INTRODUCCIÓN El Apéndice 8 contiene listas de control para

ayudar en la gestión y mantenimiento de las

Existe una amplia gama en cuanto al tamaño,
ubicación y complejidad de las minas
subterráneas en Australia Occidental y, en
consecuencia, hay diversos grados de riesgo
asociados con estas operaciones.
Sin embargo, en todas las minas
subterráneas existe el potencial de que se
genere una atmósfera irresistible como
resultado de un incendio,
explosión de gases tóxicos, o concentración
de emisiones de gasóleo en partidas mal
ventiladas.
Dado que el oxígeno es vital para la vida, el
acceso al aire respirable es crítico y la mayor
parte de los controles deben estar siempre
orientados a evitar la creación de una
atmósfera irresistible. Sin embargo, hasta
las fuentes de este peligro pueden ser
eliminadas, se debe proporcionar un medio
para proteger a las personas de la
exposición.
Esta guía proporciona información sobre la
gestión y el uso de las cámaras de refugio
diseñadas para proteger a las personas de la
exposición a atmósferas irrespirables bajo
tierra durante una emergencia.
En el Apéndice 1 se enumeran las
disposiciones legislativas que se aplican a la
preparación para emergencias, la atmósfera
de la mina y las cámaras de refugio.
cámaras de refugio.
FINALIDAD DE UNA CÁMARA DE
REFUGIO
• Protección contra atmósferas
irresistibles
Naturaleza del peligro
Se considera que una atmósfera es
irresistible en condiciones en las que existe
una amenaza inmediata para la vida o la
posibilidad de efectos adversos irreversibles
para la salud. La posibilidad de que la
atmósfera de una mina subterránea se
vuelva irrespirable debido a los
contaminantes transportados por el aire
derivados de incendios u otras fuentes o a la
pérdida de un suministro de aire fresco es
bien conocida en la industria minera de
Australia Occidental. Una cámara de refugio
puede proporcionar un refugio seguro
mientras se espera que se restablezca el
suministro de aire fresco o que se monte un
rescate.
Se debe realizar una evaluación exhaustiva
de los riesgos para determinar el potencial
de generación de una atmósfera irresistible.
Acontecimientos que pueden dar lugar a una
atmósfera irresistible en una mina
subterránea incluyen:

El Apéndice 2 contiene un glosario de • prender

términos y abreviaturas utilizados en esta
• explosión - chorro de arena o polvo
guía.
de sulfuro
Los Apéndices 3 a 7 proporcionan
• ventilación inadecuada o pérdida de
información adicional sobre temas
ventilación
específicos relacionados con el uso de las
cámaras de refugio. • desbordamiento

