DAY
2) Enter any local time using 0 to 9 and 1.UTC/LOCAL
1.OFF
press ENTER to set it up.
The LOCAL TIME will be set. 2.CPA RING
00:00
3) Left-click in the“3.LOCAL DATE”edit 3.LOCAL DATE
box. 1999/01/27
The numeric input dialogue box will be 4.GMT +/-
opened. +/- 12:00 0:00
4) Enter any local date sing 0 to 9 and
press ENTER to set it up.
The LOCAL DATE will be set.
5) Left-click in the“4.GMT + / -”edit box.
opened. EXIT
０．
8-54
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6) Enter the time difference between the local time and the UTC
using + and - , and press ENTER to set it up.
The“GMT + / -”will be set.
EXIT 1 Click EXIT .

The TIME/DATE Menu will be closed.
2 Click EXIT .
3 Click EXIT .
Attention
Time correction is not available when the “ZDA” sentence of NMEA0183 is

not received.
8-55
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Adjustment of Performance Monitor (NJU-63/64)･････････････
Procedures 1 Set the radar to Master Radar when the InterSwitch is

installed.
2 Press to display VRM1 and set the range of VRM1 to
10-18* NM.
* Set the range to 12 to 18 NM when a waveguide is installed between the
scanner unit and the transmitter-receiver unit. (X band radar)
* Set the range to 12 to 18 NM when the transceiver unit is incorporated in
the scanner unit or in case of operating the S band radar.
3 Open the ADJUST Menu as directed in

ADJUST
Section 8.5, Adjustments.
1.TUNE
0-63 32
　　　 2.BEARING
4 Left-click on PM PRESET .
0.0-359.9° 000.0
The PM PRESET Menu will appear. The radar 3.RANGE
0-999 510
will automatically be set to RM, OFF CNTER
4.ANTENNA HEIGHT
OFF, IR OFF, PROCESS OFF, TGT ENH OFF, 3.OVER 25m
FUNCTION OFF and 24 NM range. 5. ARPA
5 Affix the INFORMATION LABEL as 6. ISW
supplied with the Performance Monitor 7. MBS

to a suitable position of the board side 8.PM PRESET
of the Display Unit. 0-127 30
6 Write down the value of the "PM"

indicator in the TEST Menu and the
8
０． EXIT
date of checking in the INFORMATION
LABEL.
8-56
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Adjust the PM pattern

using the ten-key or [+]
and [-] so that its outer
edge is within 10 to 18 NM.
10 to
(See step 2)
18 NM
PM Pattern
EXIT 1 Click EXIT .

The PM PRESET Menu will be closed and the display will return to the
status existing before the tests were conducted.
Note: • All target acquisitions by ARPA functions will be

cancelled.
The target acquisition cancelled when PM is ON will not
be recovered.
• The radar image is suppressed to make the PM image
easier to see.
Therefore, the ADJUST MENU should be always opened
after PM check is completed.
8-57
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Adjustment of Inter switch ････････････････････････････････

[Checking after Installation]
Turn off the ship's mains (switch board) for the radar equipment.
(1) Check that the InterSwitch is installed properly after completion of the installation.
In particular, check if the cable is connected correctly and if the shield meshwork of the
cable is grounded properly.
(2) Check that the internal settings in each Display Unit are made adequately.
[Checking the InterSwitch Operation]

Turn on the ship's mains (switch board) for the radar equipment.
(1) Checking InterSwitch Patterns.
6 InterSwitch patterns are available for 2-units of radar system, and 12 InterSwitch
patterns are available for 3-units of radar system.
For the checking procedures, refer to the Instruction Manual for InterSwitch Kit as
attached hereto.
(2) Checking and adjusting Radar Video
The radar system with the built-in InterSwitch kit shall be adjusted in the following three
parameters:
・Range adjustment (0 NM adjustment)
・Bearing adjustment
・Rough tuning adjustment
These types of adjustment shall be made for each InterSwitch pattern as follows:
2-units system ･･･････ No.1 and No.2
3-units system ･･･････ No.1 , No.2 , No.3 and No.12 .
For the method of adjustment, refer to the respective adjustment procedures.
Note: Each adjustment should be performed swiftly after the InterSwitch is equipped.
These adjustments should be performed on the patterns specified according to the
radar quantity of the system.
If the patterns are switched without adjustments and the radar is used, accurate
8
information cannot be obtained from the radar.
2-units System
a. Pattern No.1
① Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (right). (Adjust by operating
the panel of the Display Unit (right))
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (left). (Adjust by operating the
panel of the Display Unit (left))
b. Pattern No.2
① Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (left). (Adjust by operating the
panel of the Display Unit (right))
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (right). (Adjust by operating the
3-units System
a. Pattern No.1
8-58
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
① Adjustment between the Display Unit (center) and the MTR (center). (Adjust by
operating the panel of the Display Unit (center))
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (left). (Adjust by operating the
③ Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (right). (Adjust by operating
b. Pattern No.2
① Adjustment between the Display Unit (center) and the MTR (left). (Adjust by operating
the panel of the Display Unit (center))
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (center). (Adjust by operating
the panel of the Display Unit (left))
③ Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (right). (Unnecessary
adjustment)
c. Pattern No.3
① Adjustment between the Display Unit (center) and the MTR (right). (Adjust by operating
the panel of the Display Unit (center))
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (left). (Unnecessary
adjustment)
③ Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (center). (Adjust by operating
d. Pattern No.12
① Adjustment between the Display Unit (center) and the MTR (center). (Unnecessary
adjustment)
② Adjustment between the Display Unit (left) and the MTR (right). (Adjust by operating
the panel of the display Unit (left))
③ Adjustment between the Display Unit (right) and the MTR (left). (Adjust by operating
8-59
9 SECTION 9
アフターサービス
AFTER-SALES SERVICE
When you Request for Repair .................... 9-1

Recommended Maintenance ..................... 9-1
Radar Failure Check List ............................ 9-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
When you Request for Repair ･･････････････････････

If you suppose the product may be out of order, read the description in Section8
carefully and check the suspected point again.
If it is still out of order, you are recommended to stop operation of the equipment and
consult with the dealer from whom you purchased the product, or our branch office in
your country or district, the sales department in our main office in Tokyo.
● Repair within the Warranty Period

If any failure occurs in the product during its normal operation in accordance with
the instruction manual, the dealer or JRC will repair free of change. In case that
any failure is caused due to misuse, faulty operation, negligence or force major
such as natural disaster and fine, the product will be repaired with charges.
● Repair after the Warranty Period

It any defective function of the product is recoverable by repair, the repair of it will
be made at your own charge upon your request.
● Necessary Information for Repair

☆ Product name, model, manufacturing date and serial number
☆ Trouble conditions (as detailed as possible. Refer to "Radar Failure Check
List" in page 9-2
☆ Name of company/organization address and telephone number
Recommended Maintenance ･･･････････････････････

The performance of the product may deteriorate due to the secular change of the
parts used in it, though such deterioration depends upon the conditions of
operation.
So checkup and maintenance is recommendable for the product in addition to your
daily care.
For maintenance, consult with the near-by dealer or our sales department.
Such maintenance will be made with changes.
For further details of after-sale service, contact the JRC Offices in the list at the end of this
manual.
9-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Radar Failure Check List
When placing an order for repair of the product, it is requested that you could confirm the check items
and fill the results and sent the sheet to our contact.
If there is any unclear items, contact the ship on which the product is installed, and give the correct
information on the product.
Ship name: Phone: Fax:

Radar general model name: JMA- Serial No. :
(Write the full model name correctly)
（1） Check the following items in the order of the number, and circle the applicable answer between
YES or NO. If the item cannot be determined as YES or NO, explain in detail in the item (18),
others.
（2） If any of the items (1) to (5) if marked as NO, check the fuse of the product (refer to Section 8.2
and 8.3).
（3） Check the items (4) to (17) while the transmission (TX) in ON.
*Function mentioned in the items (14), (15) and (17) may be optional, answer is not necessary.
No. Check Item Result

（1） Power can be turn on. (The lamp on the operation panel is lit) YES NO
（2） A few minutes after powering-on, it will become standby status. YES NO
（3） When powering-on (or TX ON), the LCD displays something (LCD is lit). YES NO
The scanner rotates at the transmission (TX) ON.
（4） YES NO
(Check the following items while transmission is ON)
（5） Current is supplied to the magnetron. (Refer to the instruction manual) YES NO
（6） Tuning is enabled. (Check with the range of 6 NM or more) YES NO
（7） Fixed marker is displayed. YES NO
（8） VRM is displayed. YES NO
While noise is displayed while set at SEA and RAIN minimum,
（9） YES NO
GAIN maximum, IR-OFF and range 48 NM.
9
（10） Target reflection echo is displayed. YES NO
（11） Sensitivity of reflection echo is normal. YES NO
（12） EBL is displayed. YES NO
（13） Cursor mark moves. YES NO
*（14） GYRO course can be set and normally displayed. YES NO
*（15） LOG speed can be normally displayed. YES NO
（16） ARPA works normally. YES NO

*（17） If equipped with an InterSwitch, when switching from the straight mode (| |) to YES NO
(×), the failures (items marked NO) in the above (1) to (16), are switched over to
the other unit.
（18）Others (Error message, etc.)
9-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
9-3
SECTION 10
DISPOSAL
10.1 DISPOSAL OF THE UNIT ...................................... 10-1

10.2 DISPOSAL OF USED BATTERY ........................... 10-1
10.3 DISPOSAL OF USED MAGNETRON .................... 10-1
10.4 DISPOSAL OF TR-TUBE ....................................... 10-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
10.1 DISPOSAL OF THE UNIT

When disposing of this unit, be sure to follow the local laws and regulations foe the place of
disposal.
10.2 DISPOSAL OF USED BATTERY

WARNING
When disposing of used lithium batteries, be sure to
insulate the batteries by taping the + and －terminals.
Otherwise, heat generation, explosion or a fire may occur.
In this unit, lithium batteries are used for the following parts:
Indication control board（CMC-1218）: BT1(Maxell:CR2032）
● Do not store used lithium batteries but dispose of them as non-combustible

waste.
● When disposing of used lithium batteries, be sure to insulate the batteries by
taping the + and - terminals.
For disposal of batteries, be sure to follow the local laws and regulation.
For detail, consult with the dealer you purchased the product our business
office, or local government.
10.3 DISPOSAL OF
USED MAGNETRON
Magnetron is used in the Scanner (NKE-1079/1089) and the Transmitter-receiver unit
(NTG-3037A/3028) of the unit.
● When the magnetron is replaced with a new one, return the used magnetron
to our dealer or business office.
For detail, consult with our dealer or business office.
10-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
10.4 DISPOSAL OF TR-TUBE

In the case that either mark shown in Fig.10.1 is on the expired TR-tube, Radioisotopes are
in the TR-tube
● Disposal of TR-tube with these marks must be done in accordance with the
laws and regulations of the pertaining country.
● Radiation from TR-tube has no effect on the human body.
● Don’t take apart TR-tube.
Fig.10.1
10
10-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
10-3
SECTION 11
SPECIFICATIONS
11.1 JMA-9933-SA TYPE RADAR ...................................... 11-1

11.2 JMA-9932-SA TYPE RADAR ...................................... 11-2
11.3 JMA-9923-7XA/9XA TYPE RADAR ............................ 11-3
11.4 JMA-9922-6XA/9XA TYPE RADAR ............................ 11-4
11.5 SCANNER（NKE-1079）.............................................. 11-5
11.6 SCANNER（NKE-1075A） ........................................... 11-6
11.7 SCANNER（NKE-1089-7/9） ....................................... 11-7
11.8 SCANNER（NKE-1087-6/9） ....................................... 11-8
11.9 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT（NTG-3037A）....... 11-9
11.10 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT（NTG-3028） ....... 11-10
11.11 DISPLAY UNIT（NCD-4263） ......................................11-11
11.12 ARPA ........................................................................ 11-13
11.13 PERFORMANCE MONITOR（NJU-63） .................... 11-14
11.14 PERFORMANCE MONITOR（NJU-64） .................... 11-14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SPECIFICATIONS
11.1 JMA-9933-SA TYPE RADAR ･････････････････
■ General Specification
(1) Type of Emission ：P0N
(2) Display ：Color Raster Scan
(3) Screen ：23.1-inch Color LCD
(Effective Diameter, more than 340mm)
(4) Range scale ：0.125,0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24,48
and 96 (or 120) NM
(5) Range Resolution ：Less than 30m
(6) Minimum Detective Range ：Less than 40m
(7) Bearing Accuracy ：Less than 1°
(8) Bearing Indication ：North-up / Head-up / Course-up
(9) Ambient Condition ：Temperature
Scanner －25℃ to ＋55℃
(Storage Temperature－25℃ to ＋70℃)
Other Units expect Scanner－25℃ to ＋55℃
Relative Humidity 93% at +40℃
(10) Vibration ：2 to 13.2Hz amplitude ±1mm±10%
13.2 to 100Hz,max.accelaration 7m/s2 constant
(11) Power Supply Input ：Scanner AC220/230V,50/60Hz,3φ
AC100/110/220/230V, 50/60Hz, 1φ
（AC220/230V 1φ・・・MED only）
(12) Power Consumption ：Approx.800VA
(13) Power Supply Input
Voltage Fluctuation ：Input Voltage ±10%
(at the maximum cable length)
(14) Pre-heating Time ：Within 4 min
(15) From Standby
up to Operation ：Within 15 sec
■ Scanner (NKE-1079) See 11.5
■ Transmitter-receiver (NTG-3037A） See 11.9
■ Display (NCD-4263） See 11.11
■ Performance Monitor（NJU-63） See 11.13
■ Option
(1) Scanner with Deicing Heater ：NKE-1079-D (only heater collar)
(2) Radar InterSwitch ：NQE-3141-2 (MAX 2UNIT)
：NQE-3141-4 (MAX 4UNIT)
(3) Display Unit (Desktop Type) ：NCD-4263T
11-1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ Distance between Units Maximum Distance

(1) Scanner to Transmitter-receiver ：30m
(2) Display to Transmitter-receiver ：35m
■ Compass Safety Distance Standard

(1) Scanner ：1.4m
(2) Transmitter-receiver ：2.8m
(3) Display ：3.1m
11.2 JMA-9932-SA TYPE RADAR ･････････････････

(4) Range scale ：0.125,0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24,48
and 96 (or 120) NM
(6) Minimum Detective Range ：Less than 40m
(Storage Temperature －25℃ to ＋70℃)
13.2 to 100Hz,max.accelaration 7m/s2
constant
AC100/110/220/230V,50/60Hz,1φ
Voltage Fluctuation ：Input Voltage ±10%
(15) From Standby
■ Scanner (NKE-1075A） See 11.6

11
■ Display (NCD-4263） See 11.11
■ Performance Monitor（NJU-63） See 11.13
11-2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ Option
(1) Scanner with Deicing Heater ：NKE-1075A-D (only heater collar)

(1) Scanner – Display ：65m

(1) Scanner ：5.1m
(2) Display ：3.1m
11.3 JMA-9923-7XA/9XA TYPE RADAR ････････････

(4) Range Scale ：0.125,0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24,48
and 96 (or 120) NM
(6) Minimum
Detective Range ：Less than 40m
constant
AC100/110/220/230V,50/60Hz,1φ

Voltage Fluctuation ：Input Voltage±10%
(15) From Standby
11-3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ Scanner (NKE-1089-7/9) See 11.6
■ Transmitter-receiver (NTG-3028) See 11.10
■ Display (NCD-4263) See 11.11
■ Performance Monitor (NJU-64) See 11.13
■ Option
(1) Scanner with Deicing Heater ：NKE-1089-7D/9D (only heater collar)

(1) Scanner to Transmitter-receiver ：30m
(2) Display to Transmitter-receiver ：35m

(1) Scanner ：1.05m
(2) Transmitter-receiver ：2.8m
(3) Display ：3.1m
11.4 JMA-9922-6XA/9XA TYPE RADAR ････････････

(4) Range Scale ：0.125,0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24,48
and 96 (or 120) NM
(6) Minimum
Detective Range ：Less than 40m
11
constant
AC100/110/220/230V, 50/60Hz, 1φ
11-4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Voltage Fluctuation ：Input Voltage±10%
(15) From Standby
■ Scanner (NKE-1087-6/9) See 11.6
■ Display (NCD-4263) See 11.11
■ Performance Monitor (NJU-64) See 11.13
■ Option
(1) Scanner with Deicing Heater ：NKE-1087-6D/9D (only heater collar)

(1) Scanner Display ：65m

(1) Scanner ：2.4m
(2) Display ：3.1m
11.5 SCANNER（NKE-1079）･･････････････････････
(1) Dimensions ：Height 837×Swing Circle 4000 (mm)
(2) Mass ：Approx. 142kg
(3) Polarization ：Horizontal Polarization
(4) Directional Characteristic ：Horizontal Beam Width 1.9°(-3dB width)
Vertical Beam Width 30°(-3dB width)
Side lobe Level Below -26dB (Within ±10°)
Below -30dB (Outside ±10°)
(5) Revolution ：Approx. 26rpm (60Hz)
Approx. 21rpm (50Hz)
(6) Drive Motor ：AC220/230V , 50/60Hz, 3φ

AC100/110/220/230V ,50/60Hz, 1φ
(AC220V、1φ･･･MED only)
(7) Wind Velocity ：Relative Wind Velocity 51.5m/s (100 knots)
11-5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.6 SCANNER（NKE-1075A）･･････････････････････
(1) Dimensions ：Height 837 × Swing Circle 4000 (mm)
(4) Directional Characteristic ：Horizontal Beam Width 1.9°(-3dB width)
Side lobe Level Below -26dB (Within ±10°)
Below -30dB (Outside ±10°)
(5) Revolution ：Approx. 26 rpm (60Hz)
Approx. 21 rpm (50Hz)
(6) Drive Motor ：AC220/230V, 50/60Hz,3φ

AC100/110/220/230V , 50/60Hz, 1φ
(7) Wind Velocity ：Relative Wind Velocity 51.5m/s (100knots)
(8) Transmitting Frequency ：3050±10MHz
(9) Peak Power ：30kW
(10) Transmitting Tube ：Magnetron［M1302］
(11) Pulse Width /
Repetition Frequency ：0.07µs/1900Hz （0.125,0.25,0.5NM）
0.07µs/1900Hz （0.75NM） By change over
0.15µs/1900Hz SP switch
0.1 µs/1900Hz
0.2 µs/1900Hz (1.5NM) By change over
0.3 µs/1900Hz SP switch
0.2 µs/1900Hz
0.3 µs/1900Hz (3NM) By change over
0.6 µs/1100Hz (6,12NM) By change over
1.2 µs/570Hz (24,48,96,120NM)
(12) Modulation ：Solid States Modulator Circuit

(13) Duplexer ：Circulator + TRHPL
(14) Front End Module ：Built-in
(15) Intermediate Frequency
Amplifier ：Intermediate Frequency：60MHz
Band Width：20/6/3MHz
Gain：More than 90dB
Amplifying Characteristics：Logarithmic Amplifier
(16) Overall Noise Figure ：7.5dB (Average)
(17) Tuning ：Manual/Auto
11
11-6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.7 SCANNER（NKE-1089-7/9）･････････････････
(1) Dimensions ：7ft Height 536×Swing Circle 2270 (mm)
9ft Height 536×Swing Circle 2825 (mm)
(2) Mass ：7ft Approx. 51kg
9ft Approx. 60kg
(4) Directional Characteristic ：Horizontal Beam Width 7ft 1°(-3dB width)
9ft 0.8°(-3dB width)
Side lobe Level Below -26dB (within ±10°)
Below -30dB (Outside±10°)
(6) Drive Motor ：7ft AC 220/230V, 50/60Hz, 3φ

AC100/110/220/230V, 50/60Hz, 1φ
9ft AC220/230V, 50/60Hz, 3φ
AC100/110/220/230V, 60Hz, 1φ
(7) Wind Velocity ：Velocity 51.5m/s (100knots)
11-7
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.8 SCANNER（NKE-1087-6/9）･････････････････
(1) Dimensions ：6ft Height 536 × Swing Circle 1910(mm)
9ft Height 536 × Swing Circle 2825(mm)
(2) Mass ：6ft Approx. 55kg
9ft Approx. 68kg
(4) Directional Characteristic ：Horizontal Beam Width 6ft 1.2°(-3dB width)
9ft 0.8°(-3dB width)
Vertical Beam Width 20°(-3dB width）
Side lobe Level Below -26dB (within ±10°)
Below -30dB (Outside±10°)
(6) Drive Motor ：6ft AC220/230V, 50/60Hz, 3φ

AC100/110/220/230V, 50/60Hz, 1φ
9ft AC220/230V, 50/60Hz, 3φ
AC100/110/220/230V, 50/60Hz, 1φ
(7) Wind Velocity ：Velocity 51.5m/s (100knots)
(10) Transmitting Tube ：Magnetron［M1568B(J)］
(11) Pulse Width /
0.1 µs/1900Hz
0.2 µs/1900Hz
1.2 µs/570Hz (24,48,96,120NM)

(13) Duplexer ：Circulator + Diode Limiter
11
11-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.9 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT（NTG-3037A）

(1) Dimensions ：Height 615 × Width 615 × Depth 365 (mm)
(2) Structure ：Wall Mount Drip Proof
(6) Transmitting Tube ：Magnetron［M1302］
(7) Pulse Width /
0.1 µs/1900Hz
0.2 µs/1900Hz
1.2 µs/570Hz (24,48,96,120NM)

11-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.10 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT（NTG-3028）

(1) Dimensions ：Height 461 × Width 460 × Depth 227 (mm)
(2) Structure ：Wall Mount Drip Proof
(6) Transmitting Tube ：Magnetron［M1568B(J)］
(7) Pulse Width /
0.1 µs/1900Hz
0.2 µs/1900Hz
1.2 µs/570Hz (24,48,96,120NM)
(8) Modulation ：Solid States Modulation circuit

11
11-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.11 DISPLAY UNIT（NCD-4263）･････････････････

(1) Dimension ：Height 1100 × Width 700 × Depth 850 (mm)
(2) Structure ：Self-Standing Drip Proof
(4) Display ：23.1-inch Color LCD
(5) Range Scale ：0.125,0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24,48,
and 96 (or 120) NM
(6) Range Marker ：0.025,0.05,0.1,0.25,0.5,1,2,4,8,and 16(or 20) NM
(7) Range Accuracy ：Less than 1% of the maximum distance of the
range scale in use or 30m whichever is larger
(8) Variable Rage Markers ：2(VRM1 / VRM2)
(9) VRM Scale ：0.00 - 96.0(or 120.0) NM, Numerical indication in
4 digits
(10) Bearing Marker ：360°in 1°steps
(11) Off Center ：Within 66% of the radius of any range except
96 NM and 120NM
(12) Trackball Cursor ：Built-in (Target range, Relative / True bearing
presentation)
(13) Electronic Bearing Lines ：2 (EBL1 / EBL2) (Center / Independent)
(14) EBL Bearing Indication ：0.0°- 359.9°, Numerical indication in 4 digits
(15) Tuning Indication ：Bar-graph
(16) Marking Function ：Electronic mark(Max. 20 points
(17) Heading Line Indication ：Electronic
(18) True Motion Unit ：Built-in (0.25,0.5,0.75,1.5,3,6,12,24 and 48 NM)
(19) SEA ：Manual / Auto
(20) RAIN ：Manual / Auto
(21) Display Mode ：North-up / head-up / Course-up
(22) Trails Indication ：0.5 min / 1 min / 3 min / 6 min / OFF
(23) Video Process ：Built-in
(24) Interference Rejection ：Built-in (ON/OFF)
(25) Guard Zone ：Ring
(26) Navigation Lines ：Built-in (256 points × 10 types)
(only with navigation equipment is connected)
(27) Self-diagnostic-Function ：Built-in
(28) Own Ship's Track Indicate：Built-in
(only with navigation equipment is connected)
(29) Parallel Line Cursor ：Built-in
11-11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(30) Interface ：Sub display

Loran-C
IEC61162-1(NMEA0183)
GPS
Radar buoy
LOG
GYRO
Radar InterSwitch (option)
External Alarm output
(Reference) NMEA0183 Interface
① Receivable sentence ・BWC ・GGA
・GLL ・RMA
・RMB ・RMC
・VBW ・ZDA
・VTG
② Priority
（1）Latitude/Longitude ：GGA > RMC > RMA > GLL
（2）Waypoint ：RMB > BWC
Note：The speed measuring accuracy of speed sensor shall conform to IMO

Resolution A.824(19).
11
11-12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
11.12 ARPA ･････････････････････････････････････

(1) Acquisition
・Acquisition Mode ：Auto/Manual Acquisition(Targets are acquired
within guard zone in the automatic acquisition
mode)
・Manual Cancellation of
Unwanted Target ：Each One Target or All Target at once
(2) Tracking
・Number of Targets ：50 Targets (Auto Tracking)
・Acquisition and
Tracking Range ：32 NM
(3) Presentation
・Display Modes ：TM (True Motion) / RM (Relative Motion)
・Bearing Modes ：North-up / Head-up / Course-up
・Vector Modes ：True/Relative Display
Vector Length ：Adjustable from 1 to 60 min
・Past Position Display ：True / Relative Display
Number of Dots：6 points
Display Time 30sec, 1 min, 2 min, and 4 min
・Time to Display Vector ：Within 1 min
・Time to Stabilize Vector：Within 3 min
(4) Alarm
・Guard Zone ：2
・Setting Ranges ：Guard Zone 1 (0.5 - 32 NM),
Guard Zone 2 (0.5 - 32 NM)
・Alarm Indication ：▽ mark on LCD with Visible / Audible alarm
(5) Safe Limits (CPA/TCPA)
・Setting Condition ：CPA LIMIT (0.1 - 9.9 NM)
TCPA LIMIT (1 - 99 min)
・Alarm Condition ：
Safe ・CPA > CPA LIMIT

Target ・ 0 > TCPA
・ TCPA > TCPA LIMIT
Danger ・ CPA≦CPA LIMIT，
Target 0≦TCPA≦TCPA LIMIT
・Alarm Display ：
Status LCD Symbol Alarm Buzzer

Safe Ship 〇 OFF OFF
Danger Ship △ CPA／TCPA ON
・Lost Target ： mark on LCD

Visible / Audible Alarms
11-13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(6) Data Indication

・Target Data ：Simultaneous and Continuous Display for
2 targets
True Bearing, Range, True Course,
True Speed, CPA, TCPA, BCR and BCT
・Own Ship's Data ：Course and Speed
(7) Trial Maneuver Manual Setting
・Trial Course ：0°- 360°
・Trial Speed ：0 - 100 knots
(8) Accuracy of Display ：Complied with IMO Technical Requirements
(9) System Failure Alarm ：Visible / Audible Alarms
(10) Speed Input ：Manual/Auto(log)
11.13 PERFORMANCE MONITOR（NJU-63）････････

