‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫ۿ܀‪۸۹‬ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اعتقاداالحبابفیالجمیلوالمصطفیوااللواالصحاب‬
‫م‬
‫(اابحب܁اک܁ااقتعد܁لیمج(اﷲ اعتیٰل) صطفٰی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس‪،‬ا ب܁یک܁ا ل܁اور܁ااحصب܁ےک܁بارے܁ںیم)‬

‫دیقعر܁اُویٰل‪________________۸‬داب܁و܁افصب܁باری܁اعتیٰل‬

‫رضحب ܁قح ܁احبسہن ܁و ܁ابترك ܁و ܁اعتیٰل ܁شاہن ܁وادح ܁ےہ۔(اینپ ܁روبتیب ܁واولتیہ ܁ںیم‪،‬وکیئ ܁اس ܁اک ܁رشبك ܁ںیہن‪،‬ور ܁اتکی ܁ےہ ܁اےنپ ܁ااعفل܁‬
‫ںیم‪،‬ونصماعب܁وک܁اہنت܁ایس܁ےن܁انببا۔ور܁اکیال܁ےہ܁اینپ܁داب܁ںیم܁وکیئ܁اس܁اک܁میسق܁ںیہن۔اگیبہن܁ےہ܁اینپ܁افصب܁ںیم۔وکیئ܁اس܁اک܁ہیبش܁ںیہن۔داب܁‬
‫عــــــہ‬
‫و܁افصب܁ںیم܁اتکی܁و܁وادح܁رگم) ܁ہن܁دعد܁ےس(ہک܁امشر܁و܁یتنگ܁ںیم܁ا ےکس܁اور܁وکیئ܁اس܁اک܁مہ܁باین܁و܁سنج܁کہالےکس܁وت܁اﷲ ےک܁شاھت‪،‬اس܁یک‬
‫رعض ܁رمتّب‪:‬اامم܁اسلسنت܁اامم܁ادمح܁راض ܁اخں ܁اصحت܁اقدری ܁تراکیت܁ترولیی܁دقس ܁رسر܁ےک ܁رشاہل ܁ابمرہک܁ااقتعدالابحب܁یک ܁ربارب܁و ܁اطمہعل܁‬ ‫عــــــہ‪ِ :‬‬
‫پ‬
‫ےس܁ہی܁ریقف܁حت܁ ہلی܁بار܁احل܁یہ܁ںیم܁رشایفب܁وہا܁وت܁معا܁ایخل܁ا با܁ہک܁وتبہقیف܁اعتیٰل܁اےس܁یئن܁رتبیت܁اور܁اامجیل܁لیصفت܁ےک܁شاھت܁اعمۃ܁اانلس܁بك܁اچنہپبا܁اجےئ܁وت܁‬
‫لہ‬
‫تعال اس܁ےس܁وعام܁یھب܁ضیف܁باںیئ۔رصنب܁ا ٰی܁ےک܁رھبوشا܁رپ܁دقم܁ااھٹبا܁اور܁بفیضا ِ‬
‫ں܁اشابذر܁رکام܁اہنتب(بایق܁ترہحفص܁ا دنئر)‬ ‫انشاءاﷲ ٰ‬

‫‪Page 1 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫داب܁و܁افصب܁ںیم‪،‬رشبك܁اک܁ووجد‪،‬ضحم܁ومہ܁ابساین܁یک܁ابك܁ارتخاع܁وااجید܁ےہ)اخقل܁ےہ۔(سر܁ےش܁اک‪،‬دواب܁وہں܁وخار܁ااعفل‪،‬ضت܁ایس܁ےک܁‬
‫دیپا܁ےئک܁وہےئ܁ںیہ)ہن܁تلع܁ےس(اس܁ےک܁ااعفل܁ہن܁تلع܁و܁شنت܁ےک܁اتحمج‪،‬ہن܁اس܁ےک܁لعف܁ےک܁ےیل܁وکیئ܁رغض‪،‬ہک܁رغض܁اس܁افدئر܁وک܁ےتہک܁‬
‫ںیہ܁وج܁افلع܁یک܁رطف܁روجع܁رکے܁اور܁ہن܁اس܁ےک܁ااعفل܁ےک܁ےیل܁اغتب‪،‬ہک܁اغتب܁اک܁احلص܁یھب܁ویہ܁رغض܁ےہ۔اعفل܁ےہ(ہشیمہ܁وج܁اچےہ܁‬
‫رکےنیل܁واال)ہن܁وجارج(وا الب)ےس(حت܁ہک܁ابساں܁اےنپ܁سر܁اکم܁ںیم܁اےنپ܁وجارج܁ینعی܁اعضاےئ܁دبں܁اک܁اتحمج܁ےہ۔میلا܁ملع܁ےک܁ےیل܁دل܁و܁دامع܁‬
‫اک۔دےنھکی ܁اور ܁شنیے ܁ےک ܁ےیل ܁ا ھکن‪،‬اکں ܁اک‪،‬نکیل ܁خذاودن ܁دقوس ܁ہک ܁سر ܁تسپ ܁ےس ܁تسپ ܁ا وار ܁وک ܁شنیا ܁اور ܁سر ܁باربك ܁ےس ܁باربك ܁وک ܁ہک ܁وخردنیب ܁ےس܁‬
‫وسحمس ܁ہن ܁وہ ܁داتھکی ܁ےہ‪،‬رگم ܁اکں ܁ا ھکن ܁ےس ܁اس ܁اک ܁شنیا ܁دانھکی ܁اور ܁رباں ܁ےس ܁کالم ܁رکبا ܁ںیہن ܁ہک ܁ہی ܁ضت ܁ااسجم ܁ںیہ۔اور ܁مسج ܁و ܁امسجتین ܁ےس ܁ور܁‬
‫܁امکل܁دقرب܁و܁ملع܁ورحمت܁ےس)ہن(ہک)اسمتف܁ےس(ہک܁اس܁اک܁قرب܁امب܁و܁امیپشئ܁ںیم܁امس܁ےکس)کلم(واطلسں܁و܁‬ ‫باك)قربی܁ےہ۔ (اےنپ ِ‬
‫اشنہشر܁رنیم܁و܁ا امسں)ےہ܁رگم܁ےب܁ورری(اسیج܁ہک܁شالنیط܁داین܁ےک܁ورری܁بادتریب܁وہےت܁ںیہ܁ہک܁اس܁ےک܁ا ِ‬
‫ومر܁تنطلس܁ںیم܁اس܁اک܁وبھج܁ااھٹےت܁اور܁‬
‫اہھت܁اٹبےت܁ںیہ۔)‬
‫(ہیقب܁احہیش܁ہحفص܁زگہتش)‬
‫لیلق܁دمب܁ںیم܁اینپ܁رصموایفب܁ےک܁باووجد܁اکایمیب܁ےس܁رسفرار܁وہا۔‬
‫ںیم܁اےنپ܁دصقم܁ںیم܁اہکں܁بك܁اکایمب܁وہا‪،‬اس܁اک܁ہلصیف܁ا ب܁رکںی܁ےگ‪،‬اور܁ریمی܁وکبار܁یمہف܁و܁وصقر܁یملع܁ا ب܁ےک܁ایخل܁ابمرك܁ںیم܁ا ےئ܁وت܁اس܁ےس܁اس܁‬
‫شمی‬
‫چمذاں܁وک܁علطم܁فرامںیئ܁ےگ۔‬
‫اور ܁اس܁تقیقح܁ےک܁ااہظر ܁ںیم܁ہی܁ریقف܁رخف܁وسحمس܁رکبا ܁ےہ܁ہک܁اس܁رشاہل܁ابمرہک܁ںیم܁اح شنے܁نیب܁اوطسلر ܁اور ܁رشتحی܁اطملب(وج܁الص܁ابعرب ܁ےس܁‬
‫عل ٰی‬
‫خذا‪،‬وقنیس ܁ںیم܁دحمود ܁ےہ‪،‬اور ܁الص ܁ابعرب ܁طخ ܁دیشکر)وج ܁ھچک ܁باںیئ ܁ےگ ܁ور ܁اکثر ܁و ܁رتشیب ܁اقمامب ܁رپ ܁ا حضرب ܁دقس܁رسر ܁یہ ܁ےک ܁بتک܁ورشالئ ܁اور܁‬
‫رضحب܁ااتسدی܁و܁ااتسد܁ااملعلء܁دصرارشلبعۃ܁وملیٰا܁ااشلر܁ادجم܁یلع܁اقدری܁تراکیت܁روضی܁ایمظع܁رحمۃ܁اﷲ ہیلع܁یک ِ‬
‫܁وہشمر܁رامہن܁اتکب ِ‬
‫܁اہبر܁رشتعی܁ےس܁اموخد܁‬
‫ملیقظ܁ےہ۔‬
‫ادیم܁ےہ܁ہک܁بارظنی܁رکام܁اس܁ریقف܁وک܁اینپ܁داعےئ܁ریخ܁ںیم܁باد܁فرامےت܁رںیہ܁ےگ܁ہک܁رفسِ܁ا رخب܁درشیپ܁ےہ܁اور܁ہی܁ریقف܁اخیل܁اہھت‪،‬اخیل܁دانم‪ ،‬س܁ابك܁‬
‫تعال ویہ܁ڑگبی܁انبںیئ܁ےگ܁ورہن܁مہ܁ےن܁وت܁امکیئ܁ضت܁وبیعں܁ںیم܁ونگایئ܁ےہ۔‬
‫اںیہن܁اک܁اہسرا܁ےہ܁اور܁انشاءاﷲ ٰ‬
‫والسالم‪،‬‬
‫ادبعلدمحم܁لیلخ܁اخں܁اقدری܁اربلاکیت܁ااملرسروی܁یفع܁عیز۔‬

‫‪Page 2 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وایل(ےہ۔امكل܁و܁احمک܁یلع܁االعالق܁ےہ۔وج܁اچےہ܁اور܁اسیج܁اچےہ܁رکے܁رگم)ےب܁ریشم(ہن܁وکیئ܁اس܁وک܁وشمرر܁دےنی܁واال۔ہن܁ور܁یسک܁ےک܁وشمرر܁‬
‫اک܁اتحمج‪،‬ہن܁وکیئ܁اس܁ےک܁ارادے܁ےس܁اےس܁بار܁رےنھک܁واال۔والتب‪،‬تیکلم‪،‬املکیت‪،‬احتیمک‪،‬ےک܁شارے܁اایتخراب܁ایس܁وک܁احلص‪،‬یسک܁وک܁یسک܁‬
‫تحت܁کلم܁و܁خکومت܁ںیہ‪،‬اور܁اس܁یک܁‬
‫تیثیح܁ےس܁یھب܁اس܁داب܁باك܁رپ܁درتسس܁ںیہن‪،‬کلم܁و܁خکومت܁اک܁یقیقح܁امكل܁ہک܁امتم܁وموجداب܁اس܁ےک܁ ِ‬
‫املکیت܁و܁تنطلس܁دایمئ܁ےہ܁ےسج܁روال܁ںیہن)ایحب܁و܁کالم܁و܁عمس܁و܁رصب܁و܁ارادر܁و܁دقرب܁و܁ملع(ہک܁اس܁ےک܁افصب܁داہیت܁ںیہ܁اور܁اں܁ےک܁عالور܁وکتنی܁‬
‫و܁قیلخت܁و܁رراتیق܁ینعی܁امربا‪ِ ،‬خالبا‪،‬تحص܁داین‪،‬امیبر܁رکبا‪،‬ینغ܁رکبا‪،‬ریقف܁رکبا‪،‬شاری܁اکتانب܁یک܁رتبیت܁فرامبا܁اور܁سر܁زیچ܁وک܁دتبرجی܁اس܁یک܁رطفب܁‬
‫܁امکل܁دقمار܁بك܁اچنہپبا‪،‬اںیہن܁اں܁ےک܁انمض ِت܁اوحال܁روری܁ررق܁ایہم܁رکبا)وریغاہ(افصب܁نج܁اک܁قلعت܁ولخمق܁ےس܁ےہ܁اور܁ںیہنج܁‬ ‫ےک܁اطمقب ِ‬
‫܁افصب܁فعلیز܁یھب܁ےتہک܁ںیہ܁اور܁ںیہنج܁افصب܁قیلخت܁و܁وکتنی܁یک܁لیصفت܁انھجمس܁اچےیہ‪،‬اور ِ‬
‫܁افصب܁شلنیز܁ینعی܁ور܁افصب܁نج܁ےس܁‬ ‫افصب܁ااضہیف܁اور ِ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ اعتیٰل܁یک܁داب܁زنمر܁اور܁ربمّا܁ےہ‪،‬میلا܁ور܁اجلہ܁ںیہن܁اعزج܁ںیہن‪،‬ےب܁اایتخر܁و܁ےب܁ س܁ںیہن‪،‬یسک܁ےک܁شاھت܁دحتم܁ںیہن܁اسیج܁ہک܁ترف܁باین܁ںیم܁‬
‫ہیت‪،‬افصب܁ااضہیف܁اور܁افصب܁شلنیز)امتم܁افصب܁امکل܁ےس܁ارلا܁ادبا܁وموصف(ےہ‪،‬اور܁س܁‬
‫ِ‬ ‫لھگ܁رک܁ابك܁وہاجبا܁ےہ‪ ،‬رغض܁ور܁اینپ ِ‬
‫܁افصب܁دا‬
‫رطج܁اس܁یک܁داب܁دقمی܁اریل܁ادبی܁ےہ܁اس܁یک܁امتم܁افصب܁یھب܁دقمی܁اریل܁ادبی܁ںیہ‪،‬اور܁داب܁و܁افصب܁باری܁اعتیٰل܁ےک܁وسا܁ضت܁زیچںی܁احدب܁و܁‬
‫وندیپ‪،‬ینعی܁ےلہپ܁ہن܁ںیھت܁رھپ܁وموجد ܁وہںیئ‪،‬افصب ܁الہٰی܁وک܁وج܁ولخمق܁ےہک܁با ܁احدب ܁اتبےئ܁رمگار܁ےب܁دنی܁ےہ۔اس܁یک܁داب ܁و ܁افصب) امتم܁‬
‫ویشں(امتم܁ئاق ص܁امتم܁وکباںویں܁ےس)و نی܁و܁(بی(سر܁ مس܁ےک܁ صق܁وناصقں)ےس܁اوّلا܁و܁ا رخا܁تری(ہک܁حت܁ور܁عمتجم܁ےہ܁امتم܁افصب܁امکل܁‬
‫اک܁اجعم܁ےہ܁سر܁امکل܁و܁وخیب܁اک‪،‬وت܁یسک܁(بی܁یسک܁ صق‪،‬یسک܁وکبایہ܁اک܁اس܁ںیم܁وہبا܁احمل‪،‬ہکلب܁س܁باب܁ںیم܁ہن܁امکل܁وہ܁ہن܁ناصقں܁ور܁یھب܁اس܁ےک܁‬
‫ےیل܁احمل)‬
‫داب ܁باك ܁اس܁یک܁ب ِّذودض(ریظن܁و ܁اقمبل)ہیبش܁و ܁لثم(اشمہب܁و܁ممالث)فیک܁و ܁مک(تیفیک ܁و܁دقمار)لکش܁و ܁مسج܁و ܁تہج܁و܁اکمں܁و܁ادم (اغتب܁‬
‫وااہتن܁اور)رامں܁ےس܁زنمّر(حت܁دیقعر܁ہی܁ےہ܁ہک܁داب܁باری܁اعتیٰل܁دقمی܁اریل܁ادبی܁ےہ܁اور܁اس܁یک܁امتم܁افصب܁یھب܁دقمی܁اریل܁ادبی܁ںیہ܁وت܁ہی܁یھب܁‬
‫امانن܁ڑپے܁اگ܁ہک܁ور܁اں܁امتم܁زیچوں܁ےس܁وج܁احدب܁ںیہ܁با܁نج܁ںیم܁اکمتین܁ےہ܁ینعی܁ابك܁ہگج܁ےس܁دورسی܁رطف܁لقن܁و܁رحتک‪،‬با܁اں܁ںیم܁یسک܁‬
‫ مس܁اک܁ریغت܁بابا܁اجبا‪،‬با܁اس܁ےک܁اواصف܁اک܁ریغتم܁وہبا‪،‬با܁اس܁ےک܁اواصف܁اک܁ولخمق܁ےک܁اواصف܁ےک܁امدنن܁وہبا‪،‬ہی܁امتم܁اومر܁اس܁ےک܁ےیل‬

‫‪Page 3 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب܁باری܁اعتیٰل܁اں܁امتم܁وحادب܁ووحاجئ܁ےس܁باك܁ےہ܁وج܁اخہص܁رشبتب܁ںیہ)ہن܁وادل܁ےہ܁ہن܁ومولد(ہن܁ور܁یسک܁اک܁باب܁‬
‫احمل܁ںیہ‪،‬با܁ویں܁ےئہک܁ہک܁دا ِ‬
‫ےہ܁ہن܁یسک܁اک܁اٹیب‪،‬ویکہکن܁وکیئ܁اس܁اک܁اجمسل܁ومہ܁سنج܁ںیہن‪،‬اور܁وچہکن܁ور܁دقمی܁ےہ܁اور܁دیپا܁وہبا܁احدب܁و܁ولخمق܁یک܁شاں)ہن܁وکیئ܁ےش܁اس܁ےک܁وجر܁‬
‫܁افصب܁تمظع܁و܁امکل܁ےک܁شاھت܁‬‫یک(ینعی܁وکیئ܁اس܁اک܁اتمہ܁وکیئ܁اس܁اک܁دعلی܁ںیہن۔لثم܁و܁ریظن܁و܁ہیبش܁ےس܁باك܁ےہ܁اور܁اینپ܁روبتیب܁واولتیہ܁ںیم ِ‬
‫܁افصب ܁امکہیل ܁اس ܁یک‪،‬اشمتہب ܁افصب ܁ےس ܁رعمّا(اس ܁اک ܁سر܁‬
‫وموصف)اور ܁س ܁رطج ܁داب ܁رکمی ܁اس ܁یک‪،‬انمشن ِت ܁دواب ܁ےس ܁مثّرا ܁ایس ܁رطج ِ‬
‫امکل܁میظع܁اور܁سر܁تفص܁اعیٰل‪،‬وکیئ܁ولخمق܁یسیک܁یہ܁ارشف܁و܁ایٰلع܁وہ܁اس܁یک܁رشبك܁یسک܁تیثیح܁ےس‪،‬یسک܁درہج܁ںیم܁ںیہن وہیتکس)املسمں܁رپ܁‬
‫ال ال ٰہ اال ّاﷲ امانن‪،‬اﷲ احبسہن܁واعتیٰل܁وک܁ادح‪،‬دمص‪،‬الشریك لہ اجانن܁فرض܁اول܁و܁دمار܁اامیں܁ےہ܁ہک܁اﷲ ابك܁ےہ܁اس܁اک܁وکیئ܁رشبك܁ںیہن‪،‬ہن܁‬
‫‪1"‬۔اس܁اسیج܁وکیئ܁ںیہن‪،‬ہن܁اامسء܁‬ ‫داب܁ںیم܁ہک܁ال الٰہ اال اﷲ(اﷲ ےہ܁س܁ےک܁وسا܁وکیئ܁وبعمد܁ںیہن)ہن܁افصب܁ںیم܁ہک܁"‬
‫‪3"‬۔اور܁ور܁اےنپ܁مکح܁ںیم܁‬ ‫‪2"‬۔ایک܁اس܁ےک܁بام܁اک܁دورسا܁اجےتن܁وہ؟܁ہن܁ااکحم܁ںیم܁ہک܁"‬ ‫ںیم܁ہک܁" ‪‬‬
‫‪ " ‬۔ایک ܁اﷲ ےک ܁وسا ܁وکیئ ܁اور ܁اخقل ܁ےہ‪،‬ہن ܁تنطلس ܁ںیم܁‬
‫‪4‬‬
‫یسک ܁وک ܁رشبك ܁ںیہن ܁رکبا‪،‬ہن ܁ااعفل ܁ںیم ܁ہک ܁"‬
‫‪ 5"‬۔اور܁بادشایہ܁ںیم܁وکیئ܁اس܁اک܁رشبك܁ںیہن‪،‬وت܁س܁رطج܁اس܁یک܁داب܁اور܁داوتں܁ےک܁اشمہب܁ںیہن܁وییہن܁‬ ‫‪‬‬ ‫ہک"‬
‫܁افصب܁ولخمق܁ےک܁ممالث܁ںیہن۔‬
‫اس܁یک܁افصب܁یھب ِ‬
‫اور܁ہی܁وج܁ابك܁یہ܁بام܁اک܁اعالق܁اس܁رپ܁اور܁اس܁یک܁یسک܁ولخمق܁رپ܁داھکی܁اجبا܁ےہ܁ےسیج܁میلع‪،‬میکح‪،‬رکمی‪،‬عیمس‪،‬ریصب܁اور܁اں܁ےسیج܁اور‪،‬وت܁ہی܁ضحم܁یظفل܁‬
‫وماتقف܁ےہ܁ہن܁ہک܁ونعمی܁رشتک‪،‬اس܁ںیم܁یقیقح܁ینعم܁ںیم وکیئ܁اشمتہب܁ںیہن܁وذہلا܁میلا)اوروں܁ےک܁ملع܁ودقرب܁وک܁اس܁ےک܁ملع܁ودقرب܁‬
‫ےس(ضحم܁یظفل܁ینعی)طقف܁ع‪،‬ل‪،‬م‪،‬ق‪،‬د‪،‬ر‪،‬ب܁ںیم܁اشمتہب܁ےہ۔(ہن܁ہک܁رشتک܁ونعمی)اس(وصری܁و܁یظفل܁وماتقف)ےس܁ا ےگ(دقم܁‬
‫ترےھ܁وت)اس܁یک܁اعتیٰل܁وبکثّر(تررتی܁و܁ربکبایئ)اک܁رسا܁رپدر܁یسک܁وک܁‬

‫‪1‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬ۻ‪۸۸ /‬‬
‫‪2‬‬
‫القرآن الکریم ܀‪ /۸‬ۼ۽‬
‫‪3‬‬
‫القرآن الکریم ۿ‪ /۸‬۽‪۹‬‬
‫‪4‬‬
‫القرآن الکریم ۼۺ‪ /‬ۺ‬
‫‪5‬‬
‫القرآن الکریم ۼ‪۹ /۹‬‬

‫‪Page 4 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بار܁ںیہن܁داتی۔(اور܁وکیئ܁اس܁شایہ܁باراگر܁ےک܁اردرگد܁یھب܁ںیہن܁س چن܁پ۔ات۔رپدنر܁واہں܁رپ܁ںیہن܁امرپ۔ات܁وکیئ܁اس܁ںیم܁دا ܁ادنار܁ںیہن) امتم܁زعںیت܁‬

‫اس ܁ےک ܁وضحر ܁تسپ(فر ےت ܁وہں ܁با ܁ ِح ܁با ܁ابساں ܁با ܁اور ܁وکیئ ܁ولخمق‪،‬وکیئ ܁یھب ܁اس ܁ےس ܁ےب ܁اینر ܁ںیہن‪،‬ضت ܁اس ܁ےک ܁ لض ܁ےک ܁اتحمج ܁ںیہ‪،‬اور܁‬
‫پ‬
‫ربا ِں ܁احل ܁واقل܁ےس ܁اینپ ܁ویتسپں‪،‬اینپ ܁اایتحوجں ܁ےک܁رتعمف܁اور ܁اس܁ےک ܁وضحر ܁شالئ‪،‬اس ܁یک܁باراگرِ ܁ںیم܁اہھت ܁ ھیالےئ ܁وہےئ‪،‬اور ܁شاری܁‬
‫ولخماقب ܁اچےہ‪،‬ور܁رمنیی܁وہں܁با ܁ا امسین܁اینپ܁اینپ܁احںیتج܁اور ܁رمادںی܁ایس܁قح܁اعتیٰل܁ےس܁بلط܁رکیت܁ںیہ) اور ܁ضت ܁ایتسہں ܁اس܁ےک܁ا ےگ܁‬
‫‪6"‬۔(اقب ܁رصف ܁اس܁یک ܁وہج ܁رکمی ܁ےک ܁ےیل ܁ےہ ܁بایق ܁ضت ܁ےک ܁ےیل܁‬ ‫تسین(ہن ܁وکیئ ܁یتسہ ܁یتسہ‪،‬ہن ܁وکیئ ܁ووجد ܁ووجد)"‬
‫انف‪،‬بایق܁بایق‪،‬بایق܁افین)܁ووجد܁وادح(ایس܁حّی܁وویقم اریل܁ادبی܁اک)وموجد܁وادح(ویہ܁ابك܁یح܁و܁ویقم܁اریل܁ادبی)بایق܁ضت܁اابتعراب܁ںیہ(اابتعر܁ےئجیک܁‬
‫ب ܁اوکاں(ینعی ܁وموجداب ܁ےک ܁درر ܁درر)وک ܁اس ܁یک ܁داب ܁ےس ܁ابك ܁تبسن ܁وہجملۃ ܁الکیف ܁ےہ۔(باولعمم܁‬ ‫وت ܁وموجد ܁ورہن ܁ضحم ܁دعموم)درا ِ‬
‫الکیفیت)س܁ےک܁احلط܁ےس܁نم܁و܁وت(اموامشو܁اںی܁وا ں)وک܁وموجد܁و܁اکنئ܁اہک܁اجبا(اور܁صست܁و܁وبد܁ےس܁ریبعت܁ایک܁اجبا)ےہ۔(ارگ܁اس܁تبسن܁اک܁دقم܁‬
‫درایمں ܁ےس ܁ااھٹںیل۔صست‪،‬تسین ܁اور ܁وبد‪،‬باوبد ܁وہ اجےئ‪،‬یسک ܁درر ܁وموجد ܁اک ܁ووجد ܁ہن ܁رےہ ܁ہک ܁اس ܁رپ ܁یتسہ ܁اک ܁اعالق)روا ܁وہ۔)اور ܁اس ܁ےک܁‬
‫ا اتفب܁ووجد܁اک܁ابك܁رپ܁وت(ابك܁لظ‪،‬ابك܁سکع‪ ،‬ابك܁اعشع܁ےہ܁ہک܁اکتانب܁اک܁سر܁د ّرر܁اگنرِ܁عاسر܁ںیم ولجر܁ا راایئں܁رکراہ܁ےہ۔(اور܁اس܁امتشا܁اگرِ܁اعمل܁‬
‫ب ܁اکملز ܁ےک ܁ولجے ܁وہبذا ܁ںیہ)ارگ ܁اس ܁تبسن ܁و ܁رپوت ܁ےس(ہک ܁سر ܁درر ܁وکں ܁و ܁اکمں ܁وک ܁اس ܁ا اتفب ܁و ܁وجد ܁یقیقح ܁ےس܁‬
‫ےک ܁درر ܁درر ܁ےس ܁اس ܁یک ܁دقر ِ‬
‫܁دعم܁پحت܁یک܁‬
‫ب܁رپاشیں܁اک܁بام܁رر܁اجےئ‪،‬وہ܁اک܁دیماں ِ‬ ‫احلص܁ےہ)عطق܁رظن܁یک܁اجےئ(اور܁ابك܁ہظحل܁وک܁اس܁ےس܁اگنر܁اٹہیل܁اجےئ)وت܁اعمل܁ابك܁وخا ِ‬
‫ب܁قح܁ےہ܁بایق܁ضت܁ایس܁ےک܁رپ܁وت܁ووجد܁ےس܁وموجد܁ںیہ‪،‬رمہبت܁‬ ‫رطج܁اسنسں (ضحم܁دعموم܁و܁رسکی܁و܁ریاں‪،‬وت܁رمہبت܁ووجد܁ںیم܁رصف܁ابك܁دا ِ‬
‫وکں܁ںیم܁ونر܁ادبی܁ا اتفب܁ےہ‪،‬اور܁امتم܁اعمل܁اس܁ےک܁ا ےنیئ܁اس܁تبسنِ܁اضیفں܁اک܁دقم‪،‬درایمں܁ےس܁اکنل܁ںیل܁وت܁اعمل܁دفعۃ܁انفےئ܁ضحم܁وہ اجےئ܁‬
‫ہک܁ایس܁ونر܁ےک܁دعتمد܁رپوتوں܁ےن܁ےب܁امشر܁بام܁باےئ܁ںیہ‪،‬داب܁باری܁اعتیٰل܁وادح܁یقیقح܁ےہ‪،‬ریغتو܁احیالف܁وک܁اللا܁اس܁ےک܁رسا܁رپ܁در܁زعب܁ےک܁رگد܁‬
‫بار܁ںیہن۔رپ܁اظمسر܁ےک܁دعتد܁ےس܁ہی܁فلتخم܁وصرںیت‪،‬ےب܁امشر܁بام‪،‬ےب܁اسحب܁ا بار܁دیپاںیہ‪،‬ونرِادحتب܁یک܁باشب܁ریغ܁دحمود܁ےہ۔اور܁مشچ܁مسج܁و܁‬
‫مشچ܁لقع܁دوونں܁واہں܁باانیب܁ںیہ‪،‬اور܁اس܁ےس܁ربادر܁ایبں܁‬

‫‪6‬‬
‫القرآن الکریم ۿ‪ /۹‬ۿۿ‬

‫‪Page 5 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےس܁باسر‪،‬لقع܁ےس܁وراء܁ےہ۔)‬
‫وموجد ܁وادح ܁ےہ ܁ہن ܁ور ܁وادح ܁وج ܁دنچ(ااعبض ܁وازجاء)ےس ܁لم ܁رک ܁رمبک ܁وہا(اورےش ܁وادح ܁اک ܁بام ܁اس ܁رپ ܁روارہھٹا)ہن ܁ور ܁وادح ܁وج ܁دنچ ܁یک ܁رطف܁‬
‫لیلحت ܁باےئ(اسیج ܁ہک ܁ابسا ِں ܁وادح ܁با ܁ َضے ܁وادح ܁ہک ܁وگضت ܁وپضت ܁و ܁وخں ܁واضیحواں ܁وریغاہ ܁ازجاء ܁وااعبض ܁ےس ܁رتبیک ܁با ܁رک ܁رمبک ܁وہا ܁اور ܁ابك܁‬
‫کہالبا܁اور܁اس܁یک܁لیلحت܁و܁زجتی܁اور܁زجتہی‪،‬اںیہن܁اعضاء܁وازجاء܁وااعبض܁یک܁رطف܁وہاگ܁نج܁ےس܁اس ےن܁رتبیک܁بایئ܁اور܁رمبک܁کہالبا܁ہک܁یہی܁مسج܁‬
‫ب܁باری܁اعتیٰل܁زعشاہن܁مسج܁و܁امسجاینب܁ےس܁باك܁و܁زنمر܁ےہ۔)ہن܁ور܁وادح܁وج܁ہب܁تمہت܁خلول܁عینیّت(ہک܁اس܁یک܁داب܁دقیس܁‬ ‫یک܁شاں܁ےہ‪،‬اور܁دا ِ‬
‫ب܁ادحتب ܁ںیم ܁خلول ܁ےیک܁‬
‫افصب ܁رپ܁ہی ܁تمہت ܁اگلیئ܁اجےئ ܁ہک܁ور ܁یسک ܁زیچ ܁ںیم ܁خلول ܁ےیک ܁وہےئ ܁با܁اس ܁ںیم ܁امسیئ܁وہیئ ܁ےہ܁با ܁وکیئ ܁زیچ ܁ا܁ یک ܁دا ِ‬
‫وہےئ܁اور܁اس܁ںیم܁ویپضت܁ےہ܁اور܁ویں܁اعمد܁اﷲ ور)او ِج܁ودحب (ودحاتین܁و܁اتکییئ܁یک܁روتعفں)ےس܁ضیضح܁ابنینیت(دویئ܁اور܁ارتشاك܁یک܁‬
‫‪7"‬۔ (بایک ܁اور ܁تررتی ܁ےہ ܁اےس ܁اں ܁رشوکیں܁‬ ‫ویتسپں)ںیم ܁ارت ܁ا ےئ۔ھووالموجود اال ھو ا بۃ ܁رکہمی ܁"‪ ‬‬
‫ےس)س܁رطج܁رشك܁یف܁االولتیہ܁وک َ܁رد܁رکیت܁ےہ۔(اور܁اتبیت܁ےہ܁ہک܁خذاودن܁دقوس܁یک܁خذایئ܁اور܁اس܁وبعمد܁ترقح܁یک܁اولتیہ܁وروبتیب܁ںیم܁‬
‫‪8"‬۔ویہ ܁ا امسں ܁واولں ܁اک ܁خذا ܁اور ܁ویہ ܁رنیم ܁واولں ܁اک ܁خذا‪،‬وت ܁ ِ‬
‫سفن ܁اولتیہ܁‬ ‫وکیئ ܁رشبك ܁ںیہن۔ ܁"‬
‫‪9"‬۔اس ܁اسیج ܁وکیئ܁‬ ‫܁افصب ܁امکل ܁ںیم ܁یھب ܁وکیئ ܁اس ܁اک ܁رشبك ܁ںیہن۔"‬
‫وروبتیب ܁ںیم ܁وکیئ ܁اس ܁اک ܁رشبك ܁ایک ܁وہبا‪،‬اس ܁یک ِ‬
‫ںیہن)‬
‫وییہن(ہی܁ا بۃ܁رکہمی)ارتشاك܁یف܁اولوجد܁یک܁یفن܁فرامیت܁ےہ(وت܁اس܁یک܁داب܁یھب܁زنمّر܁اوراس܁یک܁امتم܁افصب܁امکل܁یھب܁ربما܁اں܁امتم܁باالقئ܁اومر܁‬
‫لہ܁رشك܁واجتیلہ܁اس܁یک܁اجتب܁وسنمب܁رکےت܁ںیہ۔قح܁ہی܁ےہ܁ہک܁ووجد܁ایس܁داب܁ترقح܁ےک܁ےیل܁ےہ‪،‬بایق܁ضت܁عالل܁ورپ܁وت ؎‬ ‫ےس܁وج܁ا ِ‬
‫الرجم܁نیع܁ہلمج܁ینعم܁دش‬ ‫ریغشت܁ریغ܁دراہجں܁ہن܁زگاضت‬
‫(اور܁ودحب܁اولوجد܁ےک܁ےنتج܁ینعم܁اور܁س܁دقر܁افممیہ܁لقع܁ںیم܁ا شکیے܁ںیہ܁ور܁یہی܁ںیہ܁ہک܁ووجد܁وادح‪،‬وموجد܁وادح‪،‬بایق܁ضت܁ایس܁ےک܁اظمسر܁اور܁‬
‫دح܁داب܁ںیم܁اللا܁ووجد܁و܁یتسہ܁ےس܁رہبر܁ںیہن܁‬
‫ا ےنیئ܁ہک܁اینپ܁ ِ‬

‫‪7‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳‬ۺ‪۳ /‬ۻ‬
‫‪8‬‬
‫القرآن الکریم ۺۻ‪ /‬ۻۿ‬
‫‪9‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬ۻ‪۸۸ /‬‬

‫‪Page 6 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رےتھک‪،‬اور܁احس܁مث܁احس܁ہی܁ینعم܁سر܁زگ܁ںیہن܁ہک܁نم܁و܁وت‪،‬اموامش‪،‬انی܁وا ں‪،‬سر܁ َضے܁خذا܁ےہ‪،‬ہی܁ا ِ‬