• irrupción de lodo o relaves

• explosiones o intercepciones de gas
• colapso extensivo de los trabajos
• polvo
• Atmósfera contaminada (trabajos
antiguos).
Nota: Seguridad de los recursos tiene una
guía sobre cómo prevenir y mitigar los
incendios en las minas subterráneas.
Escenarios de incendio
El fuego es la causa más común de incidentes
que llevan al uso de cámaras de refugio. Las
fuentes potenciales de ignición en una mina
subterránea incluyen:
• energía térmica (por ejemplo,
superficies de alta temperatura en motores,
sistemas de escape, bombas y
turbocompresores, llamas de equipos de
soldadura, cigarrillos y cerillas)
• energía eléctrica (por ejemplo,
descarga eléctrica en motores, retardadores
y transformadores, arcos de cortocircuito,
fallos de puesta a tierra, descarga de
electricidad estática), calentamiento por
inducción y pirolisis de neumáticos
• energía mecánica (por ejemplo,
corte, fricción, impactos mecánicos,
rectificado)
• reacciones químicas (por ejemplo,
auto calentamiento, auto-ignición,
reacciones exotérmicas).
El uso generalizado de equipos diésel y
eléctricos en las minas subterráneas significa
que el suministro de sistemas de reticulación
de aire comprimido en toda la mina ha
disminuido progresivamente y que el
inventario de materiales combustibles ha
cambiado tanto en tipo como en cantidad. La
mayoría
Las minas subterráneas cuentan ahora con
importantes reservas de combustible diésel,
aceite hidráulico, caucho (como neumáticos),
cloruro de polivinilo (como revestimiento de
cables y tuberías) y materiales compuestos a
base de resina utilizados para diversos
recintos de máquinas.
El problema inicial al que se enfrenta un
trabajador del subsuelo en caso de incendio
es garantizar un suministro inmediato de aire
respirable. Esto normalmente se soluciona
suministrando al personal subterráneo un
auto-rescatador autónomo generador de
oxígeno (SCSR). Estos dispositivos permiten
que una persona viaje desde una posición en
peligro hasta un refugio seguro, como una
cámara de refugio, donde existe uno en una
proximidad razonable. Esto debe
determinarse mediante una evaluación de
riesgos, teniendo en cuenta la distancia a la
cámara de refugio y el tiempo de
funcionamiento de la unidad de auto-
rescate.
Nota: Se recomiendan los auto-rescatadores
con gafas para mitigar la irritación ocular
debida al contacto con el humo y los
vapores. Proporcione gafas protectoras
donde no estén incluidas con los auto-
rescatistas.
Escenarios de inundación e irrupción
Las cámaras de refugio subterráneas que no
están diseñadas para hacer frente a los
efectos de la inmersión pueden no funcionar
según lo previsto cuando se inundan o se
sumerjan en materiales licuados. Por lo
tanto, es importante que dichas cámaras
estén ubicadas de manera que no se vean
afectadas por inundaciones u otros eventos
de avalancha (ver Sección 5.6).
• Mantener la vida
Estatuto de la sala
Hay tres niveles de preparación para el
funcionamiento de las cámaras de refugio. A
fin de aumentar la independencia, estos son:
• disponible
• con soporte externo
• independiente.
Cuando no hay emergencia, las cámaras
funcionan en modo de espera. No hay
sistemas de supervivencia activados. El
el grupo electrógeno de emergencia se
mantiene cargado y, si está instalado, se
activan los sistemas de vigilancia y
comunicación de la cámara.
Se espera que una cámara funcione en
condiciones de apoyo externo cuando hay
una emergencia, pero no hay interrupción.
a los servicios normales de electricidad,
neumática y agua potable. Estos servicios, si
se prestan, están disponibles para el apoyo
continuo de la cámara.
La condición autónoma surge cuando una
cámara se desconecta de los servicios
externos normales. La cámara debe
funcionar con total independencia para
asegurar la supervivencia de sus ocupantes,
de la manera más libre de estrés posible.
La desconexión total de los servicios
externos es posible durante una emergencia,
y se deben tomar medidas para proporcionar
un soporte vital completo e independiente a
los ocupantes de una cámara de refugio.
Los requisitos básicos en estas circunstancias
totalmente aisladas son:
• una atmósfera respirable
• una fuente de energía eléctrica para
mantener los sistemas de apoyo (véase el
apéndice 3)
• un suministro de agua potable
• la capacidad de regular
térmicamente las condiciones dentro de la
cámara para evitar el estrés térmico.
SOPORTE EXTERNO
Atmósfera respirable
Lo ideal es que la atmósfera respirable se
suministre directamente a través de una
línea dedicada de una fuente libre de aceite
en la superficie. El compresor que suministra
el aire debe ser una unidad genuinamente
libre de aceite, que proporcione aire fresco.
Cuando esto no sea posible, el aire extraído
de un pistón lubricado, un tornillo con
inyección de aceite o una máquina de
paletas deslizantes deberá
pasar a través de un sistema de purificación
de aire, incluyendo regulador de presión,
válvulas y salida, conforme a la norma
australiana AS/NZS 1716 Equipos de
protección respiratoria. Los problemas
específicamente relacionados con las
unidades lubricadas con hidrocarburos se
describen en el Apéndice 4.
Debe realizarse una evaluación de riesgos
para garantizar una separación adecuada
entre la toma de aire y las posibles fuentes
de contaminantes (por ejemplo, gas LP,
amoníaco de las plantas de refrigeración,
vapores de combustible, emisiones de gases
de escape).
El aire suministrado a la cámara debe
filtrarse según las especificaciones AS/NZS
1716. Debería haber un sistema en
(p. ej., etiquetado, código de colores,
conexión) para que no se pueda conectar
inadvertidamente una tubería de agua a la
toma de aire comprimido de la cámara.
La entrada de aire respirable en la cámara de
refugio puede requerir medidas de supresión
de ruido (por ejemplo, control de ingeniería,
protección auditiva), y la velocidad de flujo
establecida para mantener una pequeña
sobrepresión en la cámara, en relación con la
atmósfera externa. Se deben instalar
sistemas de ventilación de presión adaptados
al caudal de aire máximo de diseño y tener
capacidad de auto sellado inmediato si la
presión atmosférica externa excede la
presión en la cámara.
Agua potable
Si se instala un suministro de agua potable
por tubería, se debe llevar desde la superficie
a una cámara de refugio a través de una
tubería no metálica independiente y
dedicada que se instala en un pozo de
sondeo. Alternativamente, proporcione otra
fuente de agua potable (por ejemplo, agua
embotellada) que sea adecuada para
abastecer una
de ocupantes potenciales durante 36 horas
(ver Duración de los servicios independientes
y potencia en la siguiente subsección para
más información).
Control ambiental
Cuando un grupo completo de personas
ocupa una cámara de refugio durante un
período significativo, la humedad y la
temperatura pueden aumentar rápidamente
hasta alcanzar niveles potencialmente
inductores de insolación. El aire
acondicionado refrigerado contrarrestará de
forma más eficaz este problema
potencialmente grave. La fuente de
alimentación debe ser
adecuado para las exigencias del sistema (es
decir, que funcione durante 36 horas).
Suministro alternativo de aire y agua
• Las tuberías de acero proporcionan
una ruta de suministro más robusta donde el
aire respirable y el agua potable se dirigen a
través de las rutas normales de acceso a la
mina, aunque las tuberías de acero que
pasan cerca de un incendio se calentarán, al
igual que las sustancias que pasan a través
de ellas. Cuando se utiliza tubería de
polietileno, existe un riesgo inherente de que
la tubería se derrita o se queme cerca de un
incendio. Es necesario evaluar los méritos
relativos de la utilización de politubos en
lugar de acero.
Suministro de energía
Cuando se cuenta con apoyo externo, la
energía para la cámara de refugio es
suministrada por el sistema eléctrico de la
mina. Se requiere un suministro seguro de
electricidad para alimentar los medios de
reducir las concentraciones de gases
peligrosos a niveles aceptados dentro de la
cámara,
así como sistemas de iluminación, aire
acondicionado y control electrónico.
INDEPENDIENTE
Atmósfera respirable
Se debe suministrar aire comprimido para
mantener una presión positiva y una
atmósfera respirable dentro de la cámara.
Existe el riesgo de que se corte el suministro
de aire externo y, en consecuencia, se debe
proporcionar un medio de suministro
independiente.
El oxígeno (O2) se puede reponer añadiendo
aire normal, siempre y cuando la fuente
permanezca disponible y el exceso de
carbono.
(CO2) y el monóxido de carbono (CO) (véase
el apéndice 5). El oxígeno de grado médico
en las botellas, suficiente para un grupo
completo de ocupantes durante 36 horas,
debe mantener una tasa de consumo de 0,5
litros por minuto por persona. Se
recomienda el suministro de suministros de