Dimensions ：Height 56 × Width 150 × Depth 249 (mm)
Mass ：Approx. 1.5kg
Operation Frequency ：3050±30MHz
11.14 PERFORMANCE MONITOR（NJU-64）････････

Dimensions ：Height 56 × Width 150 × Depth 215 (mm)
Mass ：Approx. 1.5kg
Operation Frequency ：9410±30MHz
11
11-14
APPENDIX
APPENDIX
Radar System Composition..................................................
Table A-1 S band System Composition
Equipment JMA-9933-SA JMA-9932-SA
Type of Scanner NKE-1079 (*1) NKE-1075A (*1)
Type of Performance Monitor NJU-63 NJU-63
Type of Transmitter-receiver NTG-3037A ------
Unit
Type of Modulator Unit NMA-1253 NMA-534
Type of Receiver Unit NRG-88 NRG-222
Type of Display Unit NCD-4263 (*2)
*1 NKE-1079-1 (100/110V AC 50/60 Hz 1φ)

NKE-1079-2 (220/230V AC 50/60 Hz 1φ) (MED Only)
NKE-1079-2F (220/230V AC 50/60 Hz 3φ)
NKE-1079-1D (100/110V AC 50/60 Hz 1φ) (Option with deicing heater collar)
NKE-1079-2D (220/230V AC 50/60 Hz 1φ) (Option with deicing heater collar)
（MED Only）
NKE-1079-2DF (220/230V AC 50/60 Hz 3φ) (Option with deicing heater collar)
NKE-1075A-1/2(100/110/220/230V AC 50/60 Hz 1φ)
NKE-1075A-2F (220/230V AC 50/60 Hz 3φ)
NKE-1075A-1D/2D (110/110/220/230V AC 50/60 Hz 1φ)
(Option with deicing heater collar)
NKE-1075A-2DF (220/230V AC 50/60 Hz 3φ) (Option with deicing heater collar)
*2 NCD-4263 ：Self-standing type

NCD-4263T：Desktop type (NWZ-158T: Monitor Unit, NDC-1279T: Control Unit,
NCE-7721: Keyboard Unit) (Option)
Note: The ARPA unit have the approbation by the Ministry of Transport
Automatic equipment for Prevention of collision JAS-9800.
A-1
Table A-2 X band System Composition
Equipment JMA-9923-7XA JMA-9923-9XA JMA-9922-6XA JMA-9922-9XA
Type of Scanner NKE-1089-7 NKE-1089-9 NKE-1087-6 NKE-1087-9
(*1) (*2) (*3) (*4)
Type of Performance NJU-64
Monitor
Type of Modulator Unit NMA-1252 NMA-449
Type of Receiver Unit NRG-98 NRG-154
Type of Display Unit NCD-4263 (*5)
*1 NKE-1089-71/72 (7ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)

NKE-1089-72F (7ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
NKE-1089-71D/72D (7ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)
NKE-1089-72DF (7ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
*2 NKE-1089-91/92 (9ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)

NKE-1089-92F (9ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
NKE-1089-91D/92D (9ft 100/110/220/230V AC 50/60 Hz 1φ)
NKE-1089-92DF (9ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
*3 NKE-1087-61/62 (6ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)

NKE-1087-62F (6ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
NKE-1087-61D/62D (6ft 100/110/220/230V AC 50/60 Hz 1φ)
NKE-1087-62DF (6ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
*4 NKE-1087-91/92 (9ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)

NKE-1087-92F (9ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
NKE-1087-91D/92D (9ft 100/110/220/230V AC 50/60Hz 1φ)
NKE-1087-92DF (9ft 220/230V AC 50/60Hz 3φ)
*5 NCD-4263 ：Self-standing type

NCD-4263T：Desktop type (NWZ-158T: Monitor Unit, NDC-1279T: Control Unit,
NCE-7721: Keyboard Unit)(Option)
Note: The ARPA unit have the approbation by the Ministry of Transport
Automatic equipment for Prevention of collision JAS-9800.
APPENDIX
A-2
Radar System Circuit Block.................................................
Table A-3 3-unit Type Scanner (S band)
Type of Scanner NKE-1079-1 NKE-1079-2 NKE-1079-2F
(100/110V AC,1φ) (220/230V AC,1φ) (220/230V AC,3φ)
(*1)
Inner Antenna CQC-764 CQC-764 CQC-764
Driving Part CBP-129 CBP-146 CBP-128
（*1）MED Only
("D" is attached with a heater control part option to a form name Heater Cont：CCK-751）
Table A-4 2-unit Type Scanner (S band)

Type of Scanner NKE-1075A-1 NKE-1075A-2 NKE-1075A-2F
(100/110V AC,1φ) (220/230V AC,1φ) (220/230V AC,3φ)
IF AMP circuit CAE-344-4 CAE-344-4 CAE-344-4
Inner Receiver Unit CMA-554 CMA-554 CMA-554
Receiver Unit NRG-222
RF AMP circuit CAF-424 CAF-424 CAF-424
LO OSC circuit CGH-205 CGH-205 CGH-205
Bias circuit CBD-1274 CBD-1274 CBD-1274
Limiter circuit CNL-23 CNL-23 CNL-23
Modulator Unit NMA-534
Modulator circuit CPA-209 CPA-209 CPA-209
Inner Modulator circuit CNM-239 CNM-239 CNM-239
Filter circuit CFR-161 CFR-161 CFR-161
T/R control circuit CMC-1205 CMC-1205 CMC-1205
Power circuit CBD-1682 CBD-1682 CBD-1682
Relay circuit CSC-632 CSC-632 CSC-632
("D" is attached with a heater control part option to a form name Heater Cont：CCK-751）
A-3
Table A-5 3-unit Type Scanner (X band)
NKE-1089-71/91 NKE-1089-72/92 NKE-1089-72F/92F

Type of
Scanner (100/110VAC,1φ) (220/230VAC,1φ) (220/230VAC,3φ)
("D" is attached with a heater control part option to a form name Heater Cont：CCK-919)
Table A-6 2-unit Type Scanner (X band)

NKE-1087-61/91 NKE-1087-61/91 NKE-1087-62F/92F
Type of Scanner
(100/110VAC,1φ) (220/230VAC,1φ) (220/230VAC,3φ)
IF AMP circuit CAE-344 CAE-344 CAE-344
Inner Receiver Unit CMA-588 CMA-588 CMA-588
Modulator circuit CPA-209-1 CPA-209-1 CPA-209-1
Inner Modulator Unit CNM-234 CNM-234 CNM-234
Filter circuit CFR-161 CFR-161 CFR-161
T/R control circuit CMC-1205 CMC-1205 CMC-1205
Power circuit CBD-1682 CBD-1682 CBD-1682
Relay circuit CSC-632 CSC-632 CSC-632
("D" is attached with a heater control part option to a form name Heater Cont：CCK-919)
APPENDIX
A-4
Table A-7 3-unit Type Transmitter-receiver Unit Composition (S band)
Type of Transmitter-receiver Unit NTG-3037A
・Modulator circuit CPA-209
・Filter circuit CFR-161
・Inner Modulator Unit CNM-236
・IF AMP circuit CAE-344-1
・RF AMP circuit CAF-424
・LO OSC circuit CGH-205
・Bias circuit CBD-1274
・Limiter circuit CNL-23
・Inner receiver unit CMA-554
・Power circuit CBD-1682
・T/R control circuit CMC-1205
・Relay circuit CSC-632
・Inner transmitter-receiver unit CQC-1093
Table A-8 3-unit Type Transmitter-receiver Unit Composition (X band)

Type of Transmitter-receiver Unit NTG-3028
・Modulator CPA-209-1
・Filter circuit CFR-161
・Inner modulator unit CNM-235
・IF AMP CAE-344
・Inner receiver unit CMA-588
・Power circuit CBD-1682
・T/R control circuit CMC-1205
・Relay circuit CSC-632
・Inner transmitter-receiver unit CQC-1092
A-5
Table A-9 NCD-4263 Type Display Unit Circuit Compositions
Display Unit NCD-4263 JRC Code Remarks
1 Inner display unit CWB-1256
2 NSK/LOG I/F unit
CMJ-462A/B
NSK/LOG I/F circuit
3 Rack unit
Terminal board circuit CQD-1949
Display control circuit CMC-1218
Radar process circuit CDC-1209
Mother board CQC-1094
4 Inner keyboard unit CWB-1211-PSO/RST
Panel circuit 1 CCK-900
Connection cable CFQ-6908-RSO/RST
5 Monitor unit 7WSRD0002
Case part CWB-1255
Operation unit CCK-906
6 Inner power supply unit
Power supply circuit CBD-1661
7 AIS I/F circuit CMH-1876
(NQA-4172)
8 InterSwitch circuit CCL-291
(NQE-3141) (Option)
APPENDIX
A-6
Table A-10 NDC-1279 Type Control Unit Circuit Compositions
Control Unit NDC-1279 JRC Code Remarks
1 Inner display unit CWB-1256
2 NSK/LOG I/F unit CMJ-462A/B
NSK/LOG I/F circuit
3 Rack unit
Terminal board circuit CQD-1949
Display control circuit CMC-1218
Radar process circuit CDC-1209
Mother board CQC-1094
4 Inner power supply circuit
Power supply circuit CBD-1661
5 AIS I/F circuit CMH-1876
(NQA-4172)
6 InterSwitch circuit CCL-291
(NQE-3141) (Option)
Table A-11 NCE-7721 Type Keyboard Unit Circuit Compositions

Keyboard Unit NCE-7721 JRC Code Remarks
1 Inner keyboard unit CWB-1211-RSO/RST
Connection cable CFQ-6908-RSO/RST (Option)
Table A-12 NWZ-158 Type Monitor Unit Circuit Compositions

Monitor Unit NWZ-158 JRC Code Remarks
1 Monitor unit 7WSRD0002
Case part CWB-1255T
Operation unit CCK-906
A-7
INTERSWITCH
(NQE-3141)
OPERATION MANUAL
1. GENERAL.................................................................... A-9
1.1 OUTLINE .................................................................. A-9
1.2 INTERSWITCH CONSTRUCTION .................................. A-9
2. OPERATIONS............................................................ A-10
2.1 OPERATION FLOW .................................................. A-10
2.2 SUB1 MENU ............................................................A-11
2.3 ISW (INTERSWITCH) MENU .................................... A-12
2.3 CHANGING INTERSWITCH PATTERNS ....................... A-14
3. REFERENCES........................................................... A-18
APPENDIX
A-8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1. GENERAL
1.1 Outline･････････････････････････････････････････････
The NQE-3141 InterSwitch allows interconnections to be changed freely between

bridge-installed multiple radar display units and multiple scanner units different in
characteristics.
The NQE-3141 can change the interconnections between multiple radar display units and
multiple transmitter-receiver/scanner units (in the remainder of this manual, referred to as
MTRs) in the JMA-9900 Series radar system.
It is possible to change the interconnections between up to eight combinations of units: (two
units in the case of a built-in type) x (four units in the case of a separate type).
1.2 InterSwitch Construction･････････････････････････････

The InterSwitch Kit is incorporated in the display unit. (Option)
The number of combined display units and MTRs according to the InterSwitch kit is
different between the 2-units system and the 3-units system.
The distinction between the 2-units system and the 3-units system is determined by the
internal settings.
The pattern switchover operations can be exercised simply and quickly according to the
menus displayed on the display unit. The InterSwitch patterns as shown below are
displayed at the upper left of the radar display. (The position filled on the mark indicates
the position of the display unit currently operated.)
Radar system of
.... Interswitch patterns
2-radar indicators .. (Combinations of six patterns) MTR L R
Unit arrangement (towards the ship's heading) Display unit L R

MTR (L) MTR (R)
No.1 No.2
No.3 No.4
Display unit (L) Display unt (R) No.5 No.6
Radar system of
.... Interswitch patterns
3-radar indicators ..(Combinations of twelve patterns) MTR L C R
Display unit L C R
Unit arrangement (towards the ship's headhing)
MTR (L) MTR (C) MTR (R)
No.1 No.2 No.7 No.8
No.3 No.4 No.9 No.10
No.5 No.6 No.11 No.12

Display unit (L) Display unit (C) Display unit (R)
A-9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2. OPERATIONS
When switching over the InterSwitch patterns, first set the system to the STBY mode and
precede the switch operations on the operation panel of the Display Unit as shown in the
operation flow below.
2.1 Operation Flow･･････････････････････････････････････

The following flowchart shows the operation flow from menu opening to menu closing.
〔Open of software button〕〔Open of the Sub1 Menu〕
① Click the
① Click MENU , then SUB1 MENU
on the upper left of the screen.

〔The ISW Menu will appear〕
(This software button is differing in
selecting pattern. This picture is ① Click ISW .
2UNIT, No.4.)
The radar will be placed

〔Changing InterSwitch patterns〕
in the standby mode. The
changed pattern diagram
① Click the pattern selection menu number.
in the center of the
Click SET . display as well as the
② Click EXIT . change menu at the right
of the display will be
displayed.
〔Closing the InterSwitch menu〕
① Click EXIT .
〔The Sub1 Menu will be closed〕
① Click MENU .
APPENDIX
A-10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2.2 Software button /Sub1 Menu･･････････････････････････

Refer to: (A) [Sub1 Menu display･･･Selection of an ISW Menu]
Open of software button
Click the on the upper left of the screen.
Open the ISW Menu.

This software button is differing in selecting pattern. This picture is 2UNIT, No.4.
Open of the Sub1 Menu
① Click Menu .
② Click SUB1 MENU .

Sub1 Menu
SUB1 MENU
1. SETTING1
2. LEVEL
3. NAV/MAP INFO
4. TRACK
5. ARPA
6. PIN
7. ISW
8. EBL MANEUVER
9. SUB2 MENU
０． EXIT
The Sub1 Menu will be closed
③ Click Menu . Or click EXIT .
A-11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2.3 ISW (InterSwitch) Menu･･････････････････････････････
Refer to: (B) [ISW MENU 1･･･2-units (No.1 to No.6)]

(C) [ISW MENU 2･･･3-units (No.1 to No.6)]
(D) [ISW MENU 3･･･3-units (No.7 to No.12)]
The Interswitch Menu can be selected only when the radar system is set to on the standby
mode.
Although the Interswitch Menu can be opened during transmission, the radar system will
stop transmission and enter the standby state automatically.
The Sub1 Menu will appear
The ISW Menu will appear
③ Click ISW .
ISW Menu (on display right)
(2-unit system) ←Set with the equipped (2-unit/ 3-unit)→ (3-unit system)
ＩＮＴＥＲＳＷＩＴＣＨＩＮＴＥＲＳＷＩＴＣＨ
Ｎo.１Ｎo.２Ｎo.１Ｎo.２
Ｎo.３Ｎo.４ 2UNIT Ｎo.３Ｎo.４ 3UNIT
1. 1. PREVIOUS/NEXT
2. SET 2. SET
0. EXIT 0. EXIT
Ｎo.５Ｎo.６Ｎo.５Ｎo.６
Pattern No. Unit No. of radar system

The number surrounded by
APPENDIX
a frame is the number to

be selected.
A-12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ISW Menu (Pattern Diagram)(on display center)
The pattern diagrams for the 2-units sysem is different from the pattern diagrams for the
3-units system.
・6 pattern diagrams are displayed gor 2-units system.
・12 pattern diagrams (on two pages with 6 patterns per page) are displayed for 3-units
system.
In the pattern diagram.

・The pattern diagram dark filled represents the current pattern.
・The display unit currently in operation is highlighted in the reverse black/white view.
・A display unit or MTR marked with “×” is not connected or has a failure.
・The pattern diagram with the mark ”×” cannot be selected as described above.
The ISW Menu will be closed
② Click EXIT .
③ Click EXIT .
× The MTR not-connected

or at fault.
(× mark draw)
Ｎo.１
The MTR currently operated.

(filled in reverse video)
A-13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2.3 Changing InterSwitch Patterns････････････････････････
The Sub1 Menu will appear
The ISW Menu will appear
Select an ISW pattern
① Click + or - to select Pattern No.
ISW Menu (on display right)
(2-unit system) (3-unit system)
ＩＮＴＥＲＳＷＩＴＣＨＩＮＴＥＲＳＷＩＴＣＨ
Ｎo.１Ｎo.２Ｎo.１Ｎo.２
Ｎo.３Ｎo.４ 2UNIT Ｎo.３Ｎo.４ 3UNIT
1. 1. PREVIOUS/NEXT
2. SET 2. SET
0. EXIT 0. EXIT
Ｎo.５Ｎo.６Ｎo.５Ｎo.６
Click + or - , and the pattern diagram will be enclosed by a square line,
which signifies“selecting”.
3-unit system is click PEVIOUS/NEXT ,selectid No.7 to No.12
② Click SET .
(SET is indicated to selecting pattern.)

APPENDIX
A-14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Message Area (on display lower right)

“ISW END”is blinking and an alarm buzzer sounds.

The selected pattern deagram is blinking for about 5 seconds, and if it is
established, the pattern is selected.
Note that if the seitchover fails, the selected pattern will not appear. The
blinking is stopped after about 5 second and the previous pattern diagram
will reappear. In this case."ISW TIME OUT"will appear on the message area
on the lower right of the display and an alarm sound is given.
In this state, re-select the pattern diagram and seitch over the units. If the
re-selection fails, contact JRC service depot.
Pre-heat Time Countdown (on display center or the upper part)
When the seitchover operation is completed, the timer at the display center
or the upper part will start the countdown. At this time, the radar operation
state at the upper right of the display indicates "PREHEAT".
If the count "0:00" is indicated, the indication at the upper right on the
radar display is changed from "PREHEAT" to "STANDBY".
The ISW Menu will be closed
A-15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
350 000 010
340 020
TRUE 137.1 ° HDG 245.0 °
1 SP
330 030 4.514 nm SPEED 15.0 kts
TRANSMIT 320 040 N 35゜31.675' COG 279.1 °
X-BAND E139゜43.773' SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
310 050
OFF DRIFT 9.0 kts
CENTER
U 2003 / 03 / 18 14：36
HL OFF OWN N 35°35.0000'
300 060
CPA MAN E139°40.0000'
RING ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
290 070
LIMIT
1.5 nm 10 min
PAST POSN T 1 min
280 080 GUARD ZONE 1 2
SUB1 MENU
270 090 1. SETTING1

2. LEVEL
3. NAV/MAP INFO
260 100
4. TRACK
5. ARPA
6. PIN
250 110 7. ISW
8. EBL MANEUVER
F MAP
9. SUB2 MENU
ACT 240 120
SHIFT
DACT DEPTH
100m 0. EXIT
IR 230 130 DAY1
SEA 220 140 FUNC3 NAV TOKYO
RAIN EBL1 T 037.0 °C PIN
TRAILS 0.5min T 200 160
VRM1 1.70 nm
PROC PROC1 ENH OFF VRM2 2.20 nm ACK
190 180 170 No Alarm
(A) [Sub1 Menu display･･･Selection of an ISW Menu]
ＩＮＴＥＲＳＷＩＴＣＨ OS STAB GND

HDG 245.0 °
SPEED 15.0 kts
MAN WATER
COG 279.1 °
SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
DRIFT 9.0 kts
U 2003 / 03 / 18 14：36
OWN N 35°35.0000'
MAN E139°40.0000'
ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
LIMIT
Ｎo.１Ｎo.２ 1.5 nm 10 min
PAST POSN T 1 min
GUARD ZONE 1 2
SUB1 MENU
1. SETTING1
2. LEVEL
3. NAV/MAP INFO
4. TRACK
5. ARPA
Ｎo.３Ｎo.４ 6. PIN
2UNIT
7. ISW
8. EBL MANEUVER
1. 9. SUB2 MENU
2. SET
0. EXIT 0. EXIT
DISPLAY INFO
NAV TOKYO
PIN
MENU PI GZ TEST
Ｎo.５Ｎo.６
No Alarm ACK
(B) [ISW MENU 1･･･2-units (No.1 to No.6)]

APPENDIX
The current connection pattern: No.1

The current connection pattern to be selected: No.4
A-16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

HDG 245.0 °
SPEED 15.0 kts
MAN WATER
COG 279.1 °
SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
DRIFT 9.0 kts
U 2003 / 03 / 18 14：36
OWN N 35°35.0000'
MAN E139°40.0000'
ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
LIMIT
Ｎo.１Ｎo.２ 1.5 nm 10 min
PAST POSN T 1 min
GUARD ZONE 1 2
SUB1 MENU
1. SETTING1
2. LEVEL
3. NAV/MAP INFO
4. TRACK
5. ARPA
Ｎo.４ 6. PIN
Ｎo.３ 3UNIT
7. ISW
8. EBL MANEUVER
1. PREVIOUS/NEXT
9. SUB2 MENU
2. SET
0. EXIT 0. EXIT
DISPLAY INFO
NAV TOKYO
PIN
MENU PI GZ TEST
Ｎo.５Ｎo.６
ACK
No Alarm
(C) [ISW MENU 2･･･3-units (No.1 to No.6)]

The current connection pattern: No.1

HDG 245.0 °
SPEED 15.0 kts
MAN WATER
COG 279.1 °
SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
DRIFT 9.0 kts
U 2003 / 03 / 18 14：36
OWN N 35°35.0000'
MAN E139°40.0000'
ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
LIMIT
Ｎo.７Ｎo.８ 1.5 nm 10 min
PAST POSN T 1 min
GUARD ZONE 1 2
SUB1 MENU
1. SETTING1
2. LEVEL
3. NAV/MAP INFO
4. TRACK
5. ARPA
Ｎo.10 6. PIN
Ｎo.９ 3UNIT
7. ISW
8. EBL MANEUVER
1. PREVIOUS/NEXT 9. SUB2 MENU
2. SET
0. EXIT 0. EXIT
DISPLAY INFO
NAV TOKYO
PIN
MENU PI GZ TEST
Ｎo.11 Ｎo.12
ACK
No Alarm
(D) [ISW MENU 3･･･3-units (No.7 to No.12)]

A-17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3. REFERENCES
Preheating Time after Pattern Selection
After switching over the InterSwitch patterns, it is necessary to wait for the time as
mentioned below because the pre-heat time is different from the previous
interconnection between the MTR and the display unit. This measure is taken for
protecting the electronic tube emitting radar pulses.
(a) Not changed to the new interconnection condition:.........................No preheat
time
(b) Changed to the new interconnection condition.
However, the MTR was used before change:...........................................30
seconds
(c) Changed to the new interconnection condition.
However, the MTR was used before change:.............................................3
minutes
Notes on Pattern Selection
Immediately after switching over the patterns, the try to select another pattern may fail.
This means that even If the pattern switchover is completed, it takes some time to
prepare for the next InterSwitch operation. In this case, "ISW BUSY" will be indicated in
the message area on the display lower right, and the InterSwitch operation is not
available.
Alarm Sound Control
The InterSwitch alarm continues to sound for about 5 seconds. In setting the alarm sound
level, open the Sub1 Menu, press [2] switch to select the "5.BUZZER" in LEVEL Menu.
When stopping the alarm sound immediately after it sounds, press [ALARM ACK] switch.
Even when the alarm sound stops, a certain message will remain in the message area.
Notes on Master/Slave Connection
The Master/Slave connection is a configuration in which the Display Unit connected to the
Scanner Unit is the Master Unit, while the Display Unit connected to the Master Unit is a
Slave Unit. Of the InterSwitch patterns, the following pattern numbers includes the
Master/Slave connection:
a) 2-unit System: No.3, No.4, No.5 and No.6
b) 3-unit System: No.4, No.5, No.6, No.7, No.8, No.9, No.10 and No.11
If the Master Display Unit is not in the transmission state, it is impossible to set the Slave
Display Unit to the transmission state, If the Master Display Unit is changed from the
transmission to the standby mode, the Slave Display Unit will also be set to the standby
mode forcibly. In this status, "MTR ST-BY" will be indicated in the message area and the
APPENDIX
alarm will beep.
A-18
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
The Slave Display Unit will not change the radar video even if the tuning control is adjusted
because the Master Display Unit controls the tuning. The tuning indicator at the upper left of
the display will show "SLAVE".
The change of the range scale on the Slave Display Unit depends upon the range scale on
the Master Display Unit. In general, the Slave Display Unit cannot change the range scale
into a higher one than that on the Master Display Unit. However, the Slave Display Unit may
select a higher range scale if the pulse length/repetition frequency is the same as on the
Master Display.
Scanner Safety Switch
If the Scanner Units are changed over in the condition that the safety switch of one Scanner
Unit is set to "OFF" while the other is set to "ON", "SSW OFF" will be indicated on both the
display.
A-19
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
◎ Setting the DIP switches of the interswitch circuit (CCL-304)
Set DIP switches SW11, SW12, and SW13 as follows:
SW 11 SW 13 SW 12
Interswitch circuit board

CCL-304
(1) Setting SW11 (Expansion mode setting and master/slave setting)
1 2 3 4
ON
OFF
Expansion mode setting

4 Description Select OFF to connect up to
four units.
ON Expansion mode
OFF Normal mode
Master/slave setting
In expansion mode, select
3 Description
ON for the ISW circuit board
ON Slave at the slave side.
OFF Master
Not used
1, 2 Description Select OFF.
ON Not used
OFF Not used
APPENDIX
A-20
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(2) Setting SW12 (Radar connection setting)
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF Radar connection setting

1 ON No. 1 display unit connection
OFF No. 1 display unit non-connection
2 ON No. 1 scanner unit connection
OFF No. 1 scanner unit non-connection
(3) SW13 (Not used)
1 2 3 4
ON
OFF
1, 2, 3, 4 Not used
Note: Set the DIPswitches of the ISW circuit in accordance with the INSTALLATION
MANUAL, and ensure safety when and before setting the DIPswitches.
A-21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
JMA-9900 series Radar AIS
OPERATION MANUAL
APPENDIX
A-22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Introduction
This product provides the AIS information display function, which is available on the JMA-9900
Radar series.
●Read this operation manual carefully before use.