‫لہ܁ااحتد܁اک܁وقل܁ےہ܁وج܁ابك܁فرہق܁اکفروں܁اک܁ےہ۔اور܁‬
‫پ‬
‫ہلی܁باب܁ذمصت܁ےہ܁الہِ܁وتدیح܁اک‪،‬ہک܁ا ِ‬
‫لہ܁اشالم܁ور܁اصح ِت܁اامیں܁یقیقح܁ںیہ)‬
‫دیقعر܁باہین‪________________ ۹‬܁ضت܁ےس܁ایٰلع‪،‬ضت܁ےس܁اَویٰل‬
‫܁افصب܁اعہیل܁اوروں یک܁افصب܁یک܁اشمتہب܁ےس܁مثّرا)اس܁‬‫ب܁رکمی܁دورسی܁دواب܁یک܁انمشنت܁ےس܁معّرا܁ےہ܁اور܁اس܁یک ِ‬
‫باںی܁ہمہ(ہک܁اُس܁یک܁دا ِ‬
‫ےن܁اینپ܁تمکح܁اک܁ملز(و܁رحمت܁شاملز)ےک܁اطمقب܁اعمل(ینعی܁اموسی܁اﷲ)وک܁س܁رطج܁ور(اےنپ܁ملع܁دقمی܁اریل܁ےس)اجاتن܁ےہ۔ااجید܁فرامبا(امتم܁‬
‫اکتانب܁وک܁خلعت܁ووجد܁اشخب۔اےنپ܁دنبوں܁وک܁دیپا܁فرامبا܁اںیہن܁اکں‪،‬ا ھکن‪،‬اہھت‪،‬باوں܁رباں܁وریغر܁اطع܁فرامےئ܁اور܁اںیہن܁اکم܁ںیم܁الےن܁اک܁رطہقی܁‬
‫ااہلم܁فرامبا۔رھپ܁ایٰلع܁درہج܁ےک܁رشفی܁وج܁سر܁ینعی܁لقع܁ےس܁اتممر܁فرامبا܁س܁ےن܁امتم܁ویحاباب܁رپ܁ابساں܁اک܁رمہبت܁ترایبا۔رھپ܁ال ںوں܁باںیت܁ںیہ܁‬
‫نج܁اک܁لقع܁ادراك܁ںیہن܁رکیتکس܁یھت۔ذہلا܁ابنیاء܁جیھب܁رک܁اتکںیب܁ابار܁رکدرادرا܁یس܁باب܁اتبدی۔اور܁یسک܁وک܁ذعر܁یک܁وکیئ܁ہگج܁بایق܁ہن܁وھچری)اور܁‬
‫مکل‬
‫فن ܁وک(وج ܁فیلکت ܁رشیع ܁ےک ܁الہ‪،‬ارمویہن ܁ےک ܁حطاب ܁ےک ܁اقبل‪،‬باغل ܁اعلق ܁ںیہ)اےنپ ܁ لض ܁ودعل ܁ےس ܁دو ܁فر ے ܁رکدبا܁‬
‫‪11‬‬
‫܁وبقل܁قح ܁ےس܁‬
‫‪ "‬۔܁(دورسا܁یمنہج܁واہكل‪،‬س܁ےن ِ‬ ‫"‪10‬۔(ابك܁یتنج܁و܁بایج‪،‬س܁ےن܁قح܁وبقل܁ایک)܁"‬ ‫"‬
‫یج ܁رچابا۔)اور ܁س ܁رطج ܁رپ ܁وتووجد(وموجد ܁یقیقح ܁لج ܁خالہل)ےس ܁ضت ܁ےن ܁رہبر ܁بابا (اور ܁ایس ܁اابتعر ܁ےس ܁ور ܁صست ܁و ܁وموجد ܁کہالبا)ایس ܁رطج܁‬
‫فرقی ܁حیت ܁وک ܁اس ܁ےک ܁افصب ܁امکہیل ܁ےس ܁ہبیصن ܁اخض ܁مال(داینو ܁ا رخب ܁ںیم ܁اس ܁ےک ܁ےیل ܁وفرو ܁فالج ܁ےک ܁دروارے ܁ےلھک ܁اور ܁ملع ܁و ܁ لض ܁اخض ܁یک܁‬
‫‪(13"‬ںیم܁‬ ‫‪12"‬۔(اور܁داراولعلم܁" ‪‬‬ ‫دووتلں܁ےس܁اس܁ےک܁دانم܁رھبے) دبسیاں(دمرہس) "‪‬‬
‫‪14"‬۔ےن ܁اورربگ ܁ا زیمباں ܁ںیک(ہک ܁اﷲ اعتیٰل ܁اک܁‬ ‫‪ ‬‬ ‫میلعت ܁فرامبا(ہک ܁وج ܁ھچک ܁ور ܁ہن ܁اجاتن ܁اھت ܁اُےس ܁اھکسبا ܁رھپ) "‬
‫ لض܁میظع܁اس܁رپ܁ولجر܁رتسگ܁راہ‪ ،‬ومالےئ܁رکمی܁ےن܁وگبا ܁وگں ܁وتمعنں܁ےس܁اےس܁ونارا۔ےب܁امشر ܁اضفلئ܁و ܁احمنس܁ےس܁اےس܁ونسارا۔بلق܁‬
‫واقلب‪،‬مسج܁و܁اجں‪،‬عاسر܁و܁بانط܁وک܁ردالئ܁اور܁حضالئ܁ہحیبق܁ذمومہم܁ےس܁باك܁اصف܁اور܁احمدم܁و܁اخالق܁ہنسح܁ےس܁اےس܁ا راہتس܁و‬

‫‪10‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬ۻ ‪ /‬۾‬
‫‪11‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬ۻ‪ /‬۾‬
‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ۻ‪ /‬ۺ‪۸۸‬‬
‫‪13‬‬
‫القرآن الکریم ۽܀‪ /‬ۼ‬
‫‪14‬‬
‫القرآن الکریم ۻ‪ /‬ۺ‪۸۸‬‬

‫‪Page 7 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ب܁خذاودنی܁یک܁راوہں ܁رپ܁اُےس ܁دال ܁دبا)اور܁ہی ܁ضت ܁دصتق(دصہق܁و ܁لیفط)ابك ܁داب ܁اجعم܁اربلاکب ܁اک ܁اھت ܁ےسج܁اانپ܁وبحمب܁‬ ‫ریپاہتس܁ایک۔اور܁ق ُر ِ‬
‫ّٰ‬
‫حیی܁ہک܁یبن܁و܁رملس܁و܁کلم܁رقمب܁وجباےئ܁راضےئ܁الہٰی܁ےہ܁اور܁ور܁اں܁یک܁‬ ‫اخض܁فرامبا۔(رمہبت܁وبحمتیب܁ ُکثرٰی܁ےس܁رسفرار܁فرامبا܁ہک܁امتم܁قلخ܁‬
‫راض܁اک܁عالب)‬
‫ل‬
‫رمکر܁داترر( ُک )و܁داترر܁رمکر܁اکف܁وونں܁انببا‪،‬اینپ܁خالتف܁اک܁ملز܁اک܁خلع ِت܁رعیف܁ا مثرلب܁اُس܁ےک܁اقم ِت܁ومروں܁رپ܁اجسبا܁ہک܁امتم܁افرا ِد܁اکتانب܁اس܁‬
‫ےک ܁لظ ܁علیل(شاہی ܁دمموراتف)اور ܁دلی ܁لیلج(دانم ܁ومعمر ܁رحمت)ںیم ܁ا رام ܁رکےت ܁ںیہ۔ااعمظ ܁رقمنیب(ہک ܁اُس ܁یک ܁باراگرِ܁اعیل ܁اجر ܁ںیم܁‬
‫ب ܁اخض ܁ےس ܁رشمف ܁ںیہ)(اں)وک(یھب)حت ܁بك ܁اس ܁امنم ܁اہجں(انپر ܁اگرِ ܁وکں ܁و ܁اکمں)ےس ܁وت ّشل ܁ہن ܁رکںی(اںیہن ܁اس ܁یک ܁ باب ܁واال܁‬ ‫قر ِ‬
‫نئ܁ملع܁و܁دقرب‪،‬دتتر܁و܁رصتف܁یک‪،‬اس܁ےک܁اہھت܁ںیم܁‬ ‫ںیم܁وہلیس܁ہن܁انبںیئ)بادشار(یقیقح܁زعّ܁اہمس܁ولج܁دجمر)بك܁انچنہپنکمم܁ںیہن܁ایجنکں‪،‬زخا ِ‬
‫رںیھک‪،‬تمظع܁واولں܁وک ܁ہم܁بارے(اچدن ܁ےک ܁ڑکٹے‪،‬رونش܁بارے)اور ܁اس܁وک܁اس ܁ےن܁ا اتفب ܁اعمل܁باب ܁ایک܁ہک܁اس܁ےس܁اابتقس ܁اونار܁‬
‫رکںی(رعافں ܁و ܁رعمتف ܁یک ܁رووینشں ܁ےس ܁اےنپ ܁دانم ܁رھبںی)اور ܁اس ܁ےک ܁وضحر ܁ابا ܁رباں ܁رپ(اور ܁اےنپ ܁اضفلئ ܁و ܁احمنس‪،‬اں ܁ےک ܁اقمبل‪،‬امشر܁‬
‫ںیم)ہن܁الںیئ܁اس(وبحمب܁الج܁و܁ایٰلع)ےک܁رسارپدر܁زع܁ب܁و܁اخالل܁وک܁ور܁زعب܁و܁ر تع܁ یشخ܁ہک܁رعس܁میظع܁ےسیج܁سراراں܁سرار܁اس܁ںیم܁ویں܁م܁‬
‫وہاجںیئ܁ےسیج܁دیباےئ܁بادیپا܁انکر(وعیس܁و܁رعضی܁ایبباں‪ ،‬س܁اک܁انکرر܁رظن܁ہن܁ا ےئ܁اس)ںیم܁ابك܁گنلش܁درر܁مک܁دقمار(ہک܁قل܁و܁دق܁رحصا܁ںیم܁‬
‫اس܁یک܁اُراں܁یک܁ایک܁وتعق܁اور܁ایک܁دقرب܁و܁زنملب)‬
‫ح‬
‫ملع܁ور܁وعیس܁و܁زغری(ریثک܁درریثک)اطع܁فرامبا܁ہک܁علو ِم܁اوّنیل܁و܁ا رخنی܁اس܁ےک܁رحب܁علوم܁یک܁رہنںی܁با܁وجشش܁ویفض܁ےک܁ ھینیے܁قرار܁باےئ (رشق܁با܁‬
‫رغب‪،‬رعس܁با܁فرس܁اںیہن܁داھکبا‪،‬وکلمب܁السموٰب܁واالرض܁اک܁شادہ܁انببا)رو ِر܁اوّل܁ےس܁رو ِر܁ا رخ܁بك܁اک‪،‬ضت܁اماکں܁واموکیں܁اںیہن܁اتببا)ارل܁ےس܁‬
‫ادب܁بك܁امتم܁بیغ܁واہشدب(اغتب܁و܁احرض)رپ܁اعالع܁بام(وا اگیہ܁امتم܁اںیہن)احلص‪،‬اال ماشاء اﷲ(اور܁ونہر܁اں܁ےک܁ااحعز܁ملع܁ںیم܁ور܁سرار܁در܁‬
‫سرار‪،‬ےب܁دحو ܁ےب܁انکر ܁دنمسر ܁رہلا رےہ܁ںیہ܁نج ܁یک܁تقیقح ܁ور܁اجںین܁با ܁اُں ܁اک܁اطع ܁رکےن܁واال ܁اُں ܁اک܁امكل ܁و ܁ومیٰل ܁لج ܁و ܁عال)رصب(و ܁رظن)ور܁‬
‫طیحم(اور܁اس܁اک܁ااحعز܁اانت܁طیسب)ہک܁شش܁تہج܁اقمبل(ہک܁اصبرب܁وک܁اں܁رپ܁اعالع܁بام܁احلص)داین܁اس܁ےک܁شاےنم܁ااھٹیل܁ہک܁امتم܁اکتانب܁با܁ترو ِر܁‬
‫ایقمت‪،‬ا ِں܁وادح܁ںیم܁شیپ܁رظن(وت܁ور܁داین܁وک܁اور܁وجھچک܁داین܁ںیم܁ایقمت܁بك܁وہےن܁واال܁ےہ܁ضت܁وک܁اےسی܁دھکی܁رےہ܁ںیہ܁ےسیج܁اینپ܁یلیھتہ܁وک‪،‬اور܁‬
‫اامیین܁اگنوہں܁ںیم܁ہن܁ہی܁دقرب܁ایہٰل‬

‫‪Page 8 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رپ ܁دوشار ܁ہن ܁زعب ܁وواجصت ܁ابنیاء ܁ےک ܁اقمبل ܁بسیار)عمس ܁واال ܁ےک ܁تردبك ܁باچن ܁وس ܁ترس ܁رار ܁یک ܁دصا ܁ےسیج ܁اکں ܁ڑپی ܁ا وار ܁ےہ ܁اور (بعطاےئ ܁اقد ِر܁‬
‫ف܁رنیم܁‬ ‫قلطم)دقرب(و܁اایتخراب)اک܁وت܁ایک܁وپ‪،‬انھ‪،‬ہک܁دقرب܁دقری܁یلع܁االعالق܁لج܁خالہل܁یک܁نومہن܁و܁ا ہنی܁ںیہ‪،‬اعمل܁علوی܁و܁یلفس(ااطقر܁و܁ارطا ِ‬
‫و܁ا امسں)ںیم܁اس܁اک܁مکح܁اجری۔فرامرنوایئ܁نک܁وک܁اس܁یک܁رباں܁یک܁بادساری‪،‬رمدر܁وک܁مق܁ںیہک(ہک܁مکحب܁ایہٰل܁ڑھکا܁وہاج܁وت܁ور)ردنر܁اور܁اچدن܁وک܁اشارر܁‬
‫܁ےہ۔وشنمر ܁خالتف܁‬
‫ِ‬ ‫رکںی(وت)وفرا ܁دو ܁بارر ܁وہ۔وج(ہی)اچےتہ ܁ںیہ ܁خذا ܁ویہ ܁اچاتہ ܁ےہ ܁ہک ܁ہی ܁ویہ ܁اچےتہ ܁ںیہ ܁وج ܁خذا ܁اچاتہ‬
‫ہقلطم(باہم‪،‬اعہم‪،‬شاملز‪،‬اکملز)و ܁وفتضی ܁بام ܁اک ܁فرامں ܁شایہ)اں ܁ےک ܁بام ܁بایم(امس ܁رگایم)رپ ܁ڑپای ܁ایگ ܁اور ܁شکز ܁و ܁ہبطخ ܁اں ܁اک ܁مالء ܁ادین ܁ےس ܁اعملِ باال܁‬
‫بك܁اجری܁وہا۔(وت܁ور܁اﷲ زعولج܁ےک܁باتب܁قلطم܁ںیہ܁اور܁امتم܁اموسی܁اﷲ امتم܁اعمل܁اں܁ےک܁تحت܁رصتف܁اں܁ےک܁رری܁اایتخر‪،‬اں܁ےک܁رپسد܁ہک܁‬
‫وج܁اچںیہ܁رکںی܁ےسج܁وج܁اچںیہ܁دںی܁اور܁س܁ےس܁وج܁اچںیہ܁واسپ܁ںیل܁امتم܁اہجں܁ںیم܁وکیئ܁اں܁اک܁ریھپےن܁واال܁ںیہن܁اور܁اہں܁وکیئ܁ویکرکن܁اں܁اک܁مکح܁‬
‫ب܁‬‫ریھپ ܁ےکس ܁ہک܁مکح ܁ایہٰل ܁یسک ܁ےک ܁ریھپے ܁ںیہن ܁رھپبا۔امتم ܁اہجں ܁اں ܁اک ܁وکحمم ܁اور ܁امتم ܁ا دویمں ܁ےک ܁ور ܁امكل‪،‬وج ܁اںیہن ܁اانپ ܁امكل ܁ہن ܁اجےن ܁خالو ِ‬
‫شنت܁ےس܁رحموم܁لم۔وکلمب܁السمواب܁واالرض܁اں܁ےک܁رری܁فرامں‪،‬امتم܁رنیم܁اُں܁یک܁کلم܁اور܁امتم܁حیت܁اں܁یک܁اجریگ)داین܁ودںی܁ںیم܁وج܁ےسج܁‬
‫اتلم܁ےہ܁اں܁یک܁باراگرِ܁رعس܁اشنیار܁ےس܁اتلم܁ےہ۔(حیت܁و܁بار܁یک܁ایجنکں܁دض ِت܁ادقس܁ںیم܁دے܁دی܁ںیئگ۔ررق܁و܁ریخ܁اور܁سر܁ مس܁یک܁اطعںیئ܁وضحر܁‬
‫یہ܁ےک܁دربار܁ےس܁میسقت܁وہیت܁ںیہ۔داین܁و܁ا رخب܁وضحر܁یہ܁یک܁اطع܁اک܁ابك܁ہصح܁ےہ ؎‬
‫فانمنجودكالدنیاو ّ‬
‫ضرتھا‬
‫‪15‬‬
‫ّ‬
‫(ےب܁كش܁ ُداین܁وا رخب܁ا ب܁ےک܁وجدو܁اخس܁ےس܁ےہ)‬
‫وت܁امتم܁اموسی܁اﷲ ےن܁وج܁تمعن‪،‬داینوی܁و܁ارخوی‪،‬امسجین܁با܁رواحین‪،‬وھچیٹ܁با܁تری܁بایئ܁اںیہن܁ےک܁دض ِت܁اطع܁ےس܁بایئ۔اںیہن܁ےک܁رکم‪،‬اںیہن܁ےک܁‬
‫لیفط‪،‬اںیہن܁ےک܁اےطس܁ےس܁یلم۔اﷲ اطع܁فرامبا܁ےہ܁اور܁اں܁ےک܁اہوھتں مال‪،‬اتلم܁ےہ܁اور܁ادباالباد܁بك܁اتلم܁رےہ܁اگ܁س܁رطج܁دنی܁و܁تلم‪،‬اشالم܁و܁‬
‫شنت‪،‬لالج ܁و ܁ابعدب‪،‬ردہ ܁و ܁اہطرب ܁اور ܁ملع ܁و ܁رعمتف ܁شاری ܁دینی ܁ںیتمعن ܁اں ܁یک ܁اطع ܁فرامیئ ܁وہیئ ܁ںیہ۔ وییہن ܁امل ܁و ܁دولب‪،‬افشء ܁و܁‬
‫تحص‪،‬زعب܁و܁ر تع܁اور܁فرردن܁و܁رشعب܁ہی܁ضت܁داینوی܁ںیتمعن܁یھب܁اںیہن܁ےک܁دض ِت܁ادقس܁ےس܁یلم܁ںیہ۔‬

‫مجمو ع المتون قصیدة بردة یف مدحہ صیل اﷲ ٰ‬

‫‪15‬‬
‫تعال علیہ وسلم الشئون الدینیہ دولۃ قطر ض܁‪۸۳‬‬

‫‪Page 9 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫قالالرضا‪؎ :‬‬
‫‪16‬‬
‫احشا܁طلغ܁طلغ‪،‬ہی܁وہس܁ےب܁رصب܁یک܁ےہ܁‬ ‫ےب܁اں܁ےک܁واےطس܁ےک܁خذا܁ھچک܁اطع܁رکے‬
‫وقالالفقری ؎‬
‫ےب܁اُں܁ےک܁وت ُشل܁ےک‪،‬امےگن܁یھب܁ںیہن܁اتلم ےب܁اُں܁ےک܁وتطس܁ےک‪،‬رپشس܁ےہ܁ہن܁ونشایئ‬
‫ور ܁باال ܁دضت ܁احمک ܁ہک ܁امتم ܁اموسی ܁اﷲ اں ܁اک ܁وکحمم ܁اور ܁اں ܁ےک ܁وسا ܁اعمل ܁ںیم ܁وکیئ ܁احمک ܁ںیہن۔(وکلمب ܁السمٰواب ܁واالرض ܁ںیم ܁اں ܁اک ܁مکح ܁اجری܁‬
‫܁ولخمق܁ایہٰل܁وک܁اں܁ےک܁ےیل܁مکحِ܁اعاعت܁و܁فرامربنداری܁ےہ܁ور܁خذا܁ےک܁ںیہ‪،‬اور܁وج܁ھچک܁خذا܁اک܁ےہ܁ضت܁اں܁اک܁ےہ۔؎‬ ‫ےہ‪،‬امتم ِ‬
‫ںیم܁وت܁امكل܁یہ܁وہکں܁اگ܁ہک܁وہ܁امكل܁ےک܁بیبح‬
‫‪17‬‬
‫ینعی܁وبحمب܁و܁محت܁ںیم܁ںیہن܁ریما‪،‬ریت‬
‫پ‬
‫وج܁رس܁ےہ܁اُں܁یک܁رطف܁اکھج܁وہا‪،‬اور܁وج܁اہھت܁ےہ܁ور܁اں܁یک܁رطف܁ ھیال܁وہا۔)‬
‫ضت܁اُں܁ےک܁اتحمج܁اور܁ور܁خذا܁ےک܁اتحمج(ویہ܁باراگرِ܁ایہٰل܁ےک܁وارب܁ںیہ܁اور܁امتم܁اعمل܁وک܁اںیہن܁یک܁وشاتط܁ےس܁اتلم܁ےہ)قرا ں܁میظع܁اں܁یک܁دمج܁‬
‫واتسشئ܁اک܁درتف(اور)بام܁اں܁اک܁سر܁ہگج܁با ِم܁الہٰی܁ےک܁تراتر ؎‬
‫ورفعیاكل܁درک܁اک܁ےہ܁شاہی܁ھجت܁رپ درک܁اواچن܁ےہ܁رتا‪،‬وبل܁ےہ܁باال܁ریتا‬
‫‪18‬‬

‫اکحم ܁رشتبعیز‪،‬رشتعی ܁ےک ܁فرانیم‪،‬اوارمو ܁ونایہ ܁ضت ܁اں ܁ےک ܁م ہض ܁ںیم‪،‬ضت ܁اں ܁ےک ܁رپسد‪،‬س ܁باب ܁ںیم ܁وج ܁اچںیہ ܁اینپ ܁رطف ܁ےس܁‬ ‫ا ِ‬
‫فرامدںی‪،‬ویہ܁رشتعی܁ےہ‪،‬س܁رپ܁وج܁اچںیہ܁رحام܁فرامدںی‪،‬اور܁س܁ےک܁ےیل܁وج܁اچںیہ܁خالل܁رکدںی‪،‬اور܁وج܁فرض܁اچںیہ܁اعمف܁فرامدںی ویہ܁‬
‫܁اتخمر܁لک܁ںیہ‪،‬اور܁ ُحرر܁و܁اں܁اعمل܁اس܁ےک܁دض ِت܁ورگو܁اتحمج)‬
‫رشع܁ےہ‪،‬رغض܁ور܁اکراخہن܁ایہٰل܁ےک ِ‬

‫پ‬
‫‪16‬܁دحاقئِ܁ششخب܁احرضی܁باراگر܁ ہن ܁اجےئ܁ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ض܁ۻ܀‬
‫‪17‬܁دحاقئ܁ششخب܁ولص܁اول܁درتعن܁روسل܁ارکم܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ض܁‪۹‬‬
‫‪18‬܁دحاقئ܁ششخب܁ولص܁اہچرم‪،‬درانمفحت܁ادعاء܁اخل܁ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ض܁܀‬

‫‪Page 10 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لین‬
‫(ور ܁وکں؟)اع ّّن ّ‬
‫سیدالمرسلنی(رربہِ ܁رربہاں)‪،‬اخ مت ܁ا ین (اخ مت ܁اربمغیاں)رحمۃ للعلمنی(رحم ِ‬
‫ت ܁سر ܁دو ܁اہجں)‪،‬شفیع‬
‫سر اﷲ المکنون(رب ܁ازعلب ܁اک ܁رار ܁رسہتسب) ُد ّر‬
‫المذنبنی(شاعف ܁حطا ܁اکراں‪)،‬قائد الغر المحجلنی(اہدی ܁ونرباں ܁و ܁رونش ܁ ینیاں)‪ّ ،‬‬
‫ح‬

‫اﷲ المخزون (زخاہن ܁الہٰی ܁اک ܁ومیت‪،‬یتمیق ܁و ܁وپدیشر)سرور القلب المحزون(وٹےٹ ܁دولں ܁اک ܁اہسرا)عالم ماکان وما سیکون(امیض ܁و܁‬
‫حمدن (المصط ٰٰف)رسول رب‬
‫لبقتسم ܁اک܁وااک܁اکر) تاج االتقیاء(وکین܁اکروں܁ےک܁رس܁اک܁باج)نیب االنبیاء(امتم܁ویبنں܁اک܁رسباج) م ّ‬
‫تعالعلیہوعیلاٰلہوصحبہوبارك وسلم ٰ‬
‫الیوم الدین۔‬ ‫العالمنیصیلاﷲ ٰ‬
‫باںی܁ہمہ(اضفلئ܁ہلیمج܁و ܁وفالض܁ہلیلج܁و ܁احمنسِ܁دیمحر܁و ܁احمدم܁ومحمدر܁ور)خذا ܁ےک܁دنبر܁و ܁اتحمج ܁ںیہ(اور ܁بسیلز܁نم܁یف܁السمٰوٰب ܁واالرض ܁ےک܁‬
‫ب܁ایہٰل܁زعشاہن܁یک܁نیع܁با܁اس܁ےک܁لثم܁و܁ممالث܁با܁‬
‫ب܁رکہمی‪،‬دا ِ‬ ‫دصماق‪19‬۔احس܁ﷲ ہک܁تینیع܁با܁میلیت܁اک܁امگں(وت܁امگں܁ہی܁ومہ܁یھب܁اں܁یک܁دا ِ‬
‫ہیبش܁و܁ریظن܁ےہ)اکفر܁ےک܁وسا܁املسمں܁وک܁وہےکس۔زخاہن܁دقرب܁ںیم܁نکمم۔(واحدب܁و܁ولخمق)ےک܁ےیل܁وج܁امکالب܁وصتمر܁ےھت(وصتر܁و܁امگں܁ںیم܁‬
‫ب ܁رہعیف܁ںیم ܁تراتری)یک ܁اجمل ܁ںیہن‪،‬رگم܁داتررِ ܁دبعتب܁‬ ‫شک‬ ‫شک‬
‫ا یے܁ےھت ܁با ܁ا یے܁ںیہ)ضت ܁باےئ܁ہک ܁دورسی ܁وک ܁مہ܁انعین(و ܁رسمہی ܁اور ܁اں ܁رمات ِ‬
‫وافیقار(دنبیگ܁و܁اایتحج)ےس ܁دقم ܁ہن܁ترای‪،‬ہن ܁ڑپای ܁ےکس۔العظمۃ ﷲ خذاےئ܁اعتیٰل ܁ےس܁داب܁و ܁افصب ܁ںیم ܁اشمتہب(و ܁مماتلث)یسیک۔(اس܁‬
‫ےس܁اشمہب܁و܁ممالث܁وہےن܁اک܁ہبش܁یھب܁اس܁اقبل܁ںیہن܁ہک܁املسمں܁ےک܁دل܁اامیں܁زنمل܁ںیم܁اس܁اک܁حطرر܁زگر܁ےکس‪،‬حت܁ہک܁الہ܁قح܁اک܁اامیں܁ےہ܁ہک܁‬
‫ب܁ایہٰل܁اک܁وج܁باراگرِ܁ایہٰل܁ےس܁سر܁ا ں‪،‬سر܁ڑھگی‪،‬سر܁ہظحل‪،‬سر܁‬
‫وضحر܁ادقس܁رسور܁اعمل܁اعمل܁املع܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وا ہل܁وااحصہب܁وبارك܁وملس܁اں܁ااسحبا ِ‬
‫ہحمل܁اں܁یک܁باراگرِ܁سکیب܁انپر܁رپ܁ذبمول܁رےتہ܁ںیہ‪ ،‬اں܁ااعنامب܁اور܁اں)امعنےئ܁خذاودنی܁ےک܁القئ܁وج܁رکش܁و܁انثء܁ےہ܁ایس܁وپرا܁وپرا܁اجب܁ہن܁الےکس܁ہن܁‬
‫ال ماال نھایۃ لہ نعم وافضال خداوندی(ربّاین܁ںیتمعن܁اور܁‬
‫نکمم܁ہک܁اجبالںیئ܁ہک܁وج܁رکش܁رکںی܁ور܁یھب܁تمعن܁ا رخ܁ومحت ܁رکش܁درگ܁ ٰ‬
‫تعال‬
‫ٰ‬ ‫ںیششخب ܁وصخلا ܁ا ب ܁رپ)ریغ ܁منیایہ ܁ںیہ۔اں ܁یک ܁وکیئ ܁دحو ܁اہنتب ܁ںیہن‪،‬اںیہن ܁وکیئ ܁یتنگ ܁و ܁امشر ܁ںیم ܁ںیہن ܁الپ۔ات۔قال اﷲ‬
‫‪ 20"‬۔(اے܁یبن܁ےب܁كش܁سر܁ا ےن܁واال܁ہحمل܁اہمترے܁ےیل܁زگرے܁وہےئ܁ہحمل܁ےس܁رتہب܁ےہ܁اور܁شاعت܁اسبعت܁‬ ‫"‪‬‬
‫ب܁رہعیف܁رتویقں ںیم܁ںیہ)رمہبت܁قابقوسنی‬
‫ا ب܁ےک܁رمات ِ‬

‫‪19‬‬
‫القرآن الکریم ۼۼ‪ /‬܀‪۹‬‬
‫‪20‬‬
‫القرآن الکریم ۺ܀‪ /‬ۻ‬

‫‪Page 11 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰ‬
‫او܁ادنی܁اک܁بابا‪21‬۔܁(اور܁ہی܁ور܁زنمل܁ےہ܁ہک܁ہن܁یسک܁ےن܁بایئ܁اور܁ہن܁یسک܁ےک܁ےیل܁نکمم܁ےہ܁اس܁بك܁رشایئ܁ور܁وخد܁ارشاد܁فرامےت܁ںیہ܁ہک܁ضت܁ارسٰی܁‬
‫ےھجم܁ریمے܁رب܁ےن܁اانت܁تردبك܁ایک܁ہک܁ھجم܁ںیم܁اور܁اس܁ںیم܁دو܁امکونں܁ہکلب܁اس܁ےس܁یھب܁مک܁اک܁افہلص܁رر܁ایگ۔)‪22‬۔ مس܁اھکےن܁وک܁فرق܁اک܁بام܁رر܁‬
‫ایگ۔ ؎‬
‫امکں܁ااکمں܁ےک܁وھجےٹ܁وطقن!܁ مت܁اول܁ا رک܁ےک܁ریھپ܁ںیم܁وہ‬
‫ِ‬
‫‪23‬‬
‫طیحم܁یک܁اچل܁ےس܁وت܁وپوھچ܁رھس ܁ےس܁ا ےئ‪،‬رھس ܁ت ے܁ےھت‬
‫دبذا ِر ܁الہٰی ܁مشچب ܁رس ܁داھکی‪،‬ک ِ‬
‫الم ܁ایہٰل ܁ےب ܁واضطز ܁ ُضیا‪(،‬دبں ܁ا ܁دقس ܁ےک ܁شاھت‪،‬دیباری ܁ںیم‪،‬اورہی ܁ور ܁قرب ܁اخض ܁ےہ ܁ہک ܁یسک ܁یبن ܁رملس ܁و ܁کلم܁‬
‫رقمب܁وک܁یھب܁ہن܁یھبک܁احلص܁وہا܁اور܁ہن܁یھبک܁احلص܁وہ)‬
‫ل ٰ‬
‫܁زنمل(دور)(اور)رخد ܁رخدر ܁ںیم(لقع ܁ہتکن ܁داں‪،‬دہقیق ܁انشس) دبگ܁‬
‫ُ‬ ‫لمحمِ ܁ یلی(ادراك ܁ےس ܁اموراء)رکوروں ܁زنمل ܁ےس ܁رکوروں‬
‫ےہ۔(وکیئ܁اجےن܁وت ܁ایک܁اجےن܁اور ܁وکیئ ܁ربخ܁دے܁وت܁ایک܁ربخ܁دے)این܁امسں܁ےہ܁این܁ربگ)(وہس ܁و ܁وحاس܁اں ܁ووتعسں܁ںیم܁م܁اور ܁دا ِ‬
‫امں ܁اگنر܁‬
‫گنت)قُرب܁ںیم܁دعب(تردیکی܁ںیم܁دوری)دعب܁ںیم܁قرب(دوری܁ںیم܁تردیکی)ولص܁ںیم܁رجہ(فرقب܁ںیم܁واصل)ع‬
‫بجع܁ڑھگی܁یھت܁ہک܁ولص܁و܁فرقب܁منج܁ےک܁ڑھچبے܁ےلگ܁ےلم܁ےھت‪24‬۔‬
‫لقع܁و܁وعشر܁وک܁وخد܁اانپ܁وعشر܁ںیہن‪،‬دضت܁و܁با܁ہتسب܁وخد܁م܁رکدر܁وحاس܁ےہ‪،‬وہس܁و܁رخد܁وک܁وخد܁اےنپ܁الےل܁ڑپے܁ںیہ܁ومہ܁و܁امگں܁دورںی܁وت܁اہکں܁‬
‫بك܁ںیچنہپ‪،‬وھٹرک܁اھکیئ܁اور܁رگے܁ ؎‬
‫رساع܁انی܁و܁میٰی܁اہکں܁اھت‪،‬بساں܁فیک܁واِیٰل܁اہکں܁اھت‬
‫‪25‬‬
‫ہن܁وکیئ܁رایہ‪،‬ہن܁وکیئ܁شایھت‪،‬ہن܁گنس܁زنمل‪،‬ہن܁رمےلح܁ےھت‬
‫س܁رار ܁وک܁اﷲ لج܁شاہن܁عاسر ܁ہن܁فرامےئ܁ےب܁اتبےئ܁سک܁یک܁ھجمس܁ںیم܁ا ےئ܁اور ܁یسک܁ےب܁واقر ܁یک܁ایک܁اجمل܁ہک܁دروں ܁اخہن܁اخض܁بك܁دقم܁‬
‫ترایےئ)‬
‫وگسر܁انشور܁دربا(وگبا܁ومیت܁باین܁ںیم܁ریت܁راہ܁ےہ)رگم(ویں܁ہک)دصف(ینعی܁یپیس)ےن܁ور܁‬

‫‪21‬‬
‫القرآن الکریم ۺۼ‪ /‬܀‬
‫موٰس تکلیما دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪۸۸۹۳ /۹‬‬ ‫صحیح البخاری کتاب التوحید باب قول اﷲ ٰ‬
‫‪22‬‬
‫تعال و کلم اﷲ ٰ‬
‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدا بحضور سلطان االنبیاء الخ ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ضۼ‪۸۳‬‬
‫‪23‬‬

‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدابحضور سلطان االنبیاء الخ ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ض‪۸۸۳‬‬
‫‪24‬‬

‫حدائق بخشش معراج نظم نذر گدابحضور سلطان االنبیاء الخ ہصح܁اول܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ض‪۸۸۳‬‬
‫‪25‬‬