reserva de botellas de oxígeno adicionales.
Las velas de oxígeno pueden ser
consideradas como una alternativa de
suministro de reserva cuando sea apropiado.
Agua potable
Debe haber suficiente agua potable (por
ejemplo, agua embotellada) en la cámara de
refugio para abastecer adecuadamente a un
grupo completo de ocupantes durante 36
horas. Se recomienda que al menos 4,5 litros
de agua por persona estén disponibles en
la cámara de refugio (por ejemplo, 18 litros
para una cámara portátil de cuatro
personas).
Control ambiental
Se requieren controles ambientales para
abordar la posibilidad de aumentar la
temperatura, la humedad y el estrés térmico
potencial. El aire acondicionado refrigerado
es el más eficaz para las cámaras de refugio
independientes. Los sistemas deben ser
robustos y de suficiente capacidad para
manejar condiciones subterráneas.
Suministro de energía
Mientras que la energía es suministrada
desde el sistema eléctrico de la mina bajo
circunstancias normales, asuma que esta
fuente puede fallar. Proporcionar y
mantener un suministro de reserva (por
ejemplo, baterías permanentemente
cargadas, giradas durante el servicio).
Las baterías deben estar ubicadas en el
exterior para minimizar la posibilidad de
explosiones, incendios o exposición a humos.
Proteja las baterías externas y el cableado
asociado utilizando contenedores a prueba
de incendios y aislamiento.
Duración de los servicios independientes y
potencia
Una cámara de refugio debe tener una
capacidad de 36 horas de operación auto
sostenida para permitir el tiempo suficiente
para que se complete un rescate.
Se espera que las cámaras de refugio
soporten un complemento completo de
ocupantes mientras operan en modo
autónomo en el peor de los casos. Este
escenario es proporcionado por un gran
vehículo con neumáticos de goma que se
incendia cuando se desplaza por una vía de
entrada de aire principal. El peligro de
reencendido, de explosión de un neumático
o de ambos puede persistir hasta 24 horas, y
se considera inseguro acercarse al vehículo
durante este período (véase la directriz de
Seguridad de los Recursos sobre la seguridad
de los neumáticos).
Aunque puede ser factible que los equipos
de rescate de minas pasen la unidad
incendiada y lleven a pie a los ocupantes de
la cámara o cámaras de refugio, no debe
suponerse que esto sea posible en todos los
casos. Uno o más de los ocupantes pueden
ser incapaces de caminar y el acceso
vehicular puede ser esencial. Unas 12 horas
adicionales son un margen de seguridad
razonable para permitir el despeje de
cualquier obstrucción y el restablecimiento
de los servicios normales.
• Diseño y construcción
• Robustez
La construcción de una cámara de refugio
debe tener en cuenta las circunstancias en
las que se utilizará y trasladará.
Los caminos subterráneos son típicamente
ásperos, y el equipo instalado en el interior y
unido a la cámara es comúnmente dañado
por un movimiento vigoroso, y por lo tanto la
cámara y sus montajes de equipo deben ser
robustos.
Las cámaras de refugio se colocan
normalmente en un peluche formado en la
roca utilizando un portaherramientas
integrado (ITC) o una unidad de carga y
descarga (LHD). Como medida de
precaución, deben instalarse en la cámara
guardabarros de gran tamaño para
protegerla de posibles manipulaciones
bruscas por parte de estas máquinas.
Las cámaras móviles suelen estar montadas
sobre patines, lo que permite su traslado a
diferentes lugares de la mina.
Deberán utilizarse accesorios para facilitar el
traslado a fin de reducir al mínimo los
posibles daños.
• Sellos
Cuando se utiliza, una cámara de refugio
debe permanecer totalmente aislada de la
atmósfera circundante. Todas las puertas de
acceso deben encajar correctamente y los
sellos deben estar siempre en buenas
condiciones.
Durante el transporte entre ubicaciones
subterráneas, la estructura de la cámara
puede flexionarse, provocando que los
marcos de las puertas se distorsionen y que
las costuras soldadas se agrieten. La
estructura de la cámara debe ser lo
suficientemente rígida para resistir esta
flexión y el daño que puede causar.
El sellado de una cámara también puede
verse comprometido si se daña por el
contacto con los vehículos de la mina. El uso
de bolardos o pilares sustanciales impedirá el
acceso cercano a las cámaras permanentes y
semipermanentes.
La integridad de los sellos también puede
verse afectada por efectos de conmoción
cerebral cuando las unidades se colocan
demasiado cerca de una explosión.
Una puerta bien ajustada, completamente
sellada cuando está cerrada, es el medio
normal de acceso a una cámara de refugio.
Aunque el control
está diseñado para mantener una atmósfera
respirable a una pequeña sobrepresión en
relación con el entorno exterior, es posible
que la presión exterior supere a la interior
(por ejemplo, durante la voladura). Las
rejillas de ventilación de la cámara deben ser
inmediatamente auto sellantes y la puerta de
acceso debe ser
dispuestos a abrirse hacia el exterior. En esta
configuración, los sellos se apretarán si hay
una sobrepresión externa y evitarán la
entrada de aire externo.
• Medios secundarios de salida
Existe la posibilidad de que la puerta
principal de acceso se bloquee por una caída
de rocas, un vehículo u otro obstáculo. Se
podría considerar un medio secundario de
salida, con una escotilla fuertemente
construida que se abre hacia adentro y que
está ubicada lo más lejos posible de la
entrada principal.
• Compensación de presión
Debe instalarse un mecanismo de igualación
de presión para mantener la presión interna
de la cámara a un nivel justo por encima de
la del exterior.
• Ventana
Proporcionar una ventana adyacente a la
puerta de una cámara de refugio es una
característica útil y sencilla. Permite la
comunicación visual entre el interior y el
exterior, y puede ayudar a disminuir la
sensación de estar encerrado (ver Sección
8.2).
Cualquier ventana y su estructura de
retención debe ser capaz de resistir la
sobrepresión externa, en particular la
causada por el chorro de arena.
a3. i6ntedPsuperficies
Los interiores de las cámaras de refugio
suelen estar pintados de blanco o de un color
pálido para maximizar el efecto de la
iluminación interna y proporcionar un
ambiente tranquilizador. Pinturas que
contienen
los disolventes de hidrocarburos pueden
emitir contaminantes atmosféricos durante
muchos años después de su aplicación. Los
efectos de estas emisiones en la calidad de la
atmósfera respirable durante un período de
ocupación prolongada de la cámara no se
han determinado completamente. Por lo
tanto, es una precaución sensata utilizar una
pintura epoxi a base de agua, que no emite
contaminantes al curarse.
3.7 Capacidad
La función principal de una cámara de
refugio subterránea es proporcionar un
refugio seguro para las personas que
trabajan en el área inmediata en caso de que
la atmósfera se vuelva irrespirable.
El tamaño de la cámara debe reconocer que
otro personal, como supervisores,
topógrafos, geólogos y técnicos de servicio,
también pueden necesitar utilizar la
instalación. Para acomodar el potencial para
que estas personas estén en el trabajo de vez
en cuando, tampoco:
• proporcionar una capacidad de
refugio de más del doble de la determinada
por el tamaño de la tripulación que opera
localmente
o
• implementar un sistema (por
ejemplo, un plan de turnos, un tablero con
etiquetas de trampas) para limitar el número
de personal en el área.
En el Apéndice 6 se ofrece orientación sobre
los visitantes.
• Equipo
• Comunicaciones
Deberá haber un enlace de comunicaciones
seguro con un centro de control u otra
posición tripulada. Si el enlace se ve
comprometido o el centro de control no está
vigilado las 24 horas del día, existe la
posibilidad de que las personas abandonen
las cámaras de refugio si no se les informa
regularmente sobre el progreso de su
rescate.
Las opciones de comunicación incluyen el
uso de:
• sistemas de alimentación con fugas
existentes
• Dispositivos personales de
emergencia (PED) que proporcionan un
sistema de radio búsqueda de frecuencia
ultra baja a través de la tierra.
• sistemas cableados (por ejemplo,
fibra óptica) capaces de transportar
información digital de alta calidad.
Los sofisticados contactos de vídeo y audio
de alta calidad entre una cámara de refugio y
un centro de control de superficie pueden
aliviar la ansiedad de los ocupantes y ayudar
a gestionar la emergencia.
En el Apéndice 5 figura información
específica sobre el dióxido de carbono y el
monóxido de carbono.
• Primeros auxilios
El nivel de equipo de primeros auxilios
proporcionado debe ser proporcional al
número de personas que probablemente
ocupen la cámara de refugio y al tipo de
lesiones que puedan producirse. Se
recomienda el uso de equipos de
oxigenoterapia. El personal de la mina
subterránea debe ser entrenado en el uso
apropiado del equipo.