●This manual describes operations of the AIS display function only.
Please refer to JMA-9900 series operation manual for operation of other radar functions.
Please keep this operation manual for reference.
●There are two types of AIS interfaces for JMA-9900 Series Radar as follows.
JMA-9900 TYPE AIS I/F Type

Self-standing type NQA-4172*, 7ZCRD0967
Desktop type NQA-4172*, NQA-4172-6
* NQA-4172 : Base Kit (Common unit for both types of JMA-9900 radar.)
Note
This AIS kit was checked the operation only by the connection with JRC AIS（JHS-182）.
The capacity and limitations of the system and operational limitations
1. Vectors of ARPA target are displayed by dashed lines instead of solid lines to keep
consistency with those of AIS targets.
2. Maximum 50 AIS targets are displayed in this system. Three kinds of AIS target filter are
provide to prioritize on displaying AIS targets effectively. See 1-10 in this manual.
3. Note that following operational restrictions in this system before using.
1) An AIS function cannot turn ON
・When "MANUAL" was selected as a speed input source.
・When SET and DRIFT was set in “LOG” speed mode
2) "LOG" speed mode cannot be chosen as a speed source.
・When an AIS function was ON and SET and DRIFT were set.
3) "MANUAL" speed mode cannot be selected.
・When an AIS function was ON.
4) SET／DRIFT (Current correction) function cannot turn ON.
・When an AIS function was ON and speed was set as "LOG".
A-23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Table of Contents
Introduction ......................................................................................... A-23
１． AIS Information Display Function

1-1. AIS Software Buttons .............................................................. A-26
1-2. Initial Setting
■GPS Antenna installation position Setting .................................. A-27
■Collision Decision Criteria Setting ............................................. A-28
1-3. AIS Function ON/OFF ................................................................ A-29
1-4. AIS Target Activation
■Manual Target Activation............................................................ A-30
■Automatic Target Activation........................................................ A-31
1-5. AIS Target Deactivation............................................................. A-32
1-6. AIS Symbol Display ON/OFF..................................................... A-33
1-7. ARPA Symbol Display ON/OFF................................................. A-34
1-8. AIS Target Data Display
■Types of Data Display ................................................................ A-35
■Target Data Display .................................................................. A-35
■Target Data Display Cancel........................................................ A-36
■Target Data Display with simple/detail mode .............................. A-36
1-9. Definitions of AIS Target Symbols ........................................... A-37
1-10. AIS Filter Setting
■Meaning of AIS Filter .................................................................. A-38
■AIS Filter Type Selection ............................................................ A-38
■AIS Filter Setting ...................................................................... A-40
■AIS Filter Area Display ............................................................... A-41
1-11. AIS and ARPA Target Association Condition......................... A-42
1-12. AIS Lost Target ........................................................................ A-43
1-13. Conditions of AIS Symbol Display
■Maximum AIS Target Number and Display Priority .................... A-44
■AIS Target Vector Display .......................................................... A-44
1-14.Alarm Display............................................................................ A-45
1-15.Operational Restrictions .......................................................... A-46
２．Basic Operation with Track Ball................................................... A-47

APPENDIX
３．Installation of AIS Information Display Kit

3-1. Composition of AIS Information Display Kit ........................... A-48
3-2. AIS I/F Connection..................................................................... A-48
A-24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3-3.Set up after Installation............................................................... A-49

3-4.Turn on and Check ...................................................................... A-49
A-25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
１． AIS Information Display Function
1-1 AIS Software Buttons
When AIS I/F is connected, the AIS software button as shown below is displayed on a radar
screen. By operating these buttons, ON/OFF of an AIS function, activation or deactivation of an AIS
symbol, and the display ON/OFF of ARPA-AIS symbol can be performed.
350 000 010

340 020
SP TRUE 137.1 ° HDG 245.0 °
1 330 030 4.514 nm SPEED 15.0 kts
TRANSMIT 320 040 N 35゜31.675' COG 279.1 °
X-BAND E139゜43.773' SOG 9.2 kts
SET 30.0 °
OFF
310 1 050 DRIFT 9.0 kts
CENTER
U 2003 / 03 / 18 14：36
HL OFF
OWN N 35°35.0000'
300 060 CPA MAN E139°40.0000'
RING ARPA STAB GND
VECTOR T 6 min
290 070
LIMIT
1.5 nm 10 min
PAST POSN T 1 min
280 080 GUARD ZONE 1 2
BRG 264 °
RANGE 3.5 nm
270 090
2 COURSE 281 °
6 SPEED 9.3 kts
3 CPA 0.4 nm
TCPA -2581.4 min
260 100 BCR nm
BCT min
5 BRG 344 °
250 110
RANGE 3.8 nm
F MAP COURSE 279 °
ACT 4 SHIFT SPEED 9.2 kts
DACT 240 120 CPA 1.0 nm
DEPTH TCPA 5988.6 min
100m BCR nm
IR 230 130 DAY1 BCT min
SEA 220 140 FUNC3 NAV TOKYO
RAIN EBL1 T 037.0 °C PIN
TRAILS 0.5min T 200 VRM1 1.70 nm
160 ACK
PROC PROC1 ENH OFF 190 180 170 VRM2 2.20 nm No Alarm
Example of Display with AIS I/F
F ①AIS FUNCTION ON/OFF BUTTON

ACT ②AIS ACTIVATE
DACT ③AIS DEACTIVATE BUTTON
④AIS SYMBOL DISPLAY ON/OFF BUTTON
⑤ARPA SYMBOL DISPLAY ON/OFF BUTTON
AIS Software buttons
APPENDIX
A-26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-2 Initial Setting
■GPS Antenna installation position Setting

The distance of the GSP antenna from the position of the radar scanner should be set.
Operation ADJUST
1. Left-click MENU on the screen.
procedure ARPA／AIS
MAIN menu opens.
AIS
1.GSP ANT. LOCATION
2. Left-click CODE INPUT.
a: + 100
CODE INPUT menu opens.
b: + 100
a
(-500 to +500[m])
3. Left-click ０ → END .
ADJUST menu opens.
b
4. Left-click ARPA／AIS .
ARPA/AIS menu opens.
5. Left-click AIS .
0. EXIT
AIS menu opens.
6. The GPS antenna rough direction from the radar scanner is chosen with the GPS
button “ . “.
7. Left-click the button in the a: box of "1.GPS ANT．LOCATION".

The distance of the GPS antenna from the radar scanner in bow-stern
direction should be entered. (The direction of the bow side is plus and the
direction of the stern side is minus.)
8. Left-click the button in the b: box of "1.GPS ANT．LOCATION".

The distance of the GPS antenna from the radar scanner in port-starboard
direction should be entered. (The direction of starboard side is plus and the
direction of the port side is minus.
Note1
Unless it performs this setup correctly, the position of an AIS symbol may not
coincide with the radar echo position of the target.
Note2
When this setup is performed, offset is added to the data received from GPS, and the
compensated latitude and longitude are displayed as own ship position. It would be
the radar scanner installation position.
A-27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■Collision Decision Criteria Setting (CPA/TCPA)

The collision decision criteria CPA/TCPA of ARPA target are used for AIS target as well.
Operation SUB1 MENU

procedur 1. Left-click MENU on the screen. ARPA
MAIN menu opens. 1. CPA LIMIT
△
0.1-99nm 1.5 ▽
2. TCPA LIMIT
2. Left-click SUB1 MENU → ARPA／AIS.
△
1-99min 10 ▽
ARPA menu opens.
3. CPA RING
OFF ON
3. Set CPA LIMIT (Closest Point of Approach)
4. TRIAL
(1) Left-click the "1.CPA LIMIT" edit box. 5. GATE
2. NARROW ▽
CPA LIMIT will be selected. 6. AIS　SETTING

The numeric input dialogue box is
opened.
0. EXIT
(2) Input the new value by pressing the 0 to 9 number keys or by using the + or -
keys, then press END to input.
4. Set TCPA LIMIT (Time to CPA)
(1) Left-click the "2.TCPA LIMIT" edit box.
TCPA LIMIT will be selected.

(2) Input the new value by pressing the 0 to 9 number keys or by using the + or -
keys, then press "END" to input.
For further details, please refer to Chapter 5 of a JMA-9900 series Instruction Manual.
APPENDIX
A-28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-3. AIS Function ON/OFF
■ON/OFF of AIS function is set up. There are two methods to switch ON/OFF of AIS function.
Operation
procedur
(Method-1 : With the AIS software button on screen.)

Put the arrow cursor on the F button at the lower left a screen and click the left
button of the track ball. Every time the left section button is pressed, AIS function on/off
changes alternatively as follows.
a. When the symbol is displayed in the bright color -----AIS function is ON.
b. When the symbol is displayed in the dark color -------AIS function is OFF.
(Method-2 : With the menu operation.)

SUB1 MENU
ARPA
Main menu opens.
1. CPA LIMIT
△
0.1-99nm 1.5 ▽
2. Left-click SUB1 MENU . 2. TCPA LIMIT

SUB1 menu opens. 1-99min 10 △
▽
3. CPA RING
3. Left-click ARPA/AIS . OFF ON
ARPA/AIS menu opens. 4. TRIAL
5. GATE
4. Left-click AIS SETTING. 2. NARROW ▽
AIS SETTING menu opens. 6. AIS　SETTING
5. Left-click "ON" or "OFF" of "1.AIS FUNCTION".

"1.AIS FUNCTION" is changed to on or off. 0. EXIT
Note:
When AIS function is OFF, no AIS symbol is displayed and all AIS functions are completely
turned off. Even if there were a dangerous target, AIS function would not be turned on
automatically.
A-29
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-4 AIS Target※1 Activation
■Manual Target Activation

An AIS target is activated by either of the mehod-1 or the method–2 as follows, and then the
vector and the heading of the target are displayed.
Operation
(Method-1 : With the software button on the screen)
procedur
1. Put the arrow cursor on the ACT button at the lower left of the screen
and clicks the left button of the track ball.
Cursor mode ”AIS ACT" is displayed at the upper right side on the screen.
2. Put the cross cursor “+” on the target to be activated and press the track ball
section left button .
The selected AIS target is activated.
(Method-2 : With the menu operation)

Main menu opens.
2. Left-click SUB1 MENU.

SUB1 menu opens.
3. Left-click AIS/ARPA.
4. Left-click AIS SETTING.

AIS SETTING menu opens.
5. Left-click "ON" of "2.AIS ACTIVATE".

Cursor mode ”AIS ACT" is displayed at the upper right side on the screen.
6. Put the cross cursor “+” on the target to be activated and press the track ball section left
button .
The selected AIS target is activated.
APPENDIX
※1
Refer to "1.9 Definitions of AIS Target Symbols” about the activated target.
A-30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■Automatic Target Activation

The AIS target in a guard zone is activated automatically and the vector and the heading of the
target are displayed. The guard zone for AIS target activation is the same zone used in ARPA. For
further details of guard zone setting, please see “Set Guard Zones” at Chapter 3.4 of the
instruction manual of JMA-9900 series radar. Dangerous AIS targets are also activated
automatically.
Note:
・When the manual ‘ACTIVATION’ operation is performed at the position where no AIS sleeping
symbol is displayed, an AIS target is searched at the near area pointed by the cursor “+”. The
following “search mark” is displayed.
SEARCH
Search Mark
An activated target symbol is displayed when an AIS target is found near the “search mark”.
Then the “search mark” is removed. On the other hand, no AIS target found in approx. 4
minutes, the “search mark” disappears.
・When no vector of the activated target is displayed, please refer to "1-13 Conditions of AIS
Symbol Display."
・No activated symbol may be displayed if the priority of the search target is lower than existing
activated AIS targets displayed on the screen. Refer to “1-13 Conditions of AIS Symbol
Display”.
A-31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-5 AIS Target Deactivation
When an AIS target is deactivated, the vector and the heading are deleted as a sleeping※2 target.
Operation
1. Put the arrow cursor on the DACT button and click the track ball section left
procedur
button.
Cursor mode ”AIS DEACT" is displayed at the upper right side on the screen.
2. Put the cross cursor “+” on the target to be deactivated and press the track ball
The selected AIS target is deactivated.

Main menu opens.
2. Left-click SUB1 MENU .

SUB1 menu opens.
3. Left-click ARPA/AIS .

5. Left-click "ON" of "3.AIS DEACTIVATE".

Cursor mode ”AIS DEACT" is displayed at the upper right side on the
screen.
6. Put the cross cursor “+” on the target to be deactivated and press the track ball section
left button . The selected AIS target is deactivated.
Note
This operation is only available for an activated target.
APPENDIX
※2
Refer to "1.9 Definitions of AIS Target Symbols” about the sleeping target.
A-32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1.6 AIS SYMBOL DISPLAY ON/OFF
AIS symbol display is changed to on or off by the procedure method-1 or method-2 as follows.
Operation
procedur

Put the arrow cursor on the button and click the track ball section left button. Each
time the left button is pushed, AIS symbol display is changed to on or off.
When the button is displayed in the bright color ----- AIS Symbol display is on.
When the button is displayed in the dark color ----- AIS Symbol display is off.

Main menu opens.

SUB1 menu opens.
3. Left-click ARPA /AIS .


5. Left-click "ON" or "OFF" of "4.AIS SYMBOL DISPLAY".

AIS symbol display is changed to on or off.
Note
The ARPA symbol display can only turned OFF when the AIS function is ON.
Turning the AIS function OFF will automatically return ARPA symbols display back ON.
A-33
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-7. ARPA Symbol Display ON/OFF
ARPA symbol display is changed to on or off by the procedure either of the method-1 or method-2
as follows.
Operation
procedur

Put the arrow cursor on the button and click the track ball section left button. Every
time the left button is pushed, ARPA symbol display is changed to on or off.
When the button is displayed in the bright color ----- ARPA Symbol display is on.
When the button is displayed in the dark color ----- ARPA Symbol display is off.

Main menu opens.

SUB1 menu opens.

5. Left-click "ON" or "OFF" of "4.AIS SYMBOL DISPLAY".

ARPA symbol display is changed to on or off.
APPENDIX
A-34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-8. AIS Target Data Display
■ Types of Data Display

The detailed or simple numerical data of an AIS target are available. The display items in each
detailed and simple mode are shown as follows.
Display Items Detailed Mode Simple Mode

ＮＡＭＥ（Ship’s Name） Max 20 characters Max 20 characters
ＣＡＬＬＳＩＧＮ Max 7 characters Max 7 characters
ＭＭＳＩ Max 9 characters Max 9 characters
ＣＯＧ Unit 0.1 degrees Unit 0.1 degrees
ＳＯＧ Unit 0.1 knots Unit 0.1 knots
ＣＰＡ Unit 0.1 nm Unit 0.1 nm
ＴＣＰＡ Unit 0.1 min Unit 0.1 min
ＢＲＧ Unit 0.1 degrees
ＲＡＮＧＥ Unit 0.01 nm
ＨＤＧ Unit 0.1 degrees No display
ＲＯＴ Unit 0.1°／min
Ｌ／Ｌ (Lat/Lon) Unit 0.001 seconds
One target data in the detailed mode or two target data in the simple mode are displayed at the
numerical data area on the screen.
■ Target Data Display
Operation
procedur
ＴＧＴ
1. Press
ＤＡＴＡ
Cursor mode changes and "TGT DATA" are displayed on the upper right of the
screen.
2. Put the cross cursor “+” on the target to be data displayed and press the track ball
The numerical information of the selected AIS target is displayed at the right side of
the screen, and is displayed on the AIS target symbol.
A-35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Note:
When the numerical data is displayed without mark on the radar screen, the target
might exist out of the radar display range.
■ Target Data Display Cancel
Operation
procedur
ＴＧＴ
1. Press
ＤＡＴＡ
Cursor mode changes and "TGT DATA" are displayed on the upper right of the
screen.
2. Put the cross cursor “+” on the target to be turn off the numerical data display and
press the track ball section left button .
The numerical information of the selected AIS target data is removed from the
numerical data area at the right-hand side of the screen and the symbol
disappears.
■ Target Data Display in simple/detail mode
Operation
1. Put the cursor on the buttons or at the upper right of AIS target
procedur
numerical data area, and press the trackball section left button.
2. Every time the button is pushed, the mode of numerical data changes to simple
or detail as follows..
Button
When button is
pushed, display
mode is changed
APPENDIX
Example of Simple mode
Example of Detail mode A-36

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-9. Definitions of AIS Target Symbols
The AIS symbol is as follows.

Symbol AIS Target Definitions & Meaning
A target symbol indicating the presence and orientation of a vessel
equipped with AIS in a certain location. No additional information is
Sleeping
presented until activated thus avoiding information overload.
Target
The most acute apex of the triangle is aligned with the heading of the target,
or with its COG.
A symbol representing the automatic or manual activation of a sleeping
target for the display of additional graphically presented information
including:
- a vector (speed and course over ground or water);
- the heading; and
Activated - ROT or direction of turn indication (if available) to display actually
Target initiated course changes.
The COG/SOG vector is displayed as dashed line.
The heading is displayed as solid line of fixed length.
A flag on the heading indicates a turned its direction in order to detect a
target maneuver.
When no data is coming, the vector , heading and flag are not displayed.
A symbol representing the manual or automatic selection of any AIS target
for the display of detailed information in a separate data display area. In this
Selected area, received target data as well as the calculated CPA and TCPA values
Target will be shown.
Squares indicated by its corners are drawn around the target symbol. This
mark is displayed on the around of a numerical display target.
A symbol representing an AIS target (activated or not) which data

Dangerous contravene pre-set CPA and TCPA limits.
Target CPA/TCPA alarm sound occurs and a symbol is flashed until
acknowledged.
A symbol representing the last valid predicted position of an AIS target

before the reception of its data was lost.
It will become a lost target when fixed time reception of the data of a
Lost Target
dangerous target cannot be carried out. When it becomes a lost target, a
symbol will be displayed on the position predicted by data received at the
end, such as a course and speed.
A-37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-10. AIS Filter Setting
■ Meaning of AIS Filter

When an AIS filter is set up, AIS targets in the filtering area can be displayed preferentially. A
default filter is set up within a circle with a radius of 20nm from own ship and other type of filter is
selectable by the procedure in this section. When 50 or more AIS targets exist within the limits of
the filter, AIS symbols are displayed according to the display priority indicated in 1-13 “Max target
number and Display priority”.
■AIS Filter Type Selection
There are three kinds of AIS filters as follows. One of them can be selected.
1) RANGE ・・・ A filter is set up in the shape of a circle which makes a radius set-up
distance.
2) SECTOR・・・ A filter is set up in the shape of a sector including the own ship
heading direction.
3) ZONE ・・・ A zone area surrounded by two directions and two ranges from own
ship.
Operation
procedur

Main menu opens.

SUB1 menu opens.

5. Left-click AIS FILTER.

AIS FILTER menu opens.
APPENDIX
A-38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6. Left-click the selection section (combo box) of "1.FILTER TYPE".

FILTER TYPE is chosen and the following pull down menu is displayed.
SUB1 MENU
AIS/ARPA
AIS SETTING
AIS FILTER
1. FILTER TYPE
1. RANGE
2. SECTOR
4. MAKE3.FILTER
ZONE
3. FILTER DISP
OFF ON
0. EXIT
7. Select the FILTER TYPE from the pull-down menu, select 1 through 3 with the
trackball, then left-click.
Note:
If an ARPA guard zone is set, the filter area for AIS target will be modified automatically to
cover the guard zone.
A-39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ AIS Filter Setting
Note:
An AIS filter setting procedure changes according to the filter type chosen.
Select a filter type should be set before setting up a filter area.
Operation
1. Set up the type of a filter, according to the preceding clause.
procedur
After selecting a filter type, then perform the following procedure to set a filter
area.
2. Left-click MAKE FILTER .

It goes into filter setting mode.
【When a filter type is "RANGE"】

3. Adjust a setting marker to filter setting distance with a VRM knob and left-click.
【When a filter type is “SECTOR”】

3. Adjust a setting marker to a filter start angle with an EBL knob and left-click.
4. Adjust a setting marker to a filter end angle with an EBL knob and left-click.
【When a filter type is “ZONE”】

3. Rotate EBL and VRM control knobs to adjust the cross point of EBL and VRM to
the starting point of a filter zone. Then left click.
4. Rotate EBL and VRM control knobs to adjust the cross point of EBL and VRM to
the end point of a filter zone. Then left click.
APPENDIX
A-40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ AIS Filter Area Display
Operation
procedur
Main menu opens.

SUB1 menu opens.

5. Left-click AIS FILTER.

AIS FILTER menu opens.
6. Left-click "ON" or "OFF" of "3.FILTER DISP".

The filter area display changes to on or off.
When it is set to ON, filter setting area is displayed as a green
dashed line on the radar screen.
A-41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-11. AIS and ARPA Target Association Condition
■ When the distance between an AIS target and an ARPA target is less than the “identical
distance” of a preset value, these targets might be the same. In this case, only AIS symbol is
displayed and ARPA symbol may be suppressed. The method of setting the “identical distance”
to activate this association is as follows.
Operation
procedur
Main menu opens.

SUB1 menu opens.

5. Left-click the "7.IDENTICAL DISTANCE" edit box.
TCPA LIMIT will be selected.

6. Input the new value by pressing the 0 to 9 number keys or by using the + or
- keys, then press END to input.
Note:
1. ARPA symbol, which was suppressed by this association, can be re-displayed by switching
OFF the AIS display. See “1-6 AIS Symbol Display”.
2. Both AIS and ARPA symbol are displayed when the “IDENTICAL DISTANCE” is set to zero.
(Association OFF mode.) When turning power on the radar display, the “IDENTICAL
DISTANCE” is set to zero.
APPENDIX
A-42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-12. AIS Lost Target
When a dangerous AIS target is lost, the lost target alarm will be activated and the dangerous
target symbol will change to a lost symbol. And the present target position is predicted by the
final received data from the target and the lost symbol position will be updated for approx. 1
minute. The lost symbol would be deleted when “ALARM ACK” key is pressed or no data has
been received for approx. 1 minute after activating a lost target alarm.
LOST TARGET interval depends on the Class A or Class B and the category of ship. Please see
the following the lost target interval for Class A and Class B ship.
【SOLAS ships】（Class A）
Category of Ship Lost target Interval
Ship at anchor or moored and moving at less than 3 knots 18 min
Ship at anchor or moored and moving at more than 3 knots 60 sec
Ship 0 to 14 knots 60 sec
Ship 0 - 14 knots and changing course 60 sec
Ship 14 - 23 knots 36 sec
Ship 14 – 23 knots and changing course 36 sec
Ship > 23 knots 12 sec
Ship > 23 knots and changing course 12 sec
【Non SOLAS ships】（Class B）

Category of Ship Lost target Interval
Ship < 2 knots 18 min
Ship 2 – 14 knots 180 sec
Ship 14 – 23 knots 90 sec
Ship > 23 knots 30 sec
NOTE:
When non-dangerous target is lost, the target symbol will be fixed at the last reported position and
deleted automatically after waiting for the data input from the target for above lost target interval.
A-43
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-13. Conditions of AIS Symbol Display

■ Maximum Target Number and Display Priority
Up to 50 AIS target symbols can be displayed in JMA-9900 series radar. When more than 50 AIS
targets exist, 50 targets to be displayed are selected by the following priority order.
1. Dangerous target. (Both CPA and TCPA of a target are less than the preset CPA and
TCPA safe limit.)
2. Selected Target for numerical data display.
3. The target specified in target search mode. (See 1-4 Note for search mode)
4. The target in an AIS filter. (The closer target from own ship in the filter has higher priority
than further ones.)
5. Targets outside of a filter and they do not conform with the above 1 to 4 conditions. A
nearer target from own ship has higher priority than further ones.
Note:
When the 50 AIS targets symbol are displayed and 51st target enters, "AIS MAX TARGET"
message appears at the lower right part of the screen and alarm sounds with “Pi! Pi! “.
■ AIS Target Vector Display

- The vector of an AIS symbol is displayed in either ground-stabilized or sea-stabilized by a setup
of the own speed equipment.
The vector used now is displayed on "OS STAB" at the upper right of a screen.
When displayed as "OS STAB GND"--- AIS Vector presentation is Ground-stabilized

When displayed as "OS STAB SEA" --- AIS Vector presentation is Sea-stabilized
- When the vector of an AIS symbol is displayed by sea-stabilized, the sea-stabilized vector of
AIS target is calculated from the COG/SOG of AIS target and the own ship COG/SOG &
CSE/STW information.
-
Note:
The vector of AIS target is not displayed in following cases.
Case 1: COG / SOG data is not transmitted from GPS/DGPS.
Case 2: The selected speed equipment is not working normally.
APPENDIX
A-44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1-14. Alarm Display
■ There are the following alarms in AIS system.
Alarm Message Meaning

CPA / TCPA Dangerous Target is occurred
LOST Lost Target is occurred
The number of displayed AIS symbols was exceeded the
AIS MAX TARGET maximum target number 50. (The 51st data was
received.)
AIS (DATA) AIS is not connected correctly. Or AIS is turned off.
The AIS interface is not connected to radar correctly.
AIS I/ F (DATA)
Otherwise the interface is faulty.
It is the alarm information received from AIS,
AIS ALARM *** Local Alarm Number of an ALR sentence is displayed by
3 figure number “***”.. See the AIS Alarm list below.
AIS Alarm List on RADAR display
AIS Alarm NO.

Meaning of AIS Alarm 4
001 Tx malfunction
002 Antenna VSWR exceeds limit
003 Rx channel 1 malfunction
006 General failure
008 MKD connection lost
025 external EPFS lost
026 no sensor position in use
029 no valid SOG information
030 no valid COG information
032 Heading lost / invalid
035 no valid ROT information
Note:
An alarm message is displayed at lower right part of the radar screen.
A-45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Alarm message display position
1-15. Operational restrictions
AIS function is not available when the manual speed input or SET/DRIFT data is used and following
operational restrictions exist
1) An AIS function cannot turn ON

・When "MANUAL" was selected as a speed input source.
・When SET and DRIFT was set in “LOG” speed mode
2) "LOG" speed mode cannot be chosen as a speed source.
・When an AIS function was ON and SET and DRIFT were set.
3) "MANUAL" speed mode cannot be selected..

・When an AIS function was ON.
4) DRIFT／SET (Current correction) function cannot turn ON.