‫‪Page 12 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لہ܁باداں‪،‬ملع(وہنک܁تقیقح)وک܁ملع܁واےل܁رپ܁وھچر܁اور܁‬‫رپدر܁دال܁راھک܁ےہ܁ہک܁من܁ےس܁ا انش܁ںیہن(رطقر܁وت܁رطقر‪،‬یمن܁ےس܁یھب܁رہبر܁ور܁ںیہن)اے܁اج ِ‬
‫اس܁دیماں܁دوشار܁وج܁الں܁ےس(س܁ےس܁شالیتم܁ےس܁زگر܁اجبا܁وجےئ܁ریش܁البا܁ےہ܁اور܁تخس܁وتقشمں܁ںیم܁ڑپبا)دنمسِ܁ایبں(کالم܁و܁حطاب܁یک܁زیت܁و܁‬
‫رطار܁وساری)یک܁انعں(باگ܁دور)ومر(اس܁واال܁ باب܁یک܁روتعفں‪،‬زنموتلں܁اور܁قُروتبں܁ےک܁ااہظر܁ےک܁ےیل)رباں܁دنب܁ےہ܁رپ܁اانت܁ےتہک܁ںیہ܁ہک܁‬
‫قلخ ܁ےک ܁ا اق ܁ںیہ‪،‬اخقل ܁ےک ܁دنبے‪،‬ابعدب(و ܁رپشتس)اں ܁یک ܁رفک(اور ܁بااقب ِل ܁اعمیف ܁رجم)اور ܁ےب ܁اں ܁یک ܁میظعت ܁ےک ܁حیظ(ترباد‪،‬بااقبل܁‬
‫اابتعر‪،‬میز܁رپ܁امر܁د تیے܁اجےن܁ےک܁اقبل)اامیں܁اں܁یک܁تبحم܁و܁تمظع܁اک܁بام(اور܁لعف܁میظعت‪،‬دعب܁اامیں‪،‬سر܁فرض܁ےس܁دقمم)اور܁املسمں܁ور܁س܁‬
‫اک܁اکم܁ےہ܁با ِم܁خذا܁ےک܁شاھت‪،‬اں܁ےک܁بام܁رپ܁امتم܁والسالمع ٰیلخریاالناموااللواالصحابعیل ّ‬
‫الدوام۔‬
‫دیقعر܁باہثلۺ ________________دصر܁بسنیا ِں܁ترم܁ع ِّر܁واجر‬
‫دبنگ܁اونر܁یک܁رںیتعف܁رعس܁ےس܁یتلم܁ںیہ)رمہبت܁اور܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁اک܁ےہ۔ ولصاب܁اﷲ‬ ‫اس܁ باب܁رعس܁ابقب܁ےک܁دعب(نج܁ےک܁ق ّیز܁ارہط܁اور܁ ِ‬
‫وشالہم ܁مہیلع ܁انیعمج ܁ہک ܁بامہ ܁اں ܁ںیم ܁افتلض(اور ܁ضعب ܁وک ܁ضعب ܁رپ ܁فصیلت)رگم ܁اں ܁اک ܁ریغ‪،‬وگ ܁یسک ܁رمہبت ܁والتب ܁بك ܁ےچنہپ‪،‬فرہتش ܁وہ(ارگہچ܁‬
‫ب ܁الہٰی܁اںیہن܁‬ ‫رقمب ܁وخار܁ا دیم܁احصیب܁وہ܁وخار܁اسلنیت(ارگہچ܁رکمم܁رت܁و ܁مظعم܁رتنی)اں ܁ےک܁درےج܁بك(اس܁ریغ܁وک) ووصل܁احمل‪،‬وج܁قر ِ‬
‫احلص‪،‬وکیئ ܁اس ܁بك ܁افتر ܁ںیہن‪،‬اور ܁ےسیج ܁ہی ܁خذا ܁ےک ܁وبحمب‪،‬دورسا ܁سر ܁زگ ܁ںیہن‪،‬ہی ܁ور ܁دصر (وباال) بسنیا ِں ܁ترم ܁زعواجر ܁ںیہ(اور ܁واال ܁اقمام ِں܁‬
‫لفحم܁زعب܁و܁واجصت܁اور܁رقمبا ِں܁رضحب܁زعب)ہک܁رب܁ااعلنیمل܁ابترك܁و܁اعتیٰل܁وخد܁اں܁ےک܁ومیٰل܁و܁رسدار(یبن܁اتخمر܁ہیلع܁الضلور܁والسالم܁ایٰل܁‬
‫‪26" ‬۔܁(اﷲ اﷲ ! وکیئ܁ایک܁ادنارر܁رکپ۔اتےہ܁اس܁دقمس܁داب܁‬ ‫ویم܁ارقلار)وک܁مکح܁فرامبا ܁ےہ‪" :‬‬
‫ترزگبذر ܁افصب܁اک ܁ےسج܁اس܁ےک܁رب ܁ابترك ܁و܁اعتیٰل ܁ےن ܁احمدم܁ہلیمج‪،‬احمنسِ ܁ہلیلج‪،‬اخ ِ‬
‫الق ܁ہنسح‪،‬حضالئ ܁ومحمدر܁ےس ܁ونارا‪،‬رسِ܁ادقس܁رپ ܁وبحمتیب܁‬
‫ربکٰی ܁اک ܁باج ܁واال ܁اتیہاج ܁راھک‪،‬ےسج ܁خالتفِ ܁یمظع ܁اک ܁خلعت ܁واال ܁رمتیت ܁انہپبا ܁س ܁ےک ܁لیفط ܁شاری ܁اکتانب ܁وک ܁انببا‪،‬س ܁ےک ܁ویفض ܁و ܁تراکب ܁اک܁‬
‫دروارر܁امتم܁اموسی܁اﷲ وک܁داھکبا۔اںیہن܁ےس‬

‫‪26‬‬
‫القرآن الکریم ۽‪۳ /‬܀‬

‫‪Page 13 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪27"‬۔وت ܁ریپوی ܁رک܁‬ ‫‪‬‬ ‫ہی ܁حطاب ܁فرامبا ܁ہک)ہی ܁ور ܁ںیہ ܁ںیہنج ܁خذا ܁ےن ܁رار ܁داھکیئ ܁وت ܁وت ܁اں ܁یک ܁ریپوی ܁رک۔اور ܁فرامبا ܁ےہ‪":‬‬
‫تعی܁اترامیہ܁یک‪،‬وج܁ضت܁ادبا ِں܁باعلز܁ےس܁انکرر܁شک܁وہ܁رک܁دنی܁قحِ܁یک܁رطف܁كھج܁ا با۔‬ ‫رش ِ‬
‫(رغض ܁ابنیاء ܁و ܁رم نیل ܁مہیلع ܁الضلور ܁والسالم ܁ایٰل ܁ویم ܁ادلنی ܁ںیم ےس‪،‬سر ܁یبن‪،‬سر ܁روسل ܁باراگرِ܁زعب ܁لج ܁دجمر ܁ںیم ܁تری ܁زعب ܁و ܁واجصت ܁واال܁‬
‫ٰ‬
‫ےہ‪،‬اور܁اس܁یک܁شاں܁تہب܁رعیف‪،‬وذہلا܁سر܁یبن܁یک܁میظعت܁فرض܁نیع܁ہکلب܁الص܁ہلمج܁فراضئ܁ےہ܁اور)اں܁یک܁ادنی܁وتنیہ܁لثم܁دیس܁ارمل نیل܁یلص܁اﷲ‬
‫ٰ‬
‫اعتیٰل܁ہیلع܁وملس‪،‬رفک܁یعطق(اں܁ںیم܁ےس܁یسک܁یک܁ذکتبی܁و܁صیقنت‪،‬یسک܁یک܁ااہتب‪،‬یسک܁یک܁باراگر܁ںیم܁ادنی܁اتسگیخ܁اےسی܁یہ܁قطعا܁رفک܁ےہ܁ےسیج܁وخد܁‬
‫وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وا ہل܁وملس܁یک܁ باب܁باك܁ںیم܁اتسگیخ܁و܁دربذر܁دینہ‪،‬واایعلد܁باﷲ اعتیل)اور܁یسک܁یک܁تبسن‪،‬دصقی܁وہں܁وخار܁رمبضٰی܁‬
‫ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁امہنع ܁اں(رضحاب ܁دقیس ܁افصب)یک ܁اخدیم ܁و ܁اغہیش ܁ترادری(اعاعت ܁و ܁فرامربنداری ܁ہک ܁ہی ܁اں ܁ےک ܁شیپ ܁خذمت ܁و ܁اعاعت ܁زگار܁‬
‫اجب܁ہیلع܁ںیم܁اں܁ےک܁رسمہ܁و܁تراتر܁‬
‫ںیہ‪،‬اس)ےس܁ترای܁رک(اتیلضف܁و܁تررتی܁در܁انکر)دوعی܁مہ܁رسی(ہک܁ہی܁یھب܁رماتب܁رہعیف܁اور܁ا܁ں܁ےک܁در ِ‬
‫ںیہ)ضحم܁ےب܁دینی(ااحلد܁و܁ردنیقی܁ےہ)س܁اگنرِ܁اخالل܁و܁وتریق(رکتمی܁ومیظعت)ےس܁اںیہن܁دانھکی܁فرض(ےہ܁اور܁دایمئ܁فرض)احشا܁ہک܁اس܁ےک܁طَو܁‬
‫ےصح܁ےس܁ابك܁ہصح(‪ )۸ /۸۳۳‬دورسے܁وک܁دںیھکی܁ا رخ܁ہن܁داھکیہک܁دصقی܁و܁رم بصےٰ܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁س ِ‬
‫܁رساکر܁ادبقرار(و ّس ِرسراکر)ےک܁عالم܁‬
‫ںیہ‪،‬ایس܁وک܁مکح܁وہبا܁ےہ܁اں܁یک܁رار܁رپ܁لچ܁اور܁اں܁یک܁ادتقاء܁ےس܁ہن܁لکن(باہب܁درگاں܁ہچ܁ردس)‬
‫(اے܁لقع܁ربخدار܁!܁اہیں܁اجمل܁دم܁ردں܁ںیہن)‬
‫ۻ‬
‫دیقعر܁راہعب ________________ ایٰلع܁ہقبط‪،‬مالہکئ܁رقمنیب‬
‫اں(ابنیاء܁و ܁رم نیل܁مہیلع܁الضلور ܁والسالم)ےک܁دعب܁ایٰلع܁ہقبط ܁مالہکئ܁رقمنیب܁اک܁ےہ܁لثم܁شاداانت܁و ܁وماانیل(میلا ܁امہرے܁رسداروں܁اور ܁شیپ ܁رو܁‬
‫دمداگروں܁ںیم܁ےس܁رضحب)ربجالیئ(نج܁ےک܁دہم܁اربمغیوں܁یک܁خذمت܁ںیم܁ویح܁الہٰی܁البا܁ےہ)و(رضحب)اکیملیئ(وج܁باین܁ترشاےن܁واےل܁‬
‫܁ولخمق ܁خذا ܁وک܁روری܁اچنہپےن܁رپ܁رقمر ܁ںیہ)و(رضحب)ارسالیف(وج܁ایقمت ܁وک܁وصر ܁وھپںیکن܁ےگ)و (رضحب)زعرالیئ(ںیہنج܁ضبق܁‬ ‫اور ِ‬
‫ارواج܁یک܁خذمت܁رپسد܁یک܁یئگ܁ےہ)وہلمح(ینعی܁احمالں)رعس܁لیلج‪،‬ولصاب܁اﷲ و܁شالہم܁مہیلع܁‬

‫‪27‬‬
‫القرآن الکریم ۺ‪ /‬ۼ܀‬

‫‪Page 14 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫انیعمج‪،‬اں ܁ےک ܁علوِ܁شاں ܁و ܁ر تع ܁اکمں(وشتک ܁و ܁تمظع ܁اور ܁اعیل ܁رمتیت)وک ܁یھب ܁وکیئ ܁ویل ܁ںیہن ܁اتچنہپ)(وخار ܁انتک ܁یہ ܁رقمب ܁باراگرِ ܁ادحتّب܁‬
‫وہ)اور܁اں܁یک܁ باب܁ںیم܁اتسگیخ܁اک܁یھب܁ہنیعب܁ویہ܁مکح(وج܁ابنیاء܁رم نیل܁یک܁ر تع܁انپر܁باراگوہں܁ںیم܁اتسگیخ܁اک܁ےہ܁ہک܁رفک܁یعطق܁ےہ܁اں܁مالہکئ܁‬
‫عـــــہ‬
‫تعال‬
‫ںیہ ܁قال ٰ‬ ‫رقمنیب ܁ںیم ܁باوصخلض)ربجلیئ ܁ہیلع ܁السالم ܁م ِ َ܁وہجٍ ܁روسل ܁ا ܁ﷲ یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ܁ااتسد‬
‫‪28"‬۔܁(اھکسبا܁اں܁وک܁ینعی܁دیس܁اعمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وا ہل܁وملس܁وک܁تخس܁وقوتں܁واےل܁عاوتقر܁ےن‪،‬ینعی܁ربجالیئ܁ہیلع܁‬ ‫"‪‬‬
‫رہظم܁ا مت‪،‬وقب܁امسجین܁ولقع܁و܁رظن܁ےک܁اابتعر܁ےس܁اکلم܁ویح܁الہٰی܁ےک܁بار܁ےک܁لمحتم‪،‬مشچ܁ردں܁ںیم܁‬ ‫السالم܁ےن܁وج܁وقب܁و܁اخالل܁خذاودنی܁ےک܁ ِ‬
‫ل‬
‫دسرر܁ا منیہٰی܁بك܁س چن܁اجےن܁واےل܁نج܁یک܁دادنمشنی܁اور܁فراضت܁اامیین܁اک܁ہی܁اعمل܁ہک܁امتم܁ابنیاےئ܁رکام܁مہیلع܁الضلور܁والسالم܁یک܁باراگوہں܁ںیم܁ویح܁‬
‫ایہٰل܁ےل܁رک܁ترول܁اخالل܁فرامےت܁اور܁وپری‬
‫عــــــہ‪:‬قال االمام الفخرالرازی وقولہ شدید القوی‪ ،‬اامم ܁رخف ܁ادلنی ܁راری ܁ہیلع ܁احر ہم ܁ےن ܁فرامبا ܁ہک ܁اﷲ اعتیٰل ܁ےک ܁ارشاد܁‬
‫فیہ فوائد االول ان مدح المعلم مدح المتعلم فلو قال دشبذ܁اوقلٰی܁ںیم܁یئک܁افدئے܁ںیہ‪،‬الہپ܁افدئر܁ہی ےہ܁ہک܁ملعم܁یک܁دمج܁‬
‫ٰ‬
‫ملعتم܁یک܁دمج܁وہیت܁ےہ‪،‬ارگ܁اﷲ اعتیٰل܁ویں܁فرامبا܁ہک܁اس܁وک܁ربجالیئ܁‬
‫علمہ جربائیل ولم یصفہ ماکان یحصل للنیب صیل اﷲ‬
‫وقلی ܁ےس ܁اس ܁وک ܁فصتم ܁ہن ܁فرامبا܁‬ ‫ےن ܁اھکسبا ܁ےہ‪،‬اور ܁وفص ܁دشبذ ܁ا ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم بہ فضیلۃ ظاھرة‪،‬الثانیۃ یھ ان فیہ ردّا‬
‫ٰ‬
‫وت܁اس܁ےس܁یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁وک܁فصیلت܁عاسرر܁احلص܁‬
‫علمھی حیث قالوا اساطری االولنی سمعھا وقت سفرہ ال‬
‫ہن ܁وہیت‪،‬دورسا ܁افدئر ܁ہی ܁ےہ ܁ہک ܁اس ܁ںیم ܁رد ܁ےہ ܁اں ܁ولوگں ܁اک ܁وہنجں܁‬
‫ب‬ ‫م‬
‫الشام فقال لم یعلمہ احد ن الناس ل معلمہ شدید ےن܁اہک܁ہی܁ےلہپ܁ولوگں܁ےک܁ےصق܁ںیہ܁نج܁وک܁اپہوں܁ےن܁شام܁یک܁رطف܁‬
‫القوی ۔الخ ولہذا قال االمام احمد رضا ماقال وھو حق رفس܁ےک܁دوراں܁ ُض ܁ایل܁ےہ‪،‬وت܁اﷲ اعتیٰل܁ےن܁فرامبا܁ہک܁اںیہن܁ولوگں܁‬
‫‪29‬‬

‫القوی܁ےہ܁اخل‪،‬‬
‫ںیم܁ےس܁یسک܁ےن܁ںیہن܁اھکسبا܁اں܁اک܁ملعم܁وت܁شدید ٰ‬ ‫ثابت‪،‬واﷲاعلم۔‬
‫قح ܁باتب܁‬
‫ایس ܁ےیل ܁اامم ܁ادمح ܁راض ܁ہیلع ܁احر ہم ܁ےن ܁وج ܁اہک ܁ےہ ܁ور ܁ ِ‬
‫ےہ۔(ب)‬ ‫العبدمحمدخلیلعٰفعنہ‬

‫‪28‬‬
‫القرآن الکریم ۺۼ‪ /‬ۼ‬
‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت اآلیۃ ۺۼ‪ /‬ۼ دارالکتب العلمیہ بریوت ۿ‪ /۹‬ۼۻ‪۹‬‬
‫‪29‬‬

‫‪Page 15 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دبادتناری܁ےس܁اس܁اامتب܁وک܁ادا܁رکےت܁رےہ)رھپ܁ور܁یسک܁ےک܁شارگد܁ایک܁وہں܁ےگ܁ےسج܁اں܁اک܁ااتسد܁انبےیئ۔اےس܁رسور܁اعمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁‬
‫وملس܁اک܁ااتسد܁االاتسد܁رہھٹاےیئ܁ہی܁ویہ܁ںیہ܁ںیہنج܁قح܁ابترك܁و܁اعتیٰل܁روسل܁رکمی‪30‬۔نیکم܁انیم۔‪31‬فرامبا܁ےہ(ہک܁ور܁زعب܁واےل܁امكل܁رعس܁‬
‫یح܁الہٰی܁ےک܁اامتب܁دار‪،‬ہک܁ایکن܁اامتب܁‬
‫ےک܁وضحر܁تری܁زعب܁واےل܁ںیہ܁مالء܁ایٰلع܁ےک܁دتقماء܁ہک܁امتم܁مالہکئ܁اں܁ےک܁اعاعت܁زگار܁و܁فرامں܁تردار‪،‬و ِ‬
‫اکمں܁ہن܁وہس܁اک܁ہن܁یسک܁طلغ܁یمہف܁و܁یطلغ܁اک܁اور܁ہن܁یسک܁لہس܁دنسپی܁اورتلفغ܁اک‪،‬بصنم܁‬ ‫ںیم܁یسک܁وک܁اجمل܁رحف܁ردں܁ںیہن ِ‬
‫܁ایپم܁رشاین܁ویح܁ںیم܁ا ِ‬
‫رشالب܁ےک܁وپری܁رطج܁لمحتم‪،‬ارسار܁و܁اونار܁ےک܁سر܁رطج܁احمظف‪،‬فروتشں܁ںیم܁ضت܁ےس܁اواچن܁اں܁اک܁رمہبت܁و܁اقمم܁اور܁ق ُرب܁وبقل܁رپ܁افتر܁ارملام‪،‬ور܁‬
‫اصح ِت܁زعب܁و܁ارتحام܁ہک)یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁وسا܁دورسے܁ےک܁اخدم܁ںیہن۔(اور܁امتم܁ولخماقب܁ںیم܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁‬
‫ہیلع܁وملس܁ےک܁عالور܁وکیئ܁اور܁اں܁اک܁ذحموم܁و܁اطمع܁ںیہن۔اور܁حی ِگ܁دبر܁ںیم܁فروتشں܁یک܁ابك܁تیعمج܁ےک܁شاھت܁وضحر܁ےک܁رکشل܁اک܁ابك܁اپسیہ܁نب܁رک܁‬
‫شالم܁وہبا܁وہشمر‪،‬رباں܁رد܁اخض܁و܁اعم)ااکتر܁احصہب܁و܁ااعمظ܁اوایلء܁وک(ہک܁واضطز܁ترول܁تراکب܁ںیہ)ارگ܁اں܁یک܁خذمت(یک܁دولب)ےلم܁دو܁اہجں܁‬
‫یک܁رخف܁و ܁اعسدب ܁اجںین܁رھپ܁ہی܁سک܁ےک܁خذمت ܁اگر ܁با ܁اغہیش܁تردار ܁وہں܁ےگ(اور ܁دیس܁اعمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وا ہل܁وملس܁وت܁بادشارِ܁وکں ܁و܁‬
‫اکمں‪،‬دخموم܁و܁اطمع܁سر܁دو܁اہجں܁ںیہ܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁و܁مہیلع܁انیعمج܁و܁بارك܁وملس۔‬
‫دیقعر܁اخمسزۼ ________________ ااحصب܁ض ّیذارمل نیل܁و܁الہِ܁تیب܁رکام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احصب܁دیس܁ارمل نیل܁یلص܁اﷲ‬‫ب܁فرشنگاں܁رقمنیب)ےک܁دعب( ری܁زعب܁و܁زنملب܁اور܁قُرب܁وبقل܁ادحتب܁رپ܁اف ر)ا ِ‬ ‫اں(مالہکئ܁رم نیل܁و܁شادا ِ‬
‫وسل‪،‬اخوتں܁اہجں‪،‬باونے܁اہجں‪،‬دیسر܁ااسنلء܁افہمط܁رسرا(شالم)اور܁اس܁دو܁‬
‫ِ‬ ‫اعتیٰل܁ہیلع܁وا ہل܁وملس܁ںیہ‪،‬اور܁اُںیہن܁ںیم܁رضحب܁وتبل‪،‬رگج܁بارر܁ر‬
‫امسں ܁رکامت)ےک ܁ہم ܁بارے‪،‬با ِع ܁ریہطت܁‬ ‫ِ‬
‫اہجں ܁یک ܁ا اق ܁رادی ܁ےک ܁دوونں ܁زہشادے‪،‬رعس(امظع)یک ܁ا ھکن ܁ےک ܁دوونں ܁بارے‪،‬رچج ܁ایسدب (ا ِ‬
‫بق‬
‫ےک ܁ایپرے ܁وھپل‪،‬دوونں ܁قرر ܁انیعل ܁روسل‪،‬اامنیم ܁رکنیمی(اہدبا ِں ܁بارکامت ܁وباافص)‪ ،‬دیعس ܁نی ܁دیہشنی(تیك ܁تخب ܁و ܁دیہشا ِں ܁افج) ین ܁‬
‫بق‬
‫ین (باك܁دانم‪،‬باك܁بانط)ریننی(رمقنی‪،‬ا اتفب ُ܁رج܁و܁اماتہب ُ܁رو)عاسرنی(باك܁ریسب‪،‬بازیکر܁وخ)اوبدمحم(رضحب܁‬

‫‪30‬‬
‫ا لقرآن الکریم ‪۸‬ۿ‪ /‬܀‪۸‬‬
‫‪31‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸‬ۿ‪۹۳ /‬܁و܁‪۹۸‬‬

‫‪Page 16 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لم‬
‫اامم)نسح܁و܁اوبدبعاﷲ(رضحب܁اامم)نیسح‪،‬اور܁امتم܁امدرا ِں܁اُمت‪،‬باونا ِں܁رشالب(ااہمب܁اوملنینم)ارواج܁رہطماب)یلع܁ا صطف ٰی܁ومہیلع܁‬
‫ب ܁قح܁‬ ‫مہلک ܁الضلور ܁والیحیۃ(اں ܁احصہب ܁رکام ܁ےک ܁ررمر ܁ںیم)داا ܁ہک ܁احصیب ܁سر ܁ور ܁املسمں ܁ےہ ܁وج ܁احل ِ‬
‫ب ܁اشالم ܁ںیم ܁اس ܁رہچر ܁خذا ܁امن(اور ܁اس ܁دا ِ‬
‫اجب܁واال܁اقمامب)یک܁دقر܁‬‫رشا)یک܁ربارب܁ےس܁رشمف܁وہا۔او܁راشالم܁یہ܁رپ܁داین܁ےس܁ایگ۔(رمد܁وہ܁وخار܁وعرب‪،‬باغل܁وہ܁وخار܁باباغل)اں(ایٰلع܁در ِ‬
‫و ܁زنملب ܁ویہ ܁وخب ܁اجاتن ܁ےہ ܁وج ܁دیس ܁ارمل نیل ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁یک ܁زعب ܁و ܁ر تع ܁ےس ܁ا اگر ܁ےہ۔(اس ܁اک ܁ہنیس ܁اونارِ܁رعافں ܁ےس ܁ونمر ܁اور܁‬
‫ا ںیھکن܁امجل܁قح܁ےس܁رشمف܁ںیہ‪،‬قح܁رپ܁اتلچ‪،‬قح܁رپ܁اتیج܁اور܁قح܁ےک܁ےیل܁رمبا܁ےہ܁اور܁وبقل܁قح܁اس܁اک܁وعثرر܁ےہ)ا اتفب܁تیمرور(دورہپ ܁ےک܁‬
‫تبحص܁دب(ترے܁مہ܁ونیشنں܁اور܁دباکر܁روقیفں)ےس܁‬ ‫ڑچےتھ܁وسرج)ےس܁رونش܁رت܁ہک܁محت(اچس܁اچےنہ܁واال)حت܁دقرب܁بابا܁ےہ܁اےنپ܁وبحمب܁وک܁ ِ‬
‫اچببا܁ےہ۔(اور܁املسمونں܁اک܁ہچب܁ہچب܁اجاتن܁اماتن܁ےہ܁ہک)قح܁اعتیٰل܁اقدر܁قلطم(اور܁سر܁نکمم܁اس܁ےک܁تحت܁دقرب܁ےہ)اور(ہی܁ہک)روسل܁اﷲ یلص܁‬
‫لم‬
‫اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁اس ܁ےک ܁وبحمب ܁و ܁دیس ܁ا حیونیب(امتم ܁وبحمبا ِں ܁باراگر ܁ےک ܁رسدار ܁و ܁رس ܁ےک ܁باج)ایک ܁لقع ܁میلس(رشبہکیط ܁ور ܁میلس ܁وہ)وجتتر܁‬
‫اکں܁زعب(ہک܁‬ ‫رکیت(اجتر܁ووگارر܁ریتھک)ےہ܁ہک܁ااسی܁دقری(اعفل܁لمّا܁ریبذ܁وج܁اچےہ܁اور܁اسیج܁اچےہ܁رکے)اےسی܁میظع܁دی܁و܁اجصت ِ‬
‫‪،‬اجں܁وبحمیب܁و ِ‬
‫وج܁وہایگ‪،‬وج܁وہاگ‪،‬اور܁وج܁وہراہ܁ےہ܁اںیہن܁یک܁رمیض܁رپ܁وہا۔اںیہن܁یک܁رمیض܁رپ܁وہاگ܁اور܁اںیہن܁یک܁رمیض܁رپ܁وہراہ܁ےہ۔اےسی܁وبحمب܁اےسی܁لوبقل)ےک܁‬
‫ب‬
‫ےیل܁ایخرقلخ܁وک)(ہک܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁ےک܁دعب܁امتم܁خالقئ܁رپ܁افقئ܁وہں۔وضحر܁اک܁احصیب)سیلج܁و܁اسین(مہ܁ سن ܁و܁وخمغار)و܁بارو܁دمداگر܁رقمر܁‬
‫ہن܁فرامےئ(ںیہن܁سر܁زگ܁ںیہن܁وت܁حت܁ہک܁ومالےئ܁اقدر܁و܁دقری܁لج܁خالہل܁ےن܁اںیہن‪،‬اں܁یک܁باری܁و܁دمداگری‪،‬رافقب܁و܁تبحص܁ےک܁ےیل܁بختنم܁فرامایل܁‬
‫وت܁اب)وج܁اں܁ںیم܁ےس܁یسک܁رپ܁نعط܁رکبا܁ےہ܁ باب܁باری܁اعتیٰل܁ےک܁امکل܁تمکح܁و܁امتم܁دقرب(رپ܁ازلام܁ صق܁و܁باامتیم܁اک܁اگلبا܁ےہ)باروسل܁اﷲ‬
‫یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁اغتب܁وبحمتیب(امکل܁شا ِں܁وبحمیب)و܁اہنتب܁زنملب(ور܁ااہتنےئ܁زعب܁واجصت܁اوراں܁رماتب܁رہعیف܁اور܁انمبص܁‬
‫ہلیلج)رپ܁رحف܁رکھیا܁ےہ۔(وج܁اںیہن܁باراگرِ܁دمصتب܁ںیم܁احلص܁ںیہ܁وت܁ہی܁ومالےئ܁دقوس܁اعتیٰل܁شاہن܁یک܁باراگر܁ںیم܁با܁اس܁ےک܁وبحمب܁یلص܁اﷲ‬
‫اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁ باب܁باك܁ںیم܁اتسگاخہن܁رباں܁دراری܁و܁دربذر܁دینہ܁ےہ܁اور܁یلھک܁اغبوب)ایس܁ےیل܁رسو ِر܁اعمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ارشاد܁‬
‫فرامےت ܁ںیہ۔اﷲ اﷲ یف اصحایب‪،‬التتخذوھم غرضا من بعدی فمن احمھب فبحیب احمھب ط ومن ابغضھم فببغیض ابغضھم ط‬

‫ومن اذاھم فقد ٰاذاین ومن اٰذاین فقد اذی اﷲ ط ومن اذی اﷲ فیوشك ان یا خذہ ط۔خذا܁ےس܁درو‪،‬خذا܁ےس܁درو܁ریمے܁ااحصب܁ےک܁قح܁‬
‫ںیم܁اںیہن܁بساہن܁ہن܁انبانیل܁ریمے܁دعب܁وج܁اںیہن܁دوضت܁رکھیا܁ےہ܁ریمی‬

‫‪Page 17 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تبحم܁ےس܁اںیہن܁دوضت܁رکھیا܁ےہ‪،‬اور܁وجاں܁اک܁دنمش܁ےہ܁ریمی܁دعاوب܁ےس܁اں܁اک܁دنمش܁ےہ‪،‬س܁ےن܁اںیہن܁ابذا܁دی܁اس܁ےن܁ےھجم܁ابذا܁دی‪،‬اور܁‬
‫س܁ےن܁ےھجم܁ابذا܁دی܁اس܁ےن܁اﷲ وک܁ابذا܁دی‪،‬اور܁س܁ےن܁ا܁ﷲ وک܁ابذا܁دی܁وت܁قربی܁ےہ܁ہک܁اﷲ اعتیٰل܁اس܁وک܁رگاتفر܁رکےل۔(ینعی܁ردنر܁ذعاب܁‬
‫‪32‬‬
‫و܁بال܁ںیم܁دال܁دے)رواہالرتمذی وغریہ۔‬
‫خل‬ ‫خن‬
‫اب ܁اے܁اخرویج‪،‬بالنیو!(رضحب ܁ ین ܁و ܁اامنیم܁ یلن ܁ےس܁وصخلا ܁اےنپ܁ونیسں܁ںیم܁ضغب܁و ܁ہنیک܁رےنھک܁اور ܁اںیہن܁نینچ܁و ܁انچں܁ےنہک܁‬
‫واول!)ایک ܁روسل ܁اﷲ یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےن(ذموکر ܁ر ܁باال)اس ܁ارشاد ܁اعم ܁اور ܁ باب ܁باری ܁اعتیٰل ܁ےن ܁ا بۃ ܁رکہمی܁‬
‫"‪33‬ےس(ہک܁اﷲ اعتیٰل܁اں܁ےس܁ینعی܁اں܁یک܁اعاعت܁و܁اخالض܁ےس܁رایض܁اور܁ور܁اس܁ےس܁ینعی܁اس܁ےک܁رکم܁و܁اطع܁‬ ‫" ‪‬‬
‫ےس܁رایض) باب܁دواونلرنی(اریم܁اوملنینم܁رضحب܁امثعں܁ینغ)و܁رضحب܁ادس܁اﷲ اغلب(اریم܁اوملنینم܁یلع܁نب܁ایب܁عالب)و܁رضحاب܁نیطبس܁‬
‫رکنیمی(اامم ܁نسح ܁و ܁اامم ܁نیسح)ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁مہنع ܁انیعمج(وک ܁یٰنثتسم ܁رکدبا ܁اور ܁اس ܁اانثتسء ܁وک ܁اہمترے ܁اکں ܁ںیم ܁وھپبك ܁دبا ܁ےہ)با ܁اے܁‬
‫وعیش! ܁اے܁رافصیو!܁اں ܁ااکحم ܁شاملز ܁ےس(ہک ܁ضت܁احصہب܁وک܁شالم ܁ںیہ ܁اور ܁ہلمج ܁احصہب ܁رکام܁اں܁ںیم ܁داا ܁ںیہ۔)خذا܁وروسل(لج ܁و ܁عال ܁ویلص܁‬
‫چ‬‫م‬ ‫من‬‫لمسل‬
‫ہ‬
‫) باب ܁افروق ܁اربک(واریم اوملنینم ܁اکلم ܁اایحلءِ ܁واالامیں)رضحب ܁ ر ܁شیج܁‬ ‫اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس)ےن(اریم ܁اوملنینم ܁خلیفۃ ܁ا‬
‫العررر(یف܁ریض܁احرنمح܁امثعں ܁نب܁عف ّاں)و ܁ باب ܁ام ܁اوملنینم‪،‬وبحمہب ܁ض ّیذ ܁ااعلنیمل(ہبیطّ‪،‬عاسرر‪ ،‬ہفیفع)اعہشئ ܁دصہقی ܁تنبِ ܁دصقی܁ورضحاب܁‬
‫ہحلط܁و܁رریب܁و܁اعموہی(ہک܁اوّل܁ےک܁بارے܁ںیم܁ارشاد܁واردہک܁اے܁ہحلط܁!܁ہی܁ربجلی܁ںیہ܁ےھجت܁شالم܁ےتہک܁ںیہ܁اور܁ایبں܁رکےت܁ںیہ܁ہک܁ںیم܁ایقمت܁ےک܁‬
‫وہولں܁ںیم܁اہمترے܁شاھت܁روہں܁اگ‪34‬۔اور܁باین܁ےک܁باب܁ںیم܁ارشاد܁فرامبا܁ہی܁ربجلی܁ںیہ܁ےھجت܁شالم܁ےتہک܁ںیہ܁اور܁ایبں܁رکےت܁ںیہ܁ہک܁ںیم܁رو ِر܁‬
‫ایقمت܁اہمترے܁شاھت܁روہں܁اگ܁اہیں܁بك܁ہک܁اہمترے܁رہچر܁ےس܁منہج܁یک܁اُریت܁اگنچرباں܁دور܁رکدوں܁اگ‪35‬۔اامم܁خالل܁ادلنی܁ویسیط܁عمج܁اوجلاعم܁‬
‫ںیم܁فرامےت܁ںیہ܁ َس ْن ُدہصحیح‪36‬۔اس܁دحتب܁یک܁دنس܁حیحص܁ےہ۔اور܁‬

‫جا مع الرتمذی کتاب المناقب باب یف من ّ‬

‫سب اصحاب النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم دحتب܁ۿۿۿۺدارالفکر بریوت ۼ‪ /‬ۺ۽ۻ‪،‬مسند احمد بن‬ ‫‪32‬‬

‫حنبل عن عبداﷲ بن مغفل المزین المکتب االسالیم بریوت ۼ‪ /‬ۻۼ܁و܁۾ۼ‬

‫‪33‬‬
‫القرآن الکریم ܀‪۸۳۳ /‬‬
‫‪34‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁۽ۺ۾۽ۺ مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ۺ‪ /۸‬۽ۻ‪۹‬܁و܁۾ۻ‪۹‬‬
‫‪35‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁ۻ܀‪۹‬ۺۺ مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ‪ /۸۸‬ۺۿ۽‬
‫‪36‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁۽ۺ۾۽ۺ مؤسسۃ الرسالۃ بریوت ۺ‪ /۸‬۾ۻ‪۹‬‬