La gerencia también puede utilizar el sistema o4i. l4et T

de comunicación para ayudar a controlar el
Las instalaciones sanitarias son necesarias,
uso inapropiado de las cámaras de refugio.
pero no tienen por qué ser demasiado
Existen sistemas para alertar a los
sofisticadas. Una unidad portátil autónoma
operadores de la sala de control o a las
de capacidad adecuada es suficiente,
estaciones de supervisión sobre el personal
teniendo en cuenta el número potencial de
que entra en una cámara de refugio para que
ocupantes y una estancia de hasta 36 horas
puedan iniciar los pasos necesarios para
en la cámara.
establecer la razón.
Cuando sea posible, considere la posibilidad
Debería existir un procedimiento sobre el
de ubicar el inodoro en un compartimento
uso del sistema de comunicación en las
separado con una esclusa de aire para fines
cámaras de refugio, y debería impartirse
de privacidad y control de olores.
formación.
• Sustento
• Equipo de monitoreo de gas
En el contexto de una emergencia en una
Para determinar la respetabilidad del aire en
mina subterránea, es poco probable que la
el interior de la cámara de refugio, deberá
inanición sea un problema. Las personas
suministrarse un equipo de control de gases
pueden sobrevivir durante largos períodos
(por ejemplo, monitores electrónicos o
sin alimentos, pero el cuerpo humano está
bombas y sistemas de muestreo de tubos).
mal equipado para hacer frente a la
Debe haber un procedimiento y capacitación
deshidratación, que afecta a la toma de
sobre el uso del equipo de monitoreo y cómo
decisiones.
responder.
y reduce la coordinación - habilidades
Nota: Los tubos de muestreo de gas pueden
esenciales para sobrevivir en una situación
tener una vida útil más corta en un entorno
de emergencia. Sin embargo, la provisión de
subterráneo si no se almacenan de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
algún tipo de sustento puede ayudar a
mantener el bienestar mental.
• Otras características internas
Aunque pueda parecer deseable equipar una
cámara de refugio con el mayor número
posible de características internas, hay que
tenerlo en cuenta:
• comúnmente, el espacio interno está
significativamente restringido en el ambiente
subterráneo
• el objetivo principal de la cámara es
preservar la vida humana, por lo que debe
examinarse detenidamente la funcionalidad
genuina de cada componente del sistema y
justificarse su inclusión.
Otros puntos a considerar son:
• extintores de polvo químico seco
(DCP)
• suministros adicionales de oxígeno
• bolígrafos y papel
• baraja de cartas
• linterna y baterías
• provisión para el almacenamiento de
equipos.
5tion sLeolceaction y acceso
• Exposición a peligros
Una cámara de refugio es percibida como el
lugar definitivo de seguridad en una
emergencia subterránea. Por lo tanto, su
ubicación debe ser lo más segura posible de
los peligros. Aunque la ubicación de una
cámara de refugio depende en gran medida
de su accesibilidad para las personas que
necesitan su protección, debe tenerse en
cuenta cualquier posible susceptibilidad de
su ubicación a los riesgos de
desprendimiento de rocas, inundaciones,
incendios, explosiones o daños causados por
los vehículos de las minas (por ejemplo, el
contacto con las principales vías de
transporte).
Debe evitarse la colocación de cámaras de
refugio cerca de instalaciones como revistas
de explosivos, instalaciones de
almacenamiento de combustible, estaciones
de transformación, monobombas o
aparcamientos para vehículos, ya que son
fuentes potenciales de incendio.
• Distancia de las áreas de trabajo
Las cámaras de refugio deben estar ubicadas
cerca de las áreas de trabajo activas,
teniendo en cuenta las necesidades de las
personas que trabajan allí y los peligros
potenciales que enfrentan.
Distancia máxima de seguridad
Debe realizarse una evaluación de riesgos
para establecer la distancia máxima que
separa a un trabajador de una cámara de
refugio. La evaluación debe basarse en la
medida en que una persona, en un estado
razonable de forma física, puede viajar a un
ritmo moderado, utilizando el 50% de la
duración nominal de la RCSR para llegar a la
cámara de refugio más cercana.
Si se asume que los trabajadores están
equipados con un SCSR de 30 minutos de
duración nominal, entonces no se debe
esperar que nadie camine más de 750 m
para llegar al refugio más cercano. En
realidad, esta distancia se reducirá
considerablemente ya que la duración de un
SCSR puede verse afectada negativamente
por factores tales como:
• el estado del usuario (por ejemplo,
estado físico, edad, condiciones médicas,
fatiga, agitación)
• Dificultades físicas (por ejemplo,
pendientes, escaleras de mano, vías de
escape para escalar).
• condiciones ambientales (por
ejemplo, temperatura, humedad)
• visibilidad reducida por el humo o el
polvo que limita el ritmo de progreso - esto
puede requerir la necesidad de agacharse o
incluso gatear.
Las prácticas de ventilación en una mina
pueden exacerbar la situación con respecto
al humo y los humos (véase el Apéndice 7).
Distancia mínima de seguridad
Debe llevarse a cabo una evaluación
exhaustiva de los riesgos para determinar la
distancia mínima de seguridad para la
ubicación de una cámara de refugio cerca de
una zona de trabajo activa, teniendo en
cuenta la posibilidad de que se produzcan:
• aprisionamiento
• obstrucción al trabajo
• exposición al calor radiado y
conveccionado de un incendio subterráneo
• por los efectos de las explosiones.
Estos escenarios se verán influenciados por
factores tales como:
• estabilidad geotécnica y sismicidad
• capacidad de combustible de la
planta
• tamaño y composición de los
neumáticos de los vehículos
• instalación de sistemas de extinción
de incendios en la planta
• la proximidad y la energía de las
explosiones.
• Acceso general
La limpieza y la disposición del lugar, incluida
la colocación de elementos tales como
bolardos de restricción, iluminación y
terreno nivelado, deben garantizar tanto un
acceso fácil como una protección adecuada.
de la cámara. También es importante que los
trabajadores estén completamente
familiarizados con la disciplina y las normas
asociadas con el mantenimiento del acceso
efectivo a las cámaras de refugio y, lo que es
más importante, con las razones por las que
existen dichas normas. Los vehículos y el
equipo nunca deben restringir el acceso a la
cámara de refugio.
• Acceso a la respuesta de emergencia
La ubicación de una cámara de refugio en
una mina moderna sin orugas (es decir, con
equipo de neumáticos) debe tener en cuenta
la necesidad de acceso vehicular. Ha habido
informes internacionales de equipos de
rescate que han llegado a una cámara de
refugio sólo para encontrar la ruta
bloqueada con vehículos abandonados por
los mismos ocupantes que necesitan ser
rescatados. Si bien es necesario contar con
un acceso vehicular fácil, también es
fundamental garantizar que la cámara no
quede expuesta a los daños causados por el
impacto de una planta móvil subterránea.
• Acumulación de agua
No se debe colocar una cámara de refugio en
un lugar donde el agua pueda acumularse en
cantidades suficientes para poner en riesgo a
los trabajadores. Muchas cámaras se
colocarán en lo profundo de la obra para
estar cerca de los trabajadores que puedan
necesitarlas. La falla de la bomba asociada
con una emergencia puede causar que el
agua se acumule en las áreas más bajas de
una mina. Durante un período de tiempo
relativamente largo, como 36 horas, los
niveles pueden elevarse lo suficiente como
para llegar a las posiciones profundas de las
cámaras de refugio. En esta circunstancia,
debe reconocerse que el flujo de agua
existente en la mina puede verse seriamente
incrementado por tuberías de agua dañadas
durante una emergencia subterránea.
• Inundaciones y eventos de avalancha
No se debe colocar una cámara de refugio en
un lugar donde el agua, el lodo o los relaves
puedan afectar negativamente su
funcionamiento durante una emergencia.
• Condiciones del suelo
Si bien se reconoce que puede ser imposible
ubicar la excavación de una cámara de
refugio en un área libre de discontinuidades
típicas del macizo rocoso, tales como fallas,
fracturas y diques, debe evaluarse
minuciosamente la susceptibilidad de estas
características a la actividad sísmica u otras
influencias perturbadoras. Los movimientos
importantes del suelo asociados con la
sismicidad pueden dañar la cámara y su
equipo de servicio externo, o restringir el
acceso a o desde la cámara.
El soporte terrestre instalado en las
proximidades de una cámara de refugio debe
ser de alto nivel, equivalente por lo menos al
estándar de soporte permanente
especificado para la mina. Las excavaciones
de reservas abandonadas, las bahías de giro,
los cachorros de bomba redundantes y los
cortes transversales de ventilación se utilizan
a veces como sitios para las cámaras de
refugio. El propósito original para el que se
hicieron estas excavaciones podría haber
sido designado como temporal, y el soporte
terrestre instalado puede reflejar ese estado.
Con el tiempo, las condiciones de la masa
rocosa pueden deteriorarse localmente.
Además de suponer una amenaza para la
cámara y su equipo asociado, las malas
condiciones del suelo introducen
un peligro para el personal que inspecciona o
da servicio rutinariamente a la cámara. Las
remodelaciones de dichas excavaciones
deben tener en cuenta la malla, el hormigón
proyectado y los nuevos pernos.
• Identificación
La oscuridad inevitable en el ambiente
subterráneo puede ser aumentada a un nivel
de impenetrabilidad virtual por el humo de
un incendio, haciendo que la cámara de
refugio sea difícil de localizar por las
personas que buscan seguridad. Una luz
estroboscópica verde de alta intensidad
colocada cerca de la puerta de la cámara
puede hacer que sea más fácil de encontrar
en condiciones de baja visibilidad. La luz
estroboscópica debe dejarse encendida en
todo momento para indicar la ubicación y el
estado de funcionamiento de la cámara.
La probabilidad de encontrar la puerta de la
cámara puede mejorarse significativamente
con una sirena sonando cerca de la puerta.
La sirena sería activada por la primera
persona en la cámara y sólo tiene que sonar
durante las etapas iniciales de una
emergencia. Los ocupantes de la cámara
deben poder apagarla cuando ya no la
necesiten.
o5r. Cámaras de refugio 9tablPe
El enfoque a la hora de seleccionar la
ubicación de las cámaras de refugio
portátiles no debería ser menos riguroso que
el de las cámaras más grandes y
permanentes.
El requisito de que la cámara esté conectada
al aire de la mina, como fuente inicial de una
atmósfera respirable, sigue siendo aplicable.
Sólo en el caso de que se pierda el aire de la
mina se activará el cambio de estado de la
cámara a un suministro de aire autónomo y
autónomo.
Del mismo modo, la necesidad de señalizar la
ubicación de una cámara de refugio portátil
mediante una luz estroboscópica verde no es
menos importante. La capacidad de localizar
una cámara de refugio se mejora
enormemente mediante el uso de balizas
visuales y acústicas.
Cámaras de refugio portátiles para cuatro
personas
Dada su limitada capacidad, debería existir
un plan de gestión de las cámaras de refugio
portátiles de cuatro personas para controlar
el número de personas que trabajan en sus
inmediaciones y garantizar que no se exceda
su capacidad. También hay que tener en
cuenta algunas características específicas a la
hora de decidir cuál es el emplazamiento
más eficaz para su ubicación.
Estas cámaras están diseñadas para que sean
portátiles y puedan ser movidas, en lo que
podría ser un día a día, por lo que su
construcción debe ser más robusta y su
aplicación más sencilla.
más flexible. Para aumentar su movilidad,
algunos se alimentan de fuentes no
eléctricas (por ejemplo, con CO2). Aunque
este grado de autocontención ofrece algunas
ventajas, también tiene
problemas potenciales (por ejemplo, posibles
fugas de CO2 dentro de la cámara). Aunque
tales unidades no dependen de una conexión
a servicios externos para funcionar, deben
mantenerse con el mismo nivel de
preparación que las cámaras de refugio
alimentadas por electricidad.
Aunque puede parecer deseable colocar una
pequeña cámara portátil lo más cerca posible
del área de trabajo, en caso de incendio en el
área, el calor radiante puede ser un peligro
para los ocupantes potenciales. Además, lo
que puede parecer un lugar ideal, en lo que
respecta a la protección de los trabajadores
de una rúbrica, puede verse comprometido
por otras actividades que se están llevando a
cabo cerca de las instalaciones de la
empresa.
de la cámara. Por ejemplo, si las operaciones
de carga y transporte se llevan a cabo cerca
de una cámara de refugio, un incendio en el
cargador o en el camión podría impedir que
los trabajadores de otra área tengan acceso a
la cámara.
5.10 Procedimientos y sistemas de trabajo
Un plan de manejo (ver Apéndice 8) ayudará
a controlar la entrada y el número de
personal en las áreas de riesgo.
Los procedimientos y sistemas de trabajo
para el personal que trabaja en partidas de
una sola entrada deben revisarse de
conformidad con los requisitos
reglamentarios (véase el apéndice 1) para
reducir el riesgo de que se produzcan daños
a la salud.
duración de cualquier exposición potencial a
atmósferas irrespirables.
Deben existir sistemas para garantizar un
medio seguro de refugio en caso de incendio
en el que el personal esté situado debajo de Si el camión se incendia, cualquiera que se
las operaciones activas de carga, tranvía y encuentre atrapado entre el declive y el
transporte, principalmente cuando los desarrollo dependería del acceso a la cámara
camiones o los boggers funcionen sin una única de refugio.
salida secundaria adecuada. Una evaluación
En comparación con la figura 1, la figura 2
de riesgos basada en el sitio también debe
muestra que la cámara de refugio podría
identificar cualquier otro equipo o condición
estar mejor situada hacia el extremo no
que pueda generar un nivel de riesgo similar.
trabajado de la rúbrica de desarrollo, donde
V5O. 1id1enSituaciones de aprisionamiento proporciona un refugio seguro en caso de
incendio en cualquiera de los tres vehículos.
Corresponde a todo el personal (en
particular a los supervisores) evaluar
constantemente los riesgos en el lugar de
trabajo en caso de que se produzca un
posible aprisionamiento. A medida que las Rúbricas de desarrollo
condiciones cambian en el ambiente de
trabajo, una situación que antes era
aceptable