・When an AIS function was ON and speed was set as "LOG".
APPENDIX
A-46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
２. Basic Operation with Track Ball

The operation method of the trackball of each menu in this manual. is described in “3.4 Basic
Operations” of the JMA-9900 Instruction Manual.
A-47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
３．Installation of AIS Information Display Kit
Note:
Following connection and setup are not required if the AIS interface was built in the factory before
shipping.
3-1. Composition of AIS Information Display Kit

The AIS kit for JMA-9900 consists of .
-AIS I/F TYPE Ⅳ : AIS I/F PCB, Base attachment
-7ZCRD0967 : Power and Communication cable
3-2. AIS I/F Connection

(1) Attach the AIS I/F in the indicator. Refer to AIS UNIT INSTALLATION MANUAL.
(2) Connect the communication cable as shown in the following figure.
JMA-9900 Terminal
Board
Covering is skinned and

TB 4601
itconnects with a
terminal board.
COMCD AIS I/F Board
Red
COMRX
COMTX Green
COMTR Blak P500
COMSG
COMDSR ①
COMRTS ②
To J500
COMRI ③
J16 P16
P1
To J1
Power and
Communication cable
7ZCRD0967
(3) Power cable connection

Connect P16 of attached cable to J16 of the terminal board.
Connect P1 of attached cable to J1 of AIS I/F board.
When ISW is equipped, exchange the existing power cable with the 7ZCRD0967 power cable
in this kit.
APPENDIX
A-48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3-3. Set up after Installation
Set up a link pin, as shown in the following figure.
ON
S100 １
S100
S101
０
12345678
S102
ON
S101 １
０
12345678
ON
S102 １
０
12345678
Note.
It differs from “JMA-9800”
3-4. Turn on & Check

Turn on ship’s main power. And turn on radar power.
AIS I/F is operating normally if the button for AIS (refer to 1-1.AIS button) is displayed on the
screen lower left.
, The connection or the setup may not be performed correctly if the AIS button is not displayed.
Please turn off the radar and check connection and a setup.
Note:
Refer to the installation manual in the case of connection.
A-49
䌁䌎䌔
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪧㪤㩷㪬㪥㪠㪫
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪈
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈㪭㪛㩷㪂㪈㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇䋷㪐
㪭㪛㩷㪄㪉
㪥㪡㪬㪄㪍㪊
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛䋲㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪭
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊䋳㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪧㪫㪠
㪙㪧㩷㪂㪌㪬
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪧㪫㪜
㪙㪧㩷㪄㪍㪙㪣㪬
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋴㪦㪩㪞㪣㪭㪩
㪙㪱㩷㪂㪎㪂㪈㪉㪭㪩㪜㪛
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪮㪟㪫㪧㪤㪪
㪙㪱㩷㪄㪏㪚㪉㪙㪣㪢
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪦㪩㪞㪜
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㱢㪱㪜㪮㪟㪫
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪮㪟㪫㪫㪯㪠
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇䋳㱢㪱
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪈㱢㪘
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪜
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭㪈㪊䋲㱢㪙
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪙㪣㪬
㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪏㪋
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪊㪞㪩㪰
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪧㪫㪠
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪬㪈
㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪧㪫㪜
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪭㪉㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪮㪟㪫㪟㩷㪄㩷㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪣㪭㪩
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㩿㪥㪚㪀㪊㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪰㪜㪣㪧㪤㪪
㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪬㩷㪈㪙㪣㪢
㪙㪣㪢㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪉㪞㪩㪥㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪭㩷㪈䋴㪮㪟㪫
㪫㪙㪈㪙㪩㪥㪫㪯㪠
㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪬㪈㪰㪜㪣㪮㩷㪈
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪫㪯㪜
㪈㪄㪉㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪉㪞㪩㪥㪤㪬㩷㪈
㪩㪛㪊㪄
㪊㪂㪊㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪊㪙㪩㪥㪤㪭㩷㪈
㪞㪥㪛㪊
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪤㪮㩷㪈
㪋㪫㪛㪊㪂
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥
㪌㪫㪛㪊㪄
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥
㪍㪞㪥㪛㪊㪫㪙㪊㪇㪈
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛
㪈㪋㪄㪚㪩㪦㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪬㪈㪰㪜㪣
㪟㩷㪄㩷㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪭㪉㪞㪩㪥
㪫㫆㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪙㪩㪥
㪘㪩㪧㪘㩷㪛㪘㪫㪘㪮㪊
㪘㪣㪘㪩㪤㩷㪤㪦㪥㪠㪫㪦㪩㪠㪥㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌

㪪㪰㪪㪫㪜㪤
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪈㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪂䌁䌌䌍䋯䌃䌏䌍㪰㪜㪣
㪬
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄㪫㪙㪋㪍㪇㪈㪞㪩㪥
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪭㪫㪙㪉㪇㪋
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪙㪩㪥
㪮㪫㪙㪉㪇㪈㪧㪫㪠㪞㪩㪰
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪈
㪧㪦㪮㪜㪩㪭㪛㩷㪂㪧㪫㪜
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪭㪛㩷㪄㪣㪭㪩㪙㪣㪬
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄䋲㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪧㪤㪪㪩㪜㪛
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪜
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄䋳㪙㪧㩷㪂㪫㪯㪠䋴
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂
㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄㪫㪯㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄䋴
㪛㪣㪦㪞㪙㪱㩷㪂
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪮㪟㪫㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪊㪘㪣㪤㪩㪯㩷㪂㪈㪈㪧㪮㪩㪘㪚㪢㩷㪂
㪤㪫㪩㪜
㪈㪋㪘㪣㪤㪩㪯㩷㪄㪈㪉㪧㪮㪩㪘㪚㪢㩷㪄
㪈㪌㪘㪩㪧㪘㪫㪯㩷㪂㪈㪊㪜㪯㪜㪭㪫㩷㪂
㪈㪍㪘㪩㪧㪘㪫㪯㩷㪄㪈㪋㪜㪯㪜㪭㪫㩷㪄
㪈㪎㪡㪘㪩㪧㪘㪫㪯㩷㪂㪈㪌㪚㪦㪤㪚㪛
㪈㪏㪡㪘㪩㪧㪘㪫㪯㩷㪄㪈㪍㪚㪦㪤㪩㪯
㪚㪦㪥㪠㪥㪠㪥㪞㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪈㪎㪚㪦㪤㪫㪯
㪈㪐㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪂㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉䇭䇭䇭
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪰㪜㪣
㪂㪈㪉㪭㪦㪩㪞㪬㩷㪇
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪞㪩㪥
㪚㪉㪮㪟㪫㪭㩷㪇
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩㪙㪩㪥
㱢㪱㪜㪮㩷㪇
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㪰㪜㪣
䌌䌏䌇㱢㪱䋳㪬㩷㪈
㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪞㪩㪥
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㱢㪘㪈㪭㩷㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㪮㩷㪈㪙㪩㪥
㪜
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㱢㪙䋲
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏㪙㪣㪬
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪂㪋㪏㪭㪞
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪫㪙㪋㪎㪇㪈
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪈㪈㪆㪩㪈㪬㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪭
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪊㪊㪆㪪㪉㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬㪥㪠㪫
㪮
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪌㪌㪆㪩㪉㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪊㪎㪘
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀
㪈㪉㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪄
㪉㪌㪇㪭㪄㪤㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪎
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪊㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪊㪄㪪㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫䇭㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊
䌁䌎䌔
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪧㪤㩷㪬㪥㪠㪫
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪈
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈㪭㪛㩷㪂㪈㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪐
㪭㪛㩷㪄㪉
㪥㪡㪬㪄㪍㪊
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛䋲㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪭
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊䋳㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪧㪫㪠
㪙㪧㩷㪂㪌㪬
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪧㪫㪜
㪙㪧㩷㪄㪍㪙㪣㪬
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋴㪦㪩㪞㪣㪭㪩
㪙㪱㩷㪂㪎㪂㪈㪉㪭㪩㪜㪛
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪮㪟㪫㪧㪤㪪
㪙㪱㩷㪄㪏㪚㪉㪙㪣㪢
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪦㪩㪞㪜
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㱢㪱㪜㪮㪟㪫
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇䋳㱢㪱
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪈㱢㪘
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭㪈㪊䋲㱢㪙
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪙㪣㪬
㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪏㪋
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪊㪞㪩㪰
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪧㪫㪠
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪬㪈
㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪧㪫㪜
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪭㪉㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪮㪟㪫㪟㩷㪄㩷㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪣㪭㪩
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㩿㪥㪚㪀㪊㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪰㪜㪣㪧㪤㪪
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪬㩷㪈㪙㪣㪢
㪙㪣㪢㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪉㪞㪩㪥㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪭㩷㪈䋴㪮㪟㪫
㪫㪙㪈㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪰㪜㪣㪫㪯㪠
㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪬㪈㪮㩷㪈
㪈㪄㪉㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪉㪞㪩㪥㪤㪬㩷㪈
㪩㪛㪊㪄
㪊㪂㪊㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪊㪤㪭㩷㪈
㪞㪥㪛㪊
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪤㪮㩷㪈
㪋㪫㪛㪊㪂
㪌㪫㪛㪊㪄
㪍㪞㪥㪛㪊㪫㪙㪊㪇㪈
㪈㪋㪄㪚㪩㪦㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪟㩷㪄㩷㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪭㪉㪞㪩㪥
㪫㫆㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋
㪘㪩㪧㪘㩷㪛㪘㪫㪘㪮㪊

㪪㪰㪪㪫㪜㪤
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪬
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪭㪫㪙㪉㪇㪋
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂
㪮㪫㪙㪉㪇㪈㪧㪫㪠㪞㪩㪰
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪈
㪧㪦㪮㪜㪩㪭㪛㩷㪂㪧㪫㪜
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪭㪛㩷㪄㪣㪭㪩㪙㪣㪬
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄䋲㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪧㪤㪪㪩㪜㪛
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂
㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄㪜
㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄䋳㪙㪧㩷㪂䋴
㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂㪫㪯㪠
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄
㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄㪫㪯㪜
㪛㪣㪦㪞㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄䋴㪙㪱㩷㪂
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪮㪟㪫㪤㪫㪩㩷㪄
㪤㪫㪩㪜
㪈㪐㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪂㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉䇭䇭䇭
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪰㪜㪣
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪞㪩㪥
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩
㱢㪱㪜㪮㩷㪇
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㪰㪜㪣
䌌䌏䌇㱢㪱䋳㪬㩷㪈
㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪞㪩㪥
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㱢㪘㪈㪭㩷㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㪜㪮㩷㪈
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㱢㪙䋲
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏㪙㪣㪬
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪂㪋㪏㪭㪞
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪫㪙㪋㪎㪇㪈
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪈㪈㪆㪩㪈㪬㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪭
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪊㪊㪆㪪㪉㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬㪥㪠㪫
㪮
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪌㪌㪆㪩㪉㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢䋨䌍䌅䌄㩷㫆㫅㫃㫐䋩㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪊㪎㪘
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭䇭䋱㱢
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪋㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪊㪄㪪㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈
㪧㪤㩷㪬㪥㪠㪫
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛
㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪐㪥㪡㪬㪄㪍㪊
䌁䌎䌔
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪫㪙㪈㪇㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪈㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪭㪧㪫㪠
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪭㪛㩷㪄㪉㪬㪧㪫㪜
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈䋲㪙㪣㪬
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪦㪩㪞㪣㪭㪩
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪂㪈㪉㪭㪩㪜㪛㪧㪤㪪
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪮㪟㪫
㪙㪧㩷㪂㪌䋳㪚㪉㪙㪣㪢㪜
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜
㱢㪱㪜㪮㪟㪫㪫㪯㪠
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍
䋴䋳㱢㪱
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㪫㪯㪜
㪈㱢㪘
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪙㪱㩷㪄㪏
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪦㪩㪞㪜
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜䋲
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫㱢㪙
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪤㪫㪩㪜㪈㪈
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㩿㪥㪚㪀㪈㪉
㪩㪜㪛
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪩㪜㪛㪙㪣㪬
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪞㪩㪰㪧㪫㪠
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜
㪮㪟㪫㪧㪫㪜
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪋㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪣㪭㪩
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪈㪈㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪙㪣㪢㪰㪜㪣㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪉㪉㪬㩷㪈㪙㪣㪢
㪫㪙㪈㪞㪩㪥㪜
㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪊㪊㪭㩷㪈䋴㪮㪟㪫
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪙㪩㪥㪫㪯㪠
㪈㪄㪉㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪮㩷㪈
㪩㪛㪊㪄㪫㪯㪜
㪊㪂㪊㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪤㪬㩷㪈
㪞㪥㪛㪊
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪤㪭㩷㪈
㪋㪫㪛㪊㪂㪬㪰㪜㪣
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪤㪮㩷㪈
㪌㪫㪛㪊㪄㪭㪞㪩㪥
㪍㪞㪥㪛㪊㪮㪙㪩㪥
㪧㪦㪮㪜㪩
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣
㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪘㪩㪧㪘㪛㪘㪫㪘

㪪㪰㪪㪫㪜㪤
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪈㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪂䌁䌌䌍䋯䌃䌏䌍
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄㪫㪙㪋㪍㪇㪈
㪛㪞㪧㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂
㪫㪙㪉㪇㪋
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪫㪙㪉㪇㪈㪞㪩㪰
㪧㪫㪠
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪈㪭㪛㩷㪂㪧㪫㪜
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪙㪣㪬
㪭㪛㩷㪄㪣㪭㪩
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂䋲㪩㪜㪛
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪧㪤㪪
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂䋳䋴
㪙㪧㩷㪂㪫㪯㪠
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄
㪛㪣㪦㪞㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄㪫㪯㪜
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂䋴㪙㪱㩷㪂
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪊㪘㪣㪤㪩㪯㩷㪂㪈㪈㪧㪮㪩㪘㪚㪢㩷㪂㪮㪟㪫㪤㪫㪩㩷㪄
㪤㪫㪩㪜
㪈㪐㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪂
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉䇭䇭䇭
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪰㪜㪣
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩㪞㪩㪥
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㪙㪩㪥
㱢㪱㪜㪮㩷㪇
䌌䌏䌇㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪰㪜㪣
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㱢㪱䋳㪬㩷㪈
㪈㪭㩷㪈㪞㪩㪥
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㱢㪘
㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍㪮㩷㪈㪙㪩㪥
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪬㪜
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㱢㪙䋲
㪭㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪮㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪫㪙㪋㪎㪇㪈㪙㪣㪬
㪧㪬㪣㪪㪜㪉㪂㪋㪏㪭㪞
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪈㪈㪆㪩㪈
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪊㪊㪆㪪㪉
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊㪬㪥㪠㪫
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪌㪌㪆㪩㪉
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪊㪎㪘
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪌㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪊㪄㪪㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫䇭㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪫
㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪐㪥㪡㪬㪄㪍㪊
䌁䌎䌔
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪫㪙㪈㪇㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪈㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪭㪧㪫㪠
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪭㪛㩷㪄㪉㪬㪧㪫㪜
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈䋲㪙㪣㪬
㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪣㪭㪩
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪩㪜㪛
㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪂㪈㪉㪭㪧㪤㪪
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈䋳㪮㪟㪫㪙㪣㪢
㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌㪚㪉㪜
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪮㪟㪫
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍㱢㪱㪜㪫㪯㪠
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂䋴䋳
㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㱢㪱㪫㪯㪜
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈
㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪙㪱㩷㪄㪏㱢㪘
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪦㪩㪞
㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪜
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪮㪟㪫䋲
㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㱢㪙
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪤㪫㪩㪜㪈㪈
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㩿㪥㪚㪀㪈㪉
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪩㪜㪛
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪙㪣㪬
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪞㪩㪰㪧㪫㪠
㪮㪟㪫㪧㪫㪜
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪋㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪣㪭㪩
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪈㪈㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪰㪜㪣㪧㪤㪪
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪉㪉㪬㩷㪈㪙㪣㪢
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪞㪩㪥㪜
㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪊㪊㪭㩷㪈䋴㪮㪟㪫
㪈㪄㪉㪩㪛㪊㪄㪫㪯㪠
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪮㩷㪈
㪞㪥㪛㪊㪫㪯㪜
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪤㪬㩷㪈
㪋㪫㪛㪊㪂
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪤㪭㩷㪈
㪌㪫㪛㪊㪄㪬㪰㪜㪣
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪤㪮㩷㪈
㪍㪞㪥㪛㪊㪭㪞㪩㪥
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪮
㪧㪦㪮㪜㪩

㪪㪰㪪㪫㪜㪤
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪫㪙㪉㪇㪋
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪫㪙㪉㪇㪈㪞㪩㪰
㪧㪫㪠
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪈㪭㪛㩷㪂㪧㪫㪜
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪙㪣㪬
㪭㪛㩷㪄㪣㪭㪩
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂䋲㪩㪜㪛
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪧㪤㪪
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂䋳䋴
㪙㪧㩷㪂㪫㪯㪠
㪛㪣㪦㪞㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄㪫㪯㪜
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂䋴㪙㪱㩷㪂
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪊㪘㪣㪤㪩㪯㩷㪂㪈㪈㪧㪮㪩㪘㪚㪢㩷㪂㪮㪟㪫㪤㪫㪩㩷㪄
㪤㪫㪩㪜
㪉㪇㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉䇭䇭䇭
㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪰㪜㪣
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩㪞㪩㪥
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪
㱢㪱㪜㪮㩷㪇
䌌䌏䌇㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪰㪜㪣
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㱢㪱䋳㪬㩷㪈
㪈㪭㩷㪈㪞㪩㪥
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㱢㪘
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍㪮㩷㪈
㪬㪜
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㱢㪙䋲
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪮㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢䋨䌍䌅䌄㩷㫆㫅㫃㫐䋩
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪫㪙㪋㪎㪇㪈㪙㪣㪬
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭䇭䋱㱢㪂㪋㪏㪭㪞
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊㪬㪥㪠㪫
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪊㪎㪘
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪍㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪊㪄㪪㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩
䌁䌎䌔
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭
㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪌㪘㪥㪡㪬㪄㪍㪊
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈㪈
㪭㪛㩷㪂㪈㪫㪙㪈㪇㪈
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛䋳
㪭㪛㩷㪄㪉㪈㪙㪧㩷㪂
㪉㪩㪙㪭㪛㪜䋲㪫㪙㪈㪇㪋
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪉㪙㪧㩷㪄
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋䋴㪈㪧㪫㪠
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪊㪙㪱㩷㪂
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䋳㪉㪧㪫㪜
㪙㪧㩷㪂㪌㪋㪙㪱㩷㪄
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋲㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪙㪧㩷㪄㪍㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋴㪩㪜㪛
㪙㪱㩷㪂㪎㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪧㪤㪪
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪌㪜
㪙㪱㩷㪄㪏㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪮㪟㪫㪎㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪈
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪈㪈㪭㪛㩷㪄
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪙㪣㪬
㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪩㪜㪛
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪂㪋㪏㪭
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪙㪣㪬
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪞㪡㩷㪏
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪰㪜㪣
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪬㩷㪈
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪞㪩㪥㪈㪧㪫㪠
㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪭㩷㪈
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪫㪙㪊㪇㪊㪙㪩㪥㪉㪧㪫㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪮㩷㪈㪙㪣㪬
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪬㪈㪊㪣㪭㪩
㪉㪇㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪈㪩㪜㪛
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪭㪉㪋㪧㪤㪪
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㪉㪙㪣㪢
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㩿㪥㪚㪀㪊㪌㪜
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪊㪮㪟㪫
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪍㪫㪯㪠
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪫㪙㪊㪇㪉㪋
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪎㪫㪯㪜
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪬㪫㪟
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪬㪈㪰㪜㪣㪏
㪩㪛㪊㪄㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪉㪞㪩㪥
㪞㪥㪛㪊㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪭
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪊㪙㪩㪥
㪋㪫㪛㪊㪂㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥
㪌㪫㪛㪊㪄
㪍㪞㪥㪛㪊
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪫㪙㪊㪇㪈

㪭㪉㪞㪩㪥
㪘㪩㪧㪘㪛㪘㪫㪘㪮㪊
㪘㪣㪘㪩㪤㩷㪤㪦㪥㪠㪫㪦㪩㪠㪥㪞
㪪㪰㪪㪫㪜㪤㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪬
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪭
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪙㪩㪥
㪮
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄
㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪧㪦㪮㪜㪩
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯
㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄
㪛㪣㪦㪞
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞
䌌䌏䌇㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪊㪪㪝㪪㩷㪂
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪫㪙㪋㪎㪇㪈
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪈㪈㪆㪩㪈
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪉㪉㪆㪪㪈㪬
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪊㪊㪆㪪㪉㪭
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊㪮
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪎㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪉㪄㪪㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
䌁䌎䌔
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭
㪭㪛㩷㪂㪈㪫㪙㪈㪇㪈
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛䋳
㪭㪛㩷㪄㪉㪈㪙㪧㩷㪂
㪉㪩㪙㪭㪛㪜䋲㪫㪙㪈㪇㪋
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪉㪙㪧㩷㪄
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋䋴㪈㪧㪫㪠
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪊㪙㪱㩷㪂
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䋳㪉㪧㪫㪜
㪙㪧㩷㪂㪌㪋㪙㪱㩷㪄
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋲㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪙㪧㩷㪄㪍㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋴㪩㪜㪛
㪙㪱㩷㪂㪎㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪧㪤㪪
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪌㪜
㪙㪱㩷㪄㪏㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪮㪟㪫㪎㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪈
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪈㪈㪭㪛㩷㪄
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪂㪋㪏㪭
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪙㪣㪬
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪞㪡㩷㪏
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪰㪜㪣
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪬㩷㪈
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪞㪩㪥㪈㪧㪫㪠
㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪭㩷㪈
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪫㪙㪊㪇㪊㪉㪧㪫㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪮㩷㪈㪙㪣㪬
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪬㪈㪊㪣㪭㪩
㪉㪇㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪈㪩㪜㪛
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪭㪉㪋㪧㪤㪪
㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㪉㪙㪣㪢
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㩿㪥㪚㪀㪊㪌㪜
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪊㪮㪟㪫
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪍㪫㪯㪠
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪉㪋
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪎㪫㪯㪜
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪬㪫㪟
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪬㪈㪰㪜㪣㪏
㪩㪛㪊㪄㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪉㪞㪩㪥
㪞㪥㪛㪊㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪭
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪊
㪋㪫㪛㪊㪂㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥
㪌㪫㪛㪊㪄
㪍㪞㪥㪛㪊

㪭㪉㪞㪩㪥
㪘㪩㪧㪘㪛㪘㪫㪘㪮㪊
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪬
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪭
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂
㪮
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪊㪪㪝㪪㩷㪂
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪈㪈㪆㪩㪈
㪉㪉㪆㪪㪈㪬
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪊㪊㪆㪪㪉㪭
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪋㪆㪪㪊㪮
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪏㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪉㪄㪪㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭㩷㩷㪈㱢㪀
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛㪫㪙㪈㪇㪈
䌁䌎䌔
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜䋳
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪈㪙㪧㩷㪂
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪈
㪭㪛㩷㪂㪈㪉㪙㪧㩷㪄
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜䋴㪈㪧㪫㪠
㪭㪛㩷㪄㪉㪊㪙㪱㩷㪂
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪉㪧㪫㪜
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊䋲㪋㪙㪱㩷㪄
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋲㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪩㪜㪛
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪋㪧㪤㪪
㪙㪧㩷㪂㪌䋳㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪌㪜
㪙㪧㩷㪄㪍㪎㪤㪫㪩㩷㪂㪮㪟㪫
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪙㪱㩷㪂㪎䋴㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪎㪫㪯㪜
㪙㪱㩷㪄㪏㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪈
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪦㪩㪞㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫㪈㪈㪭㪛㩷㪄
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪩㪜㪛
㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪂㪋㪏㪭㪞㪡㩷㪏
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪰㪜㪣㪬㩷㪈
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪞㪩㪥㪈㪧㪫㪠
㪭㩷㪈
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪙㪩㪥㪉㪧㪫㪜
㪮㩷㪈㪙㪣㪬
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪊㪣㪭㪩
㪮㪟㪫㪫㪙㪊㪇㪋㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪈㪩㪜㪛
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪋㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪫㪙㪈㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪉
㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪈㪈㪙㪣㪢㪌㪜
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪙㪣㪢㪉㪉㪊㪮㪟㪫
㪈㪄㪉㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪍㪫㪯㪠
㪩㪛㪊㪄㪊㪊㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪋
㪊㪂㪊㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪎㪫㪯㪜
㪞㪥㪛㪊㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪬㪫㪟
㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪏
㪋㪫㪛㪊㪂㪬
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪌㪫㪛㪊㪄㪭
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪰㪜㪣㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪍㪞㪥㪛㪊㪬
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪞㪩㪥
㪭
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪙㪩㪥
㪮
㪧㪦㪮㪜㪩
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂
㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪬
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪭
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪮㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪇㪐㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪉㪄㪪㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛㪫㪙㪈㪇㪈
䌁䌎䌔
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜䋳
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪈㪙㪧㩷㪂
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪫㪙㪈㪇㪋
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪈
㪭㪛㩷㪂㪈㪉㪙㪧㩷㪄
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜䋴㪈㪧㪫㪠
㪭㪛㩷㪄㪉㪊㪙㪱㩷㪂
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪉㪧㪫㪜
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊䋲㪋㪙㪱㩷㪄
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋲㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪩㪜㪛
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪋㪧㪤㪪
㪙㪧㩷㪂㪌䋳㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪌㪜
㪙㪧㩷㪄㪍㪎㪤㪫㪩㩷㪂㪮㪟㪫
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪙㪱㩷㪂㪎䋴㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪎㪫㪯㪜
㪙㪱㩷㪄㪏㪐㪤㪫㪩㪜
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪦㪩㪞㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫㪈㪈㪭㪛㩷㪄
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪫㪙㪈㪇㪉䇭䇭
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪩㪜㪛
㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪂㪋㪏㪭㪞㪡㩷㪏
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪰㪜㪣㪬㩷㪈
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪞㪩㪥㪈㪧㪫㪠
㪭㩷㪈
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪉㪧㪫㪜
㪮㩷㪈㪙㪣㪬
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪊㪣㪭㪩
㪮㪟㪫㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪈
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪋㪩㪜㪛㪋㪧㪤㪪
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪉㪙㪣㪢
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪈㪈㪌㪜
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪊
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪉㪉㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪋
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪊㪊㪎㪫㪯㪜
㪩㪛㪊㪄㪬㪫㪟
㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪊㪂㪊㪞㪥㪛㪊㪬㪏
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪋㪫㪛㪊㪂㪭
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪰㪜㪣㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪌㪫㪛㪊㪄
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪬
㪍㪞㪥㪛㪊㪞㪩㪥
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪭
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪮
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪧㪦㪮㪜㪩

㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪬
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪭
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪮㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪫㪙㪋㪎㪇㪈㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪇㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪊㪉㪄㪪㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
䌁䌎䌔
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪐
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪈㪩㪙㪭㪛㪈
㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪭㪛㩷㪂㪈
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪫㪙㪈㪇㪋
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪄㪉
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䋲㪧㪫㪠
㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪫㪙㪈㪇㪊
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪰㪜㪣㪧㪫㪜
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪬㩷㪈㪙㪣㪬
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋳㪞㪩㪥㪣㪭㪩
㪙㪧㩷㪂㪌㪭㩷㪈㪩㪜㪛
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪙㪩㪥㪧㪤㪪
㪙㪧㩷㪄㪍㪮㩷㪈㪙㪣㪢
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈䋴㪦㪩㪞㪜
㪙㪱㩷㪂㪎㪂㪈㪉㪭㪮㪟㪫
㪙㪱㩷㪄㪏㪚㪉
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪦㪩㪞㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㱢㪱㪜
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜䋳
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫㱢㪱
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㱢㪘
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪩㪜㪛䋲
㪂㪋㪏㪭㪈㪊㱢㪙
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪙㪣㪬
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭㪞㪩㪰㪧㪫㪠
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪫㪙㪊㪇㪊㪬
㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪧㪫㪜
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪬㪈㪭㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪣㪭㪩
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪭㪉㪬㪫㪟㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪫㪙㪈㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㩿㪥㪚㪀㪊㪙㪣㪢
㪙㪣㪢㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜䋴㪮㪟㪫
㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪉㪫㪯㪠
㪈㪄㪉㪩㪛㪊㪄㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂
㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪫㪯㪜
㪊㪂㪊㪞㪥㪛㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪰㪜㪣
㪬㪈
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪞㪩㪥
㪋㪫㪛㪊㪂㪭㪉㪤㪬㩷㪈㪤㪧㪪
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪙㪩㪥
㪌㪫㪛㪊㪄㪮㪊㪤㪭㩷㪈㪤㪚㪫
㪍㪞㪥㪛㪊㪤㪮㩷㪈
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪫㪙㪊㪇㪈
㪰㪜㪣
㪬㪈
㪭㪉㪞㪩㪥
㪮㪊㪙㪩㪥
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄㪫㪙㪋㪍㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪋
㪰㪜㪣㪫㪙㪉㪇㪈
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪬㪈㪞㪩㪰
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪞㪩㪥㪭㪛㩷㪂㪧㪫㪠
㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪭
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪙㪩㪥㪭㪛㩷㪄㪧㪫㪜
㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪮㪙㪣㪬
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯䋲㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪣㪭㪩
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪧㪦㪮㪜㪩㪩㪜㪛
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈䋳㪙㪧㩷㪂㪜
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄䋴
㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄㪫㪯㪠
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂䋴㪙㪱㩷㪂㪫㪯㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄㪦㪩㪞
㪛㪣㪦㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪮㪟㪫㪤㪫㪩㩷㪄㪤㪧㪪
㪤㪫㪩㪜㪤㪚㪫
㪚㪦㪥㪠㪥㪠㪥㪞㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪈㪎㪚㪦㪤㪫㪯㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉
㪈㪐㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪂㪦㪩㪞
㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪂㪈㪉㪭㪰㪜㪣
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪮㪟㪫㪬㩷㪇
㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪚㪉㪞㪩㪥
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪭㩷㪇
㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩㱢㪱㪜㪙㪩㪥
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚䋳㪮㩷㪇
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㱢㪱㪰㪜㪣
㪈㪬㩷㪈
䌌䌏䌇㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㱢㪘㪞㪩㪥
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㪭㩷㪈
㪜㪙㪩㪥
㪈㪪㪝㪘㩷㪂䋲㪮㩷㪈
㱢㪙
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪙㪣㪬
㪂㪋㪏㪭㪞
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪈㪈㪆㪩㪈㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪊㪊㪆㪪㪉㪬㪥㪠㪫
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪋㪆㪪㪊㪬
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪌㪌㪆㪩㪉㪭㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪥㪫㪞㪄䋳㪇䋲䋸
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀㪮
㪈㪉㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪄㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪈㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪊㪄㪎㪆㪐㪯㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈䌁䌎䌔㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪐
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭
㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪈
㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪫㪙㪈㪇㪋
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪄㪉㪧㪫㪠
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䋲㪫㪙㪈㪇㪊
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪰㪜㪣㪧㪫㪜
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪬㩷㪈㪙㪣㪬
㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪞㪩㪥㪣㪭㪩
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈䋳㪭㩷㪈㪩㪜㪛
㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌㪧㪤㪪
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪙㪣㪢
㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍㪦㪩㪞㪜
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈䋴㪂㪈㪉㪭㪮㪟㪫
㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㪮㪟㪫㪫㪯㪠
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪚㪉
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪙㪱㩷㪄㪏㪫㪯㪜
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪦㪩㪞㱢㪱㪜
㪤㪫㪩㩷㪂㪐䋳
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㱢㪱
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫
㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪈㱢㪘
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪤㪫㪩㪜㪈㪈
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪜
㩿㪥㪚㪀㪈㪉䋲
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㱢㪙
㪩㪜㪛
㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪙㪣㪬
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪞㪩㪰
㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭㪧㪫㪠
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪫㪙㪊㪇㪊㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪬㪧㪫㪜
㪰㪜㪣㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪬㪈㪭㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪮㪟㪫㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪣㪭㪩
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪭㪉㪞㪩㪥㪬㪫㪟㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪧㪤㪪
㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㩿㪥㪚㪀㪊㪙㪣㪢
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪜
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪈䋴㪮㪟㪫
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪫㪙㪊㪇㪉㪫㪯㪠
㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪤㪚㪥㪫㩷㪂
㪈㪄㪉㪩㪛㪊㪄㪫㪯㪜
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪬㪈㪤㪚㪥㪫㩷㪄
㪞㪥㪛㪊
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪭㪉㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪧㪩
㪋㪫㪛㪊㪂㪤㪧㪪
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪮㪊㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪙㪣㪢
㪌㪫㪛㪊㪄㪤㪚㪫
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪉
㪍㪞㪥㪛㪊
㪫㪙㪊㪇㪈
㪰㪜㪣
㪬㪈
㪫㫆㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪞㪩㪥
㪭㪉
㪮㪊
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪫㪙㪋㪍㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪋
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄㪬㪰㪜㪣
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪞㪩㪥㪈㪧㪫㪠㪞㪩㪰
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪭㪭㪛㩷㪂
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪭㪛㩷㪄㪧㪫㪜
㪮㪙㪣㪬
㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂䋲㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪣㪭㪩
㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪧㪦㪮㪜㪩㪧㪤㪪㪩㪜㪛
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂䋳㪙㪧㩷㪂㪜
㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄㪫㪯㪠䋴
㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄
㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂䋴㪙㪱㩷㪂㪫㪯㪜
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂
㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪛㪣㪦㪞㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄
㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪮㪟㪫㪤㪧㪪㪧㪩
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪤㪚㪫㪙㪣㪢
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪤㪫㪩㪜
㪫㪙㪉㪇㪊㪫㪙㪉㪇㪉
㪂㪈㪉㪭㪰㪜㪣
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪮㪟㪫㪬㩷㪇
㪚㪉㪞㪩㪥
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪭㩷㪇
㱢㪱㪜㪙㪩㪥
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩䋳㪮㩷㪇
㱢㪱㪰㪜㪣
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㪈㪬㩷㪈
䌌䌏䌇㱢㪘㪞㪩㪥
㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪭㩷㪈
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㪜
㪮㩷㪈㪙㪩㪥
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㱢㪙䋲
㪩㪜㪛
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪂㪋㪏㪭
㪙㪣㪬㪂㪋㪏㪭㪞
㪊㪪㪝㪪㩷㪂
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪋㪆㪪㪊㪬
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪌㪌㪆㪩㪉㪥㪫㪞㪄䋳㪇䋲䋸
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪍㩿㪥㪚㪀㪮
㪈㪉㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪄㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪉㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪊㪄㪎㪆㪐㪯㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪈㱢㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪐㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈䌁䌎䌔
㪈㪩㪙㪭㪛㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪈㪧㪫㪠
㪫㪙㪈㪇㪊
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪄㪉㪰㪜㪣㪬㩷㪈㪧㪫㪜
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜䋲㪞㪩㪥㪙㪣㪬㪣㪭㪩
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪭㩷㪈
㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪙㪩㪥㪩㪜㪛㪧㪤㪪
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪮㩷㪈
㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋳㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪜
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌㪂㪈㪉㪭
㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪫㪯㪠
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍㪚㪉
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎䋴㪫㪯㪜
㱢㪱㪜
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈䋳
㪙㪱㩷㪄㪏㱢㪱
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪦㪩㪞㪈㱢㪘
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪮㪟㪫
㪜
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜䋲
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㱢㪙
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㩿㪥㪚㪀㪈㪉
㪂㪋㪏㪭㪈㪊
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪙㪣㪬
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪩㪜㪛㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪋
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪞㪩㪰
㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭㪧㪫㪠
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪬㪧㪫㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪭㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪫㪙㪊㪇㪋㪣㪭㪩
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪬㪫㪟㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪈㪈㪧㪤㪪
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪙㪣㪢
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪉㪉㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈䋴㪮㪟㪫
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪊㪊㪫㪯㪠
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜
㪩㪛㪊㪄
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪤㪬㩷㪈
㪞㪥㪛㪊㪰㪜㪣㪤㪧㪪
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪬㪤㪭㩷㪈
㪋㪫㪛㪊㪂㪞㪩㪥㪤㪚㪫
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪭㪤㪮㩷㪈
㪌㪫㪛㪊㪄㪙㪩㪥
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪮㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪍㪞㪥㪛㪊
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪧㪦㪮㪜㪩
㩷㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪈㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪂䌁䌌䌍䋯䌃䌏䌍㪫㪙㪉㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪋
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄㪫㪙㪋㪍㪇㪈㪈㪧㪫㪠㪞㪩㪰
㪭㪛㩷㪂
㪛㪞㪧㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪧㪫㪜
㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪭㪛㩷㪄
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄䋲㪣㪭㪩㪙㪣㪬
㪫㪩㪠㪞㩷㪂
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪧㪤㪪㪩㪜㪛
㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄䋳㪜
㪙㪧㩷㪂
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂㪫㪯㪠䋴
㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄䋴㪫㪯㪜
㪙㪱㩷㪂
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄㪮㪟㪫㪤㪧㪪
㪛㪣㪦㪞㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪤㪚㪫
㪤㪫㪩㪜
㪦㪩㪞
㪚㪦㪥㪠㪥㪠㪥㪞㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪈㪎㪚㪦㪤㪫㪯㪂㪈㪉㪭㪰㪜㪣
㪈㪐㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪂㪮㪟㪫㪬㩷㪇
㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪚㪉㪞㪩㪥
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪭㩷㪇
㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㱢㪱㪜㪙㪩㪥
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪䋳㪮㩷㪇
㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩㱢㪱㪰㪜㪣
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪈㪬㩷㪈
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㱢㪘㪞㪩㪥
㪭㩷㪈
䌌䌏䌇㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍㪜㪙㪩㪥
㪬䋲㪮㩷㪈
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㱢㪙
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㪭㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪭
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪮㪙㪣㪬㪂㪋㪏㪭㪞
㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪊㪪㪝㪪㩷㪂
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪫㪙㪋㪎㪇㪈
㪧㪬㪣㪪㪜㪉㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪠㪭㪜㪩
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪬㪥㪠㪫
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪉㪏
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪊㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪊㪄㪎㪆㪐㪯㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㩷㪊㱢㪀
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫䇭㪥㪚㪛㪄
㪋㪉㪍㪊㪫
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪐㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪈㪩㪙㪭㪛䌁䌎䌔
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪫㪙㪈㪇㪋
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪂㪈㪈㪧㪫㪠
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪫㪙㪈㪇㪊
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪭㪛㩷㪄㪉㪰㪜㪣㪬㩷㪈㪧㪫㪜
䋲㪞㪩㪥㪙㪣㪬㪣㪭㪩
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪭㩷㪈㪩㪜㪛㪧㪤㪪
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋
䋳㪦㪩㪞㪙㪣㪢㪜
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪙㪧㩷㪂㪌㪂㪈㪉㪭
㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪫㪯㪠
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪄㪍㪚㪉
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪙㪱㩷㪂㪎䋴㪫㪯㪜
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㱢㪱㪜
㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪄㪏䋳
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㱢㪱
㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪦㪩㪞㪈
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㱢㪘
㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪮㪟㪫
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪜
㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪤㪫㪩㪜㪈㪈䋲
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㱢㪙
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㩿㪥㪚㪀㪈㪉
㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪂㪋㪏㪭㪈㪊㪩㪜㪛
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪙㪣㪬
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪋㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭㪞㪩㪰㪧㪫㪠
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪈㪈㪬
㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪧㪫㪜
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪉㪉㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪭㪙㪣㪬㪙㪣㪬
㪮㪟㪫㪣㪭㪩
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪊㪊㪬㪫㪟㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪙㪣㪢
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪜
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪈䋴㪮㪟㪫
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪫㪯㪠
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪤㪚㪥㪫㩷㪂
㪩㪛㪊㪄㪰㪜㪣㪫㪯㪜
㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪬
㪊㪂㪊㪞㪥㪛㪊㪞㪩㪥㪤㪚㪥㪫㩷㪄
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪭㪧㪩
㪋㪫㪛㪊㪂㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪤㪧㪪
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪮㪙㪣㪢
㪌㪫㪛㪊㪄㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪤㪚㪫
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪧㪦㪮㪜㪩㪉
㪍㪞㪥㪛㪊
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㩷㩷㪟㪄
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪫㪙㪋㪍㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪈㪫㪙㪉㪇㪋
㪉㪥㪘㪭㪈㪫㪯㩷㪄
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪈㪧㪫㪠㪞㪩㪰
㪛㪞㪧㪪㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪭㪛㩷㪂
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪭㪛㩷㪄㪧㪫㪜
㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂䋲㪣㪭㪩㪙㪣㪬
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪫㪩㪠㪞㩷㪂
㪋㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪄㪧㪤㪪㪩㪜㪛
㪍㪥㪘㪭㪉㪫㪯㩷㪄㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪎㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪂㪌㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪂䋳㪙㪧㩷㪂㪜
㪜㪚㪟㪦㩷㪪㪦㪬㪥㪛㪜㪩㪍㪧㪮㪩㪘㪣㪤㩷㪄㪫㪯㪠䋴
㪏㪥㪘㪭㪉㪩㪯㩷㪄㪙㪧㩷㪄㪆㪙㪱㩷㪄
㪐㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪂㪎㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪂䋴㪙㪱㩷㪂㪫㪯㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪈㪇㪣㪦㪞㪩㪯㩷㪄㪏㪘㪩㪧㪘㪘㪚㪢㩷㪄㪦㪩㪞㪤㪫㪩㩷㪂
㪛㪣㪦㪞㪮㪟㪫㪧㪩
㪈㪈㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪂㪐㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪂㪤㪫㪩㩷㪄㪤㪧㪪
㪈㪇㪪㪰㪪㪘㪚㪢㩷㪄㪙㪣㪢
㪈㪉㪘㪣㪤㪫㪯㩷㪄㪤㪫㪩㪜㪤㪚㪫
㪂㪈㪉㪭㪰㪜㪣
㪉㪇㪥㪪㪢㪫㪯㩷㪄㪈㪏㪚㪦㪤㪛㪫㪩㪮㪟㪫㪬㩷㪇
㪚㪉㪞㪩㪥
㪉㪈㪥㪜㪫㩷㪄㪪㪈㪐㪚㪦㪤㪪㪞㪭㩷㪇
㱢㪱㪜
㪉㪉㪫㪜㪫㩷㪄㪚㪉㪇㪚㪦㪤㪛㪪㪩䋳㪮㩷㪇
㱢㪱㪰㪜㪣
㪉㪈㪚㪦㪤㪩㪫㪪㪈㪬㩷㪈
䌌䌏䌇㱢㪘㪞㪩㪥
㪉㪉㪚㪦㪤㪩㪠㪭㩷㪈
㪫㪙㪋㪏㪇㪈㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍㪜
㪬䋲㪮㩷㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㱢㪙
㪭㪩㪜㪛
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪂㪋㪏㪭
㪮㪙㪣㪬
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪂㪋㪏㪭㪞
䌇䌙䌒䌏㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪋㪪㪝㪪㩷㪄
㪣㪦㪞㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪫㪙㪋㪎㪇㪈㪙㪘㪫㪫㪜㪩㪰㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪧㪬㪣㪪㪜㪉㪫㪙䇭䇭
㪂
㪎㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪂㪉㪉㪉㪆㪪㪈㪄
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪌㪌㪆㪩㪉㪥㪫㪞㪄䋳㪇㪉㪏
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪋㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪊㪄㪎㪆㪐㪯㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪈㱢㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
䌁䌎䌔
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎
㪈
㪥㪡㪬㪄㪍㪋
㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪭㪛㩷㪂㪈
㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪄㪉
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䋲㪫㪙㪈㪇㪋
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊㪫㪙㪈㪇㪈
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜
㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋䋳㪈㪧㪫㪠
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈䋳㪈㪙㪧㩷㪂
㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌㪉㪧㪫㪜
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪙㪧㩷㪄㪙㪣㪬
㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍䋴㪊㪣㪭㪩
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈䋴㪊㪙㪱㩷㪂㪩㪜㪛
㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㪋㪧㪤㪪
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪙㪱㩷㪄㪙㪣㪢
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪙㪱㩷㪄㪏䋲㪌㪜
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪦㪩㪞㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪮㪟㪫
㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪍㪫㪯㪠
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪮㪟㪫㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪦㪩㪞㪎㪫㪯㪜
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪮㪟㪫
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㩿㪥㪚㪀㪈㪉
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪩㪜㪛㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪂㪋㪏㪭㪈㪊㪈
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪙㪣㪬㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪈㪈㪭㪛㩷㪄㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭
㪩㪜㪛㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪭㪡㩷㪏
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪬㪫㪟㪈㪧㪫㪠
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪊㪉㪧㪫㪜
㪮㪟㪫㪬㪈㪈㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉
㪭㪉㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪤㪚㪥㪫㩷㪂㪩㪜㪛㪋㪧㪤㪪
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㩿㪥㪚㪀㪊㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㪤㪚㪥㪫㩷㪄㪙㪣㪢㪌㪜
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪫㪙㪈㪇㪉
㪩㪛㪊㪄㪫㪙㪊㪇㪉㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪎㪫㪯㪜
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪩㪜㪛㪂㪋㪏㪭
㪞㪥㪛㪊㪰㪜㪣㪉㪏
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪬㪈㪙㪣㪬㪂㪋㪏㪭㪞
㪋㪫㪛㪊㪂㪞㪩㪥
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪭㪉
㪌㪫㪛㪊㪄㪙㪩㪥
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪮㪊㪰㪜㪣㪬㩷㪈
㪍㪞㪥㪛㪊
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪞㪩㪥㪭㩷㪈
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪙㪩㪥㪮㩷㪈
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪫㪙㪊㪇㪈
㪫㫆㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪬㪈㪰㪜㪣
㪘㪩㪧㪘㪛㪘㪫㪘㪭㪉㪞㪩㪥
㪮㪊㪙㪩㪥
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪛㪞㪧㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪬㪰㪜㪣
㪋㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪄㪉㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪄㪭㪞㪩㪥
㪌㪥㪘㪭㪉㪫㪯㪊㪪㪰㪪㪘㪣㪤㩷㪂㪮㪙㪩㪥
㪧㪦㪮㪜㪩
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪊㪪㪝㪪㩷㪂
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪉㪉㪆㪪㪈㪬
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪊㪊㪆㪪㪉㪭
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪋㪆㪪㪊㪮
㪈㪇㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪄㪌㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪌㪌㪆㪩㪉
㪈㪈㪪㪰㪥㪚㩷㪉㪂㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪍㩿㪥㪚㪀
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪌㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪉㪄㪍㪆㪐㪯㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㩷㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
䌁䌎䌔㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪜㪯㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪭㪛㩷㪂㪈
㪭㪛㩷㪄㪉㪫㪙㪈㪇㪋
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪉㪩㪙㪭㪛㪜䋲㪫㪙㪈㪇㪈
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊䋳㪈㪧㪫㪠
㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋㪈㪙㪧㩷㪂
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜䋳㪉㪧㪫㪜
㪙㪧㩷㪂㪌㪉㪙㪧㩷㪄㪙㪣㪬
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈䋴㪊㪣㪭㪩
㪙㪧㩷㪄㪍㪊㪙㪱㩷㪂㪩㪜㪛
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜䋴㪋㪧㪤㪪
㪙㪱㩷㪂㪎㪋㪙㪱㩷㪄㪙㪣㪢
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈䋲㪌㪜
㪙㪱㩷㪄㪏㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪮㪟㪫
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜㪦㪩㪞㪍㪫㪯㪠
㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪮㪟㪫㪦㪩㪞㪎㪫㪯㪜
㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪮㪟㪫
㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪩㪜㪛㪈
㪂㪋㪏㪭㪈㪊㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪈㪈㪭㪛㩷㪄㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬
㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪭㪡㩷㪏
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪬㪫㪟
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪧㪫㪠
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪫㪙㪊㪇㪊㪉㪧㪫㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪬㪈㪰㪜㪣㪈㪙㪣㪬㪊㪣㪭㪩
㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㪭㪉㪞㪩㪥㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪤㪚㪥㪫㩷㪂㪩㪜㪛㪋㪧㪤㪪
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㪤㪚㪥㪫㩷㪄㪙㪣㪢
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㩿㪥㪚㪀㪊㪌㪜
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪫㪙㪈㪇㪉
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪫㪙㪊㪇㪉
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪩㪜㪛㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪎㪫㪯㪜
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪂㪋㪏㪭
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪬㪈㪙㪣㪬㪉㪏
㪩㪛㪊㪄㪂㪋㪏㪭㪞
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪉
㪞㪥㪛㪊
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪊㪰㪜㪣
㪋㪫㪛㪊㪂㪬
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪞㪩㪥
㪌㪫㪛㪊㪄㪭
㪍㪞㪥㪛㪊
㪬㪈㪰㪜㪣
㪭㪉㪞㪩㪥
㪮㪊
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪬
㪭
㪛㪞㪧㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪈㪊㪥㪘㪭㪈㪩㪯㩷㪂㪈㪘㪩㪧㪘㪘㪣㪤㩷㪂㪙㪩㪥
㪮
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪈㪪㪝㪘㩷㪂
㪉㪪㪝㪘㩷㪄
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪋㪪㪝㪪㩷㪄䌇䌙䌒䌏㪬
㪌㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪂㪭
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪍㪧㪬㪣㪪㩷㪈㪄㪈㪈㪈㪆㪩㪈㪮㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪏㪧㪬㪣㪪㩷㪉㪄㪊㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪊㪊㪆㪪㪉
㪐㪪㪰㪥㪚㩷㪈㪂㪋㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪋㪆㪪㪊
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪍㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪉㪄㪍㪆㪐㪯㪘㩷㩿㫊㪼㫃㪽㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪈㱢㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
㪉㪩㪙㪭㪛㪜䌁䌎䌔
㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊
㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪈㪧㪤㩷㪬㪥㪠㪫
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪭㪛㩷㪄㪉㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎㪥㪡㪬㪄㪍㪋䇭䇭䇭
㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊䋲
㪍㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋
㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜䋳
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌㪫㪙㪈㪇㪋
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪫㪙㪈㪇㪈
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪙㪧㩷㪄㪍
䋴䋳㪈㪧㪫㪠
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㪈㪙㪧㩷㪂
㪉㪧㪫㪜
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪙㪱㩷㪄㪏㪉㪙㪧㩷㪄㪙㪣㪬
㪦㪩㪞䋴㪊㪣㪭㪩
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪊㪙㪱㩷㪂㪩㪜㪛
㪮㪟㪫㪋㪧㪤㪪
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪋㪙㪱㩷㪄㪙㪣㪢
䋲㪌㪜
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪮㪟㪫㪍㪫㪯㪠
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪩㪜㪛㪦㪩㪞㪎㪫㪯㪜
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪂㪋㪏㪭㪈㪊㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪙㪣㪬㪮㪟㪫㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㪐㪤㪫㪩㪜
㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪈㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪉㪇㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪉㪜㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪈㪈㪭㪛㩷㪄㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪮㪟㪫㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪫㪙㪊㪇㪋㪬
㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪈㪭㪡㩷㪏
㪫㪙㪈㪙㪣㪢㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢
㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪉㪉㪬㪫㪟
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪈㪧㪫㪠
㪈㪄㪉㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪊㪊
㪩㪛㪊㪄㪉㪧㪫㪜
㪊㪂㪊㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪈㪙㪣㪬
㪞㪥㪛㪊㪊㪣㪭㪩
㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪤㪚㪥㪫㩷㪂㪩㪜㪛
㪋㪫㪛㪊㪂㪋㪧㪤㪪
㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪙㪣㪢
㪌㪫㪛㪊㪄㪰㪜㪣㪤㪚㪥㪫㩷㪄㪌㪜
㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪬㪮㪟㪫
㪍㪞㪥㪛㪊㪞㪩㪥㪫㪙㪈㪇㪉㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪍㪫㪯㪠
㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪭
㪙㪩㪥㪩㪜㪛㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪎㪫㪯㪜
㪊㪇㪜㪯㱢㪠㪥㪞㪥㪛㪮㪂㪋㪏㪭
㪙㪣㪬㪉㪏
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪇㪍㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㪧㪦㪮㪜㪩㪂㪋㪏㪭㪞
㪫㫆㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪰㪜㪣㪬㩷㪈
㪘㪩㪧㪘㪛㪘㪫㪘㪞㪩㪥㪭㩷㪈
㪙㪩㪥㪮㩷㪈
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪬
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪭㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪮㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪊㱢
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪎㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪉㪄㪍㪆㪐㪯㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪊㱢㪀
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪋㪇㪈䌁䌎䌔
㪈㪩㪙㪭㪛㪫㪙㪋㪈㪇㪈䇭
㪈㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩
㪉㪩㪙㪭㪛㪜㪭㪛㩷㪂㪈㪧㪤㩷㪬㪥㪠㪫
㪉㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜㪈
㪊㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪊㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪭㪛㩷㪄㪉㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎
㪋㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜㪋㪜㪫㪠㪰㩷㪊㪜㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪊䋲㪥㪡㪬㪄㪍㪋
㪌㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪈㪫㪩㪠㪞㩷㪄㪋
㪍㪍㪪㪭㪛㩷㪈㪜㪙㪧㩷㪂㪌䋳
㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜㪫㪙㪈㪇㪋
㪎㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪙㪧㩷㪄㪍㪫㪙㪈㪇㪈
㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪈㪜䋴䋳㪈㪧㪫㪠
㪏㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜㪙㪱㩷㪂㪎㪈㪙㪧㩷㪂
㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪉㪧㪫㪜
㪐㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪙㪱㩷㪄㪏㪉㪙㪧㩷㪄㪙㪣㪬
㪈㪇㪜㪯㱢㪘㩷㪈㪜㪦㪩㪞䋴㪊㪣㪭㪩
㪈㪇㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄㪤㪫㪩㩷㪂㪐㪊㪙㪱㩷㪂㪩㪜㪛
㪈㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪮㪟㪫㪋㪧㪤㪪
㪈㪈㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜㪤㪫㪩㩷㪄㪈㪇㪋㪙㪱㩷㪄㪙㪣㪢
㪈㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪈㪜䋲㪌㪜
㪈㪉㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂㪤㪫㪩㪜㪈㪈㪌㪫㪩㪠㪞㩷㪂㪮㪟㪫
㪈㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪍㪫㪯㪠
㪈㪊㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜㩿㪥㪚㪀㪈㪉㪍㪫㪩㪠㪞㩷㪄
㪈㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪈㪜㪩㪜㪛㪦㪩㪞㪎㪫㪯㪜
㪈㪋㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪋㪏㪭㪈㪊㪎㪤㪫㪩㩷㪂
㪈㪌㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪌㪪㪭㪛㩷㪉㪂㪋㪏㪭㪞㪈㪋㪙㪣㪬㪮㪟㪫㪏㪤㪫㪩㩷㪄
㪈㪍㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪍㪪㪭㪛㩷㪉㪜㪐㪤㪫㪩㪜
㪩㪜㪛㪈㪎㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪈
㪈㪎㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪫㪙㪊㪇㪋㪈㪇㪭㪛㩷㪂
㪈㪏㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪈㪏㪜㪫㪠㪰㩷㪉㪜㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀㪈㪈㪭㪛㩷㪄
㪈㪈㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪛㪧㪰㪚㪰㪪㪄㪈㪅㪌㪫㪙㪈㪇㪌䇭䇭
㪈㪐㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪈㪐㪜㪯㱢㪘㩷㪉
㪉㪉㪟㪜㪘㪫㪜㪩㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪬
㪮㪟㪫㪊㪊㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪈㱢㪭㪡㩷㪏
㪉㪈㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪈㪜㪯㱢㪙㩷㪉
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㪬㪫㪟㪈㪧㪫㪠
㪉㪉㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪉㪉㪜㪯㱢㪙㩷㪉㪜
㪙㪣㪢㪉㪊㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪉㪧㪫㪜
㪉㪌㪇㪭㪄㪫㪫㪰㪚㪪㪄㪋㪫㪙㪈㪉㪊㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜㪰㪜㪣㪈㪙㪣㪬
㪉㪋㪜㪯㱢㪱㩷㪉㪜㪊㪣㪭㪩
㪘㪠㪪㪈㪂㪈㪩㪛㪊㪂㪉㪋㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂㪬㪈㪋㪄㪚㪦㪩㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪯㩷㪚㪘㪙㪣㪜㪩㪜㪛
㪞㪩㪥㪤㪚㪥㪫㩷㪂㪋㪧㪤㪪
㪈㪄㪉㪩㪛㪊㪄㪉㪌㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄㪉㪌㪠㪫㪠㪰㪭㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪇㪇㪌㪍㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀㪙㪣㪢
㪤㪚㪥㪫㩷㪄㪌㪜
㪊㪂㪊㪞㪥㪛㪊㪉㪍㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜㪉㪍㪠㪫㪠㪰㪜㪮㪮㪟㪫
㪫㪙㪈㪇㪉㪤㩷㪂㪉㪋㪭㩷㪈㪍㪫㪯㪠
㪋㪫㪛㪊㪂㪉㪎㪜㪯㱢㪘㪠㪥㪧㪦㪮㪜㪩
㪩㪜㪛㪤㩷㪂㪉㪋㪭㪞㩷㪈㪎㪫㪯㪜
㪌㪫㪛㪊㪄㪉㪏㪜㪯㱢㪙㪠㪥㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪂㪋㪏㪭
㪙㪣㪬㪉㪏
㪍㪞㪥㪛㪊㪉㪐㪜㪯㱢㪱㪜㪥㪂㪋㪏㪭㪞
㪰㪜㪣㪬
㪞㪩㪥㪭
㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪛㪣㪦㪞
㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪇㪅㪍㪆㪈㫂㪭㪄㪫㪧㪰㪚㪰㪄㪍
㪈㪪㪝㪘㩷㪂㪬㪤㪘㪠㪥㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪉㪪㪝㪘㩷㪄㪭㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭䇭㪈㱢
㪊㪪㪝㪪㩷㪂㪮㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭䇭㪈㱢
㪧㪬㪣㪪㪜㪉
㪞㪰㪩㪦
㪝㫀㪾㪅㪈㪈㪏㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪩㪸㪻㪸㫉㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪡㪤㪘㪄㪐㪐㪉㪉㪄㪍㪆㪐㪯㪘㩷㩿㪻㪼㫊㫂㩷㫋㫆㫇㩷㫋㫐㫇㪼㩷㪘㪚㪉㪉㪇㪭㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪈㱢㩷㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪈㱢㪀
DISPLAY UNIT (NCD-4263) SCANNER (NKE-1079)
B101
POWER UNIT (CBD-1661)
U TB701 U0 M
PB7 U1/TB102
NFB701 V TB701 V0
U TB701 S1
W TB701 W0 V1/TB102
V TB701
W TB701 U J701 W1/TB102
V SFA SWITCHI
J701
PB8 PS(POWER On/Off) J3