‫‪Page 18 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تنطلس܁دمحمہی܁ےک܁ےلہپ܁بادشار܁ںیہ܁ایس܁یک܁رطف܁وت܁رار܁دقمس܁ںیم܁اشارر܁ےہ܁ہک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫رضحب܁اریم܁اعموہی܁وت܁اول܁ولمك܁اشالم܁اور܁‬
‫بمکۃومھاجرہطیبۃو َملکہبالشام۔‬
‫مولدہ ّ‬
‫ور܁یبن܁ا رخ܁ازلامں܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁مکز܁ںیم܁دیپا܁وہاگ܁اور܁دمہنی܁وک܁رجہب܁فرامےئ܁اگ܁اور܁اس܁یک܁تنطلس܁شام܁ںیم܁وہیگ۔‬
‫(وت܁اریم܁اعموہی܁یک܁بادشایہ܁ارگہچ܁تنطلس܁ےہ‪،‬رگم܁سک܁یک܁؟܁دمحم܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک)وریغمھ܁روضاں܁اﷲ اعتیٰل܁مہیلع܁ایٰل܁‬
‫ویم܁ادلنی܁وک܁اخرج܁رکدبا܁اور܁اہمترے܁اکں܁ںیم(اﷲ ےک܁روسل܁ےن܁حت܁اچب)ہہک܁دبا܁ہک܁ااحصیب܁ےس܁امہری܁رماد܁اور܁ا تب܁ںیم܁ریمض܁ھم ےک܁‬
‫دصماق܁اں܁ولوگں܁ےک܁وسا(اور܁دورسے܁احصہب)ںیہ܁وج܁ مت܁اں܁ےک܁اے܁وخارج(اور܁اے܁رواضف) دنمش܁وہت ے۔اور܁عیاذا باللہ(اںیہن)نعل܁‬
‫یئم܁تخب܁ےس)ہن܁ہی܁اجبا܁ہک܁ہی܁دینمش‪،‬درتقیقح܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےس܁دینمش܁ےہ܁اور܁اں܁‬ ‫نعط܁ےس܁باد܁رکےن܁ےگل(اور܁وش ِ‬
‫یک܁ابذاء܁قح܁ابترك܁و܁اعتیٰل܁یک܁ابذا܁ء(اور܁منہج܁اک܁دایمئ܁ذعاب܁س܁یک܁زسا‪ ،‬رگم܁اے܁اﷲ ! ریتی܁ترتک܁وایل܁رحمت܁اور܁یگشیمہ܁وایل܁انعتب܁اس܁‬
‫باك ܁فرہق ܁الہ ܁شنت ܁و ܁امجعت ܁رپ‪،‬س ܁ےن ܁ریتے ܁وبحمب ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ܁ضت ܁مہ ܁ونیشنں ܁اور ِ‬
‫܁اتسلگں ܁تبحص ܁ےک ܁لگ ܁ونیچں܁‬
‫رظن܁رکتمی܁و܁وتریق)ےس܁دانھکی܁اانپ܁اعشر܁و܁دبار(اینپ܁عالمت܁و܁بساں)رکایل܁اور܁ضت܁وک܁‬
‫وک(ہشیمہ܁شیمہ܁یسک܁اانثتسء܁ےک܁ریغب)اگنرِ܁میظعت܁و܁اخالل (اور܁ ِ‬
‫رچج܁دہاتب܁ےک܁اتسرے܁اور܁كلف܁زعب܁ےک܁ض ّیارے܁اجانن‪،‬دیقعر܁رکایل܁ہک܁سر܁سر܁فرد܁رشب اں܁اک(بارووکیناکر)رسور܁دعول܁و܁اایخرو܁اایقتء܁و܁اترار܁‬ ‫ِ‬
‫اک܁رسدار(اور܁امت ܁ےک܁امتم ܁دعل ܁رتسگ‪،‬دعل ܁رپور‪،‬وکین ܁اکر‪،‬رپ زی ܁اگر܁اور ܁اص ح܁دنبوں ܁ےک܁رساک ܁باج ܁ےہ)با نیع ܁ےس܁ےل ܁رک ܁بابقیام ِت ܁امت ܁اک܁‬
‫ٰ‬
‫وکیئ܁ویل܁ےسیک܁یہ܁باہی܁میظع܁وک܁ےچنہپ‪ ،‬اصح ِت܁ہلسلس܁وہ܁وخار܁ریغ܁اں܁اک‪،‬سر܁زگ܁سر܁زگ܁اں܁ںیم܁ےس܁ادنی܁ےس܁ادین܁ےک܁رہبت܁وک܁ںیہن܁اتچنہپ‪،‬اور܁اں܁ںیم܁‬
‫ٰ‬
‫ادنی܁وکیئ܁ںیہن‪ ،‬روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁ارشاد܁اصدق܁ےک܁اطمقب܁اوروں܁اک܁وکرِ܁اُدح܁ےک܁تراتر܁وسبا܁اں܁ےک܁مین܁اصع(رقتتیا܁دو܁‬
‫ت ت‬
‫ولک)وج܁ےک܁ را ر܁ںیہن ۔وج܁قُر ِ‬
‫‪37‬‬
‫ب܁خذا܁اںیہن܁احلص‬

‫صحیح البخاری مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ٰ‬

‫تعال علیہ وسلم فضل ایب بکربعدالنیب صیل اﷲ ٰ‬
‫‪37‬‬
‫تعال علیہ وسلم دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪/۸‬‬
‫ۿ‪۸‬ۼ‪،‬صحیح مسلم کتاب الفضائل باب تحریم سب الصحابۃ دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪۸۳ /۹‬ۺ‪،‬سنن ا بن ماجۃ فضل الہِ܁دبر܁اچی܁امی܁دیعس܁ینپمک܁رکایچ܁ض܁‬
‫ۼ‪،۸‬سنن ایب داود کتاب السنۃ باب یف النہی عن سب اصحاب رسول اﷲ ا اتفب܁اعمل܁رپسی܁الوہر܁‪ /۹‬ۻۿ‪۹‬‬

‫‪Page 19 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دورسے܁وک܁رسیم܁ںیہن۔اور ܁وج܁دراجب ܁اعہیل܁ہی܁باںیئ܁ےگ܁ریغ܁وک܁اہھت܁ہن܁ا ںیئ܁ےگ۔(اسلسنت ܁ےک܁وخاض܁وت܁وخاض‪،‬وعام܁بك)اں ܁ضت ܁وک܁‬

‫باالامجل(ہک܁وکیئ܁فرد܁اں܁اک܁ومشل܁ےس܁ہن܁رر܁اجےئ‪،‬ار܁اوّل܁با܁ا رخ)رپ܁ےل܁درےج܁اک܁تّرو܁یقت(وکین܁اکر܁یقتم)اجےتن܁اور܁افت لی܁اوحال(ہک܁سک܁ےن܁‬
‫سک܁ےک܁شاھت܁ایک܁ایک܁اور܁ویکں܁ایک‪،‬اس)رپ܁رظن܁رحام܁امےتن(ںیہ)وج܁لعف(اں܁رضحاب܁احصہب܁رکام܁ںیم܁ےس) یسک܁اک܁ارگ܁ااسی܁وقنمل܁یھب܁وہا܁وج܁‬
‫رظن܁اقرص(واگنر܁وکبار܁ںیب)ںیم܁اں܁یک܁شاں܁ےس܁دقرے܁رگا܁وہا܁رہھٹے(اور܁یسک܁وک܁بار܁رظن܁وک܁اس܁ںیم܁رحف܁رین܁یک܁شئاجشئ܁ےلم)اےس܁لمحم܁‬
‫"‪38‬۔ ُض ܁رک܁ا ہنی܁‬ ‫ض܁بلق܁و܁نسح܁تین܁رپ܁ومحمل܁رکےت܁ںیہ)اور܁اﷲ اک܁اچس܁وقل܁" ‪‬‬‫نسح܁رپ܁ابارےت܁ںیہ۔(اور܁اےس܁اں܁ےک܁خلو ِ‬
‫دل܁ںیم܁ربگ܁شیتفت܁وک܁ہگج܁ںیہن܁دےتی۔(اور܁قیقحت܁اوحال܁وایعق܁ےک܁بام܁اک܁لیم܁لیچک‪،‬دل܁ےک܁ا ےنیئ܁رپ܁ڑچ ھیے܁ںیہن܁دےتی)روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ‬
‫اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ہیلع܁وملس܁مکح܁فرامےکچ۔‬
‫اذا ذکراصحایبفامسکوا‪39‬۔حت܁ریمے܁ااحصب܁اک܁درک܁ا ےئ܁وت܁بار܁روہ۔‬
‫پ‬
‫(طُو ِء ܁دیقعب ܁و ܁دبامگین ܁وک ܁قربی ܁ہن ܁ ھیکیے ܁دو‪،‬قیقحت ܁احل ܁و ܁شیتفت ܁آمل ܁ںیم ܁ہن ܁ڑپو)بااچر ܁اےنپ ܁ا اق ܁اک ܁فرامں ܁اعیل ܁شاں‪،‬اورہی ܁تخس܁‬
‫ض‬
‫ودیعںی‪،‬وہانلك ܁دہتبذںی(دراوے ܁اور ܁دایکمھں) ُ ܁رک ܁رباں ܁دنب ܁رکیل ܁اور ܁دل ܁وک ܁ضت ܁یک ܁رطف ܁ےس ܁اصف ܁رکایل۔(اور ܁ب ُ‬
‫الوچں ܁و܁‬
‫رچا)اجں ܁ایل ܁ہک ܁اں ܁ےک ُ܁رےبت ܁امہری ܁لقع ܁ےس ܁وراء ܁ںیہ ܁رھپ ܁مہ ܁اُں ܁ےک ܁اعممالب ܁ںیم ܁ایک ܁دا ܁دںی ܁اں ܁ںیم ܁وج ܁اشمرجاب(وصرر ܁ترااعب ܁و܁‬
‫احیالافب)واعق܁وہےئ܁مہ܁اں܁اک܁ہلصیف܁رکےن܁واےل܁وکں܁؟‬
‫دگاےئ܁اخك܁ینیشن܁وت܁احاظف܁رخموس‬
‫‪40‬‬
‫روم ِر܁ تکلم܁وخ ش܁ورسواں܁دادنن‬
‫ب‬
‫(بُو܁اخك܁ سن ܁دگا܁رگ܁ےہ܁اے܁احظف!܁وشر܁مت܁رک܁ہک܁اینپ܁تنطلس܁ےک܁دیھب܁بادشار܁اجےتن܁ںیہ)‬
‫ریتا܁میز܁ےہ܁ہک܁بُو܁وبےل܁ہی܁رساکروں܁یک܁باںیت܁ںیہ)‬ ‫(ع‬
‫احشا܁ہک܁ابك܁یک܁رطف܁داری܁ںیم܁دورسے܁وک܁ ُترا܁ےنہک܁ںیگل‪،‬با܁اں܁تراوعں܁ںیم܁ابك܁فرقی܁وک܁‬

‫‪38‬‬
‫القرآن الکریم ܀‪۸۳۳ /‬‬
‫‪39‬‬
‫المعجم الکبری دحتب܁۾‪۹‬ۻ‪ ۸‬المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪ /۹‬۽܀‬
‫مع‬
‫‪40‬܁دویا ِں܁احظف܁ردفی܁ نی܁ چمز܁ضت܁ربگ܁اتکب܁رھگ܁دیلہ܁ض܁ۿۼ‪۹‬‬

‫‪Page 20 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مسل‬ ‫ل‬
‫داین܁بلط܁رہھٹاںیئ܁ہکلب܁با یقن ܁اجےتن܁ںیہ܁ہک܁ور܁ضت܁اصم ح܁دنی܁ےک܁وخااگتسر܁ےھت(اشالم܁و܁ من ܁یک܁رس ُبلیذی܁اں܁اک܁بصن܁انیعل܁یھت܁رھپ܁ور܁‬
‫نی܁ایہٰل܁و܁رشع܁رشالب܁انپیہ܁لج܁خالہل܁و܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁ےیل܁احلص܁وابسن(ربادر܁‬ ‫دہتجم܁یھب܁ےھت‪،‬وت)س܁ےک܁ااہتجد܁ںیم܁وج܁باب܁د ِ‬
‫مسل‬
‫تحلصم܁ا زیم܁اور܁اوحا ِل܁ من ܁ےس܁انمضت܁رت)ولعمم܁وہیئ‪،‬اایتخر܁یک‪،‬وگ ااہتجد܁ںیم܁حطا܁وہیئ܁اور܁كیھٹ܁باب܁دنہ܁ںیم܁ہن܁ا یئ۔نکیل܁ور܁ضت܁‬
‫قح܁رپ܁ںیہ(اور ܁ضت ܁واحت ܁االرتحام)اں ܁اک܁احل܁ہنیعب܁ااسی܁ےہ܁اسیج܁فرو ِع ܁ذمصت ܁ںیم (وخد ܁املعےئ܁اسلسنت ܁ہکلب ܁اں ܁ےک܁دہتجمنی܁میلا ܁اامم܁‬
‫امظع)اوبہفینح(اامم)شایعف(وریغامہ)ےک ܁احیالافب ܁ہن ܁سر ܁زگ ܁اں ܁انمراعب ܁ےک ܁شنت‪،‬ابك ܁دورسے ܁وک ܁رمگار ܁افقس ܁اجانن ܁ہن ܁اں ܁اک ܁دنمش܁‬
‫وہاجبا(س܁یک܁بادیئ܁ومیٰل܁یلع܁ےک܁اس܁وقل܁ےس܁وہیت܁ےہ܁ہک‪:‬اخواننابغواعلینا‪41‬۔‬
‫ہی܁ضت܁امہرے܁اھبیئ܁ںیہ܁ہک܁امہرے܁خالف܁اُھٹ܁ڑھکے܁وہےئ۔‬
‫املسمونں܁وک܁وت܁ہی܁دانھکی܁اچےیہ܁ہک܁ضت܁رضحاب܁ا اقےئ܁دو܁اعمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁اجں܁اثنر܁اور܁ےچس܁عالم܁ںیہ‪،‬خذا܁و܁روسل܁یک܁باراگوہں܁‬
‫امسں܁دہاتب܁ےک܁رونش܁اتسرے܁ںیہ܁اصحایبکالنجوم‪42‬۔‬ ‫ںیم܁مظعم܁و܁زعمر܁اور܁ا ِ‬
‫ب܁خذا܁و܁روسل܁زعّ܁دجمر܁ویلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےس(اس܁باك܁فرہق܁الہ܁شنّت܁و܁امجعت܁ےن܁اانپ܁دیقعر܁اور)اانت܁نیقی܁رکایل܁ہک܁‬ ‫باہلمجل܁ارشادا ِ‬
‫(اخاصں܁رپورداگر)ںیہ۔اوراں(اشمرجاب ܁وترااعب܁یک) افت لی ܁رپ ܁رظن ܁رمگار܁رکےن܁‬
‫ِ‬ ‫ضت(احصہب܁رکام)اےھچ܁اور ܁دعل܁و܁ہقث‪،‬یقت‪،‬یقن܁اترار‬
‫وایل ܁ےہ‪،‬ریظن ܁اس ܁یک ܁تمصعِ ܁ابنیاء ܁مہیلع ܁الضلور ܁والنیاء ܁ےہ ܁ہک ܁الہِ ܁قح(الہِ ܁اشالم‪،‬اسلسنت ܁وامجعت) شاسرارِ ܁دیقعب ܁رپ ܁لچ܁‬
‫رک(زنمل)وصقمد ܁وک ܁ےچنہپ۔اور ܁ارباب(وغاتب ܁والہ)بالط ܁ولیصفتں ܁ںیم ܁وخض(و ܁باقح ܁وغر) رکےک ܁اغمك(لاللب ܁اور)دبدینی(یک܁‬
‫‪43"‬۔܁(ہک܁اس܁ںیم܁ایصعں܁اور܁اظبسر܁لیمعت܁مکحِ܁رباین܁ےس܁رو܁رگداین܁یک܁تبسن܁‬ ‫رمگاںویں)ںیم܁اج܁ڑپے܁ںیہک܁داھکی܁"‬
‫رضحب܁ا دم܁ہیلع܁السالم܁یک܁اجتب܁یک܁یئگ܁ےہ۔)‬

‫الکربی کتاب قتال اھل البیغ دارصادر بریوت ۿ‪ /‬ۺ۾‪۸‬‬ ‫السنن‬ ‫‪41‬‬
‫ٰ‬
‫کشف الخفاء حرف الہمزہ مع الصاد دحتب܁‪۸‬ۿۺ دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪ /۸‬ۿ‪۸۸‬‬
‫‪42‬‬

‫‪43‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۹۸ /۹۳‬‬

‫‪Page 21 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫"‪44‬۔܁(س܁ےس܁دتب܁ینعی܁گیار܁و܁رفغاں܁دتب܁ینعی܁ششخب܁گیار܁یک܁تبسن܁اک܁وضحر܁ادقس܁‬ ‫ںیہک܁انس܁"‬
‫یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁ با ِب܁واال܁یک܁اجتب܁امگں܁وہبا܁ےہ)‬
‫܁یبطق(وقم ܁فروعں)اک܁ہصق܁باد ܁ا با(ہک܁ا ب ܁ےن܁یبطق܁وک܁ا امدر܁ملظ܁بارک܁ابك܁وھگبسا ܁امرا ܁اور ܁ور܁یبطق܁رعقوگر ܁ںیم܁‬
‫ِ‬ ‫یھبک܁ومصٰی(ہیلع܁السالم)و‬
‫‪45‬‬
‫اچنہپ۔‬
‫میی)اور ܁بّار܁اک܁اسفہن܁ ُض ܁بابا(احالہکن܁ہی܁ازلام܁اھت܁وہید ܁اک܁رضحب ܁داود ܁ہیلع܁السالم܁‬
‫یھبک(رضحب)داود(ہیلع܁الضلور ܁والسالم܁اوراُں ܁ےک܁ابك܁ا ُ ّ‬
‫رپ‪،‬ےسج܁اپہوں ےن܁وخب܁اُاھچال܁اور܁رباں܁رد܁وعام܁اانلس܁وہایگ۔یتح܁ہک܁ترانبےئ܁رہشب‪،‬بال܁قیقحت܁و܁شیتفت܁اوحال܁ضعب܁رسفمنی܁ےن܁اس܁واہعق܁‬
‫وک܁نم܁و܁نع܁ایبں܁فرامدبا‪،‬حت܁ہک܁اامم܁راری܁ فرامےت܁ںیہ܁ہک܁ہی܁واہعق܁ریمی܁قیقحت܁ںیم܁رسارس܁بالط܁و܁وغل܁ےہ۔‬
‫‪46‬‬

‫رغض܁ےب܁لقع܁ےب܁دونیں܁اور܁ےب܁دنی܁دبولقعں܁ےن܁ہی܁ااسفہن܁ ُض ܁بابا܁وت܁ےگل܁وچُں܁و܁رچا܁رکےن܁میلست܁و܁رگدں܁اہندوں܁ےک܁رہنی܁ےس܁اُرتےن܁رھپ‬
‫‪(47"‬اور܁ مت܁ےب܁وہدیگ܁ںیم܁ڑپے܁ےسیج܁ور܁ڑپے܁ےھت܁اور܁‬ ‫بارایض܁خذا܁و܁روسل܁ےک܁وسا܁اور܁یھب܁ھچک܁لھپ܁بابا؟܁اور(اُاٹل)"‬
‫‪48"‬۔ ܁(رگم ܁ذعاب ܁اک ܁وقل ܁اکفروں ܁رپ ܁كیھٹ ܁اُرتا)اک ܁دں܁‬ ‫‪‬‬ ‫اابتع ܁بالط ܁ںیم ܁اں ܁یک ܁رار ܁اایتخر ܁یک)ےن ܁"‬
‫‪50"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪49"‬۔"‬ ‫داھکبا܁"‬
‫ب‬
‫(املسمں ܁ہشیمہ܁ہی܁باب ܁دنہ܁ سن ܁رںیھک܁ہک܁رضحاب ܁ابنیاےئ܁رکام܁مہیلع܁الضلور ܁والسالم܁ریبکر܁گیاوہں܁ےس܁مطلقا ܁اور ܁گیارِ܁ریغصر܁ےک܁دمعا܁‬
‫اراکتب‪،‬اور܁سر܁اےسی܁ارم܁ےس܁وج܁قلخ܁ےک܁ےیل܁باع ِت܁رفنب܁وہ܁اور܁ولخمق܁خذا܁اں܁ےک܁باعت܁اں܁ےس ُ܁دور܁اھبےگ܁زین܁اےسی܁ااعفل܁ےس܁وج܁واجصت܁و܁‬
‫رموب܁اور܁زعمرنی܁یک܁شاں܁و܁رمہبت܁ےک܁خالف܁ںیہ܁لبق܁وبنب܁اور܁دعب܁وبنب܁باالامجع܁وصعمم܁ںیہ)‬

‫‪44‬‬
‫القرآن الکریم ۿۻ‪۹ /‬‬
‫‪45‬‬
‫القرآن الکریم ۿ‪ /۹‬ۼ‪۸‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسریالکبری)تحت اآلیۃ ۿۺ‪ /‬ۺ‪ ۹‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ۽‪ /۹‬ۼ۽‪۸‬‬
‫‪46‬‬

‫‪47‬‬
‫القرآن الکریم ܀‪ /‬܀۽‬
‫‪48‬‬
‫القرآن الکریم ܀ۺ‪۸ /‬۾‬
‫‪49‬‬
‫القرآن الکریم ۽‪۳ /‬ۿ‬
‫‪50‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۸۸‬۾‪۸۳‬‬

‫‪Page 22 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الہدیانكانت العیل االع ٰیل۔‬ ‫اللّٰھماثباتعیل ٰ‬

‫(اے܁اﷲ ! مہ܁ھجت܁ےس܁دہاتب܁رپ܁باتب܁دقیم܁امےتگن܁ںیہ‪،‬ےب܁كش܁بُو܁یہ܁ ُبلیذ܁و܁تررت܁ےہ)‬
‫احصہب܁رکام܁ےک܁باب܁ںیم܁باد܁رانھک܁اچےیہ܁ہک۔‬
‫(ور܁رضحاب܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁ابنیاء܁ہن܁ےھت‪،‬فر ےت܁ہن܁ےھت܁ہک܁وصعمم܁وہں‪،‬اں܁ںیم܁ےس܁ضعب܁رضحاب܁ےس܁زغلںیش܁اصدر܁وہںیئ܁رگم܁اں܁‬
‫یک܁یسک܁باب܁رپ܁رگتف܁اﷲ و܁روسل܁ےک܁ااکحم܁ےک܁خالف܁ےہ۔‬
‫اﷲ زعولج܁ےن܁وسرر܁دحبذ܁ںیم܁احصہب܁دیس܁ارمل نیل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁دو܁ںیمسق܁فرامںیئ۔‬
‫‪"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫(‪")۸‬‬
‫‪51"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫(‪")۹‬‬
‫ینعی܁ابك܁ور܁ہک܁لبق܁حتف܁مکز܁رشمف܁باامیں܁وہےئ܁رارِ܁خذا܁ںیم܁امل܁رخج ایک܁اور܁اہجد܁ایک܁حت܁ہک܁اں܁یک܁دعتاد܁یھب܁تہب܁لیلق܁یھت۔اور܁ور܁سر܁رطج܁‬
‫فیعض܁و܁درامدنر܁یھب܁ےھت‪،‬اپہوں܁ےن܁اےنپ܁اورپ܁ےسیج܁ےسیج܁دشبذ܁اجمدہے܁وگارا܁رکےک܁اور܁اینپ܁اجونں܁وک܁حطروں܁ںیم܁دال܁دال܁رک‪،‬ےب܁درغی܁اانپ܁‬
‫رسامہی܁اشالم܁یک܁خذمت܁یک܁بذر܁رکدبا۔ہی܁رضحاب܁اہمرجنی܁و܁ااصنر܁ںیم܁ےس܁شانیقب܁اونیل܁ںیہ‪،‬اں܁ےک܁رماتب܁اک܁ایک܁وپ‪،‬انھ۔‬
‫لہ܁اامیں܁ےن܁اس܁اخالض܁اک܁وبثب܁اہجد܁امیل܁و܁اتقیل܁ےس܁‬
‫دورسے܁ور܁ہک܁دعب܁حتف܁مکز܁اامیں܁الےئ‪،‬رارِ܁ومال܁ںیم܁رخج܁ایک܁اور܁اہج܁دںیم܁ہصح܁ایل۔اں܁ا ِ‬
‫ب܁دعتاد܁اور܁اجر܁و܁امل܁سر܁احلط܁ےس܁ترھ܁ےکچ܁ےھت‪،‬ارج܁اُں܁اک܁یھب܁میظع܁ےہ܁نکیل܁‬
‫دبا‪،‬حت܁اشالیم܁تنطلس܁یک܁ڑج܁وبضمط܁وہیکچ܁یھت܁اور܁املسمں܁کثر ِ‬
‫عاسر܁ےہ܁ہک܁اں܁شاوقبں܁اوّولں܁واولں܁ےک܁درہج܁اک܁ںیہن۔‬
‫ایس܁ےیل܁قرا ں܁میظع܁ےن܁اں܁ولہپں܁وک܁اں܁ولھچپں܁رپ܁لیضفت܁دی۔‬
‫‪52"‬۔‬ ‫اور܁رھپ܁فرامبا‪" :‬‬
‫پ‬
‫اں܁ضت܁ےس܁اﷲ܁اعتیٰل܁ےن܁ ھالیئ܁اک܁ودعر܁فرامبا۔‬
‫ہک܁اےنپ܁اےنپ܁رمےبت܁ےک܁احلط܁ےس܁ارج܁ےلم܁اگ܁ضت܁یہ܁وک‪،‬رحموم܁وکیئ܁ہن܁رےہ܁اگ۔‬
‫پ‬
‫اور܁نج܁ےس܁ ھالیئ܁اک܁ودعر܁ایک܁اں܁ےک܁قح܁ںیم܁فرامبا܁ےہ‪:‬‬

‫‪51‬‬
‫القرآن الکریم ۾ۼ‪۸۳ /‬‬
‫القرآن الکریم ۾ۼ‪۸۳ /‬‬
‫‪52‬‬

‫‪Page 23 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪53"‬۔‬ ‫"‬
‫ور܁منہج܁ےس ُ܁دور܁رےھک܁ت ے܁ںیہ۔‬
‫ض‬
‫‪54"‬܁ور܁منہج܁یک܁كنھب܁بك܁ہن܁ ُ ین ܁ےگ۔‬ ‫"‬
‫‪55"‬۔ور܁ہشیمہ܁اینپ܁نم܁امیتن܁یج܁اھبیت܁رمادوں܁ںیم܁رںیہ܁ےگ۔‬ ‫"‬
‫گ‬
‫"‪56‬۔ایقمت܁یک܁ور܁ضت܁ےس܁تری܁ ھثراصت܁اںیہن܁نیگمغ܁ہن܁رکے܁یگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪"‬۔فر ےت܁اں܁اک܁اابقتسل܁رکںی܁ےگ۔‬ ‫"‬
‫‪57"‬۔ہی܁ےتہک܁وہےئ܁ہک܁ہی܁ےہ܁اہمترا܁ور܁دں܁س܁اک܁ مت܁ےس܁ودعر܁اھت۔‬ ‫"‬
‫ح‬
‫روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁سر܁احصیب܁یک܁ہی܁شاں܁اﷲ زعولج܁اتببا܁ےہ܁وت܁وج܁یسک܁احصیب܁رپ܁نعط܁رکے܁اﷲ وادح܁اہقر܁وک܁ ھیالبا܁ےہ۔‬
‫اور܁اں܁ےک܁ضعب܁اعممالب܁نج܁ںیم܁اکثر܁اکحباب܁اک܁دہب܁ںیہ܁ارشاد܁الہٰی܁ےک܁اقمبل܁شیپ܁رکبا܁الہِ܁اشالم܁اک܁اکم܁ںیہن۔‬
‫پ‬
‫رب܁زعولج܁ےن܁ایس܁ا تب܁دحبذ܁ںیم܁اس܁اک܁میز܁یھب܁دنب܁رکدبا܁ہک܁دوونں܁فرقی܁احصہب܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁ےس܁ ھالیئ܁اک܁ودعر܁رکےک܁شاھت܁یہ܁‬
‫ارشاد܁فرامدبا۔‬
‫‪58"‬۔اور܁اﷲ وک܁ ُحوب܁ربخ܁ےہ܁وج܁ مت܁رکو܁ےگ۔‬ ‫"‬
‫باںی܁ہمہ܁اس܁ےن܁اہمترے܁اامعل܁اجں܁رک܁مکح܁فرامدبا܁ہک܁ور܁ مت܁ضت܁ےس܁حیت܁ےب܁ذعاب܁و܁رکاامب܁و‬

‫‪53‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۳۸ /۹۸‬‬
‫‪54‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۳۹ /۹۸‬‬
‫‪55‬‬
‫القرآن الکریم ‪۸۳۹ /۹۸‬‬
‫‪56‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۹۸‬ۺ‪۸۳‬‬
‫‪57‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۹۸‬ۺ‪۸۳‬‬
‫‪58‬‬
‫القرآن الکریم ۾ۼ‪۸۳/‬‬

‫‪Page 24 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وثاب܁ےب܁اسحب܁اک܁ودعر܁فراماکچ܁ےہ۔‬
‫وت ܁اب ܁دورسے ܁وک ܁ایک ܁قح ܁راہ ܁ہک ܁اں ܁یک ܁یسک ܁باب ܁رپ ܁نعط ܁رکے‪،‬ایک ܁نعط ܁رکےن ܁واال‪،‬اﷲ اعتیٰل ܁ےس ܁ ُخذا ܁اینپ ܁لقتسم ܁خکومت ܁اقمئ ܁رکبا ܁اچاتہ܁‬
‫ےہ‪،‬اس܁ےک܁دعب܁وج܁وکیئ܁ھچک܁ےکب܁ور܁اانپ܁رس܁اھکےئ܁اور܁وخد܁منہج܁ںیم اجےئ۔‬
‫عالہم܁اہشب܁ادلنی܁افخ܁یج‪،‬میسن܁احرباض܁رشج܁افشےئ܁اقیض܁ایعض܁ںیم܁فرامےت܁ںیہ‪:‬وج܁رضحب܁اعموہی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁رپ܁نعط܁رکے܁ور܁‬
‫منہج܁ےک܁کُیوں܁ںیم܁ےس܁ابك܁ ُکیا܁ےہ‪59‬۔(ا ِ‬
‫اکحم܁رشتعی܁وریغر)‬
‫ہیبنت܁رضوری‪:‬الہِ܁شنت܁اک܁ہی܁دیقعر܁ہک܁ونکفعنذکرالصحابۃاالبخری‪60‬۔‬
‫ینعی ܁احصہب ܁رکام ܁اک ܁حت ܁یھب ܁درک ܁وہ ܁وت ܁ریخ ܁یہ ܁ےک ܁شاھت ܁وہبا ܁فرض ܁ےہ‪،‬اںیہن ܁احصہب ܁رکام ܁ےک ܁قح ܁ںیم ܁وج ܁اامیں ܁و ܁شنت ܁و ܁اشالم ܁یقیقح ܁رپ ܁باد ِم܁‬
‫رمگ ܁باتب܁دقم ܁رےہ܁اور ܁احصہب ܁رکام܁وہمجر ܁ےک ܁خالف‪،‬اشالیم ܁امیلعتب ܁ےک ܁اقمبل‪،‬اینپ܁وخاصساب܁ےک ܁اابتع ܁ںیم܁وکیئ ܁یئن܁رار܁ہن ܁اکنیل ܁اور ܁ور܁‬
‫دببیصن܁ہک܁اس܁اعسدب܁ےس܁رحموم܁وہ܁رک܁اینپ܁داکں܁اگل܁امج܁ےھٹیب܁اور܁الہ܁قح܁ےک܁اقمبل‪،‬اتقل܁رپ܁ا امدر܁وہت ے۔ور܁سرزگ܁اس܁اک܁دصماق ܁ںیہن܁‬
‫ص‬
‫اس܁ےیل܁املعء܁رکام܁فرامےت܁ںیہ܁ہک܁حی ِگ܁لمج܁و܁ فن ܁ںیم܁وج܁املسمں܁ابك܁دورسے܁ےک܁اقمبل܁ا ےئ܁اں܁اک܁مکح܁حطاےئ܁ااہتجدی܁اک܁ےہ‪،‬نکیل܁‬
‫الہ܁رہنواں܁وج܁ومال܁یلع܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج܁ارکلمی܁یک܁ریفکت܁رکےک܁اغبوب܁رپ܁ا امدر܁وہےئ܁ور܁بقنیا܁اسفق‪،‬اجفر‪،‬عایغ܁وبایغ܁ےھت܁اور܁ابك܁ےئن܁فرہق܁‬
‫پ‬
‫ےک ܁شایع ܁و ܁شایھت ܁وج ܁وخارج ܁ےک ܁بام ܁ےس ܁وموسم ܁وہا ܁اور ܁اُمّت ܁ںیم ܁ےئن ܁ےنتف ܁اب ܁بك ܁ایس ܁ےک ܁دم ܁ےس ܁ ھیل ܁رےہ ܁ںیہ۔(رساج ܁اوعلارف܁‬
‫وریغر)‬
‫دیقعر܁شادہس۽ ________________ رشعر܁ہرشبر܁و܁ئافلےئ܁ارہعب‬
‫اب܁اں܁ضت܁ںیم܁ا لض܁وا܁یٰلع܁و܁المک܁رضحاب܁رشعر܁ہرشبر܁ںیہ‪،‬ور܁دس܁احصیب܁نج܁ےک܁یعطق܁یتنج܁وہےن܁یک܁بسارب܁ووخربخشی܁روسل܁اﷲ یلص܁‬
‫اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁اں܁یک܁ردنیگ܁یہ܁ںیم܁انسدی܁یھت܁ور܁رشعر܁ہرشبر܁کہالےت܁ںیہ۔ینعی܁رضحاب܁ئافلےئ(‪۸‬باۻ) ارہعب܁رادشنی‪،‬رضحب܁ہحلط܁‬
‫نب܁دیبع܁اﷲ‪،‬رضحب܁رریب܁نب܁اوعلام‪،‬‬

‫نسیم الریاض الباب الثالث رمکر܁اسلسنت܁تراکب܁راض܁رجگاب܁ادنہل܁ۺ‪۳ /‬ۺۻ‬

‫‪59‬‬

‫شرح عقائد النسٰف دراالشاعۃ العربیہ دنقایر܁ااغفبسیاں܁ض܁۽‪۸۸‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Page 25 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحب܁دبعاحرنمح܁نب܁وعف‪،‬رضحب܁دعس܁نب܁ایب܁واقض‪،‬رضحب܁دیعس܁نب܁ربذ‪،‬رضحب܁اوبدیبعر܁نب܁ارجلاج۔‬
‫وبرکب܁و܁رمع‪،‬امثعں܁ویلع‬ ‫؎ در܁بار܁یتشہب܁ادن܁یعطق܁‬
‫ہحلط܁ضت܁ورریب܁ودبعاحرنمح‬ ‫دعس܁ضت܁دیعس܁ووبدیبعر܁‬
‫اور ܁اں ܁ںیم ܁ئافلےئ ܁ارہعب ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁مہنع ܁انیعمج ܁اور ܁اں ܁اچر ܁اراکں ܁رصق ܁تلم(ملّت ܁اشالہیم ܁ےک ܁اعیل ܁شاں ܁لحم ܁ےک ܁اچر ܁وتسونں)و ܁اچر܁‬
‫܁اتسلگں ܁رشتعی ܁یک ܁اں ܁اچر ܁رہنوں)ےک ܁حضا ص ܁واضفلئ‪،‬ھچک ܁اےسی ܁ربگ ܁رپ ܁واعق ܁ںیہ ܁ہک ܁اں ܁ںیم ܁ےس ܁س ܁یسک ܁یک܁‬ ‫ااہنر ܁باع ܁رشتعی(اور ِ‬
‫تیلضف܁رپ܁اہنت܁رظن܁ےئجیک܁یہی܁ولعمم(و܁ابتمدرو܁وہفمم)وہبا܁ےہ܁ہک܁وج܁ھچک܁ںیہ܁یہی܁ںیہ܁اں܁ےس܁ترھ܁رک܁وکں܁وہاگ ܁؎‬
‫اہبر܁دانم܁دل܁یم܁کسذ܁ہک܁اج܁ااجنیضت‬ ‫رہب܁ےلگ܁ہک܁ارںی܁اچر܁باع܁یم܁ورگم‬
‫(اں܁اچر܁باوغں܁ںیم܁ےس܁س܁وھپل܁وک܁ںیم܁داتھکی܁وہں܁وت܁اہبر܁ریمے܁دل܁ےک܁دانم܁وک܁یتچنیھک܁ےہ܁ہک܁الص܁ہگج܁وت܁یہی܁ےہ۔)‬
‫ مت܁‬
‫الں܁قح܁ےک܁اامم‪،‬الہ܁رعمتف܁ےک܁شیپ܁رو)اخ ِ‬ ‫یلع܁اوصخلض܁عمش܁اتسبشں܁والتب‪،‬اہبر ل ِ‬
‫܁اتسنمچں܁رعمتف‪،‬اامم܁اولانیلص‪،‬ض ّیذ܁ااعلرنیف(وال ِ‬
‫سل‬‫م‬
‫خالتف܁وبنب‪،‬افحت܁شاللس܁رطتقی‪،‬ومیٰل܁ا من ‪،‬اریم܁اوملنینم܁اوباالپمۃ܁ااطلس نی(باك܁تنیط‪،‬بازیکر܁تلصخ‪،‬اامومں܁ےک܁خذادجم܁عاسر܁‬
‫تعالوجہہالکریم‬ ‫رہطم‪،‬اقمسِ܁وکرث‪،‬ادس܁اﷲ ااغللب‪،‬رہظم܁العجاتب܁وارغلاتب‪،‬ولطمب܁لک܁عالب‪،‬دیسبا܁و܁ومالبا܁یلع܁نب܁عالب܁کرماﷲ ٰ‬
‫وحشرنا یف زمرتہ یف یوم عقیم ہک܁اس܁ باب ܁رگدوں܁ابقب(نج܁ےک܁ہبق܁یک܁سلک܁ا امسں ܁تراتر ܁ےہ܁اں)ےک܁انمقب ܁ہلیلج(او ِ‬
‫اصف܁‬
‫دیمحر)واحمدم܁ہلیمج(حضالئ܁ہنسح)س܁کثرب܁و܁رہشب܁ےک܁شاھت(ریثک܁و܁وہشمر‪ ،‬رباں܁رد܁اعم܁و܁وخاض)ںیہ܁دورسے܁ےک܁ںیہن۔‬
‫ح‬
‫(رھپ)رضحاب ܁نیخیش‪،‬اص ین ܁رہصنی(ہک ܁اں ܁یک ܁اصحثرادباں ܁وضحر ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ِ‬
‫܁رشف ܁روحیت ܁ےس ܁رشمف ܁وہںیئ ܁اور܁‬
‫ااہمب ܁اوملنینم‪،‬املسمونں܁اامیں ܁واولں܁یک܁امںیئ܁کہالںیئ)وررینی(اسیج܁ہک܁دحتب ܁رشفی܁ںیم܁وارد ܁ہک܁ریمے܁دو ܁ورری܁ا امسں ܁رپ܁ںیہ܁‬
‫ربجالیئ ܁و ܁اکیملیئ ܁اور ܁دو ܁ورری ܁رنیم ܁رپ ܁ںیہ ܁اوبرکب ܁و ܁رمع‪ 61‬ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁امہنع)اریمنی(ہک ܁سر ܁دو ܁اریم ܁اوملنینم ܁ںیہ)ریشمنی(دوونں ܁وضحر܁‬
‫ضحی‬
‫ادقس܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس ܁یک܁سلجم܁وشرٰی ܁ےک ܁رنک ܁امظع( عن (مہ ܁وخاہج܁اور ܁دوونں܁اےنپ ܁ا اق ܁و ܁ومیٰل܁ےک ܁ولہپ ܁ہب܁ولہپ ܁ا ج ܁یھب܁‬
‫ف‬
‫ف܁ارتساحت)ر یقن (ابك܁دورسے܁ےک܁بارو܁اسگمغر)ض ّیذبا܁و܁وملٰیا܁دبعاﷲ اقیتعل‬ ‫رصمو ِ‬