puede convertirse rápidamente en peligroso. Inseguro

Esto se aplica particularmente al personal
que opera en lugares remotos donde una
cámara de refugio portátil proporcionará
protección en caso de emergencia.

Debe realizarse una evaluación periódica de

la ubicación de la cámara de refugio,
especialmente en lo que se refiere a la
proximidad de los equipos que funcionan con
gasóleo, para garantizar que la cámara sea
accesible en todo momento.

Además, debe limitarse en todo momento el

acceso del personal y de los vehículos a la
zona para garantizar que no se sobrepase la
capacidad de la cámara.

La figura 1 muestra una mala elección de la

ubicación de una cámara de refugio.
Mientras que se proporciona un grado de
protección al operador jumbo en caso de
incendio del cargador, el acceso a la cámara
de refugio se verá obstruido (así como la
posibilidad de que los ocupantes de la
cámara estén expuestos a un calor extremo).
CÁMARA DE REFUGIO

Declive principal

Figura 1 Ejemplo de mala ubicación de la

cámara de refugio si el cargador se incendia

CÁMARA DE REFUGIO

Rúbricas de desarrollo

Seguro

Declive principal

Figura 2 Ejemplo de mejora de la ubicación
de la cámara de refugio si el cargador se
incendia
• Puesta en marcha, inspección y
mantenimiento
• Puesta en marcha y pruebas de
reubicación
Se debe realizar una prueba de puesta en
servicio cuando se instala una cámara de
refugio permanente o semipermanente por
primera vez bajo tierra, y cada vez que se
traslada a una nueva ubicación. Esto debe
incluir
• un ensayo de presión atmosférica
diferencial para garantizar la integridad de la
cámara de refugio, incluidas las juntas y los
reguladores
• una prueba de presión positiva para
asegurar el funcionamiento de los
respiraderos
• comprobación del soporte de
potencia eléctrica en todos los estados de
funcionamiento
• red en modo de espera y capacidad
de recarga
• alimentación independiente en el
cambio a modo autónomo y en el cambio a
stand-by o recarga
• probar el aire de la cámara para
asegurarse de que está libre de
contaminación por agua e hidrocarburos
• probar otros sistemas críticos (por
ejemplo, el sistema de control del clima, el
regulador de oxígeno) para garantizar su
funcionamiento.
• Inspección y mantenimiento
Para que una cámara de refugio cumpla su
propósito en una mina, debe estar preparada
en todo momento para un uso inmediato y
fiable. Esto requiere un régimen de
inspección y mantenimiento eficaz y
riguroso.
Sobre la base de una evaluación de los
factores de riesgo, como el uso, la ubicación
y la proximidad al tráfico vehicular y a la
percusión de las voladuras, las cámaras
deben inspeccionarse periódicamente y
deben realizarse pruebas básicas para
garantizar su plena funcionalidad. Debe
elaborarse una lista de comprobación basada
en las especificaciones del fabricante (véase
el apéndice 8).
Las cámaras de refugio que se trasladan con
regularidad (por ejemplo, cámaras de refugio
para cuatro personas en situaciones de
aprisionamiento) deben inspeccionarse
después de cada reubicación.
Lo ideal es que los controles sean llevados a
cabo diariamente por personas con un
interés personal en el correcto
funcionamiento de la cámara, es decir,
personas que puedan tener que confiar en la
cámara para su seguridad personal o la
seguridad de las personas que supervisan.
Todas las inspecciones deben ser registradas
y se debe conservar una copia dentro de la
cámara. Esto tiene la ventaja de crear un
registro auditable para que la dirección lo
examine.
Cualquier deficiencia debe ser comunicada
inmediatamente al supervisor del metro o al
director del metro y al departamento de
seguridad in situ, que debe tomar las
medidas necesarias para que el problema se
resuelva lo antes posible.
Cuando una deficiencia no pueda subsanarse
rápidamente, se deberá informar a las
tripulaciones de la falta de disponibilidad de
la cámara y avisarles de las medidas
alternativas en caso de emergencia.
La responsabilidad por la integridad continua
de la cámara o cámaras de refugio de una
mina debe ser claramente establecida por la
gerencia del sitio. Cualquier trabajo de
reparación o mantenimiento debe ser
realizado por personas competentes,
formadas y que
tener acceso a la información y al equipo
necesarios para desempeñar sus funciones.
Independientemente de las medidas de
mantenimiento y reparación, el empresario
principal tiene el deber de velar por que haya
suficientes cámaras de refugio disponibles y
en pleno funcionamiento para que los
trabajadores de la clandestinidad puedan
utilizarlas en todo momento como refugios
seguros.
• Entrenamiento
La formación básica sobre el uso de las
cámaras de refugio debe incluirse durante la
inducción y abarcar la variedad de cámaras
utilizadas en el lugar.
La eficacia de la capacitación puede
aumentarse utilizando estudios de casos o
ejemplos de lugares de trabajo mineros para
demostrar los principios de gestión de
riesgos para peligros específicos. Se podría
instalar una cámara de refugio en la
superficie para el entrenamiento práctico.
Las personas deben ser competentes en las
tareas que se les asignan. Esto significa que
deben tener el conocimiento y las
habilidades necesarias
para realizar la tarea de forma segura. La
competencia se adquiere a través de la
formación y la experiencia mientras se está
siendo supervisado o tutelado. La evaluación
de la competencia debe basarse en pruebas
y verificarse antes de que se inicie el trabajo.
También debe haber un sistema para
asegurar que el personal afectado sea
reentrenado y reevaluado cuando cambien
los sistemas de trabajo o de planta y equipo,
o cuando se introduzcan nuevos sistemas de
trabajo o de planta y equipo.
La capacitación debe abarcar
• uso del equipo de comunicaciones
• el procedimiento para activar los
sistemas de soporte vital en las cámaras de
refugio
• uso de recursos de primeros auxilios.
También existen requisitos legislativos para
hacerlo:
• realizar simulacros de emergencias y
simulacros de simulacros y simulacros con
regularidad para identificar las insuficiencias
• utilice el equipo adecuadamente y
asegúrese de que no se manipule el equipo
de emergencia.
8gemeMnatna y supervisión
Los planes de respuesta de emergencia
(revisados trimestralmente) deben incluir
registros actualizados de las ubicaciones y
capacidades de las cámaras de refugio.
La distribución del personal en relación con
la capacidad de la cámara, la disponibilidad y
la ubicación debe incluirse en el plan de
turnos. El supervisor de turno debe
monitorear y controlar el plan de turno y
comunicar el plan a la fuerza laboral al inicio
de cada turno.
Considere la posibilidad de implementar una
placa de identificación para controlar el
acceso a las áreas de trabajo que sea
impulsada por el sistema en lugar de por el
personal (véase la Sección 3.7 y el Apéndice
6).
• Otras consideraciones
• Gestión del cambio
Cuando adquiera nuevas unidades, revise:
• la eficacia de los refugios existentes
en toda la mina para asegurar un estándar
común
• requisitos de formación e iniciación.
• Adaptación de las instalaciones
existentes
La práctica de designar una instalación
subterránea, como un comedor, como
cámara de refugio y equiparla para
el uso de emergencia es una respuesta a la
necesidad de proporcionar un refugio
seguro. Sin embargo, el tamaño y la
configuración general de tales instalaciones
normalmente significan que sólo pueden ser
apoyadas por los servicios permanentes de la
mina (es decir, ventilación, agua y
electricidad). Estos servicios pueden no ser
inmunes a las interrupciones y, por lo tanto,
estas excavaciones de roca deben estar
equipadas como si se tratara de una cámara
de refugio fabricada.
9er. 3sonPal problemas psicológicos
La perspectiva de tener que dejar de lado la
ansiedad de una emergencia subterránea
importante en lo que es efectivamente una
caja de acero sellada o una excavación de
roca puede ser extremadamente
desalentadora. La presencia de personas
heridas o angustiadas puede exacerbar la
situación. Aquellos que han soportado esta
experiencia, ya sea en una emergencia
genuina o en pruebas.
de ser sepultado, frecuentemente describen
un sentimiento de estar enterrado. Se sabe
que esto crea un enorme estrés psicológico.
Las condiciones físicas dentro de la cámara
de refugio pueden tener un impacto
significativo en la reducción de este estrés y
permitir a los ocupantes hacer frente a él. El
objetivo debe ser crear un ambiente
tranquilizador, luminoso, estable y limpio. La
iluminación adecuada es de vital
importancia. Desde una perspectiva de
ahorro de energía, la iluminación
