I nomi delle strade di Vienna – ieri ed oggi

Da quando il ministro della Cultura Thomas Drozda ha proposto la possibilità di rinominare la

storica Heldenplatz a Vienna, la discussione è in pieno svolgimento. Si parla del "Luogo della
Repubblica" o "Luogo della Democrazia" e così la piazza potrebbe portare un nuovo nome in
futuro. Abbiamo colto l'occasione per indagare su come venivano chiamate in passato
alcune delle piazze e delle strade più famose di Vienna.

In questa occasione ci siamo dedicati al lavoro di ricerca e abbiamo indagato sui motivi e il
modo in cui sono state chiamate in passato le strade viennesi.

Argentinierstraße
La Argentinierstrasse, nel quarto distretto, collega direttamente Karlsplatz con la chiesa di
Elisabetta e la strada a forma di anello Gürtel. Essa deve il suo nome all'aiuto offerto
dall'Argentina dopo la prima guerra mondiale. Fino al 1921, l'ex Gartenallee si chiamava
Alleegasse e si divideva in Kaiserliche Allee, Untere e Obere Alleegasse. I dintorni erano
spesso indicati come Haferpoint.

Piazza Santo Stefano

Fino al 1792 la Stephansplatz fu chiamata Stephansfreithof. Ciò è dovuto al fatto che accanto
al simbolo della citta´ esisteva all´epoca un grande cimitero intorno ai 136,4 metri di altezza.
Dal 1732 il cimitero fu gradualmente abbandonato. Tuttavia, l'attuale nome della piazza
divenne usuale solo dal momento in cui l'imperatore Francesco II tornò da un viaggio reale
da Francoforte sul Meno e fu accolto sulla piazza con una grande sfilata, a cui lui si referì da
quel momento come Piazza Santo Stefano.

Via Mariahilfer
Il "Mahü" aveva molti nomi: Bayerische Landstraße, Kremser Straße, Schönbrunner
Linienstraße, Laimgrubner Hauptstraße, Fünfhauser Hauptstraße, Mariahilfer Grund Straße,
Mariahilfer Hauptstraße, Penzinger Straße, Penzinger Poststraße e Schönbrunner Straße.
Deve il suo nome attuale all'immagine miracolosa di Mariahilf, copia dell'omonimo dipinto di
Lucas Cranach il Vecchio, che si trova nella chiesa di Mariahilf. Dal 1897 è stato stabilito il
nome ufficiale Mariahilfer Straße.

Universitaetsring
L'Universitätsring, nome dato solamente nel 2012, e un tratto della Vienna Ringstrasse nel 1°
distretto, è nel suo nome il tratto più recente dell'antica ed elegante Prunkstrasse. Sul luogo
dell'odierna Universitätsring si estendeva dal Medioevo il Glacis, uno spazio aperto esistente
dal 1529 al 1858 tra le mura viennesi e i suoi sobborghi. Quando le mura della città furono
demolite, la parte dell'anello rimase senza nome fino alla fine degli anni settanta del XIX
secolo e fu infine intitolata Franzensring - in onore dell'imperatore Francesco I - fino al 1919
e comprendeva sia l'attuale Dr. Karl-Renner Ring che l'anello universitario.
Con la fine della monarchia fu nominato nel 1919 l'Anello del 12 novembre per
commemorare la proclamazione della Repubblica del 1918. Nel 1934 la sezione dell'Anello fu
divisa e rinominata Dr.-Karl-Lueger-Ring tra Stadiongasse e Schottengasse, in memoria al
politico-sociale cristiano Karl Lueger, sindaco di Vienna tra il 1897 e il 1910. Tuttavia, poiché
quest'ultimo è responsabile di una politica fortemente antisemita, la denominazione è stata
sempre più spesso oggetto di forti critiche, soprattutto da parte degli istituti universitari. Il 5
giugno 2012, a seguito di un'iniziativa popolare, la strada sarà finalmente ribattezzata
Universitätsring.

Cottagegasse
La pittoresca Cottagegasse nel 18° distretto, che è una gioia per gli occhi tutto l'anno grazie
alle sue belle casette e le sue imponenti ville, si chiamava,prima di essere ribattezzata
Stiftgasse , Obere Neugasse. Quando il Wiener Cottagverein è stato finalmente fondato nel
1872, anche la strada è stata ribattezzata. L'idea di questa associazione era quella di rendere
attraenti per i viennesi le periferie attraverso giardini che nel centro città non erano presenti
e di abituarli a vivere in case unifamiliari. Come risultato, molte di queste ville "Cottages"
sono state erette. Da allora l'intero Grätzl è anche chiamato Cottageviertel o Cottage. Al suo
apice, comprendeva circa 85 ettari con circa 7.000 abitanti ed è ancora oggi uno dei quartieri
residenziali più esclusivi di Vienna.

Rossauer Lände
Alla fine della monarchia alcune strade, che dovevano il loro nome agli Asburgo e il loro
dominio, furono rinominate, ad esempio la Elisabethpromenade nel 9° distretto divenne la
Rossauer Lände.
Anche l'odierna Rooseveltplatz - che prende il nome dal 32° Presidente degli Stati Uniti
Franklin Roosevelt - ha una tradizione particolarmente ricca di nomi. Fu chiamata
Maximilienplatz fino al 1919 e dopo la fine della monarchia, divenne Freiheitsplatz, dopo la
prima guerra mondiale e Dollfußplatz nel 1934. Nel 1938 l'area fu ribattezzata Hermann-
Göring-Platz durante il periodo nazista, prima di essere ribattezzata Freiheitsplatz nel 1946
prima di essere rinominata nuovamente.

Divertitevi durante le passeggiare, rilassatevi e godete la nostra città preferita.

Vuoi scoprire nuovi angoli della nostra città preferita? Qui troverete caffè e pub in attesa
della vostra visita. Per altri consigli riguardo a culturi o luoghi d'importanza rimanete su
questo blog, siete in buone mani! Buon divertimento!