‫‪61‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁‪۸‬۽۽‪۹‬ۺ مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪ /۸۸‬ۺ۽ۼ‬

‫‪Page 26 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوبرکب ܁دصقی ܁و ܁ باب ܁قح ܁آمب ܁اوبصفح ܁رمع ܁افروق ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁امہنع ܁یک ܁شا ِں ܁واال ܁ضت ܁یک ܁شاونں ܁ےس ܁خذا ےہ ܁اور ܁اں ܁رپ ܁ضت ܁ےس ܁ربادر܁‬
‫وسل܁خذا܁لج܁خالہل܁و܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےس܁دعب܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁و܁مالہکئ܁رقمنیب܁ےک܁وج܁رمہبت܁اں܁اک܁خذا܁ےک܁تردبك܁ےہ܁‬ ‫انعتب܁خذا܁اور܁ر ِ‬
‫دورسے܁اک܁ںیہن܁اور܁رب܁ابترك܁و܁اعتیٰل܁ےس܁وج܁قرب܁و܁تردیکی܁اور܁باراگرِ܁رعس܁اشنیار܁رشالب܁ںیم܁وج܁زعب܁و܁رس܁ ُبلیذی܁اں܁اک܁ہصح܁ےہ܁اوروں اک܁‬
‫بضنیا ܁ںیہن‪،‬اور ܁انمرل ܁حیت ܁و ܁وماصت۔ےب ܁تنم(ہع)ںیم ܁اںیہن ܁ےک ܁دراجب ܁ضت ܁رپ ܁اعیل ܁اضفلئ ܁و ܁وفالض(وتلیضفں ܁اور ܁وصخیص܁‬
‫وششخبں)و ܁انسحب ܁ابیطب(ویکینں܁اور ܁بازیکویگں)ںیم܁اںیہن܁وک܁دقتم܁و ܁یشیپ(یہی܁ضت ܁رپ܁دقمم۔یہی܁شیپ܁شیپ܁امہرے܁املعء܁و ܁اہمئ܁ےن܁‬
‫بضنی‬
‫اس(باب)ںیم ܁لقتسم ܁ فن ܁فرام ܁رک ܁اعسد ِ‬
‫ب ܁وکنین ܁و ܁رشاتفِ ܁دارنی ܁احلص ܁یک(اں ܁ےک ܁حضالئ ܁رحتری ܁ںیم ܁الےئ‪،‬اں ܁ےک ܁احمنس ܁اک ܁درک܁‬
‫فرامبا‪،‬اں ܁ےک ܁اوایلب ܁و ܁وصخایصب ܁گیاےئ)ورہن ܁ریغ ܁منیایہ(وج ܁امہری ܁مہف ܁و ܁فراضت ܁یک ܁رشایئ ܁ےس ܁امورا ܁وہ۔اس)اک ܁امشر ܁سک ܁ےک ܁اایتخر ܁واﷲ‬
‫امیظعل܁ارگ܁سراروں܁درتف܁اں܁ےک܁رشج܁اضفلئ(اور܁طسب܁وفالض)ںیم܁ےھکل܁اجںیئ܁ےکی܁ارسرار܁رحتری܁ںیم܁ہن܁ا ںیئ ؎‬
‫یغّنالزمانوفیہمالمیوصف‬ ‫وع ٰیلتفننواصفیہبحسنہ‬
‫(اور܁اس܁ےک܁نسح܁یک܁رعتفی܁رکےن܁واولں܁یک܁دمعر܁ایبین܁یک܁اینبد܁رپ܁رامہن܁ینغ܁وہایگ܁اور܁اس܁ںیم܁ایسی܁وخایبں܁ںیہ܁ںیہنج ایبں܁ںیہن܁ایک܁اجپ۔ات)‬
‫܁رہشب ܁وفالض(ریثک ܁در ܁ریثک ܁فضلنیوں ܁اک ܁وموجد ܁اور ܁بازیکر‪،‬و ܁تررت ܁زعوتں ܁رموتمحں ܁اک ܁وہشمر ܁وہبا)زیچے ܁درگ(اور ܁باب܁‬ ‫رگم ܁کثر ِ‬
‫ب ܁اضفلئ ܁و ِ‬
‫ےہ)اور܁فصیلت܁و܁رکاامب(ضت܁ےس܁ا لض܁اور܁باراگرِ܁زعب܁ںیم܁ضت܁ےس܁ربادر܁قربی܁وہبا۔)ارمے܁ا رخ(ابك܁اور܁باب܁ےہ܁اس܁ےس܁خذا܁و܁‬
‫اتمم܁ر) لض܁اﷲ اعتیٰل܁ےک܁اہھت܁ےہ܁ےسج܁اچےہ܁اطع܁فرامےئ۔‬
‫‪62"‬۔‬ ‫‪ ‬‬
‫"‬
‫لی‬ ‫لن‬
‫اس܁یک܁اتکب܁رکمی܁اور܁اس܁اک܁روسل܁میظع܁ہیلع܁و܁یٰلع܁ا ہل܁الضلور܁وا س م܁یلع܁االعالں܁وگایہ܁دے܁رےہ܁ںیہ۔رضحب܁اامم܁نسح܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁‬
‫اےنپ܁وادل܁امخذ܁ومیٰل܁یلع܁رکم܁اﷲ وہہج܁ارکلمی܁ےس܁رواتب܁رکےت܁ںیہ‪:‬‬
‫ہع‪:‬وبطمہع ܁رشاہل ܁ںیم ܁وراب ܁ےب ܁تنم ܁وبطمع ܁ےہ ܁اور ܁احہیش ܁رپ ܁رحتری ܁ہک ܁الص ܁ںیم ܁ااسی ܁ےہ‪،‬ریقف ܁ےن ܁اےس ܁وماصت ܁اھکل ܁حت ܁ہک ܁انمرل ܁اک ܁مہ ܁اقہیف ܁ےہ܁‬
‫انملہ܁ینعی܁ےمشچ܁اور܁ابسن܁یہی܁ےہ܁‪۸۹‬܁دمحم܁لیلخ۔‬

‫‪62‬‬
‫القرآن الکریم ۺ ‪ /‬ۺ۾‬

‫‪Page 27 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعالعلیہوسلمفاقبلابوبکروعمرفقالیاعیل ٰھذان ّ‬
‫سیداکہولاھلالجنۃوشبابھا‬ ‫ہک܁ور܁فرامےت܁ںیہ‪:‬کنتعندالنیبصیلاﷲ ٰ‬
‫‪63‬‬
‫بعدالنبینیوالمرسلنی ۔܁(روار܁ارتلذمی‪،‬و܁انب܁امہج܁ودبعاﷲ نب܁االامم܁ادمح)‬
‫܁ںیم܁خذمت܁ادقس܁وضحر܁ا لض܁االبنیاء܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ںیم܁احرض܁اھت܁ہک܁اوبرکب܁و܁رمع܁شاےنم܁ا ےئ܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁‬
‫ارشاد܁فرامبا܁ہک܁یلع!܁ہی܁دوونں܁رسدار܁ںیہ܁الہ܁حیت܁ےک܁ضت܁وبروھں܁اور܁وجاونں܁ےک‪،‬دعب܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁ےک۔‬
‫رضحب܁اوبسرریر܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁دیس܁ارمل نیل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےس܁راوی‪،‬وضحر܁اک܁ارشاد܁ےہ‪:‬‬
‫ابوبکر و عمر خری االولنی وا الخرین وخری اھل ٰ‬
‫السم ٰوت وخری اھل االرضنی االالنبینی والمرسلنی‪64‬۔ (رواہالحا کم‬
‫یفالک ّٰنوابنعدیوخطیب)‬
‫܁اوبرکب܁و܁رمع܁رتہب܁ںیہ܁ضت܁اولگں܁ولھچپں܁ےک‪،‬اور܁رتہب܁ںیہ܁ضت܁ا امسں܁واولں܁ےس܁اور܁رتہب܁ںیہ܁ضت܁رنیم܁واولں܁ےس‪،‬وسا܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁مہیلع܁‬
‫الضلور܁والسالم܁ےک۔‬
‫وخد ܁رضحب ܁ومیٰل܁یلع܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج܁ےن܁بار ܁بار ܁اینپ܁رکیس܁ تکلم܁و ܁وطسب(و ܁ددبہب)خالتف܁ںیم܁اتیلضف܁ہقلطم܁نیخیش ܁یک܁رصتحی܁‬
‫فرامیئ(اور ܁اصف ܁اصف ܁وااگشف ܁اافلط ܁ںیم ܁ایبں ܁فرامبا ܁ہک ܁ہی ܁دوونں ܁رضحاب ܁یلع ܁االعالق ܁بال ܁دیقِ ܁تہج ܁و ܁تیثیح ܁امتم ܁احصہب ܁رکام ܁ےس ܁ا لض܁‬
‫ںیہ)اور ܁ہی܁ارشاد ܁اں ܁ےس܁وتبارت܁باتب ܁وہا ܁ہک܁ایس܁ےس܁ربادر܁احصہب܁و ܁با نیع܁ےن܁اےس܁رواتب ܁ایک۔اور ܁یف܁اولاعق܁اس܁ہلئسم(اتیلضف܁خیش܁‬
‫رکنیمی)وک܁اسیج܁قح܁آمب ܁رموضتی܁ےن܁اصف܁اصف܁وااگشف܁ہب܁رکاب ܁و ܁رماب(بار ܁بار ܁ومعق܁ہب܁ومعق܁اینپ) َخلَواب ܁و ܁خلواب(ومعیم܁‬
‫ولفحمں‪،‬وصخیص܁وتسشنں)و܁اشمدہ܁اعہم܁و܁اسمخذ܁اجہعم(اعمۃ܁اانلس܁یک܁‬

‫مسند احمد بن حنبل عن عیل ریض اﷲ عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪۳ /۸‬ۿ‪،‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب مناقب ایب بکر الصدیق دحتب܁ۼۿ۽ۺ‬
‫‪63‬‬

‫دارالفکربریوت ۼ‪ /‬۽۾ۺ‪ُ ،‬سنن ا بن ماجہ فضل ایب بکر الصدیق اچی܁امی܁دیعس܁ینپمک܁رکایچ܁ض܁‪۸۳‬‬

‫‪ 64‬کزنالعمال بحوالہ الحا کم یف الک ّٰن دحتب܁ۼۻ۽‪۹‬ۺ مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۳/ ۸۸‬۽ۼ‪،‬الصواعق المحرقہ بحوالہ الحا کم و ا بن عد ی و الخطیب‬

‫الباب الثالث الفصل الثالث دارالکتب العلمیۃ بریوت ض܁܀‪۸۸‬‬

‫‪Page 28 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وسلجمں܁اور܁اجعم܁دجسموں)ںیم܁ارشاد܁فرامبا܁دورسوں܁ےس܁واعق܁ںیہن܁وہا۔‬
‫(اراں܁ہلمج܁ور܁ارشاد܁رگایم܁ہک)اامم܁اخبری܁رحمۃ܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع‪،‬رضحب܁دمحم܁نب܁ہیفنح܁اصحثرادر܁ باب܁اریم܁اوملنینم܁یلع܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁‬
‫ےس܁راوی‪:‬‬
‫ایالناسخریبعدالنیبصیلاﷲ ٰ‬
‫تعالعلیہوسلم؟قالابوبکرقالقلتثممن؟قالعمر ۔‬
‫‪65‬‬
‫قالقلتالیب ّ‬
‫ینعی ܁ںیم ܁ےن ܁اےنپ ܁وادل ܁امخذ ܁اریم ܁اوملنینم ܁ومیٰل ܁یلع ܁رکم ܁اﷲ وہہج ܁ےس ܁رعض ܁ایک ܁ہک ܁روسل ܁اﷲ یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ܁دعب ܁ضت܁‬
‫ا دویمں܁ےس܁رتہب܁وکں܁ںیہ؟܁ارشاد܁فرامبا‪:‬اوبرکب܁ںیم܁ےن܁رعض܁ایک܁رھپ܁وکں܁؟܁فرامبا܁رمع۔‬
‫ح‬
‫اوبرمع ܁نب ܁دبعاﷲ‪،‬مکح ܁نب ܁ جل ܁ےس ܁اور ܁دار ܁قطیی ܁اینپ ܁ننس ܁ںیم ܁راوی‪ ،‬باب ܁اریم ܁اوملنینم ܁یلع ܁رکم ܁اﷲ وہہج ܁اعتیٰل ܁فرامےت ܁ںیہ‪ :‬الاجد‬
‫احدا فضلّنع ٰیلایببکروعمراالجلدتہحدالمفرتی‪66‬۔‬
‫ےسج܁ںیم܁باوں܁اگ܁ہک܁نیخیش(رضحب܁اوبرکب܁و܁رمع܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع)ےس܁ےھجم܁ا لض܁اتببا(اور܁ےھجم܁اں܁ںیم܁ےس܁یسک܁رپ܁فصیلت܁داتی)ےہ܁اےس܁‬
‫مُفثری(ارتفاء܁و܁اتہبں܁اگلےن܁واےل)یک܁دح܁امروں܁اگ܁ہک܁ایس‪۳‬ۿوکرے܁ںیہ۔‬
‫عل‬
‫اوبااقلمس ܁ چی ܁اتکب ܁ال ّس ّیۃ ܁ںیم ܁ باب ܁ہمقلع ܁ےس ܁راوی‪:‬بلغ علیا ان اقواما ّ‬
‫یفضلونہ ع ٰیل ایب بکر و عمر فصعد المنرب فحمداﷲ وا ثّن‬ ‫ّ‬
‫یفضلو ین ع ٰیل ایب بکر و عمر ولو کنت تقدمت فیہ لعاقبت فیہ فمن سمعتہ بعد ھذا‬
‫علیہ ثم قال ایہا الناس ! انہ بلغّن ان اقواما ّ‬
‫الیوم یقول ھذا فھو مفرت‪،‬علیہ حد المفرتی‪،‬ثم قال ان خری ٰھذہ االمۃ بعد نبیہا صیل اﷲ ٰ‬
‫تعال علیہ وسلم ابوبکر ثم عمر ثم‬
‫اﷲ اعلمبالخریبعدہ قال ویفالمجلس الحسنبنعیل فقال واﷲلوسیمالثالث لس ّٰیم ٰ‬
‫عثمن ۔ینعی܁ باب܁ومیٰل܁یلع܁وک܁ربخ܁یچنہپ܁ہک܁‬
‫‪67‬‬

‫ولگ ܁اںیہن ܁رضحاب ܁نیخیش ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁امہنع ܁رپ ܁لیضفت ܁دےتی(اور ܁رضحب ܁ومیٰل ܁وک ܁اں ܁ےس ܁ا لض ܁اتبےت)ںیہ۔سپ ܁میثر ܁رپ ܁رشتفی ܁ےل܁‬
‫ت ے܁اور܁اﷲ اعتیٰل܁یک܁دمح܁و܁انثء܁یک‪،‬رھپ܁فرامبا܁اے܁ولوگ!܁ےھجم܁ربخ܁یچنہپ܁ہک܁ھچک܁ولگ܁ےھجم܁اوبرکب܁و܁رمع܁ےس܁ا لض܁اتبےت܁ںیہ܁اور܁ارگ܁ںیم܁ےن܁ےلہپ܁‬
‫ےس܁‬

‫صحیح البخاری مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ٰ‬

‫تعال علیہ وسلم باب فضل ایب بکر بعد النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫‪65‬‬
‫تعال علیہ وسلم دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪ /۸‬ۿ‪۸‬ۼ‬
‫الصواعق المحرقۃ بحوالہ الدارقطّن الباب الثالث دارالکتب العلمیۃ بریوت ض‪۸‬܀‬
‫‪66‬‬

‫ازالۃ الخفاء عن خالفۃ الخلفاء بحوالہ ایب القاسم مسند عیل بن ایب طالب لیہس܁اڈیکیم܁‪ /۸‬ۿ۽‬
‫‪67‬‬

‫‪Page 29 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫ُضیا ܁وہبا܁وت܁اس ܁ںیم ܁زسا܁داتی ܁ینعی܁ ہلی܁بار܁میہفت(وہیبنت)رپ ܁انقعت܁فرامبا ܁وہں ܁سپ ܁اس ܁دں ܁ےک ܁دعب܁ےسج ܁ااسی ܁ےتہک ܁ونسں܁اگ܁وت܁ور ܁رتفمی (اتہبں܁‬
‫بادن ھیے܁واال)ےہ܁اس܁رپ܁رتفمی܁یک܁دح܁الرم܁ےہ‪،‬رھپ܁فرامبا܁ےب܁كش܁رتہب܁اس܁امت܁ےک܁دعب܁اں܁یبن܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁اوبرکب܁ںیہ܁رھپ܁‬
‫رمع‪،‬رھپ܁خذا‪،‬وخب܁اجاتن܁ےہ܁رتہب܁وک܁اں܁ےک܁دعب‪،‬اور܁سلجم܁ںیم܁اامم܁نسح(ریض܁اﷲ عیز)یھب܁ولجر܁فرام܁ےھت܁اپہوں܁ےن܁ارشاد܁ایک܁خذا܁یک܁ مس܁ارگ܁‬
‫شیتے܁اک܁بام܁ےتیل܁وت܁امثعں܁اک܁بام܁ےتیل۔‬
‫پ‬
‫ب܁رموفہع܁و܁اوقا ِل܁رضحب܁رموضتی܁و܁اسلنیت܁وبنب܁اس܁بارے܁ںیم܁ال܁دعتاد܁وال܁ حضی(ےب܁امشر܁وال܁ااہتن)ںیہ܁ہک܁ضعب܁یک܁ریسفت܁ریقف܁‬ ‫باہلمجل܁ااحدت ِ‬
‫عــــــہ‬
‫ےن܁اےنپ܁رشاہل܁لیضفت ܁ںیم܁یک۔اب܁الہ܁شنت(ےک܁املعےئ܁دوی܁االرتحام)ےن܁اں܁ااحدتب܁و܁ا بار܁ںیم܁وج܁اگنر܁وغر܁وک܁اکم܁فرامبا܁وت܁لیضفت܁‬
‫ح‬ ‫پ‬
‫نیخیش܁یک܁دصاہ ܁رصت جن (ڑکیسوں܁رصا ین )یلع܁االعالق ܁باںیئ ܁ںیہک ܁تہج܁و ܁تیثیح܁یک ܁دیق܁ہن܁دیھکی ܁ہک܁ہی ܁رصف܁فالں ܁تیثیح܁ےس ܁ا لض܁‬
‫ںیہ ܁اور ܁دورسی ܁تیثیح ܁ےس ܁دورسوں ܁وک ܁افصیلت(احلص ܁ےہ)ذہلا ܁اپہوں ܁ےن ܁دیقعر ܁رکایل ܁ہک ܁وگ ܁اضفلئ ܁اخہص ܁و ܁حضا ص ܁افہلض(وصخمض܁‬
‫فصیل‬
‫ین ܁اور܁فصیلت܁ںیم܁وصخںیتیص)رضحب܁ومیٰل(یلع܁لکشم܁ ُکسا܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج)اور܁اں܁ےک܁ریغ܁وک܁یھب܁اےسی܁احلص(اور܁بعطاےئ܁ایہٰل܁‬
‫خل‬
‫ور܁اں܁وصخایصب܁ےک܁اہنت܁احلم)وج܁رضحاب܁نیخیش(رکنیمی܁ یلن )ےن܁ہن܁باےئ܁ےسیج܁ہک܁اس܁اک܁سکع܁یھب܁اصدق܁ےہ(ہک܁اریمنی܁وررینی܁وک܁‬
‫ ص܁اغہیل܁اور܁اضفلئ܁اعہیل‪،‬باراگر܁ایہٰل܁ےس܁رمحمت܁وہےئ܁ہک܁اں܁ےک܁ریغ܁ےن܁اس܁ےس܁وکیئ܁ہصح܁ہن܁بابا)رگم܁ لض܁قلطم܁ ُکل ّی(یسک܁تہج܁‬ ‫ور܁حضا ِ‬
‫ب ܁قُر ِب ܁ر ّ‬
‫ب ܁االرباب ܁ےس ܁ابعرب ܁ےہ ܁ور ܁اںیہن ܁وک ܁اطع ܁وہا(اوروں ܁ےک܁‬ ‫و ܁تیثیح ܁اک ܁احلط ܁ےیک ܁ریغب ܁فصیلت ܁ہقلطم ܁ ُکلّیز)وج ܁کثر ِ‬
‫ب ܁وثاب ܁و ܁رباد ِ‬
‫بیصن܁ںیم܁ہن܁ا با)‬
‫ب܁وثاب܁ےس܁یھب܁ریبعت܁رکےت܁ںیہ܁ور܁رصف܁رضحاب܁نیخیش܁ےن܁بایئ۔اس܁ےس܁‬ ‫(ینعی܁اﷲ زعولج܁ےک܁اہیں܁ربادر܁زعب܁و܁زنملب܁ےسج܁کثر ِ‬
‫رماد܁ارجو܁ااعنم܁یک܁کثرب܁و܁ربادب܁ںیہن܁ہک܁باراہ܁مفصول܁ےک܁ےیل܁وہیت܁ےہ۔‬
‫ایہں܁دیسّبا܁اامم܁دہمی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁یک܁تبسن܁ا با܁ہک܁اں܁ںیم܁ےس܁سر܁ابك܁ےک܁ےیل܁اچپس܁اک܁ارج܁ےہ۔احصہب܁ےن܁رعض܁ایک܁‬ ‫دحتب܁ںیم܁رمہا ِ‬
‫اں܁ںیم܁ےک܁اچپس܁اک܁بامہ܁ںیم܁ےک܁؟܁فرامبا܁ہکلب܁ مت܁ںیم܁ےک܁وت܁ارج܁‬
‫مس ٰ‬ ‫عل ٰی‬
‫عــــــہ‪:‬ا حضرب܁دقس܁رسر܁ازعلتر܁ےن܁ہلئسم܁لیضفت܁نیخیش܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁رپ܁ونے‪۳‬܀ زج܁ےک܁قربی܁ابك܁اتکب܁ م ّی܁ہب܁منتہیالتفصیللمبحث‬

‫التفضیللکیھپھرمطلعالقمرینیفابانۃسبقۃالعمرین ںیم܁اس܁یک܁صیخلت܁یک‪،‬اغلیا܁اس܁ارشاد܁رگایم܁ںیم܁اشارر܁ایس܁یک܁رطف܁ےہ‪،‬واﷲ ٰ‬
‫تعالاعلم۔دمحم܁‬
‫لیلخ܁ااقلدری܁یفع܁عیز)‬

‫‪Page 30 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اں܁اک܁رادئ܁وہا۔ااعنم܁و܁اعموہض܁تنحم܁اںیہن܁ربادر܁مال܁رگم܁اتیلضف܁ںیم܁ور܁احصہب܁ےک܁رسمہ܁یھب܁ںیہن܁وہ شکیے‪،‬ربادب܁درانکر‪،‬اہکں܁اامم܁دہمی܁یک܁‬
‫رافقب ܁اور ܁اہکں ܁وضحر ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁یک ܁احصتیب‪،‬اس ܁یک ܁ریظن ܁بالہیبشت ܁ویں ܁ےئھجمس ܁ہک ܁اطلسں ܁ےن ܁یسک ܁مہم ܁رپ ܁ورری ܁اور ܁ضعب ܁درگ܁‬
‫ارسفوں܁وک܁اجیھب‪،‬اس܁یک܁حتف܁رپ܁سر܁ارسف܁وک܁الھک܁الھک܁روےپ܁ااعنم܁د تیے܁اور܁ورری܁وک܁اخیل܁رپواہن܁وخونشدی܁مراج܁دبا܁وت܁ااعنم܁اںیہن܁ارسفوں܁وک܁ربادر܁مال܁‬
‫اور܁ارج܁و܁اعموہض܁اپہوں܁ےن܁ربادر܁بابا܁رگم܁اہکں܁ور܁اور܁اہکں܁ورریامظع܁اک܁ازعار(اہبر܁رشتعی)‬
‫اور(ہی܁الہ܁شنت܁و܁امجعت܁اک܁ور܁دیقعر܁باہتب܁ہمکحم܁ےہ܁ہک)اس܁دیقعر܁اک܁خالف܁اوّل܁وت܁یسک܁دحتب܁حیحص܁ںیم܁ےہ܁یہ܁ںیہن܁اور܁ارگ܁بارفلض܁ںیہک܁‬
‫وبےئ܁خالف܁باےئ܁یھب܁وت܁ھجمس܁ےل܁ہک܁ہی܁امہری܁مہف܁اک܁وصقر܁ےہ(اور܁امہری܁وکبار܁یمہف)ورہن܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁اور܁وخد܁رضحب܁‬
‫ومیٰل(یلع)و܁اسلنیت܁رکام(اصحت܁اتیبل܁ادرٰی܁امب܁ہیف܁ےک܁دصماق‪،‬ارسار܁اخہن܁ےس܁اقمبلۃ܁وااک܁رت)ویکں܁بال܁بقنیذ(یسک܁تہج܁و܁تیثیح܁یک܁دیق܁‬
‫ےک ܁ریغب)اںیہن ܁ا لض ܁و ܁ریخ ܁امت ܁و ܁رسدار ܁اوّنیل ܁و ܁ا رخنی ܁اتبےت‪،‬ایک ܁ا ہی ܁رکہمی ܁فقل܁‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪ 68‬۔(وت܁اں܁ےس܁فرامدو܁ہک܁ا و܁مہ܁بالںیئ܁اےنپ܁ےٹیب܁اور܁اہمترے܁ےٹیب܁اور܁اینپ܁وعرںیت܁اور܁اہمترے܁وعرںیت܁اور܁اینپ܁اجںین܁اور܁اہمتری܁اجںین܁رھپ܁‬
‫ابمسلز܁رکںی܁وت܁وھجوٹں܁رپ܁اﷲ یک܁تنعل܁داںیل) و حدیث صحیح من کنت موالہ فعیل موالہ ۔(س܁اک܁ںیم܁ومال܁وہں܁وت܁یلع܁یھب܁اس܁‬
‫‪69‬‬

‫اک܁ومال܁ےہ)اور ܁ربخ܁شدید الضعف وقوی الجرح(اہنتب ܁درہج܁فیعض܁و ܁اقبل܁دشبذ ܁رجج܁و ܁دعتلی) لحمك لحیم ودمك دیم۔ ܁‬
‫‪70‬‬

‫(اہمترا܁وگضت܁ریما܁وگضت܁اور܁اہمترا܁وخں܁ریما܁وخں܁ےہ)‬

‫‪68‬‬
‫القرآن الکریم ۺ‪۸ /‬۽‬
‫‪ 69‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب عیل ریض اﷲ عنہ انیم܁ینپمک܁دیلہ܁‪ /۹‬ۺ‪،۹۸‬مسند احمد بن حنبل عن عیل ریض اﷲ عنہ المکتب االسالیم‬
‫بریوت ‪ /۸‬ۻۿو܁ۿ‪۸۸‬و܁܀‪۸۸‬܁و܁‪۹‬ۼ‪،۸‬سنن ا بن ماجہ فضل عیل بن ایب طالب ریض اﷲ عنہ اچی܁امی܁دیعس܁ینپمک܁رک܁ایچ܁ض܁‪،۸۹‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ‬

‫الصحابۃ من کنت موالہ فعیلّ موالہ دارالفکر بریوت ۺ‪،۸۸۳ /‬المعجم الکبری حدیث ‪ ۰۳۰۳‬المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ۺ‪ /‬܀ۿ‪،۸‬کزنالعمال دحتب܁ۻ‪۳‬܀‪۹‬ۺ܁و܁‬
‫۽ۻ܀‪۹‬ۺ܁و܁‪۳‬ۼ܀‪۹‬ۺ܁و܁‪۸‬ۼ܀‪۹‬ۺ مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪۳۹ /۸۸‬۽و܁܀‪۳‬۽܁و‪۸۳‬۽‬
‫‪70‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁۽ۺ܀‪۹‬ۺ موسسۃ الرسالہ بریوت ‪ /۸۸‬۾‪۳‬۽‬

‫‪Page 31 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تردقتری܁وبثب(رشبہکیط܁باتب܁وحیحص܁امں܁یل܁اجےئ)وریغ܁دٰكل(ااحدتب܁و܁اابخر)ےس܁اںیہن܁ا اگیہ܁ہن܁یھت۔(وہس܁و܁وحاس‪،‬ملع܁و܁وعشر܁اور܁مہف܁و܁‬
‫فراضت܁ںیم܁اگیہن܁روراگر܁وہےت܁وہےئ܁اں܁ارسا ِر܁دروں܁اخہن܁ےس܁اگیبہن܁رےہ܁اور܁ایس܁اگیبیگن܁ںیم܁رمعںی܁زگاردںی) با (اںیہن܁ا اگیہ܁اور܁اں܁ارسار܁‬
‫رپ܁اعالع)یھت܁وت܁ور(اں܁واحض܁ادلاللۃ܁اافلط)اک܁بلطم܁ہن܁ےھجمس(اور܁ریغب܁و܁رشم܁ےک܁باعت܁اور܁یسک܁ےس܁وپ ھ܁ہن܁ےکس۔)با܁ےھجمس۔(تقیقح܁احل܁‬
‫ےس܁ا اگر܁وہےئ)اور܁اس܁ںیم܁لیضفت܁نیخیش܁اک܁خالف܁بابا(رگم܁اخومس܁رےہ܁اور܁وہمجر܁احصہب܁رکام܁ےک܁ترخالف܁دیقعر܁راھک܁رباں܁رپ܁اس܁اک܁خالف܁‬
‫ہن܁ا ےن܁دبا܁اور܁احالہکن܁ہی܁اں܁یک܁باك܁ باوبں܁ںیم܁اتسگیخ܁اور܁اں܁رپ܁ہیقت܁وعلمہن܁یک܁تمہت܁رتاہ ܁ےہ)وت(اب܁مہ)ویکرکن܁خالف܁ھجمس܁ںیل( کسے܁‬
‫م‬
‫ہہک܁دںی܁ہک܁اں ܁ےک܁دل܁ںیم܁خالف܁اھت܁رباں ܁ےس܁اقرار)اور ܁رصتاحیب ܁بنّیز܁و ܁اقعط܁ادلاللۃ)(رونش܁رصاوتحں܁یعطق܁دالوتلں)وریغ܁ حیملۃ܁‬
‫الجالف܁وک(نج܁ںیم܁یسک܁خالف܁اک܁اامتحل܁ںیہن܁وکیئ܁ریہ܁ریھپ܁ںیہن)ےسیک܁سپ܁تشپ܁دال܁دںی܁الحمدﷲربالعلمنی ہک܁قح܁ابترك܁و܁اعتیٰل܁ےن܁‬
‫ریقف܁ریقح܁وک܁ہی܁ااسی܁وجاب܁شایف܁میلعت܁فرامبا܁ہک܁فصنم(ااصنف܁دنسپدی܁وہس)ےک܁ےیل܁اس܁ںیم܁افکتب(اور܁ہی܁وجاب܁اس܁یک܁حیحص܁رامنہیئ܁و܁‬
‫دہاتب ܁ےک ܁ےیل ܁اکیف)اور ܁بصعتم ܁وک(ہک ܁ا شت ܁ولغ ܁ںیم ܁ ُشلگیا ܁اور ܁دض ܁و ܁شفنتین ܁یک ܁رار ܁اتلچ ܁ےہ)اس ܁ںیم ܁ظیغ ܁ےب܁‬
‫شت܁بضغ܁ںیم܁انلج܁ابمرك)(مہ܁املسمبا ِں܁اسلسنت܁ےک܁تردبك‪،‬رضحب܁ومیٰل܁یک܁امانن)یہی܁ ِ‬
‫تبحم܁‬ ‫‪71"‬۔اںیہن܁ا ِ‬ ‫اہنتب("‬
‫یلع ܁رمبضٰی ܁ےہ ܁اور ܁اس ܁اک ܁یھب(یہی ܁اقتاض)یہی ܁مقیضٰی ܁ےہ ܁ہک ܁وبحمب ܁یک ܁اعاعت ܁ےئجیک ܁اور ܁اس ܁ےک ܁بضغ ܁اور ܁ایس ܁رکوروں ܁ےک ܁ااقحتسق ܁ےس܁‬
‫ےئچب(والعیاذباﷲ)‬
‫اﷲ! ܁اﷲ ور ܁اامم ܁ادصلنیقی‪،‬المک ܁اوایلء ܁ااعلرنیف ܁ض ّیذبا ܁دصقی ܁اربک ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁عیز ܁س ܁ےن ܁وضحر ܁ادقس ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس܁یک܁‬
‫میظعت܁و܁تبحم܁وک܁ظفح܁اجں܁رپ܁دقمم܁راھک܁احالہکن܁اجں܁اک܁رانھک܁ضت܁ےس܁ربادر܁امہ܁فرض܁ےہ۔ارگ܁وبہج܁ملظ܁دعو܁اکمتر܁وریغر܁امنر܁ڑپ ھیے܁ںیم܁اعمد܁‬
‫اﷲ سالك܁اجں܁اک܁نیقی܁وہ܁وت܁اس܁وقب܁رتك܁امنر܁یک܁ااجرب܁وہیگ۔‬
‫یہی ܁میظعت܁و܁تبحم܁و ܁اجں܁اثنری܁و܁رپواہن ܁وار ِی܁عمش܁رشالب ܁ہیلع܁الضلور܁والیحیۃ ܁ےہ܁س ܁ےن ܁دصقی܁اربک܁وک ܁دعب܁ابنیاء܁و ܁رم نیل ܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁‬
‫مہیلع܁انیعمج܁امتم܁اہجں܁رپ܁وفتق܁اشخب܁اور܁اں܁ےک܁دعب܁امتم܁اعمل‪،‬امتم܁قلخ‪،‬امتم܁اوایلء܁امتم܁رعافء܁ےس܁ا لض܁و܁ارکم܁و܁المک܁و܁امظع܁رکدبا۔‬
‫ب܁وصم܁و܁ولصر܁یک܁وہج܁ےس܁ مت܁رپ܁فصیلت܁ہن܁وہیئ܁‬
‫ور܁دصقی܁س܁یک܁تبسن܁دحتب܁ںیم܁ا با܁ہک܁اوبرکب܁وک܁کثر ِ‬