fluorescente de alta calidad es suficiente
para crear un entorno equivalente a la luz
natural. La tecnología de diodos emisores de
luz (LED) de alto rendimiento es una
alternativa muy fiable y eficiente desde el
punto de vista energético a los sistemas de
iluminación convencionales.
Aparte de plantear el riesgo final de
insolación, las altas temperaturas y la
humedad pueden crear un ambiente muy
estresante, por lo que los controles
ambientales que se discuten en la Sección
2.2 son importantes. Otra consideración es la
instalación de filtros desodorizantes para
eliminar los olores que pueden estar
asociados con la ocupación intensiva de una
cámara de refugio.
Los equipos de comunicación permiten una
conexión bidireccional con el mundo
exterior, y son beneficiosos para disipar la
ansiedad o el miedo causado por la
percepción del entierro.
Muchas cámaras ahora incorporan una
ventana tipo ojo de buey adyacente a la
puerta de acceso principal. Esto significa que
las personas que se encuentran dentro de la
cámara pueden ver a una persona que está
intentando entrar en ella y permitirles que
ayuden si es necesario. También significa que
una vista, aunque restringida, de los
alrededores inmediatos de la cámara puede
estar disponible, reduciendo así la ansiedad.
La provisión de esta visión limitada de los
alrededores de la cámara es probablemente
suficiente. Las ventanas más grandes pueden
comprometer la integridad de ingeniería de
la cámara por poco dinero.
l9u. 4sionEoxcf materiales inflamables
La legislación de Australia Occidental
generalmente prohíbe el uso de materiales
inflamables bajo tierra, excepto para fines
específicos y sólo en cantidades limitadas.
No hay
razón funcional para tener materiales
inflamables dentro de una cámara de
refugio, pero es posible que aquellos que
buscan refugio traigan consigo una sustancia
de este tipo, incluso inadvertidamente.
La formación relacionada con el uso de las
cámaras debe hacer hincapié en el peligro
que suponen las sustancias inflamables y en
que dichos materiales no deben introducirse
en una cámara de refugio,
que puede tener una atmósfera enriquecida
con oxígeno. Está prohibido fumar en las
cámaras de refugio (véase el apéndice 1).
• Para más información
DI CORLETO, R., COLES, G., y FIRTH, I., 2003,
Heat stress
estándar y documentación desarrollada para
su uso en el entorno australiano: Australian
Institute of Occupational Hygienists,
Tullamarine, 47 pp.
BRAKE, D.J., 2001, Criteria for the design of
emergency refuge stations for an
underground metal mine: Journal of the
Mine Ventilation Society of South Africa, v.
43(2), p. 5-13.
BRAKE, D.J., y BATES, G.P., 1999, Criterios
para el diseño
de estaciones de refugio de emergencia para
una mina metálica subterránea: Actas del
AusIMM, no. 304(2), p. 1-7.
BRNICH, M.J., VAUGHT, C., y CALHOUN, R.A.,
1999, "I can't
obtener suficiente aire" - uso apropiado de
un auto-rescatador autónomo: US
Department of Health and Human Services,
Public Health Service, Centers for Disease
Control and Prevention, National Institute for
Occupational Safety and Health, DHSS
(NIOSH), Publication no. 99-160, 20 pp.
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y
RECURSOS, 2005, Tiro
seguridad, incendios y explosiones - directriz:
Safety and Health Division, Department of
Industry and Resources, Western Australia,
12 pp.
DEPARTAMENTO DE MINAS Y PETRÓLEO,
2013, Prevención
de incendios en minas subterráneas -
directriz: Resources Safety Division,
Department of Mines and Petroleum,
Western Australia, 42 pp.
DEPARTAMENTO DE MINAS Y PETRÓLEO,
2012, Peligroso
Boletín de Seguridad de Mercancías 0212
Gestión del riesgo de almacenamiento
subterráneo de explosivos: Resources Safety
Division, Department of Mines and
Petroleum, Western Australia, 2 pp.
JONES, B., BRENKLEY, D., JOZEFOWICZ, R.R.,
WHITAKER, D..,
SHOTTON, J., y BOOTH, A.P., 2003, Use of
self-rescuers in hot and humid mines: Health
and Safety Executive, Research Report no.
180, 147 pp.
KOWALSKI-TRAKOFLER, K.M., VAUGHT, C., y
SCHARF,
T., 2003, Judgment and decision making
under stress: an overview for emergency
managers: International Journal of
Emergency Management, v. 1, p. 278-289.
MASHA, 1998, Lineamientos para las
estaciones de rescate de minas: Mines and
Aggregates Safety and Health Association,
Ontario, 120 pp.
SAFE WORK AUSTRALIA, 2011, Normas de
exposición en el lugar de trabajo para
contaminantes en el aire: Safe Work
Australia, Canberra, 40 pp.
Apéndice 1 - Disposiciones legislativas
Mines Safety and Inspection Regulations
1995 Preparación para emergencias
r. 4.30 Elaboración del plan de4.30
emergencia
r. 4.36Precauciones específicas de
emergencia que se deben tomar para las
minas subterráneas
r. 4.34 Auto-rescatadores en minas4.34
subterráneas
Ventilación y control de polvo y
contaminantes atmosféricos
r. 9.29Vigilancia de gases tóxicos, asfixiantes
y explosivos
r. 9.31(e) Prohibición de fumar en
determinados lugares de trabajo
Nota: Las únicas versiones autorizadas de la
Ley y los reglamentos son las que están
disponibles en State Law Publisher (www.
slp.wa.gov.au), el editor oficial de la
legislación e información legal de Australia
Occidental.
Apéndice 2 - Glosario
Atmósfera irritable - una en la que una
sustancia o mezcla en una concentración
aerotransportada excede el estándar de
exposición relevante para la sustancia o
mezcla, o en la que la atmósfera contiene
menos del 18% de oxígeno en volumen, o
ambas cosas.
Atmósfera respirable - una en la que una
sustancia o mezcla en una concentración
aerotransportada está por debajo del
estándar de exposición relevante para la
sustancia o mezcla, y en la que la atmósfera
contiene más del 18% de oxígeno en
volumen.
Autorrescatador autónomo (SCSR) - una
fuente de oxígeno portátil para proporcionar
aire respirable cuando la atmósfera
circundante carece de oxígeno o está
contaminada con gases tóxicos (por ejemplo,
monóxido de carbono, metano). Un SCSR es
generalmente un aparato respiratorio de
circuito cerrado con un generador químico
de oxígeno o un cilindro de oxígeno
comprimido y un absorbedor de dióxido de
carbono.
Apéndice 3 - Material eléctrico
Todas las instalaciones eléctricas deben
cumplir con la Norma Australiana AS/NZS
3000 Instalaciones eléctricas (conocidas
como las Reglas de cableado de
Australia/Nueva Zelanda).
Debido a la incertidumbre de las condiciones
en cualquier ubicación subterránea, todas las
terminaciones externas deben tener un
grado de protección de entrada (IP) de IP56.
La Parte 5 de las Regulaciones de Seguridad e
Inspección de Minas de 1995 se refiere a los
sistemas de voltaje extra bajo (ELV) que no
exceden los 32V de corriente alterna (AC) y
115V de corriente continua (DC). Todos los
circuitos ELV deben cumplir con las
disposiciones apropiadas de AS/NZS 3000.
Todos los interruptores utilizados en el lado
de CC deben seleccionarse en función de las
intensidades nominales de CC. Cuando se
proporcionan valores nominales de corriente
alterna (CA), el valor nominal de CA debe
multiplicarse por un factor de reducción de
0,6 para uso en CC.
Seleccione los dispositivos de protección (por
ejemplo, fusibles, unidades de interruptores
de fusibles combinados, disyuntores en
miniatura, circuito de caja moldeada, etc.).
) de acuerdo con la norma australiana
pertinente.
Consulte la Guía AS/NZS 2676.1 para la
instalación, mantenimiento, prueba y
reemplazo de baterías secundarias en
edificios - Células ventiladas para armarios
de baterías, y la Norma Australiana AS/NZS
3011.1 Instalaciones eléctricas - Baterías
secundarias instaladas en edificios - Células
ventiladas para terminaciones de baterías.
Aunque no se especifica en el Reglamento de
Seguridad e Inspección de Minas de 1995, la
opinión de Resources Safety es que la
provisión de tomas de corriente conmutadas
de 240V CA debe estar estrictamente
controlada en el entorno subterráneo. En
caso necesario, instale únicamente tomas de
corriente conmutadas, por ejemplo, en
talleres subterráneos.
Las Regulaciones 5.20 y 5.24 de las
Regulaciones de Seguridad e Inspección
Minera de 1995 requieren que todo el
cableado de la red instalado bajo tierra esté
cubierto metálicamente y tenga protección
contra fugas a tierra.
Apéndice 4 - Aire respirable suministrado por
compresores lubricados con hidrocarburos
Con la edad, los compresores de pistón se
vuelven susceptibles a una condición
conocida como dieseling, por lo que el
volumen de
El aceite lubricante mezclado con el aire en la
cámara o cámaras de compresión es
suficiente para soportar la ignición
espontánea y mantener ese proceso hasta