TX/STBY J3
CONTROL PWRALM J3 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT (NTG-3037A)

CIRCUIT PSMON J4
P+12V
+24V J2 U1/TB202
+24V V1/TB202
JMA-9933-SA:110V_1㱢, 220V_3㱢
W1/TB202
+3.3V On/Off
250V CNT +5V On/Off
㫧15V
+12V
U0/TB202
CSC-632
PB1 P+12V
DC250V P+12V J2 V0/TB202
S701
RELAY CIRCUIT
W0/TB202 +5V
CBD-1682
100
POWER SUPLAY
PB2 +48V
200 +48V J2
INSUPUTVOLTAGE
+48V
SELECTION TB203
PB3 +5V
DC24V TB701 +5V J1
J2
PB4 +3.3V
+3.3V J1
AC100/110V
+5V
AC220/230V
+3.3V
J2 U MONTOR
㫧12V J1 NWZ-158
PB5 㫧12V V
J2
KEBOARD UNIT NCE-7721
1218
Type JMA-9933-SA
CCK-901
CIRCUIT
CDC-1029
J207
CPU CONTROL CIRCUIT CMC-

+5V
INTERSWITCH CIRCUIT
+3.3V
RADAR SIGNAL PROCESSIN

㫧12V
PS
PS
NQE-3141
PWRALM
+5V
+5V
+24V
+48V
P+12V
+3.3V
㫧12V
+24V
+48V
+3.3V
TX/STBY
P+12V
PWRALM
CN1 +5V J4016 J4001 J4001 TB4101 J4048 (OPTION)
Fig.119 Primary Power Supply Block Diagram of Radar,

NSK/LOG IF CIRCUIT +3.3V P+12V
J4007
J3101
J4048
J4303
MOTHER BOARD CQC-1094 CMJ-462A 㫧12V TERMINAL BOARD CQD-1949

DISPLAY UNIT (NCD-4263) SCANNER (NKE-1075A)
B101
U TB701 U0 M
NFB70 PB7 U0/TB102 S1
1 V TB701 V0
U TB701
W TB701 W0 V0/TB102 SFA SWITCHI
V TB701
W U J701 W0/TB102
TB701
V J701

TX/STBY J3
U0
CONTROL PWRALM J3
V0
CIRCUIT PSMON J4
W0
P+12V
+24V J2
+24V
JMA-9932-SA:110V_1㱢, 220V_3㱢
U1
CSC-632
+3.3V On/Off V1
RELAY CIRCUIT
250V CNT +5V On/Off W1
PB1 P+12V
DC250V P+12V J2
S701
100 㫧15V
PB2 +48V POWER SUPLAY +12V
200 +48V J2
CBD-1682
INSUPUTVOLTAGE
+48V
SELECTION +5V
TB102
PB3 +5V
DC24V TB701 +5V J1
J2
PB4 +3.3V
+3.3V J1
AC100/110V
+5V
AC220/230V
+3.3V
J2 U MONTOR
㫧12V J1 NWZ-158
PB5 㫧12V V
J2
1218
CCK-901
CIRCUIT
CDC-1029
J207
Type JMA-9932-SA
+5V
INTERSWITCH CIRCUIT
+3.3V

㫧12V
PS
PS
NQE-3141
PWRALM
+5V
+5V
+24V
+48V
P+12V
+3.3V
㫧12V
+24V
+48V
TX/STBY
+3.3V
P+12V
PWRALM

J4007
J3101
J4048
J4303

B101
U TB701 U0 M
NFB70 PB7 U1/TB102
1 V TB701 V0
U TB701 S1
W TB701 W0 V1/TB102
V TB701
W TB701 U J701 W1/TB102
V J701 SFA SWITCHI

TX/STBY J3
CONTROL PWRALM J3 TRANSMITTER-RECEIVER UNIT (NTG-3028)

CIRCUIT PSMON J4
P+12V
JMA-9923-9XA: 220V/230V_3㱢
+24V J2 U1/TB202
+24V V1/TB202
W1/TB202
+3.3V On/Off
250V CNT +5V On/Off
㫧15V
+12V
U0/TB202
CSC-632
PB1 P+12V
DC250V P+12V J2 V0/TB202
S701
RELAY CIRCUIT
W0/TB202 +5V
CBD-1682
100
POWER SUPLAY
PB2 +48V
200 +48V J2
INSUPUTVOLTAG
JMA-9923-7XA:100V/110V_1㱢, 220V/230V_1㱢, 220V/230V_3㱢

E +48V
SELECTION TB203
PB3 +5V
DC24V TB701 +5V J1
J2
PB4 +3.3V
+3.3V J1
AC100/110V
+5V
AC220/230V
+3.3V
J2 U MONTOR
㫧12V J1 NWZ-158
PB5 㫧12V V
J2
1218
CCK-901
CIRCUIT
CDC-1029
J207
Type JMA-9923-7XA/9XA
+5V
INTERSWITCH CIRCUIT
+3.3V

㫧12V
PS
PS
NQE-3141
PWRALM
+5V
+5V
+24V
+48V
P+12V
+3.3V
㫧12V
+24V
+48V
+3.3V
P+12V
TX/STBY
PWRALM

J4007
J3101
㫧12V
J4048
J4303
MOTHER BOARD CQC-1094 CMJ-462A TERMINAL BOARD CQD-1949

B101
U TB701 U0 M
NFB70 PB7 U0/TB102 S1
1 V TB701 V0
U TB701
W TB701 W0 V0/TB102 SFA SWITCHI
V TB701
W U J701 W0/TB102
TB701
V J701
PB8 PS(POWER On/Of f) J3

TX/STBY J3
U0
CONTROL PWRALM J3
V0
CIRCUIT PSMON J4
JMA-9922-9XA: 220V/230V_3㱢
W0
P+12V
+24V J2
+24V
U1
CSC-632
+3.3V On/Off V1
RELAY CIRCUIT
250V CNT +5V On/Off W1
PB1 P+12V
DC250V P+12V J2
S701
100 㫧15V
PB2 +48V POWER SUPLAY +12V
200 +48V J2
JMA-9922-6XA:100V/110V_1㱢, 220V/230V_1㱢, 220V/230V_3㱢

CBD-1682
INSUPUTVOLTAG
E +48V
+5V
SELECTION TB102
PB3 +5V
DC24V TB701 +5V J1
J2
PB4 +3.3V
+3.3V J1
AC100/110V
+5V
AC220/230V
+3.3V
J2 U MONTOR
㫧12V J1 NWZ-158
PB5 㫧12V V
J2
1218
CCK-901
CIRCUIT
CDC-1029
J207
Type JMA-9922-6XA/9XA
INTERSWITCH CIRCUIT
+5V

+3.3V
㫧12V
PS
PS
+5V
+5V
PWRALM
NQE-3141
+24V
+48V
P+12V
+3.3V
㫧12V
+24V
+48V
+3.3V
P+12V
TX/STBY
PWRALM

J4007
J3101
J4048
J4303

Fig.123 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1079
Fig.124 Internal Connection Diagram of Scanner Unit, Type NKE-1079-D
㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘
㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪩㪞㪄㪉㪉㪉㪮㪈
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪤㪘㪄㪌㪌㪋
㪧㪈㪧㪉
㪠㪝㩷㪘㪤㪧㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㩷㪚㪘㪜㪄㪊㪋㪋㪄㪋
㽴
㪡㪊㪇㪇㪈㪡㪊㪇㪇㪉㪤㪠㪚㽲㽳㪤㪘㪞

㪫㪩㪟㪧㪣㪅
㪠㪣㪄㪎㪧㪠㪣㪄㪈㪇㪧
㪡㪈㪡㪉
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪘㪈㪇㪈
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪌㪅㪤㫀㪺㪧㪪
㪍㪅㪭㪛㪠㪥㪜
㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪤㪘㪄㪌㪊㪋
㪘㪊㪇㪊
㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪚䌈䌔㪄䋷䋱㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐
㪚㪝㪩㪄㪈㪍㪈
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪪㪜㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪅㪪㪟㪦㪩㪫㪈㪅㪪㪟㪦㪩㪫㪈㪅㪪㪟㪦㪩㪫
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪉㪅㪤㪘㪞㪠㪉㪅㪤㪘㪞㪠㪉㪅㪤㪘㪞㪠
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪰㪜㪣
㪈㪈㪅㪫㪩㪞㪉
㪈㪅㱢㪱㪡㪈㪈㪈㪇㪡㪈㪈㪐㪈㪋㪍
㪡㪈㪈㪇㪐㪊㪅㪯㪈㪊㪅㪯㪈㪊㪅㪯㪈
㪙㪣㪢㪠㪣㪄㪞㪄㪈㪈㪧㪠㪣㪄㪋㪧
㪉㪅㱢㪱㪜㪠㪣㪄㪞㪄㪏㪧㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪥㫆㪅㪉㪉㪧㪬㪣㪪㪜
㪙㪣㪬
㪊㪅㱢㪘㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪥㫆㪅㪈㪈㪫㪩㪘㪥㪪
㪡㪈㪊
㪮㪟㪫
㪠㪣㪄㪍㪧
㪋㪅㱢㪙㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜
㪩㪜㪛㪊㪌
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪎㪅㪂㪈㪌㪭㪎㪅㪂㪈㪌㪭㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪈㪈㪈
㪪㪟㪠㪜㪣㪛
㪠㪣㪄㪞㪄㪈㪉㪧
㪍㪅㪜㪏㪅㪜㪏㪅㪜㪏㪅㪜
㪐㪅㪥㪚㪐㪅㪄㪈㪌㪭㪐㪅㪄㪈㪌㪭㪡㪉㪈㪇㪈㪈㪅㪯㪈
㪈㪅㪫㪠㪰㪈㪇㪅㪥㪚㪈㪇㪅㪥㪚㪈㪇㪅㪥㪚㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉㪉㪅㪯㪉
㪡㪉㪈㪇㪊
㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪉
㪉㪅㪫㪠㪰㪜㪈㪈㪅㪥㪚㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪫

㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪊㪅㪙㪧㪈㪉㪅㪥㪚㪈㪉㪅㪥㪚㪈㪉㪅㪥㪚㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪐
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪠㪣㪄㪞㪄㪍㪧
㪌㪅㪙㪱㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫
㪍㪅㪙㪱㪜㪉㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪈㪈㪏
㪙㪊㪧㪄㪪㪟㪝
㪊㪅㪜
㪈㪅㪭㪛
㪉㪅㪭㪛㪜㪈㪅㪂㪈㪌㪭㪈㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪇㪇㪉
㪡㪉
㪊㪅㪤㪫㪩㪂㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪉㪅㪂㪈㪉㪭㪉㪅㪂㪈㪉㪭
㪠㪣㪄㪞㪄㪋㪧
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪫㪆㪩㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪇㪌㪉㪅㪂㪈㪌㪭㪚㪪㪚㪄㪍㪊㪉
㪋㪅㪜㪋㪅㪜㪡㪈㪇㪇㪈㪈㪅㪤㪂
㪈㪅㪙㪧㪊㪅㪜
㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪊㪌㪇㪋㪉㪏㪄㪈㪉㪅㪤㪄
㪡㪈㪈㪇㪊
㪡㪈㪇㪇㪊
㪙㪏㪧㪄㪪㪟㪝
㪉㪅㪙㪧㪜
㪍㪅㪈㪇㪭㪍㪅㪈㪇㪭
㪊㪅㪙㪱㪎㪅㪈㪇㪭㪜㪎㪅㪈㪇㪭㪜
㪋㪅㪙㪱㪜㪚㪱㪈㪇
㪏㪅㪂㪌㪭㪏㪅㪂㪌㪭
㪌㪅㪫㪠㪰㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰
㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪍㪅㪫㪠㪰㪜㪈㪅㪤㪚㪫㪈㪅㪤㪚㪫
㪫㪙㪈㪇㪈
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪏㪉
㪎㪅㪤㪫㪩㪂㪉㪅㪤㪙㪢㪉㪅㪤㪙㪢
㪤㪪㪫㪙㪘㪉㪅㪌㪆㪈㪈㪄㪞
㪏㪅㪤㪫㪩㪄㪊㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪊㪅㪟㪪㪧
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪙㪐㪧㪄㪪㪟㪝
㪋㪅㪜㪋㪅㪟㪫㪜㪩
㪡㪈㪈㪇㪋
㪙㪍㪧㪄㪪㪟㪝
㪈㪇㪅㪭㪛㪌㪅㪤㪧㪪㪌㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪙㪈㪇㪈
㪈㪈㪅㪭㪛㪜㪍㪅㪤㪠㪜㪩㪍㪅㪚㪉㪡㪋㪡㪌㪡㪊
㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪙㪇㪉㪧㪄㪥㪭㪤㪛㪩㪠㪭㪠㪥㪞
㪎㪅㪜㪧㪘㪩㪫
㪡㪏㪡㪈㪈㪇㪍㪡㪈㪈㪈㪉㪡㪈㪈㪈㪊㪡㪈㪈㪈㪋㪡㪈㪈㪇㪌
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣㪅㪫㪙㪣㪬
㪩㪜㪛
㪞㪩㪥㪅㪫㪞㪩㪰
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧㪏㪅㪤㪧㪪㪚㪙㪧㪄㪈㪉㪐

㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪮㪟㪫
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪚㪚㪢㪄㪎㪌㪈
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪈㪅㪟㪫㪜㪩㪈
㪊㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈
㪉㪅㪟㪭㪞㪘㪫㪜㪈
㪊㪅㪝㪘㪥㪶㪜㪩㪩㪈
㪊㪅㪝㪘㪥㪶㪜㪩㪩㪉
㪰㪜㪣㪅㪫
㪏㪅㪪㪫㪘㪙㪰㪶㪩㪜㪨
㪩㪜㪛
㪮㪟㪫
㪪㪈㪇㪈㪞㪩㪥㪅㪫
㪮㪟㪫
㪝㫀㪾㪅㪈㪉㪌㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪸㫅㫅㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪌㪘㩷㩿㪈㪇㪇㪆㪈㪈㪇㪭㩷㪘㪚㪃㪈㪄㫇㪿㪸㫊㪼㪀
㪙㪈㪇㪋
㪙㪩㪥㪅㪫
㪩㪜㪛
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣
㪙㪣㪢
㪙㪣㪢
㪩㪜㪛
㪩㪜㪛
㪝㪘㪥
㪡㪈㪈㪈㪉
㪂㪋㪏㪭㪂㪋㪏㪭㪞㪬㪈㪭㪈㪮㪈㪈㪉㪊㪋㪬㪫㪟㪬㪭
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫㪧㪤㪧㪈㪈㪈㪉㪫㪙㪈㪇㪉
㪝㪘㪥㪂㪋㪏㪭㪂㪋㪏㪭㪞㪬㪈㪭㪈㪮㪈㪈㪉㪊㪋㪬㪫㪟㪬㪭
㪙㪈㪇㪊㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫
㪠㪥㪥㪘㪩㩷㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘㩷㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪏
㪧㪈㪧㪉
㽴

㪠㪣㪄㪎㪧㪠㪣㪄㪈㪇㪧㪫㪩㪟㪧㪣㪅
㪡㪈㪡㪉
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪘㪈㪇㪈
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪘㪊㪇㪊
㪚䌈䌔㪄䋷䋱㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪚㪝㪩㪄㪈㪍㪈㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪪㪜㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪰㪜㪣
㪉㪅㱢㪱㪜㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪥㫆㪅㪉㪉㪧㪬㪣㪪㪜
㪙㪣㪬㪠㪣㪄㪞㪄㪏㪧
㪡㪈㪊
㪮㪟㪫
㪠㪣㪄㪍㪧
㪩㪜㪛㪊㪌
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪪㪟㪠㪜㪣㪛
㪡㪉㪈㪇㪊
㪉㪅㪫㪠㪰㪜㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪫
㪈㪈㪅㪥㪚㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪐
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪊㪅㪙㪧㪈㪉㪅㪥㪚㪈㪉㪅㪥㪚㪈㪉㪅㪥㪚
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪜
㪈㪅㪭㪛
㪡㪈㪇㪇㪉
㪡㪉
㪊㪅㪤㪫㪩㪂㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪉㪅㪂㪈㪉㪭㪉㪅㪂㪈㪉㪭㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪫㪆㪩㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪉㪅㪂㪈㪌㪭
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪚㪪㪚㪄㪍㪊㪉
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪇㪌㪊㪅㪜
㪈㪅㪙㪧㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪊㪌㪇㪋㪉㪏㪄㪈㪉㪅㪤㪄
㪡㪈㪈㪇㪊
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜
㪫㪙㪈㪇㪈
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪡㪈㪈㪇㪋
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧㪏㪅㪤㪧㪪㪚㪙㪧㪄㪈㪉㪏
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪰㪜㪣㪅㪫
㪙㪩㪥㪅㪫
㪞㪩㪥㪅㪫
㪰㪜㪣㪅㪫
㪩㪜㪛
㪮㪟㪫
㪭
㪬
㪮
㪙㪩㪥㪅㪫
㪮㪟㪫
㪙㪈㪇㪋
㪝㫀㪾㪅㪈㪉㪍㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪸㫅㫅㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪌㪘㩷㩿㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪃㪊㪄㫇㪿㪸㫊㪼㪀
㪩㪜㪛
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣
㪙㪣㪢
㪙㪣㪢
㪩㪜㪛
㪩㪜㪛
㪝㪘㪥
㪡㪈㪈㪈㪉
㪠㪥㪥㪘㪩㩷㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘㩷㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪏
㪧㪈㪧㪉
㽴
㪫㪩㪟㪧㪣㪅
㪡㪈㪡㪉
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪘㪈㪇㪈
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪈㪅䌍䌏䌎䌉
㪘㪊㪇㪊
㪚䌈䌔㪄䋷䋱
㪚㪝㪩㪄㪈㪍㪈㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪪㪜㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪈㪅䌍䌏䌎䌉
㪰㪜㪣
㪙㪣㪬
㪡㪈㪊
㪮㪟㪫
㪠㪣㪄㪍㪧
㪩㪜㪛㪊㪌
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪪㪟䌉㪜㪣㪛
㪡㪉㪈㪇㪊
㪉㪅㪫㪠㪰㪜㪈㪈㪅㪥㪚㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪫

㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪡㪈
㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪐
㪋㪅㪙㪧㪜
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪜
㪈㪅㪭㪛
㪡㪈㪇㪇㪉
㪡㪉
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪋㪅㪤㪫㪩㪄㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪋㪅㪜㪋㪅㪜㪡㪈㪇㪇㪈㪈㪅㪤㪂㪊㪅㪜
㪈㪅㪙㪧㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪊㪌㪇㪋㪉㪏㪄㪈㪉㪅㪤㪄
㪡㪈㪈㪇㪊
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜
㪫㪙㪈㪇㪈
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪡㪈㪈㪇㪋
㪈㪈㪅㪭䌄㪜
㪰㪜㪣㪅㪫
㪍㪅㪤㪠㪜㪩㪍㪅㪚㪉㪡㪋㪡㪌㪡㪊
㪞㪩㪥㪅㪫

㪙㪣㪬
㪩㪜㪛
㪞㪩㪰
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧㪏㪅㪤㪧㪪㪚㪙㪧㪄㪈㪋㪍

㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪮㪟㪫
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪰㪜㪣㪅㪫
㪩㪜㪛
㪮㪟㪫
㪝㫀㪾㪅㪈㪉㪎㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪸㫅㫅㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪎㪌㪘㩷㩿㪉㪉㪇㪆㪉㪊㪇㪭㩷㪘㪚㪃㪈㪄㫇㪿㪸㫊㪼㪀
㪮㪟㪫
㪙㪈㪇㪋
㪙㪩㪥㪅㪫
㪩㪜㪛
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣
㪙㪣㪢
㪙㪣㪢
㪩㪜㪛
㪩㪜㪛
㪝㪘㪥
㪡㪈㪈㪈㪉
㪠㪥㪥㪘㪩㩷㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘㩷㪚㪨㪚㪄䋱䋰䋹䋸
㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪩㪞㪄㪈㪌㪋㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪤㪘㪄㪌㪏㪏㪄㪈㪛㫌㫄㫄㫐㪝㪠㪣㪫㪜㪩
㪠㪝㩷㪘㪤㪧㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㩷㪚㪘㪜㪄㪊㪋㪋㪧㪈
㽴㽴
㪡㪊㪇㪇㪈㪡㪊㪇㪇㪉㪤㪠㪚㪛㪅㪣㪅

㪪㪄㪩㪯㪉㪋㪥㪡㪪㪍㪐㪊㪇
㽳㽲㽲㽳㪤㪘㪞
㪪㪧㪘㪚㪜
㪪㪧㪘㪚㪜
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪤㪘㪄㪋㪐㪐
㪚䌈䌔㪄䋷䋱㪝㪠㪣㪫㪜㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫

㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐㪄㪈
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪪㪜㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪰㪜㪣㪋㪍
㪈㪅㱢㪱㪡㪈㪈㪈㪇㪡㪈㪈㪐㪈㪊㪅㪯㪈㪊㪅㪯㪈㪊㪅㪯㪈
㪙㪣㪢㪡㪈㪈㪇㪐
㪉㪅㱢㪱㪜㪠㪣㪄㪞㪄㪈㪈㪧㪠㪣㪄㪋㪧㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪥㫆㪅㪉㪉㪧㪬㪣㪪㪜
㪙㪣㪬㪠㪣㪄㪞㪄㪏㪧
㪡㪈㪊
㪮㪟㪫
㪠㪣㪄㪍㪧
㪩㪜㪛㪊㪌
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪪㪟㪠㪜㪣㪛
㪡㪉㪈㪇㪊
㪈㪈㪅㪥㪚㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪋
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪌㪅㪙㪱㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫㪚㪚㪢㪄㪐㪈㪐
㪍㪅㪙㪱㪜㪉㪅㪞㪪㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪞㪪㪜㪩㪜㪛㪅㪫
㪈㪅㪭㪛
㪙㪣㪢㪅㪫
㪙㪣㪢㪅㪫
㪬
㪬
㪩㪜㪛㪅㪫
㪉㪅㪭㪛㪜㪈㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪇㪇㪉
㪈㪅㪂㪈㪌㪭㪮㪟㪫㪅㪫
㪡㪉
㪊㪅㪤㪫㪩㪂㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉㪩㪜㪛㪅㪫
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪭
㪭
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪫㪆㪩㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪩㪜㪛㪅㪫
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪇㪌㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫
㪬㪫㪟
㪬㪫㪟
㪋㪅㪜㪋㪅㪜㪡㪈㪇㪇㪈㪈㪅㪤㪂㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫

㪈㪅㪙㪧㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪊㪌㪇㪋㪉㪏㪄㪈㪉㪅㪤㪄㪉㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪈㪇㪊
㪚㪪㪚㪄㪍㪊㪉
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜㪙㪏㪧㪄㪪㪟㪝㪊㪅㪜㪫㪙㪈㪇㪌
㪈
㪈
㪩㪜㪛㪅㪫
㪋㪅㪙㪱㪜㪏㪅㪂㪌㪭㪏㪅㪂㪌㪭
㪉
㪉
㪩㪜㪛㪅㪫
㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪙㪣㪢㪅㪫
㪫㪙㪈㪇㪈
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪏㪉㪮㪟㪫㪅㪫
㪊
㪊
㪏㪅㪤㪫㪩㪄㪊㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪊㪅㪟㪪㪧㪙㪣㪢㪅㪫
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪤㪬㪈
㪤㪬㪈
㪋㪅㪜㪚㪱㪈㪇
㪡㪈㪈㪇㪋
㪋㪅㪟㪫㪜㪩
㪈㪇㪅㪭㪛㪌㪅㪤㪧㪪㪌㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪙㪣㪬㪅㪫
㪤㪭㪈
㪤㪭㪈

㪎㪅㪜㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪙㪇㪉㪧㪄㪥㪭
㪤㪮㪈
㪤㪮㪈
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧㪏㪅㪤㪧㪪

㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪮㪟㪫㪅㪫
㪙㪣㪢㪅㪫
㪩㪜㪛㪅㪫
㪮㪟㪫㪅㪫
㪝㫀㪾㪅㪈㪊㪇㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪸㫅㫅㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎㪄㪍㪆㪐㩷㩿㪈㪄㫇㪿㪸㫊㪼㪀
㪤
㪩㪜㪛㪅㪫㪛㪩㪠㪭㪠㪥㪞㩷㪧㪘㪩㪫
㪚㪙㪧㪄㪈㪉㪉㪆㪈㪉㪊
㪮㪟㪫㪮㪟㪫
㪪㪈㪇㪈
㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫
㪙㪣㪢
㪙㪣㪢
㪙㪉㪇㪈㪩㪜㪛
㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪋㪏㪜㪬㪭㪮
㪝㪘㪥
㪙㪉㪇㪉㪫㪙㪈㪇㪉㪂㪋㪏㪋㪏㪜㪬㪭㪮
㪝㪘㪥
㪧㪤㪠㪥㪥㪘㪩㩷㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘㩷㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪎
㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪩㪞㪄㪈㪌㪋㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪤㪘㪄㪌㪏㪏㪄㪈㪛㫌㫄㫄㫐㪝㪠㪣㪫㪜㪩
㽴㽴
㪡㪊㪇㪇㪈㪡㪊㪇㪇㪉㪤㪠㪚㪛㪅㪣㪅