‫‪71‬‬
‫القرآن الکریم ۺ‪/‬܀‪۸۸‬‬

‫‪Page 32 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہکلب܁اس܁رس܁ےک܁شنت܁وج܁اس܁ےک܁دل܁ںیم܁راخس܁و܁نکمتم܁ےہ‪72‬۔‬
‫ور܁دصقی܁س܁یک܁تبسن܁ارشا܁دوہا܁ارگ܁اوبرکب܁اک܁اامیں܁ریمی܁امتم܁اُمت܁ےک܁اامیں܁ےک܁شاھت܁ورں܁ایک܁اجےئ܁وت܁اوبرکب܁اک܁اامیں܁اغلب܁ا ےئ‪73‬۔‬
‫ور܁دصقی܁ہک܁وخد܁اُں܁ےک܁ومالےئ܁ارکم܁و܁ا اقےئ܁امظع܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁فرامبا܁یسک܁اک܁امہرے܁شاھت܁وکیئ܁ااسی܁ولسك܁ںیہن܁ےہ܁س܁‬
‫اک܁مہ܁ےن܁وعض܁ہن܁رکدبا܁وہ܁وسا܁اوبرکب܁ےک‪،‬ہک܁اں܁اک܁امہرے܁شاھت܁ور܁نسح܁ولسك܁ےہ܁س܁اک܁دبہل܁اﷲ اعتیٰل܁اںیہن܁رور܁ایقمت܁دے܁اگ‪74‬۔‬
‫‪75"‬۔ مت܁ںیم܁ضت܁ےس܁ربادر܁‬ ‫ور܁دصقی܁س܁یک܁اتیلضف܁ہقلطم܁رپ܁قرا ِں܁رکمی܁یک܁اہشدب܁باہقط܁ےہ܁ہک܁فرامبا‪ " :‬‬
‫زعب܁واال܁اﷲ ےک܁وضحر܁ور܁ےہ܁وج܁ مت܁ضت܁ںیم܁ایقت܁ےہ۔‬
‫اور܁دورسی܁ا بۃ܁رکہمی܁ںیم܁اصف܁فرامدبا۔" ‪76" ‬۔ قربی܁ےہ܁ہک܁منہج܁ےس܁اچببا܁اجےئ܁اگ܁ور܁ا ت ٰق۔‬
‫بسہادب ܁ا تب ܁اُویل ܁اں ܁ا باب ܁رکہمی܁ےس ܁ویہ ܁رماد ܁ےہ܁وج ܁ا لض ܁و ܁ارکم܁ام ِت ܁رموحہم ܁ےہ‪،‬اور ܁ور܁ںیہن ܁رگم ܁الہ܁شنت ܁ےک ܁تردبك܁دصقی܁‬
‫اربک‪،‬اور܁ہیلیضفت܁و܁رواضف܁ےک܁تردبك܁اہیں܁اریم܁اوملنینم܁ومیٰل܁یلع܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز۔‬
‫بل‬
‫رگم܁اﷲ زعولج܁ےک܁ےیل܁دمح܁ہک܁اس܁ےن܁یسک܁یک܁ ینس܁و܁دتسیل܁اور܁قح܁و܁بالط܁ںیم܁ا زیمس܁و܁ا وترس܁وک܁ہگج܁ہن܁وھچری‪،‬ا بۃ܁رکہمی܁ےن܁اےسی܁‬
‫وفصِ܁اخض܁ےس܁ابقٰی܁یک܁نییعت܁فرامدی܁وج܁رضحب܁دصقی܁اربک܁ےک܁وسا܁یسک܁رپ܁اصدق܁ا یہ܁ںیہن܁پ۔ات۔‬
‫‪77" ‬۔اس܁رپ܁یسک܁اک܁ااسی܁ااسحں܁ںیہن܁س܁اک܁دبہل܁دبا܁اجےئ۔‬ ‫فرامبا܁ےہ‪ ":‬‬

‫‪72‬‬
‫کشف الخفا دحتب܁۽‪ ۹۹۹‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۳ /۹‬۾‪۸‬‬
‫تاریخ الخلفاء فصل فیما ورد من کالم الصحابۃ الخ دارصادربریوت ض܁ۿ۾‪،‬شعب االیمان دحتب۽ۺ دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪ /۸‬܀۽‬
‫‪73‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب ایب بکر الصدیق ریض اﷲ عنہ انیم܁ینپمک܁دیلہ܁‪ /۹‬۾‪۹۳‬‬
‫‪74‬‬

‫‪75‬‬
‫القرآن الکریم ܀ۻ‪ /‬ۺ‪۸‬‬
‫‪76‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬܀‪ /‬۾‪۸‬‬
‫‪77‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬܀‪ /‬܀‪۸‬‬

‫‪Page 33 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫م‬
‫قی܁اربک܁یہ܁ںیہ܁نج܁یک܁رطف܁ےس܁ہشیمہ܁دنبیگ܁و܁عالیم܁و܁خذمت܁و܁اینر܁دنمی܁اور܁ صطف ٰی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁‬‫اور܁داین܁اجیتن܁امیتن܁ےہ܁ہک܁ور܁رصف܁دص ِ‬
‫ہیلع܁وملس܁یک܁رطف܁ےس܁ترارِ܁دنبر܁وناری܁وبقل܁و܁بذریایئ܁اک܁ترباو܁راہ܁اہیں܁بك܁ہک܁وخدارشاد܁فرامبا܁ہک‪:‬ےب܁كش܁امتم܁ا دویمں܁ںیم܁اینپ܁اجں܁و܁امل܁‬
‫ےس܁یسک܁ےن܁ااسی܁ولسك܁ںیہن܁ایک܁اسیج܁اوبرکب܁ےن܁ایک‪78‬۔‬
‫حت ܁ہک ܁ومیٰل ܁یلع ܁ےن ܁ومالےئ ܁لک‪،‬ض ّیذ ܁احرلس ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ِ‬
‫܁انکر ܁ادقس ܁ںیم ܁رپورس ܁بایئ‪،‬وضحر ܁یک ܁وگد ܁ںیم ܁وہس܁‬
‫‪79" ‬۔‬ ‫اھبنسال‪،‬اور܁وج܁ھچک܁بابا܁اظبسر܁احالب܁ںیہی܁ےس܁بابا‪،‬وت܁ا بۃ܁رکہمی܁" ‪‬‬
‫ل‬
‫(اس܁رپ܁یسک܁اک܁ااسی܁ااسحں܁ںیہن܁س܁اک܁دبہل܁دبا܁اجےئ)ےس܁ومال܁یلع܁قطعا܁رماد܁ںیہن܁وہ شکیے܁ہکلب܁با یقن ܁دص ِ‬
‫قی܁اربک܁یہ܁وصقمد܁ںیہ‪ ،‬اور܁ایس܁رپ܁‬
‫امجع܁رسفمنی܁وموجد۔‬
‫ا ِ‬
‫ور܁دصقی ܁ںیہنج ܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع܁وملس ܁ےن܁فرتیضِ܁جح܁ےک ܁دعب ܁ےلہپ ܁یہ܁شال ܁ںیم܁اریم܁ااجحلج ܁رقمر܁فرامبا ܁ا܁ور ܁اںیہن܁وک܁اےنپ܁شاےنم܁‬
‫اےنپ܁رمض܁ارملب܁رشفی܁ںیم܁اینپ܁ہگج܁اامم܁رقمر܁فرامبا۔‬
‫رضحب ܁ومیل ܁یلع ܁رمبضٰی ܁رکم ܁اﷲ اعتیٰل ܁وہہج ܁اک ܁ارشاد ܁ےہ ܁ہک ܁یبن ܁رکمی ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ܁دعب ܁حت ܁مہ ܁ےن ܁وغر ܁ایک(وت ܁اس ܁ہجیتن ܁رپ܁‬
‫ومر ܁خالتف ܁یک ܁ااجنم ܁دیہ ܁ےک ܁ےیل ܁یھب ܁اس ܁رپ ܁راض ܁دنمی ܁عاسر܁‬
‫ےچنہپ)ہک ܁امنر ܁وت ܁اشالم ܁اک ُ܁رنک ܁ےہ ܁اور ܁ایس ܁رپ ܁دنی ܁اک ܁ایقم ܁ےہ ܁اس ܁ےیل ܁مہ ܁ےن ܁ا ِ‬
‫رکدی‪،‬ےسج܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁امہرے܁دنی܁ےک܁ےیل܁دنسپ܁فرامبا܁اھت‪،‬اور܁ایس܁ےیل܁مہ܁ےن܁اوبرکب܁یک܁تعیب܁رکیل‪80‬۔‬
‫اور܁افروق܁امظع܁وت܁افروق܁امظع܁ںیہ܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز‪،‬ور܁افروق܁نج܁ےک܁ےیل܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁داع܁امیگن܁ہک‪:‬‬
‫خاصۃ ۔الہٰی!܁اشالم܁یک܁اخض܁رمع܁نب܁حطاب܁ےک܁اشالم܁ےس܁زعںیت܁ترای۔‬ ‫ھماع ّزاالسالمبعمربن ّ‬ ‫اللّٰ ّ‬
‫‪81‬‬
‫خطاب ّ‬
‫سل‬‫م‬
‫اس܁داع܁ےئ܁رکمی܁ےک܁باعت܁رمع܁افروق܁امظع܁ےک܁درہعی܁ےس܁وج܁وج܁زعںیت܁اشالم܁وک܁ںیلم‪،‬وج܁وج܁بالںیئ܁اشالم܁و من ܁ےس܁دعف܁وہںیئ܁اخمفل܁‬
‫وماقف܁ضت܁رپ܁رونش܁و܁نیبمّ‪،‬وذہلا܁ض ّیذبا܁دبعاﷲ نب܁وعسمد܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁‬

‫جا مع الرتمذی ابواب المناقب باب مناقب ایب بکر الصدیق ریض اﷲ عنہ انیم܁ینپمک܁دیلہ܁‪ /۹‬۾‪۹۳‬‬
‫‪78‬‬

‫‪79‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹‬܀‪ /‬܀‪۸‬‬
‫الصواعق المحرقۃ الباب االول الفضل الرا بع دارالکتب العلمیۃ بریوت ض܁ۺۻ‬
‫‪80‬‬

‫سنن ا بن ماجہ فضل عمر ریض اﷲ عنہ اچی܁امی܁دیعس܁ینپمک܁رکایچ܁ض‪،۸۸‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ الصحابۃ دارالفکر بریوت ۺ‪ /‬ۺۿ‬
‫‪81‬‬

‫‪Page 34 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فرامےت܁ںیہ܁ہک‪:‬‬
‫‪82‬‬
‫مازلنا اعزةمنذاسلم ۔܁(اخبری)مہ܁ہشیمہ܁زعمر܁رےہ܁حت܁ےس܁رمع܁اشالم܁الےئ۔‬
‫لن‬
‫ور܁افروق܁نج܁ےک܁قح܁ںیم܁اخ مت܁ا ین ܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁ارشاد܁فرامبا܁ہک‪:‬ارگ܁ریمے܁دعب܁وکیئ܁یبن܁وہبا܁وت܁رمع܁وہبا‪83‬۔܁(ریض܁اﷲ‬
‫عیز)‬
‫ینعی܁ا ب܁یک܁رطفب܁اینت܁اکملز܁یھت܁ہک܁ارگ܁دروارر܁وبنب܁دنب܁ہن܁وہبا܁وت܁ضحم܁ لضِ܁الہٰی܁ےس܁ور܁یبن܁وہ شکیے܁ےھت܁ہک܁اینپ܁داب܁ےک܁اابتعر܁ےس܁وبنب܁اک܁‬
‫وکیئ܁قحتسم܁ںیہن)‬
‫ور܁افروق܁نج܁ےک܁بارے܁ںیم܁ارشا ِد܁وبحمب܁رب܁ااعلنیمل܁وموجد܁ہک‪:‬رمع܁ںیہک܁وہ܁قح܁اس܁یک܁رافقب܁ںیم܁رےہ܁اگ‪84‬۔‬
‫ور܁افروق܁نج܁ےک܁ےیل܁احصہب܁رکام܁اک܁اامجع܁ہک܁رمع܁ملع܁ےک܁ون܁ےصح܁ےل܁ت ے‪85‬۔حت܁ہک܁اوبرکب܁دصقی܁احصہب܁ںیم܁ضت܁ےس܁ربادر܁ملع܁واےل܁ےھت۔‬
‫ور܁افروق܁ہک܁س܁رار܁ےس܁ور܁زگر܁اجںیئ܁ایشنیط܁ےک܁دل܁دلہ܁اجںیئ‪86‬۔‬
‫ور܁افروق܁ہک܁حت܁ور܁اشالم܁الےئ܁مال ِء܁ایٰلع܁ےک܁فروتشں܁ےن܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁واہل܁وملس܁یک܁باراگر܁ںیم܁تینہت܁و܁ابمرابکدویں܁یک܁داایلں܁‬
‫بذراےن܁ںیم܁شیپ܁ںیک‪87‬۔‬
‫ور ܁افروق ܁ہک ܁اں ܁ےک ܁رو ِر ܁اشالم ܁ےس ܁اشالم ܁ہشیمہ ܁زعںیت ܁اور ܁رس ُبلیذباں ܁یہ ܁بابا ܁ایگ۔اں ܁اک ܁اشالم ܁حتف ܁اھت ܁اں ܁یک ܁رجہب ܁رصنب ܁اور ܁اں ܁یک ܁خالتف܁‬
‫رحمت(ر܁یض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز)‬
‫اور܁حت܁باتب܁وہایگ܁ہک܁قر ِب܁الہی(رعمتف܁و܁کثرب܁وثاب܁ںیم)نیخیش܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁وک܁مرتب܁و‬

‫صحیح البخاری کتاب مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ٰ‬

‫تعال علیہ وسلم مناقب عمر بن خطاب ریض اﷲ عنہ دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪۹۳ /۸‬ۼ‬
‫‪82‬‬

‫‪ 83‬جا مع الرتمذی ابواب المناقب مناقب عمر بن خطاب ریض اﷲ عنہ انیم܁ینپمک܁دیلہ܁‪/۹‬܀‪،۹۳‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ الصحابۃ دارالفکر‬

‫بریوت ۺ‪ /‬ۺۿ‬
‫‪84‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁ۼ‪۸‬۾‪۹‬ۺ܁و܁ۼۺ۾‪۹‬ۺ مؤسسۃ الرسالہ بریوت ‪ /۸۸‬ۺ۾ۼ܁و۾۾ۼ‬
‫تاریخ الخلفاء ذکر عمر بن الخطاب فصل یف اقوال الصحابۃ فیہ دار ا بن حزم بریوت ض܁ۿ܀‬
‫‪85‬‬

‫صحیح البخاری مناقب عمر فاروق ریض اﷲ عنہ دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪۹۳ /۸‬ۼ‬

‫‪86‬‬

‫‪87‬‬
‫کزنالعمال دحتب܁ۿۺ۾‪۹‬ۺ موسسۃ الرسالہ بریوت ‪ /۸۸‬۾۾ۼ‬

‫‪Page 35 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وفتّق(ربادب ܁ووفتیق)ےہ ܁وت܁والتب(اخہص܁وج ܁ہک܁ابك ܁قُر ِب܁اخض܁ےہ ܁ہک ܁ومیٰل ܁زعولج܁اےنپ܁ترزگبذر܁دنبوں܁وک ܁ضحم ܁اےنپ ܁ لض ܁و ܁رکم܁‬
‫ےس܁اطع܁فرامبا܁ےہ܁ہی)یھب܁اںیہن܁یک܁ایٰلع܁وہیئ(اور܁والتب܁نیخیش‪،‬ہلمج܁ااکتر܁اوایلء܁یک܁والتب܁ےس܁باال)‬
‫(اہں)رگم܁ابك܁درہج܁قُرب܁الہٰی܁لج܁خالہل܁و܁ررانق܁اﷲ اک(رضوری܁اللجاط܁اور܁وصخاص܁رضحاب܁املعء܁و܁فضالء܁اُمّت܁یک܁وتہج܁اک܁قحتسم܁ےہ܁اور܁ور܁ہی܁ےہ܁‬
‫܁امکالب܁والتب܁‬
‫ب ِ‬ ‫ہک܁رمہبت܁لیمکت܁رپ܁وضحر܁ادقس܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁اجتب܁امکالب܁وبنب܁رضحاب܁نیخیش܁وک܁اقمئ܁فرامبا‪،‬اور܁اجت ِ‬
‫رضحب܁ومال܁یلع܁لکشم܁اشک܁وک܁وت܁ہلمج܁اوایلےئ܁امدعب܁ےن܁ومیٰل܁یلع܁یہ܁ےک܁رھگ܁ےس܁تمعن܁بایئ‪،‬اںیہن܁ےک܁دض ِت܁ورگ܁ےھت‪،‬اںیہن܁ےک܁دض ِت܁ورگ܁ںیہ܁‬
‫اور܁اںیہن܁ےک܁دض ِت܁ورگ܁رںیہ܁ےگ)‬
‫‪88"‬۔(مہ ܁اس ܁ےک ܁یسک ܁روسل܁رپ܁‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫رپ ܁عاسر ܁ےہ ܁ہک ܁ریسایل ܁اﷲ ںیم ܁وت ܁ضت ܁اوایلء ܁تراتر ܁وہےت ܁ںیہ ܁اورواہں ܁"‬
‫اامیں܁الےن܁ںیم܁فرق܁ںیہن܁رکےت)یک܁رطج܁النفرق بنی اح ٍد من اولیاءہ(مہ܁اس܁ےک܁دووتسں܁ںیم܁وکیئ܁رفتقی܁ںیہن܁رکےت)اہک܁اجبا܁‬
‫ےہ(ینعی܁امتم܁اوایلء܁اﷲ الص܁رطقیِ܁والتب܁ینعی܁ریسایل܁اﷲ ںیم܁تراتر܁وہےت܁ںیہ۔اور܁ابك܁دورسے܁رپ܁تقبس܁و܁فصیلت܁اک܁وقل܁باابتعر܁ریس܁یف܁‬
‫اﷲ ایک܁اجبا܁ےہ܁ہک܁حت܁شاكل܁اعملِ܁الوہب܁رپ܁اچنہپ۔ریسو܁ولسك܁امتم܁وہا‪،‬ینعی܁ریسایل܁اﷲ ےس܁فراعت܁ےک܁دعب܁ریس܁یف܁اﷲ وہیت܁ےہ܁اور܁اس܁‬
‫یک܁اہنتب܁ودح܁ںیہن)حت(اعمل܁الوہب܁رپ܁س چن܁رک)اموساےئ܁الہٰی܁ا وھکنں܁ےس܁رگ܁ایگ܁اور܁رمہبت܁انف܁بك܁س چن܁رک܁ا ےگ܁دقم܁ترای܁وت܁ور܁ریس܁یف܁اﷲ ےہ܁‬
‫ب܁وثاب܁ںیم܁فرق)ولجر܁رگ܁وہبا܁ےہ܁س܁یک܁ریسیف܁اﷲ‬ ‫اس܁ےک܁ےیل܁ااہتن܁ںیہن܁اور܁ںیہی܁افتوب܁قُرب (باراگرِ܁الہٰی܁ںیم܁زعب܁و܁زنملب܁اور܁کثر ِ‬
‫رادئ ܁ویہ ܁خذا ܁ےس܁ربادر܁تردبك‪ ،‬رھپ ܁ےضعب܁ترےتھ ܁ےلچ ܁اجےت ܁ںیہ(اور ܁خذ ِب܁الہٰی܁اںیہن܁اینپ ܁اجتب܁اتچنیھک܁راتہ܁ےہ܁اں܁یک܁ہی܁ریس ܁یھبک ܁متخ ܁ںیہن܁‬
‫وعب܁قلخ(و܁رامنہیئِ܁ولخمق܁الہی)ےک܁ےیل܁زنمل܁باوسیت܁اطع܁فرامےت܁ںیہ(ےسج܁اعمل܁اہشدب܁و܁اعمل܁قلخ܁و܁اعمل܁امسجین܁وریغر܁‬ ‫وہیت)اور܁ضعب܁وک܁د ِ‬
‫یھب܁ےتہک܁ںیہ۔اور܁اس܁زنمل܁ںیم܁قلعت܁عم܁اﷲ ےک܁شاھت܁اں܁ںیم܁خالقئ܁ےس܁عالہق܁دیپا܁رکدبا܁اجبا ےہ܁اور܁ور܁قلخ܁خذا܁یک܁دہاتب܁یک܁رطف܁‬
‫یھب܁وتمہج܁رےتہ܁ںیہ)اں܁ےس܁رطہقی܁رخہق܁و܁تعیب܁اک܁رواج܁بابا܁ےہ܁اور܁ہلسلس܁رطتقی܁شبنج܁ںیم܁ا با܁ےہ܁رگم܁ہی܁ینعم܁اےس܁زلتسمم܁ںیہن(اور܁‬
‫اس܁ےس܁ہی܁الرم܁ںیہن܁ا با)اں܁یک܁ریس܁یف܁اﷲ اولگں܁ےس܁ترھ܁اجےئ۔(اور܁ہی܁دوعب܁قلخ܁ور܁امنہیئ܁ولخمق܁ےک܁باعت‬

‫‪88‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۹‬ۼۿ‪۹‬‬

‫‪Page 36 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باراگرِ܁الہٰی܁ںیم܁اں܁ےس܁وسا܁زعب܁و܁زنملب܁اور܁وثاب܁ںیم܁کثرب܁بااجںیئ)‬
‫اہں ہی܁ابك܁ لض܁خذااگہن܁ےہ܁ہک܁اںیہن܁مال܁اور܁دورسوں܁وک܁اطع܁ہن܁وہا܁وت܁ہی܁ایک܁؟(اورایس܁یک܁صیصخت܁یسیک܁؟)اس܁ےک܁وسا܁دصاہ܁حضا ص܁رضحب܁‬
‫ومیٰل܁وک܁اےسی܁ےلم܁ہک܁نیخیش܁وک܁ہن܁ےلم۔رگم(باراگرِ܁الہٰی܁ںیم)قرب܁و܁ر تعِ܁دراجب܁ںیم܁اُںیہن܁وک܁ازفوین܁ریہ(اںیہن܁وک܁مرتّب܁یلم܁اور܁اںیہن܁‬
‫ب܁ذموکرر܁باال܁ںیم܁اںیہن܁اں܁ےس܁ا لض܁و܁رتہب܁اہک܁اجبا܁ےہ(اور܁ور܁یھب܁یلع܁االعالق܁یسک܁‬ ‫ےک܁دقم܁شیپ܁شیپ܁رےہ)ورہن܁ایک܁وہج܁ےہ܁ہک܁ارشادا ِ‬
‫تہج܁و܁تیثیح܁یک܁دیق܁ےک܁ریغب)اور܁اں(ینعی܁رضحب܁ومیٰل܁یلع܁رمبضٰی܁رکم܁اﷲ وہہج܁االضیٰی)یک܁افصیلت(اور܁اں܁یک܁اں܁رضحاب܁رپ܁لیضفت)اک܁ہب܁‬
‫ٰ‬
‫بادیک܁ادیک(ؤمرھ ܁در܁ؤمرھ)ااکنر܁ایکاجبا܁ےہ܁احالہکن܁ادنی܁ویل‪،‬ایٰلع܁ویل ܁ےس܁ا لض ܁ںیہن܁وہپ۔ات ܁ےہ‪،‬ا رخ ܁دےئھکی ܁رضحب܁اریم(ومیٰل ܁یلع ܁رکم܁اﷲ‬
‫وہہج܁ارکلمی)ےک܁ئافلےئ܁رکام܁ںیم܁رضحب ܁طبس܁ارغص(دیسّبا ܁اامم܁نیسح)و ܁ باب ܁وخاہج܁نسح܁رصبی܁وک܁زنتل܁باوسیت܁مال܁اور ܁رضحب ܁طبس܁‬
‫م‬
‫اربک(دیسبا ܁اامم ܁نسح ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل ܁عیز)ےس ܁وکیئ ܁ہلسلس ܁اجری ܁ہن ܁وہا ܁احالہکن ܁قر ِب ܁والتب ܁اامم ܁ جنیٰی(دیسبا ܁اامم ܁نسح ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل܁‬
‫ل‬
‫عیز)والتب ܁و ܁قرب ܁وخاہج(نسح܁رصبی)ےس ܁با یقن ܁ا مت ܁وایٰلع(تررت ܁و ܁باال)اور ܁عاسر ܁ااحدتب ܁ےس܁طبس܁ارغص܁زہشادر܁ولگلگں ܁ابق(دیہشِ ܁رکب܁‬
‫وبال)رپ܁یھب܁اں܁اک܁ لض܁باتب܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁انیعمج۔‬
‫دیقعر܁شاہعب܁۾_________________܁اشمرجاب܁احصہب܁رکام‬
‫رضحب ܁رموضتی(اریم܁اوملنینم܁دیسبا ܁یلع܁ارملیضت ܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁ےس܁وہنجں ےن܁اشمرجاب ܁و ܁انمراعب ܁ےیک۔(اور ܁اس܁قح܁آمب܁‬
‫دم܁اقمبل܁ا ےئ܁‬
‫اصتب܁احراےئ܁یک܁راےئ܁ےس܁فلتخم܁وہےئ‪،‬اور܁اں܁احیالافب܁ےک܁باعت܁اں܁ںیم܁وج܁وااعقب ُ܁روامن܁وہےئ܁ہک܁ابك܁دورسے܁ےک܁ ِ‬
‫܁اقمببلز ܁ومیٰل ܁یلع ܁رمیضت ܁ریض ܁اﷲ اعتیٰل܁‬ ‫میلا ܁حیگ ܁لمج ܁ںیم ܁رضحب ܁ہحلط ܁ورریب ܁و ܁دصہقی ܁اعہشئ ܁اور ܁حی ِگ ܁صفن‬
‫܁ںیم ܁رضحب ܁اریم ܁اعموہی َ‬
‫مہنع)‬
‫مہ܁اسلسنت܁اں܁ںیم܁قح‪،‬اجتب܁ باب܁ومیٰل܁یلع(امےتن)اور܁اں܁ضت܁وک܁ومرد܁زغلس)تر܁طلغ܁و܁حطا܁اور܁رضحب܁ادس܁اللہّی܁وک܁دبراہج܁اں܁ےس܁المک܁‬
‫وایٰلع܁اجےتن܁ںیہ܁رگم܁باںی܁ہمہ܁احلبط܁ااحدتب܁ذموکرر(ہک܁اں܁رضحاب܁ےک܁انمقب܁و܁اضفلئ܁ںیم܁رموی܁ںیہ)رباں܁نعط܁وعینش܁اں܁دورسوں܁ےک܁‬
‫قح ܁ںیم ܁ںیہن ܁ ںوےتل ܁اور ܁اںیہن ܁اں ܁ےک ܁رماتب ܁رپ ܁وجاں ܁ےک ܁ےیل ܁رشع ܁ںیم ܁باتب ܁وہےئ ܁رےتھک ܁ںیہ‪،‬یسک ܁وک ܁یسک ܁رپ ܁اینپ ܁وہاےئ ܁سفن ܁ےس܁‬
‫فصیلت܁ںیہن܁دےتی۔اور܁اں܁ےک܁اشمرجاب܁ںیم܁دا ܁ادناری܁وک܁رحام܁اجےتن܁ںیہ‪،‬اور܁اں܁ےک܁احیالافب܁‬

‫‪Page 37 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰ‬
‫وک܁اوبہفینح܁و܁شایعف܁اسیج܁احیالف܁ےتھجمس܁ںیہ۔وت܁مہ܁اسلسنت܁ےک܁تردبك܁اں܁ںیم܁ےس܁یسک܁ادنی܁احصیب܁رپ܁یھب܁نعط܁اجتر܁ںیہن܁ہچ܁اجہکیئ܁ا ُ ّم܁اوملنینم܁‬
‫دصہقی(اعہشئ܁ہبیط܁عاسرر)ریض܁اﷲ اعتیٰل܁اہنع܁یک܁ باب܁رعیف܁اورباراگرِ܁وعیق)ںیم܁نعط܁رکںی‪،‬احس܁!܁ہی܁اﷲ و܁روسل܁یک܁ باب܁ںیم܁اتسگیخ܁‬
‫ےہ۔اﷲ اعتیٰل܁اں܁یک܁ریہطت܁و܁ترتب(بارھاینم܁و܁تفع܁اور܁انمنیقف܁یک܁اتہبں܁رتاہ ܁ےس܁تراء܁ب)ںیم܁ا باب܁بارل܁فرامےئ܁اور܁اں܁رپ܁تمہت܁‬
‫‪"‬یک ܁انسےئ‪89‬۔وضحر ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁اںیہن ܁اینپ ܁ضت ܁اروا ِج ܁رہطماب ܁ںیم ܁ربادر܁‬ ‫دس ےن ܁واولں ܁وک ܁ودیعںی ܁"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب܁ادقس܁رھک܁رک܁وںیہ܁ےس܁باین܁ ین ‪،‬ویں܁وت܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁‬ ‫ین‬
‫اچںیہ‪،‬اہجں܁میز܁رھک܁رک܁اعہشئ܁دصہقی܁باین܁ ܁وضحر܁اُیس܁ہگج܁اانپ܁ل ِ‬
‫وملس܁یک܁ضت܁ارواج(رہطماب‪،‬عن ّیاب܁عاسراب)داینو ܁ا رخب ܁ںیم ܁وضحر ܁یہ ܁یک܁ایبیبں ܁ںیہ ܁رگم ܁اعہشئ ܁ےس ܁تبحم܁اک܁ہی ܁اعمل܁ےہ ܁ہک ܁اں ܁ےک ܁قح܁‬
‫ںیم܁ارشاد܁وہا܁ہک܁ہی܁وضحر܁یک܁یب܁یب܁ںیہ܁داین܁و܁ا رخب܁ںیم܁رضحب܁ریخ܁ااسنلء܁ینعی܁افہمط܁رسرا܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁اہنع܁وک܁مکح܁وہا܁ےہ܁ہک܁افہمط܁!܁وت܁ھجم܁‬
‫ےس܁تبحم܁ریتھک܁ےہ܁وت܁اعہشئ܁ےس܁یھب܁تبحم܁رھک܁ہک܁ںیم܁اےس܁اچاتہ܁وہں۔(انچص ہ܁حیحص܁م مل܁ںیم܁ےہ܁ہک܁یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁‬
‫ض ّیذر܁افہمط܁ےس܁فرامبا)‬
‫حبنیما احب؟܁فقالتب ٰیلقالفاح ّیب ٰھذہ‪90‬۔‬ ‫اَ ْ‬
‫یبنیۃ! الستت ّ‬
‫ایپری ܁یٹیب ܁! ܁س ܁ےس ܁ںیم ܁تبحم ܁رکبا ܁وہں ܁ایک ܁وت ܁اس ܁ےس ܁تبحم ܁ںیہن ܁ریتھک؟ ܁رعض ܁ایک‪:‬باہی ܁یہی ܁درضت ܁ےہ(ےسج ܁ا ب ܁اچںیہ ܁ںیم ܁رضور܁‬
‫اےس܁اچوہں܁یگ)فرامبا܁تب܁وت܁یھب܁اعہشئ܁ےس܁تبحم܁راھک܁رک)‬
‫وسال܁وہا܁ضت܁ا دویمں ںیم܁وضحر܁وک܁وکں܁وبحمب܁ںیہ؟܁وجاب܁اطع܁وہا‪:‬اعہشئ‪91‬۔‬
‫ونب‪:‬تریلی܁رشفی܁ےس܁شاعئ܁وہےن܁واےل܁رشاہل܁ںیم܁ذموکر܁ہک܁اہیں܁الص܁ںیم܁تہب܁ایبض܁ےہ‪،‬درایمں܁ںیم܁ھچک܁باامتم܁رطسںی܁ںیہ܁انمشنت܁اقمم܁‬
‫ےس܁وج܁ھچک܁مہف܁اقرص ܁ںیم܁ا با܁انبدبا ܁‪۸۹‬۔اس܁ریقف܁ےن܁اں܁ااضوفں ܁وک܁الص܁ابعرب ܁ےس܁مال ܁رک܁وقنیس ܁ںیم܁دحمود܁رکدبا ܁ےہ܁باہک܁الص ܁و܁ااضہف ܁ںیم܁امنیار܁‬
‫رےہ܁اور܁بارظنی܁وک܁اس܁اک܁اطمہعل܁لہس܁وہ۔اس܁ںیم܁یطلغ܁وہ܁وت܁ریقف܁یک܁اجتب܁وسنمب܁ایک܁اجےئ۔(دمحم܁لیلخ܁یفع܁عیز)‬

‫‪89‬‬
‫القرآن الکریم ۻ‪ /۹‬܀‪۸‬‬
‫صحیح مسلم کتاب الفضائل فضائل عائشہ ریض اﷲ عنہا دقیمی܁بتک܁اخہن܁‪ /۹‬ۼۿ‪۹‬‬
‫‪90‬‬

‫تعال علیہ وسلم دقیمی܁بتک܁اخہن܁‪ /۸‬۾‪۸‬ۼ‪،‬صحیح مسلم باب فضائل ایب بکر الصدیق ریض اﷲ‬
‫صحیح البخاری ابواب مناقب اصحاب النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫‪91‬‬

‫عنہ دقیمی܁بتک܁اخہن܁‪ /۹‬ۺ۾‪،۹‬مسند احمد بن حنبل عن عمروبن العاص المکتب االسالیم بریوت ۻ‪ /‬ۺ‪۹۳‬‬

‫‪Page 38 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(ور܁اعہشئ܁دصہقی܁تنب܁ادصلقی‪،‬ا ُ ّم܁اوملنینم‪،‬نج܁اک܁وبحمہب܁رب܁ااعلنیمل܁وہبا܁ا اتفب܁مین܁رور܁ےس܁رونش܁رت‪،‬ور܁دصہقی܁نج܁یک܁وصتری܁یتشہب܁رحری܁‬