que se desconecte la fuerza motriz del
compresor. Esta es una condición
razonablemente común y debe ser
considerada en cualquier evaluación de
riesgo relacionada con el suministro de aire a
una cámara de refugio subterránea.
Del mismo modo, se sabe que los
hidrocarburos contenidos en las cámaras de
compresión de los compresores de tornillo
con inyección de aceite y las unidades de
paletas deslizantes se encienden bajo
condiciones específicas de la máquina.
La dieselización en relación con los
compresores de pistón, y la condición similar
que se presenta en las máquinas de tornillo
con inyección de aceite y en las unidades de
paletas deslizantes, puede provocar que el
flujo de aire hacia la cámara de refugio se
contamine catastróficamente con los
productos irrespables de la combustión (es
decir, el humo). Los regímenes de inspección
y mantenimiento deben reconocer estas
condiciones e incluir medidas para eliminar
la probabilidad de que el aire respirable de
una cámara de refugio se contamine con
productos de combustión.
Apéndice 5 - Exposición al monóxido de
carbono y al dióxido de carbono
Una variedad de factores influirán en los
niveles de monóxido de carbono y dióxido de
carbono dentro de una cámara de refugio
durante una situación de emergencia.
Los factores a considerar al evaluar el riesgo
asociado con estos contaminantes incluyen:
• volumen y clasificación del tipo de
cámara
• número de personas dentro de la
cámara
• tasa de ventilación (suministro de
aire adecuado durante 36 horas para cada
persona)
• circulación de aire dentro de la
cámara
• frecuencia de apertura de las puertas
de la cámara (especialmente sin esclusa)
• Presurización de la cámara (positiva
o negativa)
Durante un incidente de incendio
subterráneo, es probable que la mayor
contribución a los niveles de monóxido de
carbono y dióxido de carbono dentro de una
cámara provenga de entradas repetidas a
medida que llegan los ocupantes.
Debe haber un medio para monitorear y
reducir las concentraciones de monóxido de
carbono y dióxido de carbono en la cámara a
estándares aceptados.
Apéndice 6 - Visitantes
La presencia ocasional de grandes grupos de
visitantes (seis o más) en los trabajos de la
mina es problemática a la hora de
determinar una capacidad realista para una
cámara de refugio. El número de visitantes
podría requerir la provisión de cámaras de
gran capacidad (25 o más ocupantes) o la
sobrepoblación de una cámara más pequeña.
Si bien la sobrepoblación puede
probablemente mantenerse
si la cámara del refugio funciona con energía
y servicios externos, la duración efectiva de
la instalación se reduciría considerablemente
si el sistema autónomo se viera obligado a
soportar la carga adicional.
Es poco probable que sea viable el coste de
proporcionar una capacidad adicional
significativa de la cámara de refugio para un
posible uso ocasional. Puede ser mejor
evaluar los requisitos probables en cada
lugar y determinar el número de visitantes
que se pueden acomodar con la fuerza
laboral prevista. El tamaño de los grupos de
visitantes podría restringirse en
consecuencia y la duración de las visitas
podría reducirse a un mínimo aceptable.
Para grupos más grandes, considere detener
las operaciones que puedan causar una
emergencia (por ejemplo, el transporte de
camiones por las vías respiratorias de
admisión) hasta que los visitantes hayan
despejado el área.
Apéndice 7 - Peligros creados por las
prácticas de ventilación subterránea
El peligro creado por los incendios, en
particular los incendios de vehículos, en las
minas subterráneas se ve exacerbado por la
aplicación generalizada de los denominados
sistemas de ventilación en serie. Los sistemas
de ventilación en serie se utilizan en las
provincias mineras de todo el mundo con
fines de desarrollo y su implementación está
sujeta a una regulación específica. Muchas
operaciones mineras en Australia Occidental
dependen únicamente de estos sistemas,
aunque no representan necesariamente una
buena práctica.
En tales sistemas, una porción de aire que se
ha agotado en un lugar de trabajo se reutiliza
sucesivamente para ventilar parcialmente
otros más a lo largo del circuito. Esto asegura
virtualmente que el humo y los humos
generados por un incendio en una
excavación determinada afectarán a todas
las demás aguas abajo de ella.
Apéndice 8 - Ejemplos de listas de
comprobación
EquipamientoA8.1 general
La siguiente lista de control proporciona una
referencia rápida para evaluar la gestión de
las cámaras de refugio.
La ubicación de las cámaras de refugio se
elige teniendo en cuenta la estabilidad de las
condiciones del suelo, la facilidad con la que
se pueden utilizar.
de accesibilidad, proximidad a las zonas de
trabajo y disponibilidad de servicios.
Se presta especial atención a las situaciones
en las que existe la posibilidad de que se
produzca un aprisionamiento, es decir, la
utilización de equipos diesel que funcionen
entre el declive y la superficie de trabajo, en
las que sólo existe un medio de salida.
La posibilidad de que se produzcan incendios
se tiene en cuenta a la hora de elegir la
ubicación de las cámaras de refugio. Deben
estar situados lo suficientemente cerca para
asegurar que puedan ser alcanzados,
utilizando un auto-rescatador estándar, pero
no tan cerca que el calor radiante se
convierta en un peligro potencial.
La capacidad de cada cámara de refugio, el
número disponible y la distribución en toda
la mina se considera en relación con la fuerza
laboral total y los visitantes presentes, y su
distribución en toda la mina.
El plan de manejo asegura que la capacidad
total de asientos de todas las cámaras de
refugio disponibles en la mina exceda
cómodamente el número total de personal
presente en la mina en cualquier momento
dado.
En lo que respecta en particular a las
cámaras de refugio portátiles para cuatro
personas, el plan de gestión garantiza que no
haya más de cuatro personas cerca de una
cámara para cuatro personas en ningún
momento.
La posibilidad de que el entorno de la cámara
de refugio se contamine con gases y vapores
generados por las actividades normales de la
mina (por ejemplo, voladuras)
(gases, emisiones de diesel, explosiones de
gas) se considera como resultado de dejar la
puerta abierta o de no conectar el suministro
de aire para asegurar que la cámara no esté
bajo presión positiva.
El suministro de aire comprimido de la mina
está libre de contaminantes.
Las cámaras de refugio portátiles reciben el
mismo tratamiento que las instalaciones
permanentes en lo que respecta a la
señalización (por ejemplo, luz estroboscópica
verde) y la conexión al aire de la mina.
Se adopta un régimen de inspección regular
para asegurar que todas las cámaras de
refugio ubicadas en la mina estén
completamente funcionales y listas para su
uso inmediato en todo momento.
Se realizan simulacros y sesiones de
capacitación regulares para asegurar que, en
caso de emergencia, todo el personal de la
mina esté totalmente familiarizado con el
procedimiento para activar una cámara de
refugio y mantener las comunicaciones.
A8.2 Mantenimiento
La siguiente lista de comprobación
proporciona una referencia rápida para
evaluar los requisitos de mantenimiento de
las cámaras de refugio.
¿La cámara es fácilmente identificable y
accesible para el personal?
Por ejemplo, señalización, luz estroboscópica
verde, distancia razonable de las áreas de
trabajo, sin obstrucciones.
¿Ha sido inspeccionada recientemente la
cámara por el fabricante (o por un delegado
debidamente formado)?
Si es así, la fecha de la inspección debe
figurar en la cámara.
¿La cámara está conectada al aire de la
mina?
Compruebe que una manguera de aire
comprimido está conectada a la cámara, a
través del sistema de filtrado de
contaminantes aprobado, y que los filtros se
revisan regularmente como parte de un
régimen de mantenimiento preventivo.
Confirme que se está suministrando aire
comprimido (no agua).
¿Están los sellos de la puerta en buenas
condiciones y la puerta en posición cerrada?
Si los sellos de la puerta están dañados, o si
la puerta se deja abierta, es posible que se
haya producido una contaminación del
entorno interior.
¿Las baterías tienen suficiente carga para
proporcionar 36 horas de funcionamiento
continuo?
Por ejemplo, la unidad debe estar en carga
permanente si es posible, o rotativa durante
el servicio. Realice pruebas de conductividad
de la batería para identificar y reemplazar las
unidades comprometidas.
Al entrar en la cámara, ¿funciona la luz
interior y funcionan otros sistemas?
Por ejemplo, aire acondicionado, radio de
dos vías.
Realice un inventario del contenido de la
cámara.