㪪㪄㪩㪯㪉㪋㪥㪡㪪㪍㪐㪊㪇
㪪㪧㪘㪚㪜
㪪㪧㪘㪚㪜
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪤㪘㪄㪋㪐㪐
㪚䌈䌔㪄䋷䋱㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐㪄㪈
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪪㪜㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪰㪜㪣
㪙㪣㪬
㪡㪈㪊
㪮㪟㪫
㪠㪣㪄㪍㪧
㪩㪜㪛㪊㪌
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪪㪟㪠㪜㪣㪛
㪡㪉㪈㪇㪊
㪈㪈㪅㪥㪚㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪈㪈㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧
㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪋
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪌㪅㪙㪱㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫㪚㪚㪢㪄㪐㪈㪐
㪍㪅㪙㪱㪜㪉㪅㪞㪪㩿㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪀
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪞㪪㪜㪩㪜㪛㪅㪫
㪈㪅㪭㪛
㪙㪣㪢㪅㪫
㪙㪣㪢㪅㪫
㪬
㪬
㪩㪜㪛㪅㪫

㪡㪈㪇㪇㪉
㪮㪟㪫㪅㪫
㪡㪉
㪊㪅㪤㪫㪩㪂㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉㪩㪜㪛㪅㪫
㪉㪅㪥㪚
㪭
㪭
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪫㪆㪩㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪩㪜㪛㪅㪫
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪇㪌㪈㪅㪟㪤㪚㪥㪫
㪬㪫㪟
㪬㪫㪟
㪋㪅㪜㪋㪅㪜㪡㪈㪇㪇㪈㪈㪅㪤㪂㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫

㪈㪅㪙㪧㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪌㪅㪄㪈㪌㪭㪊㪌㪇㪋㪉㪏㪄㪈㪉㪅㪤㪄㪉㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪈㪇㪊
㪚㪪㪚㪄㪍㪊㪉
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜㪫㪙㪈㪇㪌
㪍㪅㪈㪇㪭㪍㪅㪈㪇㪭㪊㪅㪜

㪈
㪈

㪉
㪉
㪫㪙㪈㪇㪈
㪊
㪊
㪏㪅㪤㪫㪩㪄㪊㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪊㪅㪟㪪㪧㪩㪜㪛㪅㪫
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪤㪬㪈
㪤㪬㪈
㪋㪅㪜㪚㪱㪈㪇
㪡㪈㪈㪇㪋
㪋㪅㪟㪫㪜㪩
㪈㪇㪅㪭㪛㪙㪣㪢㪅㪫
㪌㪅㪤㪧㪪㪌㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧
㪤㪭㪈
㪤㪭㪈

㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪙㪇㪉㪧㪄㪥㪭㪮㪟㪫㪅㪫
㪡㪏㪡㪈㪈㪇㪍㪡㪈㪈㪈㪉㪡㪈㪈㪈㪊㪡㪈㪈㪈㪋㪡㪈㪈㪇㪌㪎㪅㪜
㪤㪮㪈
㪤㪮㪈
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧㪏㪅㪤㪧㪪

㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪮㪟㪫㪅㪫
㪝㫀㪾㪅㪈㪊㪈㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪪㪺㪸㫅㫅㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪢㪜㪄㪈㪇㪏㪎㪄㪍㪆㪐㩷㩿㪊㪄㫇㪿㪸㫊㪼㪀
㪙㪣㪢㪅㪫
㪩㪜㪛㪅㪫
㪮㪟㪫㪅㪫
㪩㪜㪛㪅㪫㪛㪩㪠㪭㪠㪥㪞㩷㪧㪘㪩㪫
㪚㪙㪧㪄㪈㪎㪉
㪮㪟㪫㪮㪟㪫
㪪㪈㪇㪈
㪩㪜㪛㪩㪜㪛
㪰㪜㪣
㪰㪜㪣
㪙㪣㪢
㪙㪣㪢
㪙㪉㪇㪈
㪩㪜㪛
㪩㪜㪛
㪂㪋㪏㪋㪏㪜㪬㪭㪮
㪝㪘㪥
㪙㪉㪇㪉㪫㪙㪈㪇㪉㪂㪋㪏㪋㪏㪜㪬㪭㪮

㪝㪘㪥
㪧㪤㪠㪥㪥㪘㪩㩷㪘㪥㪫㪜㪥㪥㪘㩷㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪎
㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪩㪞㪄㪏㪏㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪤㪘㪄㪌㪌㪋㪘㪉㪇㪊
㪠㪝㩷㪘㪤㪧㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㩷㪚㪘㪜㪄㪊㪋㪋㪄㪈
㽴
㪡㪊㪇㪇㪈㪡㪊㪇㪇㪉㪤㪠㪚㪤㪠㪚㪫㪩㪟㪧㪣㪅㽲㽳㪤㪘㪞

㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪘㪉㪇㪈
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪫㪥㪚
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪤㪘㪄㪈㪉㪌㪊
㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪡㪈㪡㪉㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪉㪅㪫㪯㪛
㪋㪅㪫㪞㪫
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪡㪈㪈㪈㪇㪡㪈㪈㪐㪈㪋㪍
㪠㪣㪄㪞㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪈㪈㪧㪠㪣㪄㪋㪧㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪥㫆㪅㪉㪉㪧㪬㪣㪪㪜
㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪥㫆㪅㪈㪈㪫㪩㪘㪥㪪
㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜㪊㪌
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪏㪅㪜㪏㪅㪜㪏㪅㪜
㪡㪉㪈㪇㪊
㪉㪅㪫㪠㪰㪜㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪍
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪜
㪈㪅㪭㪛
㪬㪭㪮
㪉㪅㪭㪛㪜㪈㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪈㪇㪇㪉
㪈㪅㪂㪈㪌㪭
㪡㪉
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭㪩㪜㪣㪘㪰㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪈㪅㪙㪧㪊㪅㪜
㪡㪈㪈㪇㪊
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜㪍㪅㪈㪇㪭㪍㪅㪈㪇㪭㪙㪏㪧㪄㪪㪟㪝
㪊㪅㪙㪱㪬㪭㪮
㪎㪅㪈㪇㪭㪜㪎㪅㪈㪇㪭㪜
㪍㪅㪫㪠㪰㪜㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪚㪱㪈㪇
㪈㪅㪤㪚㪫㪈㪅㪤㪚㪫
㪫㪙㪈㪇㪈
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪋㪅㪜
㪡㪈㪈㪇㪋
㪋㪅㪟㪫㪜㪩
㪈㪇㪅㪭㪛㪫㪙㪉㪇㪉㪬㪇㪭㪇㪮㪇㪬㪈㪭㪈㪮㪈
㪌㪅㪤㪧㪪㪌㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧㪬㪇㪭㪇㪮㪇㪬㪈㪭㪈㪮㪈
㪈㪈㪅㪭㪛㪜㪍㪅㪤㪠㪜㪩㪍㪅㪚㪉㪡㪋㪡㪌㪡㪊㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫㪪㪬㪚㪘㪥㪥㪘㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪡㪈㪊㪎㪅㪜㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪙㪇㪉㪧㪄㪥㪭
㪠㪣㪄㪍㪧㪏㪅㪤㪧㪪
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪈㪅㱢㪱㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉㪉㪅㱢㪱㪜
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪎㪅㪫㪯㪜
㪉㪅㪧㪫㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭㪊㪅㱢㪘
㪋㪅㱢㪙
㪂㪋㪏㪭
㪂㪋㪏㪭㪞
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪝㫀㪾㪅㪈㪊㪉㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪫㫉㪸㫅㫊㫄㫀㫋㫋㪼㫉㪄㫉㪼㪺㪼㫀㫍㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪫㪞㪄㪊㪇㪊㪎㪘
㪍㪅㪜
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩
㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪊
㪫㪙㪉㪇㪋㪫㪙㪉㪇㪊
㪜
㪚㪉
㱢㪱
㱢㪘
㱢㪙
㪫㪯㪠
㪫㪙㪉㪇㪈
㪧㪫㪠
㪧㪫㪜
㱢㪱㪜
㪣㪭㪩
㪫㪯㪜
㪂㪈㪉㪭
㪂㪋㪏㪭
㪧㪤㪪
㪂㪋㪏㪭㪞
㪜㩿㪚㪉㪞㪀
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪬㪥㪠㪫㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩
㪙㪱
㪙㪧
㪭㪛
㪫㪠㪰
㪭㪛㪜
㪫㪠㪰㪜
㩷㪬㪥㪠㪫
㪤㪫㪩㪂
㪤㪫㪩㪄
㪤㪫㪩㪜
㩷㪬㪥㪠㪫
㪙㪧㪜㪆㪙㪱㪜
㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪩㪞㪄㪐㪏
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪚㪤㪘㪄㪌㪏㪏
㪛㫌㫄㫄㫐㪝㪠㪣㪫㪜㪩
㽴㽴
㪡㪊㪇㪇㪈㪡㪊㪇㪇㪉㪤㪠㪚㪧㪠㪥㪛㪅㪣㪅

㪪㪄㪩㪯㪉㪋㪥㪡㪪㪍㪐㪉㪍㪥㪡㪪㪍㪐㪊㪇
㪈㪇㪅㪜
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪊㪅㪞㪪㪜
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪫㪞㪫
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㩷㪥㪤㪘㪄㪈㪉㪌㪉
㪚㪝㪩㪄㪈㪍㪈㪚㪧㪘㪄㪉㪇㪐㪄㪈
㪰㪜㪣
㪞㪩㪥
㪡㪈㪡㪉
㪡㪉㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪜
㪠㪣㪄㪌㪧
㪉㪅㪞㪪
㪏㪅㪫㪥㪠
㪏㪅㪂㪌㪭
㪊㪅㪂㪌㪭
㪈㪅㪙㪪㪊
㪉㪅㪙㪪㪉
㪊㪅㪙㪪㪈
㪍㪅㪫㪥㪣
㪉㪅㪫㪯㪛
㪊㪅㪞㪪㪜
㪈㪅㪩㪯㪛
㪋㪅㪫㪥㪚
㪋㪅㪫㪞㪫
㪋㪅㪞㪥㪛
㪎㪅㪄㪈㪌㪭
㪐㪅㪂㪈㪌㪭
㪎㪅㪭㪛㪠㪥
㪈㪅㪤㪦㪥㪠
㪌㪅㪫㪞㪫㪜
㪡㪈㪈㪈㪇㪡㪈㪈㪐㪈㪋㪍
㪠㪣㪄㪞㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪈㪈㪧㪠㪣㪄㪋㪧㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪋㪅㪯㪉㪥㫆㪅㪉㪉㪧㪬㪣㪪㪜
㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪌㪅㪫㪠㪥㫆㪅㪈㪈㪫㪩㪘㪥㪪
㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜㪍㪅㪫㪠㪜㪊㪌
㪡㪉㪈㪇㪉
㪠㪣㪄㪈㪉㪧
㪡㪈㪈㪈㪈
㪏㪅㪜㪏㪅㪜㪏㪅㪜
㪡㪉㪈㪇㪊
㪉㪅㪫㪠㪰㪜㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪤㪦㪛㪬㪣㪘㪫㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪚㪥㪤㪄㪉㪊㪌
㪉㪅㪥㪚
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪡㪈
㪋㪅㪙㪧㪜
㪍㪅㪙㪱㪜㪉㪅㪞㪪
㪡㪈㪈㪈㪏
㪊㪅㪞㪪㪜
㪈㪅㪭㪛
㪡㪈㪇㪇㪉㪬㪭㪮
㪡㪉
㪊㪌㪇㪉㪈㪇㪄㪉
㪉㪅㪥㪚
㪊㪅㪤㪫㪩㪂
㪈㪅㪤㪟
㪊㪅㪤㪥
㪋㪅㪤㪫㪩㪄
㪫㪆㪩㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪈㪅㪤㪂㪩㪜㪣㪘㪰
㪊㪅㪜㪊㪅㪂㪏㪭
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪇㪌㪉㪅㪤㪚㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫
㪋㪅㪜㪋㪅㪜㪡㪈㪇㪇㪈㪈㪅㪤㪂㪚㪪㪚㪄㪍㪊㪉
㪈㪅㪙㪧㪊㪅㪤㪄
㪡㪈㪈㪇㪊
㪡㪈㪇㪇㪊
㪉㪅㪙㪧㪜
㪍㪅㪈㪇㪭㪍㪅㪈㪇㪭㪬㪭㪮
㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪚㪱㪈㪇
㪫㪙㪈㪇㪈
㪡㪈㪇㪇㪋
㪐㪅㪤㪫㪩㪜
㪡㪈㪈㪇㪋
㪈㪇㪅㪭㪛㪌㪅㪤㪧㪪㪌㪅㪫㪠㪪㪫㪦㪧
㪮㪇
㪮㪈
㪡㪈㪊㪎㪅㪜㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪊㪌㪇㪉㪇㪐㪄㪈㪙㪇㪉㪧㪄㪥㪭

㪬㪇㪆㪂㪉㪋㪭㪇
㪬㪈㪆㪂㪉㪋㪭㪈
㪭㪇㪆㪂㪉㪋㪭㪞㪇
㪭㪈㪆㪂㪉㪋㪭㪞㪈
㪠㪣㪄㪍㪧㪏㪅㪤㪧㪪
㪠㪣㪄㪏㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪌㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪐㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪊㪧㪠㪣㪄㪞㪄㪉㪧
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪉㪅㪈㪘
㪈㪅㪉㪘
㪈㪅㱢㪱㪫㪙㪉㪇㪉
㪐㪅㪤㪠㪜㪩
㪌㪅㪜
㪌㪅㪜
㪋㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪜
㪉㪅㪚㪉
㪉㪅㱢㪱㪜
㪏㪅㪥㪚
㪐㪅㪥㪚
㪈㪅㪧㪫㪠
㪍㪅㪫㪯㪠
㪍㪅㪂㪌㪭
㪉㪅㪧㪫㪜
㪎㪅㪫㪯㪜
㪊㪅㪣㪭㪩
㪈㪅㪧㪮㪈
㪉㪅㪧㪮㪉
㪊㪅㪧㪮㪊
㪌㪅㪚㪥㪫
㪋㪅㪧㪤㪪
㪋㪅㪂㪉㪋㪭
㪎㪅㪂㪈㪌㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪈㪅㪂㪈㪉㪭
㪊㪅㱢㪘
㪮㪇
㪮㪈
㪋㪅㱢㪙
㪬㪇㪆㪂㪉㪋㪭㪇
㪬㪈㪆㪂㪉㪋㪭㪈
㪂㪋㪏㪭
㪂㪋㪏㪭㪞
㪭㪇㪆㪂㪉㪋㪭㪞㪇
㪭㪈㪆㪂㪉㪋㪭㪞㪈
㪝㫀㪾㪅㪈㪊㪊㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪫㫉㪸㫅㫊㫄㫀㫋㫋㪼㫉㪄㫉㪼㪺㪼㫀㫍㪼㫉㩷㪬㫅㫀㫋㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪫㪞㪄㪊㪇㪉㪏
㪌㪅㪂㪈㪉㪭
㪍㪅㪜㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫㪪㪬㪚㪘㪥㪥㪘㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪫㪙㪉㪇㪊
㪫㪙㪉㪇㪋
㪜
㪚㪉
㱢㪱
㱢㪘
㱢㪙
㪫㪙㪉㪇㪈
㪧㪫㪠
㪫㪯㪠
㪧㪫㪜
㪫㪯㪜
㱢㪱㪜
㪣㪭㪩
㪂㪈㪉㪭
㪂㪋㪏㪭
㪧㪤㪪
㪤㪧㪪
㪤㪚㪫
㪠㪥㪥㪜㪩㩷㪫㪩㪘㪥㪪㪤㪠㪫㪫㪜㪩㪄㪩㪜㪚㪜㪠㪭㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪂㪋㪏㪭㪞
㪜㩿㪚㪉㪞㪀
㪙㪱
㪭㪛
㪙㪧
㪫㪠㪰
㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪉
㪭㪛㪜
㪫㪠㪰㪜
㪤㪫㪩㪂
㪤㪫㪩㪄
㪤㪫㪩㪜
㪙㪧㪜㪆㪙㪱㪜
㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫㪪㪚㪘㪥㪥㪜㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪥㪮㪱㪄㪈㪌㪏
㪉㪊㪅㪈㪄㪠㪥㪚㪟㩷㪣㪚㪛㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪬㪥㪠㪫
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㫆㪅㩷㪎㪱㪪㪩㪛㪇㪇㪇㪉㪥㪚㪜㪄㪎㪎㪉㪈㩷㪩㪪㪇㪆㪩㪪㪫㩷㩷㩷㩷㩷㪧㪘㪥㪜㪣㩷㪬㪥㪠㪫
㪚㪚㪢㪄㪐㪇㪍㪚㪚㪢㪄㪐㪇㪈㩷㩷㩷㩷㩷㪧㪘㪥㪜㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪉
㪣㪚㪛㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㪦㪧
㪡㪉㪇㪐
㪬㪥㪠㪫㪦㪧㪚㪚㪢㪄㪐㪇㪉
㪢㪜㪰
㪧㪘㪥㪜㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪊
㪧㪪㪆㪉㩷㪧㪦㪩㪫
㪚㪤㪚㪄㪈㪉㪈㪏㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪬㪥㪠㪫㪪㪫㪄㪋㪌
㪡㪈
㪏㪧㪡㪈㪇㪌㪡㪉㪈㪈㪤㪦㪬㪪㪜
㪈㪇㩷㪙㪘㪪㪜㪄㪫㩷㩷㪈㪇㪧㪧㪪㪆㪉㩷㹤㩷㪪㪜㪩㪠㪘㪣
㪡㪈㪇㪊㪫㪦㪡㪉㪇㪋㪮㪉㪇㪇㪋㩷㩷㪟㪄㪎㪚㪩㪛㪇㪏㪐㪈㪁㪡㪊㪇㪈

㪈㪌㪧㪜㪯㪠㪫㪡㪈㪇㪋㪈㪊㪧㪈㪊㪧
㪬㪪㪙㩷㪈㪆㪉㩷㩷㩷㪈㪉㪧㪮㪉㪇㪇㪌㩷㩷㪟㪄㪎㪚㪩㪛㪇㪏㪐㪉㪁
㪡㪉㪇㪌㪡㪊㪇㪉
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪍㪐㩷㩷㩷㩷㩷㪮㪈㪤㪦㪥㪠㪫㪦㪩㪡㪉㪇㪊㪈㪋㪧㪈㪋㪧
㪮㪌㩷㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪈㪇㪇㪐
㪫㪦㪋㪧
㪫㪜㪘㪩㪤㪠㪥㪘㪣㪡㪉㪇㪈㪮㪉㪇㪇㪈㩷㩷㪟㪄㪎㪚㪩㪛㪇㪏㪏㪏㪁
㪮㪉㩷㩷㩷㪢㪙㪄㪚㪟㪛㪈㪌㪉㪢㪡㪈㪇㪉㪮㪍㩷㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪈㪇㪈㪇㪡㪉㪇㪈㪙㪬㪱㪱㪜㪩
㪫㪦㪙㪦㪘㪩㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪉㪧
㪈㪌㪧㪉㪧
㪮㪌㩷㩷㩷㪢㪙㪄㪚㪟㪛㪈㪌㪋㪝㪢㪠㪥㪫㪡㪉㪇㪉㪮㪉㪇㪇㪉㩷㩷㪟㪄㪎㪚㪩㪛㪇㪏㪏㪐㪁
㪪㪧㪜㪘㪢㪜㪩
㪤㪦㪥㪠㪫㪦㪩㪡㪉㪇㪎㪉㪧
㪮㪊㩷㩷㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪈㪇㪈㪋㪁㪡㪈㪇㪈㪡㪉㪇㪉㪊㪇㪧
㪐㪧㪚㪘㪥㩷㪠㪆㪝㪊㪧
㪮㪍㩷㩷㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪎㪎㪚㪚㪢㪄㪐㪇㪇
㪡㪉㪇㪊㪮㪉㪇㪇㪊㩷㩷㪟㪄㪎㪚㪩㪛㪇㪏㪐㪇㪁㪧㪘㪥㪜㪣㩷㪚㪠㪩㪚㪬㪠㪫㪈
㪫㪦㩷㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪧㪩㪦㪚㪜㪪㪪㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫㪎㪧㪡㪈㪇㪈
㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪎㪧
㪮㪋㩷㩷㪭㪤㪇㪊㪇㪈㪄㪭㪤㪇㪊㪇㪊㪙㪉㪤
㪮㪎㩷㩷㪭㪤㪇㪊㪇㪈㪄㪭㪥㪇㪊㪇㪊㪙㪋㪤㪡㪈㪇㪎㪡㪈㪇㪍㪥㪚㪜㪄㪎㪎㪉㪈㪄㪩㪪㪫
㪦㪧㪫㪠㪦㪥
㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪉㩷㪠㪪㪮㩷㪬㪥㪠㪫
㪥㪨㪘㪄㪋㪈㪎㪉㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㩷㪬㪥㪠㪫
㪡㪈㪇㪈㪡㪈㪇㪉
㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪫㪙㪐㪈㪋
㪚㪟㪉㪈㪈㪧㪧㪈㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪍㪎
㪚㪤㪟㪄㪈㪐㪊㪉㩷㪙㪩㪠㪛㪞㪜㪚㪤㪡㪄㪋㪍㪉㪘㩷㪥㪪㪢㩷㪠㪆㪝㪉㪧
㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪥㪜㪫㩷㪬㪥㪠㪫㪬㪥㪠㪫
㪫㪦㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪬㪥㪠㪫㪫㪙㪐㪈㪊㪧㪌㪇㪇
㪈㪌㪧㪊㪧
㪚㪛㪚㪄㪈㪉㪇㪐㩷㩷㩷㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪧㪩㪦㪚㪜㪪㪪㪦㪩㩷㪬㪥㪠㪫
㪫㪦㩷㪤㪦㪫㪟㪜㪩㩷㪙㪦㪘㪩㪛㪫㪙㪐㪈㪉
㪫㪦㩷㪤㪦㪫㪟㪜㪩㩷㪙㪦㪘㪩㪛㪚㪟㪈㪈㪈㪧
㪫㪦㩷㪤㪦㪫㪟㪜㪩㩷㪙㪦㪘㪩㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪬㪥㪠㪫㪬㪥㪠㪫
㪫㪦㩷㪘㪥㪫㩷㫆㫉㩷㪫㪤㪩
㪡㪈㪌㪫㪙㪋㪈㪇㪈
㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪫㪙㪐㪈㪈㪉㪧㪉㪧㩷㪋㪧
㪈㪌㪧㪫㪦㩷㪫㪯㪆㪩㪯㩷㪬㪥㪠㪫
㪫㪦㩷㪩㪘㪛㪘㪩
㪡㪈㪇㪊㪡㪈㪇㪋㪡㪈㪡㪈㪫㪙㪐㪇㪌㪡㪌㪧㪩㪦㪚㪜㪪㪪㪦㪩㪫㪙㪋㪉㪇㪈
㪧㪮㪩㪉㪧㪉㪍㪧
㪊㪉㪈㪬㪥㪠㪫㪫㪦㩷㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫
㪦㪧㪫㪠㪦㪥
㪫㪙㪊㪇㪈
㪊㪉㪈㪡㪈㪍
㪪㪙㪙㪈㪇㪈㪄㪊
㪡㪋㪫㪦
㪉㪍㪧㪫㪦㩷㪘㪠㪪㩷㪠㪆㪝㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪠㪪㪮㪉㪧
㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪍㪈㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪡㪎㪡㪏㪡㪌㪡㪍
㪰㪜㪣
㪙㪩㪥
㪞㪩㪥
㪘㪚㩷㪦㪬㪫㩷㪉㪫㪦㩷㪜㪯㪠㪫㩷㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪠㪆㪦㪫㪙㪋㪋㪇㪈
㪡㪉
㪈㪏㪧㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪍㪋㪧㪧㪦㪩㪫
㪘㪚㩷㪦㪬㪫㩷㪉㪫㪦㩷㪚㪤㪡㪄㪋㪍㪉㪘㪡㪍
㪫㪦㩷㪚㪛㪚㪄㪈㪉㪇㪐㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪡㪈
㪡㪊㪫㪦㩷㪚㪤㪟㪄㪈㪐㪊㪉㪥㪪㪢㩷㪠㪆㪝㩷㪬㪥㪠㪫㪌㪇㪧㪌㪇㪧
㪏㪧㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪎㪋㪈㪁
㪙㪩㪠㪛㪞㪜㩷㪥㪜㪫㩷㪬㪥㪠㪫㪫㪙㪋㪌㪇㪈
㪂㪡㪐㪫㪦㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪠㪆㪦㩷㪧㪦㪩㪫
㪊㪧㪚㪘㪥㩷㪠㪆㪝
㪄㪙㪘㪫㪫㩷㪠㪥
㪫㪙㪋㪍㪇㪈
㪮㪊㪇㪉㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪬㩷㪦㪬㪫㪫㪦㩷㪜㪯㪠㪫㩷㪘㪣㪘㪩㪤㩷㪠㪆㪦
㪡㪉㪡㪉㪧㪦㪩㪫
㪮㪊㪇㪊㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪭㩷㪦㪬㪫㪌㪇㪧㪫㪦
㪘㪚㩷㪦㪬㪫㩷㪈㪌㪇㪧㪊㪧
㪮㪊㪇㪈㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪮㩷㪦㪬㪫㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪋㩷㪤㪦㪫㪟㪠㪜㪩㩷㪙㪦㪘㪩㪛㩷㪬㪥㪠㪫㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪎㪋㪈㪁㪚㪨㪚㪄㪈㪇㪐㪋㪫㪙㪋㪎㪇㪈
㪫㪦㩷㪞㪰㪩㪦
㪡㪋㪫㪙㪋㪏㪇㪈
㪉㪧
㪫㪦㩷㪣㪦㪞
㪡㪌
㪉㪧㪡㪈
㪘㪚㩷㪠㪥㪡㪊㪡㪊㪏㪧
㪬㩷㪠㪥㪌㪇㪧㪌㪇㪧
㪩㪜㪛㪙㪈㪇㪈
㪭㩷㪠㪥㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪎㪋㪈㪁㪡㪏
㪮㪟㪫㪡㪈㪡㪋㪫㪦㩷㪧㪦㪮㪜㪩㪝㪘㪥㩷㪈㪝㪘㪥
㪮㩷㪠㪥㪉㪇㪧㪉㪇㪧
㪙㪣㪬㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪊㪧
㪡㪐
㪡㪎㪝㪘㪥㩷㪉㪝㪘㪥
㪈㪏㪧㪊㪧
㪫㪦㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㪙㪈㪇㪉
㪡㪈㪇㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪡㪈㪉
㪏㪧㪫㪦㩷㪧㪘㪥㪜㪣㩷㪊㪇㪧
㪋㪊㪌㪈㪘㪇㪎㪊㪊㪌㩷㩷㩷㩷㩷㪝㪠㪣㪫㪜㪩
㪦㪬㪫㩷㪧㪬㪫㪠㪥㩷㪧㪬㪫
㪚㪨㪛㪄㪈㪇㪐㪋㩷㩷㩷㩷㩷㪫㪜㪩㪤㪠㪥㪘㪣㩷㪙㪦㪘㪩㪛㩷㪬㪥㪠㪫
㪝㫀㪾㪅㪈㪊㪋㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪬㫅㫀㫋㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊
㪬㪬
㪮㪮㪘㪚㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪠㪥
㪭㪭
Fig.135 Internal Connection Diagram of LCD Monitor of Display Unit, Type NCD-4263
HI VOLTAGE SAVE CIRCUIT
AC100/230V
1φ/1φ,3φ HI VOLTAGE SELCT INTERSWITCH =1A
BLEAKER LINE FILTER P+12V 3.5A
CIRCUIT KEBOAD UNIT=2.5A
3.5A SCANNER
+48V±3V X BAND_2.5A, S BAND_3.0A
VOLTAGE SELCT
CIRCUIT
MONITOR
AC100/230V MAX15A
+5.0V (10A)
1φ RADAR SIGNAL PROCCESSIN = MAX 9.3A
MONITOR
CPU CONTROL CIRCUT = MAX 5.4A
POWER
SCANNER
MOTOR
POWER MAX 10A
AC100/230V +3.3V (8A)
1φ/1φ,3φ SCANNER RADAR SIGNAL PROCCESSIN = MAX 4.7A
NSK UNIT = MAX 1.0A
MOTOR POWER POWER CON TROL
CIRCUIT
+12V 2A 1.37A
-12V 1A 0.7A
FAN ALM　POWER CONTROL
Fig.136 Block Diagram of Display Unit, Type NCD-4263