‫ںیم ُ܁روج ܁ادقلس ܁خذم ِت ܁ادقس ܁دیسارمل نیل ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ںیم ܁احرض ܁الںیئ۔ور ܁ام ܁اوملنینم ܁ہک ܁ربجلیئ ܁انیم ܁باں ܁ لض ܁نیبم܁‬
‫اںیہن ܁شالم ܁رکںی܁اور܁اں ܁ےک ܁اکشاہن ܁زعب܁و ܁اہطرب܁ںیم ܁ےب ܁ادں܁ےیل܁احرض܁ہن܁وہںیکس‪،‬ور܁دصہقی ܁ہک܁اﷲ زعولج܁ویح܁ہن ܁ےجیھب܁اں ܁ےک܁وسا܁‬
‫یسک܁ےک܁احلف܁ںیم۔ور܁ام܁اوملنینم܁ہک܁یفطصم ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ارگ܁رفس܁ںیم܁ےب܁اں ܁ےک܁رشتفی܁ےل܁اجںیئ܁اں ܁یک܁باد ܁ںیم܁‬
‫واعروساہ‪92‬۔فرامںیئ۔‬
‫ور܁دصہقی܁ہک܁ویفس܁دصقی܁ہیلع܁الضلور܁والسالم܁یک܁تراء܁ب܁و܁بارھاینم܁یک܁اہشدب܁الہِ܁راخیل܁ےس܁ابك܁ہچب܁ادا܁رکے܁وتبل܁رممی܁یک܁ریہطت܁و܁تفع܁‬
‫ب ܁رکہمی ܁ترول܁‬
‫آمیب‪،‬روج ܁اﷲ ۃملک ܁اﷲ فرامںیئ‪،‬رگم ܁اں ܁یک ܁تراء ܁ب‪،‬باك ܁یتنیط‪،‬باك ܁داینم ܁و ܁اہطرب ܁یک ܁وگایہ ܁ںیم ܁قرا ں ܁رکمی ܁یک ܁ا با ِ‬
‫فرامںیئ۔و ܁ر ܁ام ܁اوملنینم ܁ہک ܁وبحمب ܁رب ܁ااعلنیمل ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁اں ܁ےک ܁باین ܁ےنیپ ܁ںیم ܁دےتھکی ܁رںیہ ܁ہک ܁وکرے ܁ںیم ܁سک ܁ہگج ܁لب܁‬
‫ابمرك܁رھک܁رک܁باین܁ایپ܁ےہ܁وضحر܁ ُتر܁ونر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁اےنپ܁لب܁اہےئ܁ابمرك܁و܁خذا܁دنسپ܁و܁ںیہ܁رھک܁رک܁باین܁ونس܁فرامںیئ۔صیل اﷲ‬
‫تعالعلیہوعلیہاوع ٰیلابیہاوباركوسلم۔‬
‫ٰ‬
‫پ‬
‫ا دیم܁اےنپ܁دل܁رپ܁اہھت܁رھک܁رک܁دےھکی܁ارگ܁وکیئ܁اس܁یک܁امں܁یک܁وتنیہ܁رکے܁اس܁رپ܁اتہبں܁ااھٹےئ܁با܁اےس܁ ُترا܁ ھال܁ےہک܁وت܁اس܁اک܁اسیک܁دنمش܁وہاجےئ܁اگ܁‬
‫اس܁یک܁وصرب܁دھکی܁رک܁ا وھکنں܁ںیم܁وخں܁اُرت܁ا ےئ܁اگ‪،‬اور܁املسمونں܁یک܁امںیئ܁ویں܁ےب܁دقر܁وہں܁ہک܁ہملک܁ڑپھ܁رک܁اں܁رپ܁نعط܁رکںی܁تمہت܁دس ںی܁‬
‫اور܁املسمں܁ےک܁املسمں܁ےنب܁رںیہ۔الحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم۔‬
‫اور܁رریب܁وہحلط܁اں܁ےس܁یھب܁ا لض܁ہک܁رشعر܁ہرشبر܁ےس܁ںیہ۔ور(ینعی܁رریب܁نب܁اوعلام)روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁وھپیھپ܁راد܁اھبیئ܁‬
‫اور ܁وحاری(اجں ܁بار‪،‬اعموں ܁ودمداگر)اور ܁ہی(ینعی ܁ہحلط)روسل ܁اﷲ یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےک ܁رہچے ܁اونر ܁ےک ܁ےیل ܁رپس‪،‬وقب ܁اجں܁‬
‫اثنری(ےسیج܁ابك܁اجں܁اثنر܁بذر܁اپسیہ܁و܁رسفروس܁احمظف)‬
‫رےہ܁اریم܁اعموہی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁وت܁اُں܁اک܁درہج܁ا܁ں܁ضت܁ےک܁دعب܁ےہ۔‬
‫اور܁رضحب܁ومیٰل܁یلع(رمیضت܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج܁االینس)ےک܁اقمم܁رعیف(رماتب܁ ُبلیذ܁وباال)و܁شا ِں܁منیع(تمظع܁وزنمل ِ‬
‫ب܁مکحم܁واعال)بك ܁وت܁‬
‫اں܁ےس܁ور܁دور܁درار܁زنمںیل܁ںیہ܁نج܁سراروں܁سرار܁روہار܁ترق܁رکدار(اےسی܁اشکدر܁فراج܁دقم܁وھگرے܁ےسیج܁یلجب܁اک܁وکدنا) ابص راتفر(وہا܁ےس܁باب܁‬
‫رکےن܁واےل‪،‬زیت܁رو‪،‬‬

‫مسند احمد بن حنبل عن عائشہ ریض اﷲ ٰ‬

‫‪92‬‬
‫تعال عنھا المکتب االسالیم بریوت ۽‪/‬ۿۻ‪۹‬‬

‫‪Page 39 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫زیت܁اگم)كھت܁رںیہ܁اور܁عطق(اسمتف)ہن܁رکںیکس۔‬
‫܁رشف܁احصتیب܁و لض)ورشف܁اعسدب܁خذایئ܁دنی܁ےہ۔(س܁ےس܁املسمں܁ا ھکن܁دنب܁ںیہن܁رک شکیے܁وت܁اں܁رپ܁نعل܁نعط܁با܁اں܁‬ ‫رگم܁ لضِ܁تبحص(و ِ‬
‫یک܁وتنیہ܁صیقنت܁ےسیک܁وگارا܁رںیھک܁اور܁ےسیک܁ھجمس܁ںیل܁ہک܁ومیٰل܁یلع܁ےک܁اقمےلب܁ںیم܁اپہوں ےن܁وج܁ھچک܁ایک܁ترانبےئ܁شفنتین܁اھت۔اصحت܁اامیں܁‬
‫املسمں܁ےک܁وخاب܁و܁ایخل܁ںیم܁یھب܁ہی܁باب܁ںیہن܁ا یتکس۔‬
‫الامں܁اخں܁راد܁ںیہ(اور܁ومرو ی܁خذمت܁اگر‪،‬خذمت܁‬‫اہں܁ابك܁باب܁ےتہک܁ںیہ܁اور܁اامیں܁یتگل܁ےتہک܁ںیہ܁ہک)مہ܁وت܁دمحباﷲ رساکر܁اسلنیت(رکام)ےک܁ع ِ‬
‫زگار)ںیمہ(اریم)اعموہی(ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز)ےس܁ایک܁رہتش܁خذاوخناہتس܁اں܁یک܁حماتب܁ےب܁اج܁رکںی܁رگم܁اہں܁اینپ܁رساکر܁یک܁رطدفاری(اور܁ا ِ‬
‫رم܁‬
‫قح܁نیم܁اں܁یک܁حماتب܁وبادساری)اور܁اں(رضحب܁اریم܁اعموہی)اک(وصخلا)ازلام܁دبوگباں(اور܁دربذر܁دونہں‪،‬دبرباونں܁یک܁وتمہتں܁ےس܁تری܁‬
‫م‬
‫رانھک܁وظنمر܁ےہ ܁ہک܁امہرے܁زہشادر܁اربک܁رضحب܁طبس(اربک‪،‬نسح) جنی ٰی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁ےن܁حس ِت܁بسارب܁اےنپ܁خ ّ ِذا܁دجم܁دیسارمل نیل܁یلص܁‬
‫م‬
‫اتتخم܁دمب(خالتف܁رادشر܁ہک܁اہنمج܁وبنب܁رپ܁سیت܁شال܁ریہ܁اور܁دیسبا܁اامم܁نسح܁ جنیی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁ےک܁‬ ‫اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁دعب܁ا ِ‬
‫܁دمب܁خالتف܁رپ܁متخ܁وہیئ)نیع܁رعمہک܁حیگ܁ںیم܁ابك܁وفج܁رجار܁یک܁رمہایہ܁ےک܁باووجد)ایھتہر܁رھک܁دےی(بادصقلواال܁ایتخر)اور܁کلم(اور܁‬ ‫ ھ܁امر ِ‬
‫مسل‬
‫اومر܁ من ܁اک܁ااظتن܁م܁و܁ارصنام)اریم܁اعموہی܁وک܁رپسد܁رکدبا(اور܁اں܁ےک܁اہھت܁رپ܁تعیب܁اعاعت܁فرامیل)ارگ܁اریم܁اعموہی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁اایعلد܁‬
‫مسل‬
‫باﷲ اکفر܁با܁افقس܁ےھت܁با܁عامل܁اجتر܁ےھت܁با܁اغبص܁اجتر܁ےھت‪(-‬ملظ܁ووجر܁رپ܁رمکہتسب)وت܁ازلام܁اامم܁نسح܁رپ܁ا با܁ےہ܁ہک܁اپہوں܁ےن܁اکروبار܁ من ܁و܁‬
‫ایتخر܁وخد (بال܁ربجوا܁رکار܁بال܁رضورب܁رشہیع‪،‬باووجد܁دقمرب)اےسی܁صخش܁وک܁وفتضی܁فرامدبا(اور܁اس܁یک܁وحتلی܁ںیم܁دے܁‬ ‫ااظتنم܁رشع܁و܁دنی܁با ِ‬
‫دبا)اور܁ریخ܁وخایہ܁اشالم܁وک܁اعمد܁اﷲ اکم܁ہن܁فرامبا(اس܁ےس܁اہھت܁ااھٹایل)ارگ܁دمب܁خالتف܁متخ܁وہیکچ܁یھت܁اور܁ا ب(وخد)بادشاصت܁وظنمر܁ںیہن܁‬
‫فرامےت܁ےھت)وت܁احصہب܁اجحر ܁ںیم܁وکیئ܁اور ܁اقبِلیت ܁مظن܁و ܁قسن܁دنی܁ہن܁رکھیا ܁اھت܁وج܁اںیہن܁وک܁اایتخر ܁ایک۔اور ܁اںیہن܁ےک܁اہھت܁رپ܁تعیبِ܁اعاعت܁‬
‫رکیل)احس܁ﷲ ہکلب܁ہی܁باب܁وخد܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁بك܁یتچنہپ܁ےہ܁ہک܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےن܁اینپ܁شیپ܁وگیئ܁ںیم܁‬
‫اں܁ےک܁اس܁لعف܁وک܁دنسپ܁فرامبا܁اور܁اں܁یک܁ایسدب܁اک܁ہجیتن܁رہھٹابا܁کما یفصحیح البخاری(اسیج܁ہک܁حیحص܁اخبری܁ںیم܁ےہ) اصدق܁و܁دصموق܁یلص܁‬
‫اعتیٰل ܁عیز ܁یک ܁تبسن ܁فرامبا۔ان ابّن ھذا سیدلعل اﷲ ان یصلح بہ بنی فئتنی عظمتنی من‬ ‫اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁ےن ܁اامم ܁نسح ܁ریض ܁اﷲ‬
‫المسلمنی‪93‬۔‬

‫تعال علیہ وسلم للحسن الخ و مناقب الحسن و الحسنی دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ ‪/۸‬ۺ۾ۺ܁و܁‪۳‬ۺۼ‬
‫صحیح البخاری کتاب الصلح باب قول النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫‪93‬‬

‫‪Page 40 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(ریما܁ہی܁اٹیب܁دیس܁ےہ‪،‬ایسدب܁اک܁ربملعدار)ںیم܁ادیم܁رکبا܁وہں ہک܁اﷲ زعولج܁اس܁ےک܁باعت܁دو܁ترے܁رگور܁اشالم܁ںیم܁حلص܁رکادے۔‬

‫‪94"‬۔‬ ‫ا ہی܁رکہمی܁اک܁ارشاد܁ےہ‪ " :‬‬
‫اور܁مہ܁ےن܁اں܁ےک܁ونیسں܁ںیم܁ےس܁کنیے܁چنیھک܁ےیل۔‬
‫܁وج܁داین܁ںیم܁اں܁ےک܁درایمں܁ےھت܁اور܁طیعنیوں܁ںیم܁وج܁رھورب܁و܁دیشکیگ܁یھت܁اےس܁رقف܁واتفل܁ےس܁دبل܁دبا܁اور܁اں܁ںیم܁ا سپ܁ںیم܁ہن܁بایق܁ریہ܁‬
‫رگم܁ومدب܁و܁تبحم۔‬
‫تعال ںیم܁اور܁امثعں܁اور܁ہحلط܁و܁رریباں܁ںیم܁ےس܁ںیہ܁‬
‫اور܁رضحب܁یلع܁رمیضت܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁ےس܁رموی܁ہک܁ا ب܁ےن܁فرامبا܁ہک انشاءاﷲ ٰ‬
‫نج܁ےک܁قح܁ںیم܁اﷲ اعتیٰل܁ےن܁ہی܁ارشاد܁فرامبا܁ہک܁نزعنا االیۃ۔‬
‫رضحب܁ومیٰل܁یلع܁ےک܁اس܁ارشاد܁ےک܁دعب܁یھب܁اں܁رپ܁ازلام܁دانی܁لقع܁و܁رخد܁ےس܁حیگ܁ےہ‪،‬ومیٰل܁یلع܁ےس܁حیگ܁ےہ‪،‬اور܁خذا܁و܁روسل܁ےس܁حیگ܁‬
‫ےہ۔والعیاذباﷲ۔‬
‫حت܁ہک܁بارخی܁ےک܁اوراق܁شادہ܁اعدل܁ںیہ܁ہک܁رضحب܁رریب܁وک܁وجیہن܁اینپ܁یطلغ܁اک܁ااسحس܁وہا܁اپہوں܁ےن܁وفرا܁حیگ܁ےس܁انکرر܁یشک܁رکیل۔‬
‫اور ܁رضحب܁ہحلط ܁ےک܁قلعتم ܁یھب܁رواباب ܁ںیم ܁ا با܁ےہ ܁ہک ܁اپہوں ܁ےن܁اےنپ܁ابك ܁دمد܁اگر܁ےک ܁درےعی ܁رضحب ܁ومیٰل ܁یلع ܁ےس ܁تعیب ܁اعاعت܁رکیل܁‬
‫یھت۔‬
‫اور ܁بارخی ܁ےس ܁اں ܁وااعقب ܁وک ܁وکں ܁لیھچ ܁پ۔ات ܁ےہ ܁ہک ܁حیگ ܁لمج ܁متخ ܁وہےن ܁ےک ܁دعب ܁رضحب ܁ومیٰل ܁یلع ܁رمیضت ܁ےن ܁رضحب ܁اعہشئ ܁ےک ܁ترادر܁‬
‫مظعم ܁دمحم ܁نب ܁ایب ܁رکب܁وک܁مکح܁دبا ܁ہک ܁ور ܁اجںیئ܁اور ܁دںیھکی ܁ہک ܁رضحب ܁اعہشئ ܁وک܁خذا܁وخناہتس܁وکیئ ܁رمخ܁وریغر ܁وت ܁ںیہن ܁اچنہپ۔ہکلب ܁تلجعب ܁امتم܁وخد ܁یھب܁‬
‫رشتفی܁ےل܁ت ے܁اور܁وپاھچ۔ا ب܁اک܁مراج܁اسیک܁ےہ؟܁‬
‫اپہوں ےن܁وجاب܁دبا܁الحمدﷲ ایھچ܁وہں۔‬
‫ومیٰل܁یلع܁ریض܁اﷲ عیز܁ےن܁فرامبا‪:‬اﷲ اعتیٰل܁ا ب܁یک܁ششخب܁فرامےئ۔‬
‫رضحب܁دصہقی܁ریض܁اﷲ اہنع܁ےن܁وجاب܁دبا܁اور܁اہمتری܁یھب۔‬
‫رھپ܁وتقمنیل܁یک܁زیہجت܁و܁نیفکت܁ےس܁افرع܁وہ܁رک܁رضحب܁ومیٰل܁یلع܁ےن܁رضحب܁دصہقی܁ریض܁اﷲ اہنع܁یک܁وایسپ܁اک܁ااظتنم܁ایک܁اور܁وپرے܁ازعار܁و܁ارکام܁‬
‫ےک܁شاھت܁دمحم܁نب܁ایب܁رکب܁یک܁ورگاین܁ںیم܁اچسیل܁زعمر܁وعروتں܁ےک܁رھجمت܁ںیم܁اں܁وک܁‬

‫‪94‬‬
‫القرآن الکریم ۾‪ /‬ۺۻ‬

‫‪Page 41 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اجتب܁اجحر܁رتصخ܁ایک۔وخد܁رضحب܁یلع܁ےن܁دور܁بك܁اشمتعی܁یک‪،‬رمہار܁رےہ‪،‬اامم܁نسح܁ولیمں܁بك܁شاھت܁ت ے۔ےتلچ܁وقب܁رضحب܁دصہقی܁‬
‫ےن܁عمجم܁ںیم܁اقرار܁فرامبا܁ہک܁ھجم܁وک܁یلع܁ےس܁ہن܁یسک܁ مس܁یک܁رھورب܁ےلہپ܁یھت܁اورہن܁اب܁ےہ۔اہں܁شاس‪،‬داامد(با܁دویر‪،‬اھبوج)ںیم܁یھبک܁یھبک܁وج܁‬
‫باب܁وہاجبا܁رکیت܁ےہ܁اس܁ےس܁ےھجم܁ااکنر܁ںیہن۔‬
‫رضحب ܁یلع ܁ےن ܁ہی ܁نس ܁رک ܁ارشاد ܁فرامبا ܁ولوگ ܁! ܁رضحب ܁اعہشئ ܁چس ܁ہہک ܁ریہ ܁ںیہ ܁خذا ܁یک ܁ مس ܁ھجم ܁ںیم ܁اور ܁اں ܁ںیم ܁اس ܁ےس ܁ربادر ܁احیالف ܁ںیہن܁‬
‫ےہ‪،‬رہباحل܁وخار܁ھچک܁وہ܁ہی܁داین܁و܁ا رخب܁ںیم܁اہمترے܁یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁روہج܁ںیہ(اور܁ام܁اوملنینم)۔‬
‫اﷲ اﷲ ! اں܁بارا ِں܁رکیپ܁دصق܁و܁افص܁ںیم܁بایمہ܁ہی܁رقف܁و܁ومدب܁اور܁زعب܁و܁ارکام܁اور܁ابك܁دورسے܁ےک܁شاھت܁ہی܁اعمملز܁میظعت܁و܁ارتحام‪،‬اور܁‬
‫اں ܁لقع ܁ےس ܁اگیبونں ܁اور ܁باداں ܁دووتسں ܁یک ܁حماتب ܁یلع ܁اک ܁ہی ܁اعمل ܁ہک ܁اں ܁رپ ܁نعل ܁نعط ܁وک ܁اانپ ܁ذمصت ܁اور ܁اانپ ܁اعشر ܁انبںیئ ܁اور ܁اں ܁ےس ܁رھورب ܁و܁‬
‫دینمش܁وک܁ومیٰل܁یلع܁ےس܁تبحم܁و܁دیقعب܁رہھٹاںیئ۔والحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم۔‬
‫املسمبا ِں܁اسلسنت܁اانپ܁اامیں܁بارر܁رکںیل܁اور܁نس܁رںیھک܁ہک܁ارگ܁احصہب܁رکام܁ےک܁دولں܁ںیم܁ ںوب‪،‬وتینں܁ںیم܁وتفر܁اور܁اعممالب܁ںیم܁ہنتف܁و܁اسفد܁وہ܁وت܁‬
‫عیھ‬
‫ریض܁اﷲ م܁ےک܁وکیئ܁ینعم܁یہ܁ںیہن وہ شکیے۔‬
‫احصہب܁رکام܁ےک܁دنع܁اﷲ رمیض܁و܁دنسپبذر܁وہےن܁ےک܁ینعم܁یہی܁وت܁ںیہ܁ہک܁ور܁ومالےئ܁رکمی܁اں܁ےک܁عاسر܁و܁بانط܁ےس܁رایض‪،‬اں܁یک܁وتینں܁اور܁امیف܁‬
‫اریمضل܁ےس܁وخس܁ےہ‪،‬اور܁اں܁ےک܁اخالق܁و܁اامعل܁باراگرِ܁زعب܁ںیم܁دنسپبذر܁ںیہ۔ایس܁ےیل܁ارشاد܁فرامبا܁ےہ܁ہک‪:‬‬
‫"‪95‬االیۃ۔܁ینعی܁اﷲ اعتیٰل܁ےن܁ںیہمت܁اامیں ܁ایپرا ܁رکدبا ܁ےہ܁اور ܁اےس܁اہمترے܁دولں܁‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم܁ا راہتس܁رکدباےہ܁اور܁رفک܁اور܁مکح܁دعویل܁اوار܁بافرامین܁ںیھمت܁باوگار܁رکدےیئ܁اب܁وج܁وکیئ܁اس܁ےک܁خالف܁ےہک܁اانپ܁اامیں܁رخاب܁رکے܁اور܁اینپ܁‬
‫اعتبق܁ترباد۔والعیاذباﷲ۔‬
‫دیقعرِ܁بامیز܁ۿ_______________܁ااممت܁دصقی܁اربک܁ریض܁اﷲ عیز‬
‫ب܁ہقلطم܁وک܁اامم ِت܁ ُکثرٰی܁اور܁اس܁بصنمِ܁میظع܁رپ܁افتر܁‬
‫یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁اینت ِ‬

‫‪95‬‬
‫القرآن الکریم ܀ۻ‪ /‬۾‬

‫‪Page 42 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہےن܁واےل܁وک܁اامم܁ےتہک܁ںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ح‬ ‫من‬‫لمسل‬
‫ت‬
‫܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁این ب܁ےس܁املسمونں܁ےک܁امتم܁اومر܁دینی܁و܁دوینی܁ںیم܁ ست܁رشع܁رصتف܁اعم܁اک܁اایتخر܁ر ھیا܁‬ ‫اامم܁ا‬
‫ےہ܁اور܁ریغ܁معصیت܁ںیم܁اس܁یک܁اعاعت܁امتم܁اہجں܁ےک܁املسمونں܁رپ܁فرض܁وہیت܁ےہ۔‬
‫اس܁اامم܁ےک܁ےیل܁املسمں܁ا راد‪،‬اعلق‪،‬باغل‪،‬اقدر‪،‬قرہ ܁وہبا܁رشط܁ےہ‪،‬اہ یم܁علوی܁اور܁وصعمم܁وہبا܁اس܁یک܁رشط܁ںیہن‪،‬اں܁اک܁رشط܁رکبا܁رواضف܁اک܁‬
‫ذمصت܁ےہ܁س܁ےس܁اں܁اک܁دصقم܁ہی܁ےہ܁ہک܁ترقح܁ارماےئ܁ومنینم‪،‬ئافلےئ܁بلٰیز܁اوبرکب܁دصقی܁و܁رمع܁افروق܁وامثعں܁ینغ܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁وک܁‬
‫خالتفِ܁روسل܁ےس܁خذا܁رکدںی۔احالہکن܁اں܁یک܁خالوتفں܁رپ܁امتم܁احصہب܁رکام܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁اک܁اامجع܁ےہ۔ومیٰل܁یلع܁رکم܁اﷲ وہہج܁ارکلمی܁و܁‬
‫رضحاب ܁نینسح܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁ےن܁اں ܁یک܁خالںیتف܁میلست܁ںیک۔اور ܁علوتب ܁یک܁رشط܁ےن܁وت܁ومیٰل܁یلع܁وک܁یھب܁ہفیلخ܁وہےن܁ےس܁اخرج܁‬
‫ِ‬
‫܁ےہ۔(اہبر܁رشتعی)‬ ‫رکدبا۔ومال܁یلع܁ےسیک܁علوی܁وہ شکیے܁ںیہ۔ریہ܁تمصع܁وت܁ہی܁ابنیاء܁و܁مالہکئ܁اک܁اخہص܁ےہ܁اامم܁اک܁وصعمم܁وہبا܁رواضف܁اک܁ذمصت‬
‫مہ܁املسمبا ِں ܁اسلسنت ܁و ܁امجعت ܁ےک܁تردبك܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁دعب(خالتف܁و ܁اامم ِت ܁دصقی܁اربک(ریض܁اﷲ اعتیٰل܁‬
‫عیز)بالقطع܁اقیقحتل(قطعا‪،‬بقنیا‪،‬پحقیقا)حقّز܁رادشر܁ےہ(باتب܁و܁درضت ُ‪،‬ردش܁و܁دہاتب܁رپ܁ینبم)ہن܁اغصیز܁اجترر(ہک܁بصغ܁با܁وجر܁و܁ربج܁ےس܁احلص܁‬
‫ب܁‬ ‫احلط ܁تحلصم(امتم ܁وتحلصمں ܁ےس ܁وحلمط)و ܁حمات ِ‬
‫یک ܁یئگ)رحمت ܁و ܁راتف(رہمباین ܁و ܁تقفش)نسحِ ܁ایسدب(رتہب ܁والقئ ܁رت ܁اامرب)و ِ‬
‫ملّت(رشتعی ܁یک ܁حماوتیں ܁ےس ܁ومعمر)و ܁انپر ܁اُمت ܁ےس ܁مرنی(ا راہتس ܁و ܁ریپاہتس)اور ܁دعل ܁و ܁داد (ااصنف ܁و ܁تراتری)و ܁دصق ܁و ܁دساد(رایتس ܁و܁‬
‫م ٰ‬
‫دریتس)وردش܁و ܁ارشاد(راضت ܁روی܁و ܁قح܁امنیئ)و ܁عطق܁اسفد ܁و ܁عمق܁الہ܁اردتاد (رمدتنی܁یک܁خیب܁ینک)ےس܁ جل ّی(ونساری܁وہیئ)اوّل܁ولتاحیب ܁و܁‬
‫رصتاحیب܁رونش܁و܁رصحی܁ارشاداب)ض ّیذ܁ااکلتانب܁ہیلع܁ویٰلع܁ا ہل܁ا لض܁الضلواب܁واایحتلب܁اس܁بارے܁ںیم܁ہب܁کثرب܁وارد۔‬
‫تخت܁خالتف܁‬‫امجع܁احصہب܁واعق܁وہیئ‪(،‬اور܁ا ب܁اک܁وضحر܁ادقس܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁دعب܁ ِ‬ ‫وقتی܁آمب܁یک܁با ِ‬‫دورسے܁خالتف܁اس܁ باب܁ ٰ‬
‫رپ܁ولجس܁فرامبا܁فرانیم܁و܁ااکحم܁اجری܁رکبا‪،‬مماكل܁اشالہیم܁اک܁مظن܁و܁قسن܁اھبنسانل‪،‬اور܁امتم܁اومر܁ تکلم܁و܁ررم܁و܁ترم܁یک܁باںیگ܁اےنپ܁دض ِت܁قح܁رپضت܁‬
‫ّٰ‬
‫حیی܁ہک܁اصنرٰی܁و܁وہید܁و܁وجمس܁و܁ونہد܁یسک܁وک܁ااکنر܁‬ ‫ںیم܁انیل܁و܁ر܁باریخی܁واہعق܁وہشمر܁و܁وتمارت܁ارہظ܁نم܁اسمشل܁ےہ‪،‬س܁ےس܁داین܁ںیم܁وماقف܁اخمفل܁‬
‫܁ابحمں܁خذا܁و܁ونابا ِں܁یفطصم܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ادبا܁ادبا܁ےس܁شنعا ِں܁یلع‬
‫ںیہن۔اور܁اں ِ‬

‫‪Page 43 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ی‬
‫وک܁ربادر܁دعاوب܁اک܁من ٰی܁یہی܁ےہ܁ہک܁اں܁ےک܁رمع܁بالط܁ںیم܁ا ِ‬
‫اقحتسق܁خالتف܁رضحب܁ومیٰل܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج܁االضیٰی܁ںیم܁رصحنم܁اھت۔‬
‫ح‬
‫مکحب܁الہٰی܁خالتفِ܁رادشر‪،‬اوّل܁اں܁نیت܁رسداراں܁ومنینم܁وک܁یچنہپ܁رواضف܁ےن܁اںیہن܁اعمد܁اﷲ ومیٰل܁یلع܁اک܁قح܁ ھینیے܁واال܁اور܁اں܁یک܁خالتف܁‬
‫حت܁ ِ‬
‫وااممت܁وک܁اغصیز܁اجترر܁رہھٹابا۔‬
‫اانت܁یہ܁ںیہن܁ہکلب܁ہیقت܁ضقیز܁یک܁تمہت܁یک܁دبولب܁رضحب܁ادس܁اﷲ اغلب܁وک܁ایعدا܁باﷲ تخس܁بارمد و܁ ُتردل܁و܁بارك܁قح܁و܁عیطم܁بالط܁رہھٹابا۔ع‬
‫دویتس܁ےب܁ ِحرداں܁دینمش܁ضت‬
‫(ےب܁ولقعں܁یک܁دویتس܁دینمش܁وہیت܁ےہ)‬
‫احصب܁رضحب܁رشالب܁ہیلع܁ومہیلع܁الضلور܁‬
‫(ارغلض܁ا ب܁یک܁ااممت܁و܁خالتف܁رپ܁امتم܁احصہب܁رکام܁اک܁اامجع܁ےہ)اور܁بالط܁رپ܁اامجع܁امّت(وصخلا܁ا ِ‬
‫الں܁قرا ں܁نیبم܁و܁راوبا ِں܁‬ ‫لی‬
‫وا حیۃ܁اک)نکمم܁ںیہن۔(اور܁امں܁ایل܁اجےئ܁وت܁بصغ܁و܁ملظ܁رپ܁اافتق܁ےس܁ایعدا܁باﷲ ضت܁اسفق܁وہےئ‪،‬اور܁یہی܁ولگ܁احم ِ‬
‫دنی܁نیتم܁ںیہ‪،‬وج܁اںیہن܁افقس܁اتبےئ܁اےنپ܁ےیل܁یبن܁رکمی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁بك܁دورسا܁ہلسلس܁دیپا܁رکے܁با܁اامیں܁ےس܁اہھت܁دوھ܁ےھٹیب‪،‬ایس܁‬
‫تف܁افروق‪،‬رھپ܁اامم ِت܁دی܁اونلرنی‪،‬رھپ܁ولجر܁فرامیئ܁اوبانینسحل܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁مہنع܁انیعمج۔‬
‫رطج܁اں܁ےک܁دعب܁خال ِ‬
‫܀‬
‫دیقعر܁باضعز܁ __________رضوربا ِ‬
‫ب܁دنی‬
‫امجع ܁امت ܁رموحہم ܁ابمرہک(ہک ܁ہی܁‬ ‫ب ܁فراقہین)و ܁ااحدت ِ‬
‫ب ܁وہشمرر ܁وتمارتر(رہشب ܁اور ܁وتارت ܁ےس ܁ؤمبّذ)و ܁ا ِ‬ ‫وصنض ܁قرا ہین(اینپ ܁رماد ܁رپ ܁واحض ܁ا با ِ‬
‫ِ‬
‫رصقِ ܁رشتعی ܁ےک܁اشایس ܁وتسں ܁ںیہ܁اور ܁اہبشب܁و ܁باوبالب ܁ےس ܁باك‪،‬اں ܁ںیم ܁ےس܁سر ܁دلیل܁یعطق‪،‬ینیقی܁واحت܁االداعں܁واوبثلب‪،‬اں)ےس ܁وج܁‬
‫لعل‬
‫܁افصب܁باری܁اعتیٰل)ورشالب(و܁وبنب܁ابنیاء܁و܁رم نیل܁ویح܁رب܁ا من ) (وبتک܁امسوی‪،‬و܁مالہکئ܁و܁نجِ܁وثعب܁و܁‬ ‫ھچک܁دربارر܁اولتیہ(داب܁و ِ‬
‫ب ܁دنی)باتب(اور ܁اں ܁داللئ ܁ہیعطق ܁ےس ܁دملل ܁اں ܁ترانیہ ܁واضجز ܁ےس܁‬ ‫܁ایقم ܁ایقمت‪،‬اضقء ܁و ܁دقر)واماکں ܁واموکیں(ہلمج ܁رضوربا ِ‬ ‫رشحو ܁رشن ܁و ِ‬
‫ربمنہ)ضت܁قح܁ںیہ܁اور܁مہ܁ضت܁رپ܁اامیں܁الےئ܁حیت܁اور܁اےکس܁اجزفنا܁اوحال(ہک܁العنی رأت وال اُذن سمعت وال خطرببال اح ٍد‪96‬۔ور܁‬
‫میظع܁ںیتمعن‬

‫صحیح البخاری کتاب التفسری تحت آیۃ ‪۹‬ۺ‪ /‬۾‪ ۸‬دقیمی܁بتک܁اخہن܁رکایچ܁‪ /۹‬ۻ‪۳‬۾‪،‬جا مع الرتمذی ابواب التفسری سورة السجدة انیم܁ینپمک܁دیلہ܁‪/۹‬‬
‫‪96‬‬

‫‪۸‬ۼ‪ُ ۸‬سنن ا بن ماجہ ابواب الزھد باب صفۃ الجنۃ اچی܁امی܁دیعس܁ینپمک܁رکایچ܁ض‪۸‬ۺۺ‬

‫‪Page 44 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ور܁میعن܁ںیتمظع܁اور܁اجں܁و܁دل܁وک܁رموغب܁و܁ولطمب܁و܁ر܁ذلںیت܁نج܁وک܁ہن܁ا وھکنں܁ےن܁داھکی܁ہن܁اکونں܁ےن܁ ُضیا‪،‬اور܁ہن܁یسک܁ےک܁دل܁رپ܁اُں܁اک ܁حطرر܁‬

‫زگرا)دورج ܁اور܁اس ܁ےک ܁اجں ܁زگااحالب(ہک܁ور܁سر ܁فیلکت܁و ܁ادتب܁وج ܁ادراك ܁یک ܁اجےئ܁اور܁وصتر ܁ںیم ܁الیئ ܁اجےئ‪،‬ابك܁ادین ܁ہصح܁ےہ܁اس ܁ےک܁‬
‫ےب܁ااہتن܁ذعاب ܁اک‪،‬واایعلد ܁باﷲ)ربق܁ےک܁میعن܁و ܁ذعاب(ہک܁ور܁حیت ܁یک܁ایکرویں܁ںیم܁ےس܁ابك܁ایکری܁ےہ܁با ܁منہج܁ےک܁گروھں܁ںیم ܁ےس܁ابك܁‬
‫گرای)میکر ܁ریکن ܁ےس܁وسال܁و ܁وجاب ܁رو ِر܁ایقمت ܁اسحب ܁و܁اتکب܁وور ِں܁اامعل(س ܁یک ܁تقیقح ܁اﷲ اجےن ܁اور܁اس ܁اک܁روسل)و ܁وکرث(ہک ܁دیما ِں܁‬
‫رشح ܁اک ܁ابك ܁وحض ܁ےہ ܁اور ܁حیت ܁اک ܁وطلی ܁و ܁رعضی ܁ہمشچ)ورصاط(بال ܁ےسربادر ܁باربك‪،‬ولتار ܁ےس ܁ربادر ܁زیت‪،‬تشپِ ܁منہج ܁رپ ܁ابك ܁ ُبل)و ܁افشعۃ܁‬
‫لہ ܁ابکتر(ینعی ܁گیاصگار ܁اں ܁اُمت ܁رموحہم ܁ہک ܁ریبکر ܁گیاوہں ܁ںیم ܁ولمب ܁رےہ ܁اں ܁ےک ܁ےیل ܁وسا ِل ܁ششخب)اور ܁اس ܁ےک ܁شنت ܁الہ ܁ابکتر ܁یک܁‬
‫اصعر ܁ا ِ‬
‫اجنب ܁ایٰل ܁ریغ ܁داكل ܁نم ܁اولارداب ܁ضت ܁قح(ےہ ܁اور ܁ضت ܁رضوری ܁القیول)ربج ܁و ܁دقر ܁بالط(اےنپ ܁ا ب ܁وک ܁وبجمرِ܁ضحم ܁با ܁باہی ܁اتخمر ܁انھجمس܁‬
‫دوونں܁رمگایہ)۔‬
‫ولٰکن امر بنی ا َ َمرین(ا ِ‬
‫ایتخر܁قلطم܁اور܁ربج܁ضحم܁ےک܁نیب܁نیب܁رارِ܁شالیتم܁اور܁اس܁ںیم܁ربادر܁وغر܁و܁رکف܁شنت܁سالتک‪،‬دصقی܁و܁افروق܁ریض܁‬
‫اﷲ اعتیٰل܁امہنع܁اس܁ہلئسم܁ںیم܁ثحب܁رکےن܁ےس܁عنم܁فرامےئ܁ت ے۔امو܁امش܁سک܁یتنگ܁ںیم)وج܁باب܁امہری܁لقع܁ںیم܁ںیہن܁ا یت(اس܁ںیم܁وخار܁وخمار܁‬
‫لچ‬
‫ںیہن ܁ا ھیے ܁اور ܁اینپ ܁ادنیھ ܁اودنیھ ܁لقع ܁ےک ܁وھگرے ܁ںیہن ܁دوراےت ܁ہکلب)اس ܁وک ܁وموکل ܁ادخا ܁رکےت(اﷲ زعولج ܁وک ܁وسےتپن ܁ہک ܁واﷲ اعلم‬
‫‪97"‬۔انبےت܁ںیہ(ہک܁ضت܁ھچک܁قح܁یک܁اجتب܁ےس܁ےہ܁ضت܁قح܁ےہ܁اور܁ضت܁رپ܁امہرا܁امیں)‬ ‫‪‬‬ ‫بالصواب)اور܁اانپ܁ہبیصن"‬
‫؎‬
‫م‬
‫‪98‬‬
‫ا اتفب܁ادنر܁اہجں܁ا ہگن܁ہک܁یم܁وجبذ܁اہس‬ ‫صطف ٰی܁ادنر܁ایمں܁ا ہگن܁ہک܁یم܁وگبذ܁بعقل‬
‫یفطصم܁یلص܁اﷲ܁اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁رشتفی܁فرام܁وہں܁وت܁اینپ܁لقع܁ےس܁وکں܁باب܁رکبا܁ےہ܁وسرج܁داین܁ںیم܁ولجر܁رگ܁وہ܁وت܁وھچےٹ܁ےس܁اتسرے܁وک܁وکں܁دوھبذبا܁‬
‫ےہ۔ب)‬
‫(قال الرضا)‬
‫‪99‬‬
‫اور܁ایھب܁زنمولں܁رپ܁ے‪،‬الہپ܁یہ܁ا اتسں܁ےہ܁‬ ‫܁رمع܁لقع܁كھت܁ےک܁رگا‪،‬شغ܁ا ایگ‬ ‫رعس܁ہپ܁اج܁ہک ِ‬
‫باد܁رانھک܁اچےیہ܁ہک܁ویح܁الہٰی܁اک܁ترول‪،‬بتکِ܁ا امسین܁یک܁زنتلی‪،‬نج܁و܁مالہکئ‪،‬ایقمت܁و܁ثعب‪،‬رشح܁ورشن܁‬