Por ejemplo, equipo de comunicaciones

(teléfono o radio), equipo de primeros
auxilios (botiquín de primeros auxilios,
equipo de oxigenoterapia, camilla, mantas),
válvula de control de aire (si se proporciona),
equipo de monitoreo de gas (monitor de gas,
o bomba de mano y tubos de prueba de gas),
productos químicos de limpieza de gas, vela
de oxígeno (si se suministra), agua
embotellada, agua potable, inodoro portátil,
papel higiénico y entretenimiento (cartas de
juego).

Pruebe todo el equipo, si aún no está

encendido.

Por ejemplo, ¿funciona el aire

acondicionado? ¿Se puede hacer (y recibir)
una llamada por radio o teléfono? ¿Funciona
la alarma acústica (sirena)? ¿Está calibrado el
monitor de gas?

Compruebe la fecha de caducidad de todos

los consumibles.

Por ejemplo, agua embotellada, productos

químicos para fregar y tubos de ensayo de
gas.

¿Está disponible en la cámara de refugio la

copia actual de los planes de emergencia de
la mina (incluyendo información sobre
ventilación)?

¿Existen instrucciones completas de

activación de la cámara para los primeros
ocupantes?
Seguridad de los recursos

Departamento de Minas y Petróleo 100 Plain

Street

EAST PERTH WA 6004

Teléfono+61 8 9358 8002

NRS13 36 77

Fax +61 8 9358 8000

EmailResourcesSafety@dmp.wa.gov.au

RSDSep13_799

Website.dmp. wa. wgov.au/ResourcesSafety