S1設定表／S1 SETTING TABLE
S1 1 2 3 4 5 6 7 8
STEP TYPE ON
ジャイロ SYNC TYPE OFF
信号 36× ON ON
／ 90× OFF ON
RATIO
GYRO 180× ON OFF
SIGNAL 360× OFF OFF
SET REV (逆転) ON
DIRECTION
NORM （正転） OFF
SYNC ON
TYPE 1
ログ PULSE OFF
信号 1 AXIS ON
TYPE 2
／ 2 AXIS OFF
LOG 100P/30× ON ON
SIGNAL 200P/90× OFF ON
PULSE/NM
SET 400P/180× ON OFF
800P/360× OFF OFF
S2設定表／S2 SETTING TABLE
1 2 3 4
GYRO LOG
LOG ALM N/A
SIMULATOR SIMULATOR
S2
5 6 7 8
GYRO ALM
N/A N/A N/A
ON = 5 S, OFF = 0.5 S
Fig.137 List of NSK and LOG Select Switches of

Display Unit, Type NCD-4263
Setting the speed log switches
1. This radar uses the six types of standard speed log signals listed below
Pulse type:800 pulse /NM, 400 pulses/NM, 200 pulses/NM, or 100pulses/NM
Synchro type :360x/NM, 180X/NM, 90X/NM, or 30X/NM
Set Gyro/Log selection Switch S1 using the S1 setting table.
2. Connect the speed log signal line to, for the pulse type [PULSE] side, or for
the synchro type, the [SYNCRO] side, of terminal block TB4801(Terminal
Board Circuit).
3. S1:Gyro/Log Selection Switch 4. Light-emitting diode CD116(1-axis) and

Set the switch in accordance with CD117(2-axis) are provided to check
the S1 setting table. pulse-type log input signals.
This LED lights if the log signal level is
+2V or more(or under a non-connected
status of the log signal line ),or it dose
not light if the log signal level +2V or less.
Fig.138 Setting Table of Speed LOG Select Switches of Display Unit, Type NCD-4263
Item PCMJ-431 Gyro select swiches (S102, J102～J106 located on the CMJ-431)
Gyro compasses Repeater motors S5 setting J102～J106
Manufactuer (For refernce only) Excitation voltate 1 2 3 4 5 6 7 8 setting
ES-2/11, Synchro motor
GLT-100～103/105/106K/107/1104, INMS 115 VAC
OFF ON ON SYNC
NJZ-501 (R501) (TS63N7E13) 60Hz
(36X) Speed log selection
ES-11A, GM-11/11A/21/110/120, Synchro motor
MS-2000/3000 TSAN60E11 110 VAC
PR-222R/226/237/237-L (90X) 60Hz OFF ON OFF SYNC
/1*8*/2022/2023/22**,
トキメック TG-200
TOKIMEC GLT-201/202/203, Step motor
(JAPAN) MK-14/14T, GA-2001G
MKE-1/14T, Drawing#103590810
スペリー MOD-1/2/T, 600 excitation
70 VDC ON OFF ON STEP
Sperry PR-500/2502/2503/2507/2507L (180X)
(U.S.A.) /3507/4507/5507,
SR-130/140,
TG-100/5000
ES-16 Step motor
35 VDC
SR-120/220 GA-2001G
CMZ-700D Drawing#103590820
ES-140/160 150 excitation ON OFF ON STEP
PR-26**/6*6*/6*7*, (180X) 24 VDC
SR-140/160
OFF
TG-6000
C-1A/2/3/E, Synchro motor
HOKUSHIN PLATH-55/C, YM-14 60 VAC
OFF OFF OFF SYNC
PLATH HKRK-C3 TS-19 60Hz Note: Must be set to ON
(360X) 　　 if the radar picture
横河電機 C1JR, C-1JUNIOR, Synchro motor 　　 and the [COURSE]
YOKOGAWA CMZ-200A/300, PY76-N2 　　 indication turn Reverse.
(JAPAN) D-1, (360X)
IPS, IPS-2-H2/2B/2B-H2C/5, 100 VAC OFF OFF OFF SYNC
KM008, KR-053 50/60Hz
PLATH NAVIGAT-1,
PT11-H2/21/21-H2
1351, Step motor
アーマーブラウン MK-1～7/10/20, MKL-1, BZ-2191
50 VDC ON OFF ON STEP
ARMA BROWN NOD-4, NB-23-88, (180X)
(France) SERIE, SGB-1000
110-301, 139-31, Synchro motor
アンシッツ ANSCHUTZ-1～6/12/14/Z, NB23-91 50 VAC
OFF OFF OFF SYNC
ANSCHUTZ GM-BH, K8051, (360X) 50Hz
(Germany) NB23-126, Z0658U
Fig.139 Setting Table of Gyro Compass and Gyro Select Switches ofDisplay Unit, Type NCD-4263
プラート社 NAVIGAT 763-331E, Synchro motor
C. PLATH PLATH NAVIGAT-Ⅱ/Ⅲ YM14A 50 VAC OFF OFF OFF SYNC
(Germany) (360X) 60Hz
* : Numeric number
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪈㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉
㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈
㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫㪠㪪㪮㩷㪠㪥㪆㪦㪬㪫
㪈
㪭㪛㪠㪥㩷㪈䎔䎔㪭㪛㪠㪥㩷㪈
㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜䎕䎕㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜
㪙㪣㪬
㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䎖䎖㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈
㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䎗䎗㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜
㪰㪜㪣
㪙㪧㪠㪥㩷㪈䎘䎘㪙㪧㪠㪥㩷㪈
㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜䎙䎙㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜
㪞㪩㪥
㪙㪱㪠㪥㩷㪈䎚䎚㪙㪱㪠㪥㩷㪈
㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜䎛䎛㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜
㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬
㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎜䎜㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂
㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫
㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄䎔䎓䎔䎓㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄
㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎔䎔䎔㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪦㪩㪞
㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎔䎕䎔䎕㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂
㪙㪣㪢
㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎖䎔䎖㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪧㪥㪢
㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎗䎔䎗㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈
㪙㪩㪥
㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎘䎔䎘㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪉
㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎙䎔䎙㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈
㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎚䎔䎚㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪩㪜㪛
㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎛䎔䎛㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈
㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎜䎔䎜㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪧㪬㪩
㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎓䎕䎓㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈
㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎔䎕䎔㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪮㪟㪫
㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎕䎕䎕㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈
㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎖䎕䎖㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣
㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂䎕䎗䎕䎗㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂
㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫
㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄䎕䎘䎕䎘㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄
㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎙䎕䎙㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪈㪈㪌㪊
㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪝㫀㪾㪅㪈㪋㪇㩷㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪉㪄㫌㫅㫀㫋㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪉
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪈㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪊㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪋
㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪙㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈
㪈㪈㪈㪈
䎔㪭㪛㪠㪥㩷㪈䎔㪭㪛㪠㪥㩷㪈䎔㪭㪛㪠㪥㩷㪈䎔㪭㪛㪠㪥㩷㪈
䎕㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜䎕㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜䎕㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜䎕㪭㪛㪠㪥㩷㪈㪜
㪙㪣㪬㪙㪣㪬㪙㪣㪬㪙㪣㪬
䎖㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䎖㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䎖㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈䎖㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈
䎗㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䎗㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䎗㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜䎗㪫㪩㪠㪞㪠㪥㩷㪈㪜
㪰㪜㪣㪰㪜㪣㪰㪜㪣㪰㪜㪣
䎘㪙㪧㪠㪥㩷㪈䎘㪙㪧㪠㪥㩷㪈䎘㪙㪧㪠㪥㩷㪈䎘㪙㪧㪠㪥㩷㪈
䎙㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜䎙㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜䎙㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜䎙㪙㪧㪠㪥㩷㪈㪜
㪞㪩㪥㪞㪩㪥㪞㪩㪥㪞㪩㪥
䎚㪙㪱㪠㪥㩷㪈䎚㪙㪱㪠㪥㩷㪈䎚㪙㪱㪠㪥㩷㪈䎚㪙㪱㪠㪥㩷㪈
䎛㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜䎛㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜䎛㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜䎛㪙㪱㪠㪥㩷㪈㪜
㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬
䎜㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎜㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎜㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎜㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪂
㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫
䎔䎓㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄䎔䎓㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄䎔䎓㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄䎔䎓㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪄
䎔䎔㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎔㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎔㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎔㪤㪫㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪦㪩㪞㪦㪩㪞㪦㪩㪞㪦㪩㪞
䎔䎕㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎔䎕㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎔䎕㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂䎔䎕㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪂
㪙㪣㪢㪙㪣㪢㪙㪣㪢㪙㪣㪢
䎔䎖㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎖㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎖㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜䎔䎖㪧㪮㪩㪠㪥㩷㪈㪜
㪧㪥㪢㪧㪥㪢㪧㪥㪢㪧㪥㪢
䎔䎗㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎗㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎗㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎗㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈
㪙㪩㪥㪙㪩㪥㪙㪩㪥㪙㪩㪥
䎔䎘㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎘㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎘㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎘㪧㪮㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪉㪉㪉㪉
䎔䎙㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎙㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎙㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎙㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈
䎔䎚㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎚㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎚㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎚㪭㪛㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪩㪜㪛㪩㪜㪛㪩㪜㪛㪩㪜㪛
䎔䎛㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎛㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎛㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈䎔䎛㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈
䎔䎜㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎜㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎜㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎔䎜㪫㪩㪠㪞㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪧㪬㪩㪧㪬㪩㪧㪬㪩㪧㪬㪩
䎕䎓㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎓㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎓㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎓㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈
䎕䎔㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎔㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎔㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎔㪙㪧㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪮㪟㪫㪮㪟㪫
䎕䎕㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎕㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎕㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈䎕䎕㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈
䎕䎖㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎖㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎖㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎖㪙㪱㪦㪬㪫㩷㪈㪜
㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣
䎕䎗㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂䎕䎗㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂䎕䎗㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂䎕䎗㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪂
㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫
䎕䎘㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄䎕䎘㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄䎕䎘㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄䎕䎘㪤㪫㪩㪦㪬㪫㩷㪈㪄
䎕䎙㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎙㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎙㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜䎕䎙㪤㪫㪦㪩㪬㪫㩷㪈㪜
㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪋
㪚㪚㪣㪄㪊㪇㪋
㪚㪟㪄㪈㪚㪟㪄㪉㪚㪟㪄㪊㪚㪟㪄㪋

㪫㪙㪐㪈㪈㪫㪙㪐㪈㪉㪫㪙㪐㪈㪊㪫㪙㪐㪈㪋㪫㪙㪐㪈㪌㪫㪙㪐㪈㪍㪫㪙㪐㪈㪎㪫㪙㪐㪈㪏
㪈㪉㪈㪉㪈㪉㪈㪉
㪈㪈㪈㪈㪈㪈㪈㪈
㪙㪣㪬
㪉㪩㪜㪛
㪉㪙㪣㪬
㪉㪩㪜㪛
㪉㪙㪣㪬
㪉㪩㪜㪛
㪉㪙㪣㪬
㪉㪩㪜㪛
㪉
㪊㪊㪊㪊㪊㪊㪊㪊
㪰㪜㪣
㪋㪧㪬㪩
㪋㪰㪜㪣
㪋㪧㪬㪩
㪋㪰㪜㪣
㪋㪧㪬㪩
㪋㪰㪜㪣
㪋㪧㪬㪩
㪋
㪌㪌㪌㪌㪌㪌㪌㪌
㪞㪩㪥
㪍㪮㪟㪫
㪍㪞㪩㪥
㪍㪮㪟㪫
㪍㪞㪩㪥
㪍㪮㪟㪫
㪍㪞㪩㪥
㪍㪮㪟㪫
㪍
㪎㪎㪎㪎㪎㪎㪎㪎
㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬
㪏㪰㪜㪣㪄㪰㪜㪣
㪏㪙㪣㪬㪄㪙㪣㪬
㪏
㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫
㪐㪰㪜㪣㪄㪮㪟㪫
㪐㪙㪣㪬㪄㪮㪟㪫
㪐
㪈㪇㪈㪇㪈㪇㪈㪇㪈㪇㪈㪇㪈㪇㪈㪇
㪦㪩㪞
㪈㪈㪈㪈㪦㪩㪞
㪈㪈㪈㪈
㪈㪉㪈㪉㪈㪉㪈㪉
㪝㫀㪾㪅㪈㪋㪈㩷㩷㪫㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪊㪄㫌㫅㫀㫋㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㫊㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪋
㪙㪣㪢㪙㪣㪢㪙㪣㪢㪙㪣㪢
㪧㪥㪢
㪈㪊㪧㪥㪢
㪈㪊㪧㪥㪢
㪈㪊㪧㪥㪢
㪈㪊
㪙㪩㪥
㪈㪋㪙㪩㪥
㪈㪋㪙㪩㪥
㪈㪋㪙㪩㪥
㪈㪋
㪈㪌㪈㪌㪈㪌㪈㪌
㪟㪄㪉㪍㪐㪌㪈㪈㪈㪈㪌㪊㩷㩷㩿㪡㪩㪚㩷㪪㪬㪧㪧㪣㪰㪀
㪡㪉㪧㪐㪇㪉㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪎㪉㪧㪐㪇㪊㪡㪐㪇㪊
㪈㪈
㪄㪈㪌㪭㪄㪈㪌㪭
㪉㪉
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪎㪈㪡㪈㪚㪙㪛㪄㪈㪍㪎㪌㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪈㪈㪊㪊
㪭㪠㪥㪂㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪉㪉㪋㪋㪚㪚㪣㪄㪊㪇㪋
㪭㪠㪥㪄㪂㪈㪌㪭㪂㪈㪌㪭
㪌㪌
㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪍㪍
㪌㩷㪭㪌㩷㪭
㪚㪟㪄㪈㪚㪟㪄㪉
㪚㪟㪄㪊㪚㪟㪄㪋
㪚㪨㪛㪄㪈㪐㪎㪊㪚㪨㪛㪄㪈㪐㪎㪊
䌔䌂㪐㪈㪈
䌔䌂㪐㪈㪉
䌔䌂㪐㪈㪊
䌔䌂㪐㪈㪋
䌔䌂㪐㪈㪌
䌔䌂㪐㪈㪍
䌔䌂㪐㪈㪎
䌔䌂㪐㪈㪏
㪡㪊㪡㪊
㪈
㪈
㪉㪍
㪉㪍
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪎㪇㪘
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪎㪇㪘
㪈
㪈
㪉㪍
㪉㪍
㪝㫀㪾㪅㪈㪋㪉㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪉
㪚㪙㪘㪄㪊㪌㪎㪚㪥㪉㪧㪐㪇㪉㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪉㪇㪧㪐㪇㪊㪡㪐㪇㪊
㪚㪙㪐㪇㪈㪈㪈
㪚㪥㪈㪄㪈㪌㪭㪄㪈㪌㪭
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪈㪐㪧㪐㪇㪈㪉㪉
㪣㪠㪥㪜㪣㪦㪘㪛㪈㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪘㪚㩿㪣㪀㪊㪊
㪘㪙㪊㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪘㪚㩿㪥㪀㪋㪋
㪚㪌㪂㪈㪌㪭㪂㪈㪌㪭
㪝㪞㪌㪌
㪚㪐㪇㪈㪚㪐㪇㪉㪚㪐㪇㪊㪛㪞㪥㪛㪞㪥㪛
㪍㪍
㪌㩷㪭㪌㩷㪭
㪊㪋
㪣㪝㪐㪇㪈
㪜
㪟㪄㪎㪱㪚㪩㪛㪇㪐㪉㪈㪧㪐㪇㪋㪡㪐㪇㪋
㪈
㪘㪚㩿㪣㪀
㪉
㪝㪞
㪊
㪈㪉㪘㪚㩿㪥㪀㪚㪚㪣㪄㪊㪇㪋
㪋
㪫㪙㪐㪇㪈
㪌
㪬㪭㪫㪩㪫㪧㪂
㪫㪜㪐㪇㪈㪍
㪘㪚㪈㪇㪇㪭㪄㪉㪋㪇㪭
㪎
㪫㪩㪫㪧㪄
㪏
㪐
㪜
㪚㪛㪐㪇㪈㪈㪇
㪧㪦㪮㪣㪜㪛
㪚㪟㪄㪈㪚㪟㪄㪉㪚㪟㪄㪊㪚㪟㪄㪋
㪫㪙㩷㪐㪈㪈㪫㪙㩷㪐㪈㪉㪫㪙㩷㪐㪈㪊㪫㪙㩷㪐㪈㪋㪫㪙㩷㪐㪈㪌㪫㪙㩷㪐㪈㪍㪫㪙㩷㪐㪈㪎㪫㪙㩷㪐㪈㪏

㪙㪐㪇㪈㪈㪅㪭㪛㪠㪥㪈㪅㪭㪛㪦㪬㪫
㪧㪐㪇㪌㪡㪐㪇㪌㪉㪅㪭㪛㪠㪥㪜㪉㪅㪭㪛㪦㪬㪫㪜

㪊㪅㪫㪩㪞㪠㪥㪊㪅㪫㪩㪞㪦㪬㪫
㪈㪋㪅㪫㪩㪞㪠㪥㪜㪋㪅㪫㪩㪞㪦㪬㪫㪜
㪝㪘㪥㪭
㪪㪌㪅㪙㪧㪠㪥㪌㪅㪙㪧㪦㪬㪫
㪉
㪝㪘㪥㪜㪍㪅㪙㪧㪠㪥㪜㪍㪅㪙㪧㪦㪬㪫㪜
㪊㪎㪅㪙㪱㪠㪥㪎㪅㪙㪱㪦㪬㪫
㪝㪘㪥㪧㪣㪪㪏㪅㪙㪱㪠㪥㪜㪏㪅㪙㪱㪦㪬㪫㪜
㪐㪅㪤㪫㪩㪠㪥㪂㪐㪅㪤㪫㪩㪦㪬㪫㪂
㪈㪇㪅㪤㪫㪩㪠㪥㪄㪈㪇㪅㪤㪫㪩㪦㪬㪫㪄
㪈㪈㪅㪤㪫㪩㪠㪥㪜㪈㪈㪅㪤㪫㪩㪦㪬㪫㪜
㪈㪉㪅㪧㪮㪩㪠㪥
㪈㪊㪅㪩㪮㪩㪠㪥㪜
㪈㪋㪅㪧㪮㪩㪦㪬㪫
㪈㪌㪅㪧㪮㪩㪦㪬㪫㪜
㪧㪐㪇㪐㪡㪐㪇㪐
㪩㪐㪇㪈㪈
㪉
㪫㪦㪫㪦㪫㪦㪫㪦
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪈㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪉㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪊㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㪋
㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊㪥㪚㪛㪄㪋㪉㪍㪊
㪝㫀㪾㪅㪈㪋㪊㩷㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷㫆㪽㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪃㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪥㪨㪜㪄㪊㪈㪋㪈㪄㪋
㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈㪫㪙㪋㪉㪇㪈
END-USER LICENSE AGREEMENT
FOR JMA-9900 SERISE RADAR SOFTWARE
IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between
you (either an individual or single entity) and Japan Radio Co., Ltd. (“JRC”) for the JRC Radar equipment that
includes Microsoft software products.
● You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by JRC from Microsoft. Licensing
Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media,
printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international
intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
● If you do not agree to this EULA, do not use the DEVICE or copy the SOFTWARE instead, promptly
contact JRC for instructions on return of the unused device(s) for a refund. Any use of the SOFTWARE
including but not limited to use on the DEVICE, will constitute your agreement to this EULA (or ratification
of any previous consent).
● Grant of SOFTWARE license. This EULA grants you the following license:
・ You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
・ Not Fault Tolerant. The SOFTWARE is not fault tolerant. JRC has independently determined how to
use the SOFTWARE in the DEVICE, and MS has relied upon JRC to conduct sufficient testing to
determine that SOFTWARE is suit able for such use.
・ No warranties for the SOFTWARE the SOFTWARE is provided “ASIS” and with all faults. The entire
risk as to satisfactory quality, performance, accuracy, and effort (including lack of negligence) is with
you. Also there is no warranty against interference with your enjoyment of the SOFTWARE or against
infringement. If you have received any warranties regarding the DEVICE or the SOFTWARE, those
warranties do not originate from, are not binding on, MS.
・ Note on Java Support. The SOFTWARE may contain support for programs written in Java. Java
technology is not fault tolerant and is not designed, manufactured, or intended for use or resale as
online control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the
operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct
life support machines, or weapons systems, in which the failure of Java technology could lead directly
to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Sun Microsystems, Inc, has
contractually obligated MS to make this disclaimer.
・ No Liability for Certain Damages. Except as prohibited by law, MS shall have no liability for any
indirect, special, consequential or incidental damages arising from or in connection with the use or
performance of the SOFTWARE. This limitation shall apply even if any remedy fails of its essential
purpose. In no event shall MS be liable for any amount in excess of U.S. two hundred fifty dollars
(U.S.$250.00).
・ Limitations on Reveres Engineering, Recompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer
recompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is
expressly permitted by applicable law not withstanding this limitation.
・ SOFTWARE Transfer Allowed But With Restrictions. You may permanently transfer rights under this
EULA only as part of permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this
EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the
SOFTWAER
・ Export Restrictions. You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to comply with all
applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export
Administration Regulations, as well as end-user, end-use and country destination restrictions issued
by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE, see
http://www.microsoft.com/exporting/.
JMA-9933-SA/9932-SA
JMA-9923-7XA/9XA
JMA-9922-6XA/9XA
MARINE RADAR
EQUIPMENT
INSTRUCTION
MANUAL
Not use the asbestos
/CTKPG5GTXKEG&GRCTVOGPV
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN VOUE"OLTEEQLR
#/56'4&#/$TCPEJ
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN LTE"LTETPN
5'#66.'$TCPEJ
6GNGRJQPG
(CEUKOKNG
GOCKN UGTXKEG"LTECOGTKECEQO
%1&'0Q<24& 㪇㪈㪜㪫㪤 +51Ღ+51%GTVKHKGF
% &'%'FKVKQP,4% 㪧㫉㫀㫅㫋㪼㪻㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅

Marine Radar Equipment Instruction Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Marine Radar Equipment Instruction Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JMA-9933-SA/9932-SA

Not use the asbestos

What to do in case of electric shock

(3) Call a physician or ambulance immediately or ask someone to call a doctor.

(5) ａ.Examine the victim’s pulse

Method of mouth-to-mouth respiration by raising head

(2) Cover his mouth as widely as

(3) Blow into hi.

Fig.2 Cardiac massage

● Before operating the equipment, be sure to read this instruction manual

This indication is shown where any person is possibility to be in

DANGER danger of being killed or seriously injured, if this indication is

CAUTION or any property damage is supposed to occur if this indication is

Examples of Pictorial Indication

The ○ make represents prohibition.

The ● make represents instruction.

Since the scanner radiator rotates, do not approach it.

SCANNER RADIATION HAZARD

！ Install the scanner at any place higher than any person.

！ When approaching the scanner for maintenance or inspection, set

In the case that either mark shown in following figure is on the

Scanner Unit Type NKE-1079 (12 Feet)

Transmitter-receiver Unit Type NTG-3037A

Scanner Unit Type NKE-1089-9 (9 Feet)

Transmitter-receiver Unit Type NTG-3028

Scanner Unit Type NKE-1087-9 (9 Feet)

Control Unit Type NDC-1279T (Desktop Type) (Option)

Keyboard Unit Type NCE-7721T (Desktop Type) (Option)

Before Operation ......................................................................... vi

Cautions to be Used during Operation .................................. vii

EQUIPMENT APPEARANCE ...................................................... x

1. GENERAL AND EQUIPMENT COMPOSITION

2. NAME AND FUNCTION OF CONTROL PANEL

4. MEASUREMENT OF RANGE AND BEARING

6. TRUE AND FALSE ECHOES ON DISPLAY

8.2 TROUBLESHOOTING ....................................................................8-17

8.6 SETTING ...........................................................................................8-48

Fig.101 Block Diagram of Radar, Type JMA-9933-SA and JMA-9923-7XA/9XA

ARPA: HDG (Heading):

BCR (Bow Cross Range): HL (Heading Line):

BCT (Bow Cross Time): H UP (Head-Up):

BRG (Bearing): top center of the radar display.

of he radar display. MMSI:

DRIFT: Maritime Mobile Service Identity

Distance covered solely due to current, tidal MARK:

EBL (Electronic Bearing Line): NM (Nautical Mile):

own ship’s position. MSK (North Stabilization Kit):

Floating EBL: True bearing unit

Arbitrary point is EBL at the center. N UP (North-Up)

Stabilization relative to the ground. the radar display.

GPS (Global Positioning System): OWN TRACK:

determined by the signals from GPS satellites

and the receiving sensitivity of radar equipment. own ship.

PI: TM (True Motion):

PROC (Process): individual movements.

Target processing function TRAILS:

RAIN (Anti-clutter rain): Function of displaying tracks of other ships.

Rain/Snow clutter suppression. TRIAL (Trial Maneuver):

Relative vector: Trial maneuvering

A target’s movement predicted relative to own ship. True Vector:

RR (Range Rings): A target’s true movement predicted as the

Fixed range ring result of entering own ship’s direction and

NKE-1075 　　　　　SCANNER UNIT

NKE-1087-6 　　SCANNER UNIT