‫‪ 97‬القرآن الکریم ۺ‪ /‬۾‬

‫‪98‬‬

‫‪99‬܁دحاقئ܁ششخب܁ہبتکم܁روضہی܁رکایچ܁ہصح܁اول܁ض܀۾‬

‫‪Page 45 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اسحب ܁و ܁اتکب‪،‬وثاب ܁و ܁ذعاب ܁اور ܁حیت ܁و ܁دورج ܁ےک ܁ویہ ܁ینعم ܁ںیہ ܁وج ܁املسمونں ܁ںیم ܁وہشمر ܁ںیہ ܁اور ܁نج ܁رپ ܁دصر ܁اشالم ܁ےس ܁اب ܁بك ܁وچدر܁‬
‫مسل‬
‫ب܁دنی܁یک܁رطج܁اامیں܁رےتھک܁ےلچ܁ا رےہ܁ںیہ܁املسمونں܁ںیم܁وہشمر܁ںیہ۔‬ ‫وس‪۳۳‬ۻ‪۸‬܁شال܁ےک܁اکہف܁ من ܁و܁ومنینم܁دورسے܁رضوربا ِ‬
‫وج܁صخش܁اں܁زیچوں܁وک܁وت܁قح܁ےہک܁اوراں܁وظفلں܁اک܁وت܁اقرار܁رکے܁رگم܁اں܁ےک܁ےئن܁معیٰی܁ڑھگے܁میلا܁ویں܁ےہک܁ہک܁حیت܁و܁دورج܁و܁رشح܁ورشن܁و܁وثاب܁‬
‫و܁ذعاب܁ےس܁اےسی ܁ینعم܁رماد ܁ںیہ܁وج ܁اں܁ےک܁عاسر܁اافلط ܁ےس܁ھجمس ܁ںیم ܁ںیہن ܁ا ےت۔ینعی ܁وثاب܁ےک ܁ینعم܁اےنپ ܁انسحب܁وک ܁دھکی܁رک ܁وخس܁وہبا۔اور܁‬
‫ذعاب‪،‬اےنپ܁ترے܁اامعل܁وک܁دھکی܁رک܁نیگمغ܁وہبا܁ںیہ۔با܁ہی܁ہک܁ور܁رواحین܁ذلںیت܁اور܁باینط܁ینعم܁ںیہ܁ور܁اکفر܁ےہ܁ویکہکن܁اں܁اومر܁رپ܁قرا ں܁باك܁اور܁‬
‫دحتب܁رشفی܁ںیم܁ےلھک܁وہےئ܁رونش܁ارشاداب܁وموجد܁ںیہ۔‬
‫الم܁الہٰی܁اتب܁رک܁شیپ܁ایک܁ور܁سر܁زگ܁ک ِ‬
‫الم܁ایہٰل܁ہن܁اھت܁ہکلب܁ور܁ضت܁اںیہن܁‬ ‫وییہن܁ہی܁انہک܁یھب܁بقنیا܁رفک܁ےہ܁ہک܁اربمغیوں܁ےن܁اینپ܁اینپ܁اُوتمں܁ےک܁شاےنم܁وج܁کالم‪،‬ک ِ‬
‫اربمغیوں ܁ےک܁دولں ܁ےک ܁ایخالب ܁ےھت܁وج܁وفارے܁ےک ܁باین܁یک܁رطج ܁اںیہن ܁ےک܁ولقب ܁ےس ܁وجس ܁امر ܁رک ܁ےلکن ܁اور ܁رھپ܁اںیہن ܁ےک܁دِولں ܁رپ܁بارل܁‬
‫وہت ے۔‬
‫وییہن܁ہی܁انہک܁ہک܁ہن܁دورج܁ںیم܁شاتب‪،‬وھچب܁اور܁رریجنںی܁ںیہ܁اور܁ہن܁ور܁ذعاب܁نج܁اک܁درک܁املسمونں܁ںیم܁راجئ܁ےہ‪،‬ہن܁دورج܁اک܁وکیئ܁ووجد܁اخریج܁ےہ܁‬
‫ہکلب܁داین܁ںیم܁اﷲ اعتیٰل܁یک܁بافرامین܁ےس܁وج܁تفلک܁روج܁وک܁وہیئ܁یھت܁ س܁ایس܁رواحین܁ادتب܁اک܁ایٰلع܁درہج܁رپ܁وسحمس܁وہبا܁ایس܁اک܁بام܁دورج܁اور܁منہج܁‬
‫ےہ‪،‬ہی܁ضت܁رفکیعطق܁ےہ۔‬
‫وییہن܁ہی܁انھجمس܁ہک܁حیت܁ںیم܁ویمے܁ںیہ܁ہن܁باع‪،‬ہن܁لحم܁ںیہ܁ہن܁رہنںی܁ںیہ‪،‬ہن܁وحرںی܁ںیہ‪،‬ہن܁املغں܁ںیہ‪،‬ہن܁حیت܁اک܁وکیئ܁ووجد܁اخریج܁ےہ܁ہکلب܁داین܁‬
‫ںیم܁اﷲ اعتیٰل܁یک܁فرامربنداری܁یک܁وج܁راحت܁روج܁وک܁وہیئ܁یھت܁ س܁ایس܁رواحتین܁اک܁ایٰلع܁درہج܁رپ܁احلص܁وہبا܁ایس܁اک܁بام܁حیت܁ےہ‪،‬ہی܁یھب܁قطعا܁بقنیا܁‬
‫رفک܁ےہ۔‬
‫وییہن܁ہی܁انہک܁ہک܁اﷲ زعولج܁ےن܁قرا ں܁میظع܁ںیم܁نج܁فروتشں܁اک܁درک܁فرامبا܁ےہ܁ہن܁اں܁اک܁وکیئ܁الص܁ووجد܁ےہ܁ہن܁اں܁اک܁وموجد܁وہبا܁نکمم܁ےہ‪،‬ہکلب܁‬
‫اﷲ اعتیٰل܁ےن܁اینپ܁سر܁سر܁ولخمق܁ںیم܁وج܁فلتخم܁ مس܁یک܁وقںیت܁رہ ی܁ںیہ܁ےسیج܁وڑاروں܁یک܁پ‪،‬یت‪،‬باین܁یک܁رواین‪،‬اتاباب܁یک܁زفوین܁ س܁اںیہن܁وقوتں܁اک܁‬
‫ل‬
‫بام܁فرہتش܁ےہ‪،‬ہی܁یھب܁بالقطع܁و܁ا یقن ܁رفک܁ےہ۔‬
‫وییہن܁نج܁و܁ایشنیط܁ےک܁ووجد܁اک܁ااکنر܁اور܁دبی܁یک܁وقب܁اک܁بام܁نج܁با܁اطیشں܁رانھک܁رفک܁ےہ܁اور܁اےسی܁اوقال܁ےک܁اقلئ܁بقنیا܁اکفر܁اور܁اشالیم܁ترادری܁ےس܁‬
‫اخرج܁ںیہ۔‬

‫‪Page 46 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫افدئر܁ہلیلج‬
‫امین܁وہیئ܁باںیت܁اچرۻ مس܁وہیت܁ںیہ۔‬
‫ب ܁دنی‪:‬اں ܁اک ܁وبثب ܁قرا ں ܁میظع ܁با ܁دحتب ܁وتمارت ܁با ܁اامجع ܁قطعیاب ܁ادلالالب ܁واضجۃ ܁االافداب ܁ےس ܁وہبا ܁یہ ܁نج ܁ںیم ܁ہن ܁ضیہے ܁یک܁‬ ‫(‪)۸‬رضوربا ِ‬
‫شئاجشئ܁ہن܁باولی܁وک܁رار۔اور܁اں܁اک܁میکر܁با܁اں܁ںیم܁بالط܁باوبالب܁اک܁رمبکت܁اکفر܁وہبا܁ےہ۔‬
‫ب܁ذمص ِت܁اسلسنت܁و܁امجعت‪:‬اں܁اک܁وبثب܁یھب܁دلیل܁یعطق܁ےس܁وہبا܁ےہ۔رگم܁اں܁ےک܁یعطق܁اوبثلب܁وہےن܁ںیم܁ابك܁ ِ‬
‫ونع܁ضیہز܁اور܁‬ ‫(‪)۹‬رضوربا ِ‬
‫باولی܁اک܁اامتحل܁وہبا܁ےہ܁ایس܁لیی܁اں܁اک܁میکر܁اکفر܁ںیہن܁ہکلب܁رمگار‪،‬بذذمصت‪،‬دبدنی܁کہالبا܁ےہ۔‬
‫افتلب܁اخض܁ےک܁‬ ‫(ۺ)با܁اتبب܁ہمکحم‪:‬اں܁ےک܁وبثب܁وک܁دلیل܁ینظ܁اکیف‪،‬حت܁ہک܁اس܁اک܁افمد܁اربک܁راےئ܁وہ܁ہک܁اجتب܁خالف܁وک܁رطموج܁و܁لحمضم܁اور܁ا ِ‬
‫فان ید اﷲ عیل‬ ‫دنس ܁وایف‪ّ ،‬‬‫بااقبل ܁انبدے۔اس ܁ےک ܁وبثب ܁ےک ܁ےیل ܁دحتب ܁ااحد‪،‬حیحص ܁با ܁نسح ܁اکیف‪،‬اور ܁وقل ܁وسا ِد ܁امظع ܁و ܁وہمجر ܁املعء ܁اک ܁ ِ‬
‫الجماعۃ(اﷲ اعتیٰل܁اک܁دض ِت܁دقرب܁امجعت܁رپ܁وہبا܁ےہ۔ب)‬
‫اں܁اک܁میکر܁و ِ‬
‫وضج܁ارم܁ےک܁دعب܁اخیط܁و܁ا مث܁حطااکرو܁گیاصگار܁قرار܁بابا܁ےہ‪،‬ہن܁دبدنی܁و܁رمگار܁ہن܁اکفر܁و܁اخرج܁ار܁اشالم‬
‫ب ܁خالف ܁ےک ܁ےیل ܁یھب ܁شئاجشئ ܁رہ ی ܁وہ‪،‬اں ܁ےک ܁میکر ܁وک܁‬ ‫ط ّی‬ ‫محی‬
‫(ۻ)عنّیاب ܁ ملز‪:‬اں ܁ےک ܁وبثب ܁ےک ܁ےیل ܁ایسی ܁دلیل ܁ ی ܁یھب ܁اکیف‪،‬س ܁ےن ܁اجت ِ‬
‫م‬
‫رصف܁ حطی܁و܁وصقر܁واراہک܁اجےئ܁اگ܁ہن܁اگہنگر‪،‬ہچ܁اجہکیئ܁رمگار‪،‬ہچ܁اجہکیئ܁اکفر۔‬
‫اں ܁ںیم܁ےس܁سر ܁باب܁اےنپ ܁یہ܁رمےبت܁یک ܁دلیل܁اچیتہ܁ےہ܁وج܁فر ِق܁رماتب܁ہن ܁رکے܁اور܁ابك܁رمےبت܁یک ܁باب ܁وک ܁اس܁ےس܁ایٰلع܁درےج ܁یک܁دلیل܁‬
‫امےگن܁ور܁اجلہ܁ےب܁ووقف܁ےہ܁یامکّارفیلسوف ع‬
‫سر܁نخس܁و܁ قیے܁سر܁ہتکن܁اقمےم܁دارد‬
‫(سر܁باب܁اک܁وکیئ܁وقب܁اور܁سر܁ےتکن܁اک܁وکیئ܁اخض܁اقمم܁وہبا܁ےہ۔ب)‬
‫اور ع‬
‫رگفرق܁رماتب܁ہن܁ینک܁ردنیقی‬
‫(ارگ܁بُو܁رماتب܁ےک܁فرق܁وک܁وحلمط܁ہن܁رےھک܁وت܁ردنقی܁ےہ۔ب)‬

‫‪Page 47 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ّٰ‬
‫حیی ܁ہک ܁رمہبت ܁ایٰلع ܁اینع ܁رضوربا ِ‬
‫ب ܁دنی ܁ںیم܁‬ ‫اور ܁باوصخلض ܁قرا ِں ܁میظع ܁ہکلب ܁دحتب ܁یہ ܁ںیم ܁رصتحی ܁رصحی ܁وہےن ܁یک ܁وت ܁اللا ܁رضورب ܁ںیہن ܁‬
‫یھب۔‬
‫ب܁دنی܁ےس܁ںیہ܁نج܁اک܁میکر܁بقنیا܁اکفر܁رگم܁بارصتلحی܁اں܁اک܁درک܁ا باب܁و܁ااحدتب܁ںیم܁ںیہن‪،‬میلا܁باری܁زعولج܁اک܁لہج܁احمل܁‬
‫تہب܁باںیت܁رضوربا ِ‬
‫وہبا۔‬
‫قرا ں܁میظع܁ںیم܁اﷲ زعولج܁ےک܁ملع܁و܁ااحعز܁اک܁الھک܁ہگج܁درک܁ےہ܁رگم܁امنیاع܁و܁ااکمں܁یک܁ثحب܁ںیہک܁ںیہن܁رھپ܁ایک܁وج܁صخش܁ےہک܁ہک܁واعق܁ںیم܁وت܁ےب܁‬
‫كش܁اﷲ اعتیٰل܁ضت܁ھچک܁اجاتن܁ےہ‪،‬اعمل܁ابیغل܁و܁السہادر܁ےہ‪،‬وکیئ܁د ّرر܁اس܁ےک܁ملع܁ےس܁اپھچ܁ںیہن۔‬
‫رگم܁نکمم܁ےہ܁ہک܁اجلہ܁وہاجےئ܁وت܁ایک܁ور܁اکفر܁ہن܁وہاگ܁ہک܁اس܁ےک܁ااکمں܁اک܁بلسِ܁رصحی܁قرا ں܁ںیم܁ذموکر܁ںیہن۔احس܁ﷲ ! رضور܁اکفر܁ےہ܁اور܁وج܁‬
‫ب܁دنی܁یہ܁ےک܁سر܁زجہیئ܁یک܁رصتحی܁رصحی‪،‬قرا ں܁و܁دحتب܁ںیم܁رضور܁ںیہن܁وت܁اں܁ےس܁اُرت܁رک܁اور܁یسک܁‬ ‫اےس܁اکفر܁ہن܁ےہک܁وخد܁اکفر‪،‬وت܁حت܁رضوربا ِ‬
‫درےج܁یک܁باب܁رپ܁ہی܁مر܁ڑچا܁نپ܁ہک܁ںیمہ܁وت܁قرا ں܁یہ܁ںیم܁داھکو܁ورہن܁مہ܁ہن܁امںین܁ےگ‪،‬تِری܁اہجلب܁ےہ܁با܁رصحی܁لاللب‪،‬رگم܁وں܁و܁بعصت܁اک܁‬
‫عالج܁یسک܁ےک܁باس܁ںیہن۔‬
‫܁ولج܁دل܁رپ܁شقن܁ر ںو܁ہک܁ےسج܁اتہک܁ونس܁مہ܁اامومں܁اک܁وقل܁ںیہن܁اجےتن܁ںیمہ܁وت܁قرا ں܁و܁دحتب܁اچےیہ۔اجں܁ول܁ہک܁‬ ‫وت܁وخب܁اکں܁ ںول܁رک܁ ُض ܁ول܁اور ِ‬
‫ہی܁رمگار܁ےہ‪،‬اور܁ےسج܁اتہک܁ونس܁ہک܁مہ܁دحتب܁ںیہن܁اجےتن܁ںیمہ܁رصف܁قرا ں܁دراکر܁ےہ܁ھجمس܁ول܁ہک܁ہی܁دبدنی‪،‬دنیِ܁خذا܁اک܁دبوخار܁ےہ۔‬
‫املسمون !܁ مت܁اں܁رمگاوہں܁یک܁ابك܁ہن܁ ُشنو۔اور܁حت܁ںیہمت܁قرا ں܁ںیم܁ضیہز܁داںیل܁ مت܁دحتب܁یک܁انپر܁ول۔ارگ܁دحتب܁ںیم܁اںی܁و܁ا ں܁اکنںیل܁ مت܁اہمئ܁‬
‫دنی܁اک܁دانم܁ڑکپو۔اس܁درےج܁رپ܁ا رک܁قح܁و܁بالط܁اصف܁لھک܁اجےئ܁اگ܁اور܁اں܁رمگاوہں܁اک܁ارابا܁وہا‪،‬شارا܁ابغر܁قح܁ےک܁تر ےت܁وہےئ܁بادولں܁ےس܁‬
‫دلھ܁اجےئ܁اگ܁اور܁اس܁وقب܁ہی܁اضل‪،‬لضم܁عاےفئ܁اھبےتگ܁بطر܁ا ںیئ܁ےگ۔‬
‫‪100"‬۔܁(وگبا܁ور܁ڑھبےک܁وہےئ܁دگےھ܁وہں܁ہک܁ریش܁ےس܁اھبےگ܁وہں)(ااصلرم܁احرباین܁ملحضا)‬ ‫‪‬‬ ‫"‪‬‬
‫دیقعر܁اعرشر܁‪____________ ۸۳‬܁رشتعی܁و܁رطتقی‬
‫رشتعی܁و ܁رطتقی‪،‬دو ܁راںیہ܁ابتمنئ܁ںیہن(ہک܁ابك܁دورسے܁ےس܁خذا ܁اور ܁ابك܁دورسے܁ےک܁خالف܁وہں)ہکلب ܁ےب܁اابتع܁رشتعی‪،‬خذا ܁بك܁‬
‫ووصل܁احمل‪،‬رشتعی܁امتم܁ا ِ‬
‫اکحم܁مسج܁و܁اجں܁و܁روج܁بلق܁‬

‫‪100‬‬
‫القرآن الکریم ۻ۾‪۳ /‬ۼ܁و܁‪۸‬ۼ‬

‫‪Page 48 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ف܁بامنیاہیہ܁وک܁اجعم܁ےہ܁نج܁ںیم܁ےس܁ابك܁ابك܁ڑکٹے܁اک܁بام܁رطتقی܁و܁رعمتف܁ےہ܁و܁ذہلا܁با ِ‬
‫امجع܁یعطق܁ہلمج܁اوایلےئ܁‬ ‫و܁ہلمج܁علو ِم܁اہیہل܁و܁اعمر ِ‬
‫رکام܁ےک܁امتم܁اقحقئ܁وک܁رشتعیِ ܁رہطمر ܁رپ܁رعض܁رکبا܁فرض܁ےہ‪،‬ارگ܁رشتعی ܁ےک ܁اطمقب܁وہں ܁قح܁و ܁وبقل ܁ںیہ ܁ورہن܁رمدود ܁و܁ذخمول(رطمود ܁و܁‬
‫بالوبقل)‬
‫(وت܁بقنیا܁قطعا܁رشتعی܁یہ܁الص܁اکر܁ےہ‪،‬رشتعی܁یہ܁انمط܁و܁دمار܁ےہ܁رشتعی܁یہ܁كحم܁و܁ایعمر܁ےہ܁اور܁قح܁و܁بالط܁ےک܁رپےنھک܁یک܁کسویٹ)‬
‫رشتعی܁رار܁وک܁ےتہک܁ںیہ܁اور܁رشتعی܁دمحمہی܁یٰلع܁اصحیہا܁الضلور܁والیحیۃ܁اک܁رتہمج܁ےہ܁دمحم܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁رار۔اور܁ہی܁قطعا܁اعم܁‬
‫اکحم܁امسجین܁ےس܁اخض۔‬ ‫و܁قلطم܁ےہ܁ہن܁ہک܁رصف܁دنچ܁ا ِ‬
‫یہی ܁ور ܁رار ܁ےہ ܁ہک ܁باوچنں ܁وقب‪،‬سر ܁امنر ܁سر ܁رتعک ܁ںیم ܁اس ܁اک ܁امانگن ܁اور ܁اس ܁رپ ܁ربص ܁و ܁ااقتسمت ܁یک ُ܁داع ܁رکبا ܁سر ܁املسمں ܁رپ ܁واحت ܁فرامبا ܁ےہ ܁ہک܁‬
‫‪101"‬۔܁(مہ܁وک܁دیسای܁راہتس܁خال)مہ܁وک܁دمحم܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁رار܁رپ܁خال‪،‬اں܁یک܁رشتعی܁رپ܁باتب܁دقم܁رھک۔‬ ‫"‬
‫وییہن ܁رطقی‪،‬رطہقی‪،‬رطتقی ܁رار ܁وک ܁ےتہک ܁ںیہ ܁ہن ܁ہک ܁س چن ܁اجےن ܁وک‪،‬وت ܁بقنیا ܁رطتقی ܁یھب ܁رار ܁یہ ܁اک ܁بام ܁ےہ‪،‬اب ܁ارگ ܁ور رشتعی ܁ےس ܁خذا ܁وہ ܁وت܁‬
‫بسہادب܁قرا ں܁میظع܁خذا܁بك܁ہن܁اچنہپےئ܁یگ܁ہکلب܁اطیشں܁بك܁حیت܁بك܁ہن܁ےل܁اجےئ܁یگ܁ہکلب܁منہج܁ںیم܁ہک܁رشتعی܁ےک܁وسا܁ضت܁راوہں܁وک܁قرا ں܁‬
‫میظع܁بالط܁و܁رمدود܁فراماکچ۔‬
‫الرجم܁رضور܁وہا܁ہک܁رطتقی܁یہی܁رشتعی܁ےہ܁ایس܁رار܁رونش܁اک܁ڑکٹا܁ےہ۔اس܁اک܁اس܁ےس܁خذا܁وہبا܁احمل܁و܁بازساےہ‪،‬وج܁اےس܁رشتعی܁ےس܁خذا܁اماتن܁‬
‫ےہ܁اےس܁رارِ܁خذا܁ےس܁وتر܁رک܁رارِ܁ابلِنس܁اماتن܁ےہ܁رگم܁احشا‪،‬رطبقیت܁حقّز܁رارِ܁ابلِنس܁ںیہن܁قطعا܁رارِ܁خذا܁ےہ)ہن܁دنبر܁یسک܁وقب܁یسیک܁یہ܁ربااضب܁و܁‬
‫س܁رہبت܁بك܁ےچنہپ܁ہک܁اکتفیل܁رشع(رشتعی܁و܁‬‫اجمدہاب ܁اجبالےئ۔(یسیک܁یہ܁رباوتضں‪،‬اجمدہوں܁اور ِ܁خلّز܁ویشکں܁ںیم܁وقب ܁زگارا ܁اجےئ۔ا ُ‬
‫اکحم ارمویہن)اس܁ےس܁شاطق܁وہاجںیئ܁اور܁اےس܁اضت܁ےب܁اگلم܁و܁ ُشثر܁ےب܁رامم܁رکےک܁وھچر܁دبا܁اجےئ۔‬ ‫رہطمر܁ےک܁فرانیم܁و܁ا ِ‬
‫‪102"‬۔ےب܁كش܁ایس܁دیسیھ܁رار܁رپ܁ریما܁رب܁اتلم܁ےہ۔‬ ‫قرا ں܁میظع܁ںیم܁فرامبا‪":‬‬

‫‪101‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۸‬ۼ‬
‫‪102‬‬
‫القرآن الکریم ‪ /۸۸‬۽ۼ‬

‫‪Page 49 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫"االٰیۃ‪103‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫اور܁فرامبا‪" :‬‬

‫اکحم܁رشتعی܁ایبں܁رکےک܁فرامبا܁ےہ۔اور܁اے܁وبحمب܁!܁ مت܁فرامدو܁ہک܁ہی܁رشتعی܁ریمی܁دیسیھ܁رار܁ےہ܁وت܁اس܁یک ریپوی܁رکو܁‬ ‫رشوع܁روکع܁ےس܁ا ِ‬
‫اور܁اس܁ےک܁وسا܁اور܁راوتسں܁ےک܁ےھچیپ܁ہن܁گل܁اجو܁ہک܁ور܁ںیہمت܁خذا܁یک܁رار܁ےس܁خذا܁رکدںی܁ےگ۔دوھکی܁قرا ں܁میظع܁ےن܁اصف܁فرامدبا܁ہک܁رشتعی܁یہ܁‬
‫رصف܁ور܁رار܁ےہ܁س܁اک܁منیہا܁اﷲ ےہ܁اور܁س܁ےس܁ووصل܁ایل܁اﷲ ےہ‪،‬اس܁ےک܁وسا܁ا دیم܁وج܁رار܁ےلچ܁اگ܁اﷲ یک܁رار܁ےس ُ܁دور܁ڑپے܁اگ‪،‬‬
‫ابتع܁رشع܁ترے܁تری܁فشک܁راوبہں‪ ،‬وجویگں‪ ،‬شنیا܁ویسں܁‬ ‫رطتقی܁ںیم܁وج܁ھچک܁فشکنم܁وہبا܁ےہ܁رشتعی܁یہ܁ےک܁اابتع܁اک܁دصہق܁ےہ܁ورہن܁ےب܁ا ِ‬
‫وک܁د تیے܁اجےت܁ںیہ‪،‬رھپ܁ور܁اہکں܁بك܁ےل܁اجےت܁ںیہ‪،‬ایس܁با ِر܁میحج܁وذعاب܁امیل܁بك܁اچنہپےت܁ںیہ۔(اقمل܁ارعلافء)‬
‫وصیف܁ور܁ےہ܁ہک܁اےنپ܁وہا(اینپ܁وخاوشہں‪،‬اینپ܁رمادوں)وک܁باعب܁رشع܁رکے(ےب܁اابتع܁رشع܁یسک܁وخاشہ܁رپ܁ہن܁ےگل)ہن܁ور܁ہک܁وہا(ووہس܁اور܁‬
‫شفنین܁وخاوشہں)یک܁اخرط܁رشع܁ےس܁دربتسدار܁وہ(اوراابتع܁رشتعی܁ےس܁ا راد)رشتعی܁ذغا܁ےہ܁اور܁رطتقی܁وقب‪،‬حت܁ذغا܁رتك܁یک܁اجےئ܁یگ܁‬
‫وقب܁ا ب܁روال܁باےئ܁یگ‪،‬رشتعی܁ا ھکن܁ےہ܁اور܁رطتقی܁رظن(اور)ا ھکن܁وھپب܁رک܁رظن(اک܁بایق܁رانہ)ریغ܁وصتمر(لقع܁میلس܁وبقل܁ںیہن܁رکیت܁وت܁‬
‫ابتع܁رشتعی܁ےس܁ےب܁رپوایئ܁وہیت(اور܁ا ِ‬
‫اکحم܁رشع܁اک܁اابتع܁الرم܁و܁رضور܁ہن܁‬ ‫وصل(زنمل)ارگ܁ا ِ‬
‫تعی܁رہطمر܁ںیم܁بک܁لوبقل܁وربتعم)دعب܁ار܁و ِ‬
‫رش ِ‬
‫راتہ܁با ܁دنبر܁اس܁ںیم܁اتخمر ܁وہبا)وت܁ض ّیذااعلنیمل܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁اور ܁اامم܁اولانیلص܁یلع܁رکم܁اﷲ اعتیٰل܁وہہج܁اس܁ےک܁شاھت܁اقح܁‬
‫وہےت(اور ܁رتك ܁دنبیگ ܁و ܁اابتع ܁رشع ܁ےک ܁باب ܁ںیم ܁ضت ܁ےس ܁دقمم ܁و ܁شیپ ܁رتف)ںیہن(ہی ܁باب ܁ںیہن ܁اور ܁سر ܁زگ ܁ںیہن)ہکلب ܁س ܁دقر܁‬
‫قر ِب(قح)ربادر ܁وہبا ܁ےہ ܁رشع ܁یک ܁باںیگ ܁او ܁ر ܁ربادر ܁تخس ܁وہیت ܁اجیت ܁ںیہ(ہک)حسنات االبرار سیئات المقربنی‪104‬۔ ܁(اترار ܁یک ܁ایکینں܁‬
‫یھب܁رقمنیب܁ےک܁ےیل܁(بی܁وہیت܁ںیہ)‬
‫ع ترداکیں܁راشیب܁وبد܁ریحاین‬
‫(قربی܁واولں܁وک܁ریحب܁ربادر܁وہیت܁ےہ)‬

‫‪103‬‬
‫القرآن الکریم ۽‪ /‬ۺۼ‪۸‬‬
‫‪104‬‬
‫کشف الخفاء دحتب܁ۼۺ‪ ۸۸‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪/ ۸‬ۿ‪۸‬ۺ‬

‫‪Page 50 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اور ع‬
‫نج܁ےک ُ܁رےبت܁ںیہ܁وسا‪،‬اں܁وک܁وسا܁لکشم܁ےہ‬
‫ل‬
‫ا رخ ܁ہن ܁داھکی ܁ہک ܁ض ّیذ ܁ا معصونیم ܁یلص ܁اﷲ اعتیٰل ܁ہیلع ܁وملس ܁راب‪،‬راب ܁رھب ܁ابعداب ܁و ܁ونالف ܁ںیم ܁وغشمل ܁اور ِ‬
‫܁اکر ܁امّت ܁ےک ܁ےیل ܁رگباں ܁و ܁ولمل܁‬
‫رےتہ‪،‬امنر܁تیحگاہن܁وت܁وضحر܁رپ܁فرض܁یھت܁یہ ِ‬
‫܁امنر܁دجہت܁اک܁ادا܁رکبا܁یھب܁وضحر܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁رپ܁الرم܁ہکلب܁فرض܁قرار܁دبا܁ایگ܁حت܁ہک܁اُمّت܁ےک܁‬
‫ےیل܁ویہ܁شنت܁یک܁شنت܁ےہ۔‬
‫رضحب܁دیس܁ااطلہفئ܁دینج܁دغبادی܁ریض܁اﷲ اعتیٰل܁عیز܁ےس܁رعض܁ایک܁ایگ܁ہک܁ھچک܁ولگ܁رمع܁رکےت܁ںیہ܁ہک܁ا ِ‬
‫اکحم܁رشتعی܁وت܁ووصل܁اک܁درہعی܁ےھت܁اور܁‬
‫مہ܁والص܁وہت ے܁ینعی܁اب܁ںیمہ܁رشتعی܁یک܁ایک܁اححت۔فرامبا܁ور܁چس܁ےتہک܁ںیہ‪،‬والص܁رضور܁وہےئ܁رگم܁اہکں܁بك܁؟܁منہج܁بك۔‬
‫م‬
‫وچر܁اور܁راین܁اےسی܁دیقعے܁واولں܁ےس܁رتہب܁ںیہ܁ارگ܁سرار܁ترس܁ویجں܁وت܁فراضئ܁وواابجب܁وت܁تری܁زیچ܁ںیہ‪،‬وج܁ونالف܁و܁ سیحیاب܁رقمر܁رکد تیے܁‬
‫ںیہ܁ےب ِ‬
‫܁ذعر܁رشیع܁اں܁ںیم܁ھچک܁مک܁ہن܁رکوں۔‬
‫وت܁قلخ܁رپ܁امتم܁را ےت܁دنب܁ںیہ܁رگم܁ور܁وج܁روسل܁اﷲ یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁بسا ِں܁دقم܁یک܁ریپوی܁رکے۔‬
‫‪105‬‬
‫ہک܁سر܁زگ܁ہب܁زنمل܁ہن܁وخادہ܁ردیس‬ ‫الف܁اربمغی܁ کسے܁رار܁زگبذ܁‬
‫خ ِ‬
‫(س܁یسک܁ےن܁اربمغی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁ےک܁خالف܁راہتس܁اایتخر܁ایک܁سر܁زگ܁زنمل܁وصقمد܁رپ܁ہن܁ےچنہپ܁اگ)‬
‫ی‬
‫وتنیہِ܁رشتعی܁رفک(اور܁املعےئ܁دنی܁وک܁ضت܁وض م‪،‬ا رخب܁ںیم܁تحیضف܁و܁روسایئ܁اک܁ومحت)‬
‫لع‬
‫اور ܁اس܁ےک܁داترر܁ےس܁رخوج ܁قسف(و ܁بافرامین)وصیف(وقتٰی܁اعشر)اصدق(ا مل)اعمل܁ینس܁حیحص܁ادیقعلر܁رپ܁خذا ܁و ܁روسل܁ےک܁فرامں (واحت܁‬
‫لین‬
‫االداعں ܁ےک܁اطمقب)ہشیمہ ܁ہی܁دیقعب ܁رکھیا ܁ےہ܁ہک(اہیں ܁الص܁ںیم܁ایبض ܁ےہ)(املعےئ܁رشع܁نیبم܁و ܁اربا ِں ܁اخ مت ܁ا ین ܁ںیہ ܁اور ܁علو ِم܁‬
‫رشتعی܁ےک܁ابہگنں܁و܁ربملعدار‪،‬وت܁اں܁یک܁میظعت܁و܁رکتمی܁اصح ِت܁رشتعی܁یلص܁اﷲ اعتیٰل܁ہیلع܁وملس܁یک܁میظعت܁و܁رکتمی܁ےہ܁اور܁اس܁رپ܁دنی܁اک܁دمار)اور܁‬
‫اع ِمل܁دتمنی܁خذا܁بلط(خذا܁رپضت‪،‬خذا܁رتس‪،‬خذا܁ا اگر)ہشیمہ܁وصیف܁ےس(اہیں܁الص܁ںیم܁ایبض܁ےہ)(وتباعض܁و܁ااسکنر܁شیپ܁ا ےئ܁اگ܁ہک܁ور܁قح܁‬
‫ا اگر܁اور܁قح܁یک܁انپر܁ںیم܁ےہ)اور܁اےس܁اےنپ܁ےس܁ا لض܁و܁المک܁اجےن܁اگ(ہک܁ور܁داینوی܁ا الوشئں܁ےس܁باك܁ےہ)وج܁اامعل܁اس(وصیف܁اصف ܁قح܁‬
‫܁اقونں܁وقتٰی܁ےس܁باسر܁رظن܁ا ںیئ܁ےگ(اں܁ےس܁ ِ‬
‫رصف܁رظن܁رکےک܁اعمملز܁اعمل܁ابیغل‬ ‫رپضت܁و܁قح܁ا اگر)ےک܁اس܁یک܁رظن܁ںیم ِ‬

‫‪ 105‬وباتسں܁دعسی܁دابیہچ܁اتکب܁ہبتکم܁رشتکِ܁ہیملع܁اتلمں܁ض܁ۿ‬

‫‪Page 51 of 52‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫والسہادر܁رپ܁وھچرے܁اگ܁پمضذاق۔‬
‫ہنعط܁تر(بیِ܁درگاں܁مکنیذ‬ ‫اہکی܁حمّا ِل܁(بی܁وخبسنیذ܁‬
‫(اے܁اےنپ܁وبیعں܁وک܁ااھٹےن܁واول!܁دورسوں܁ےک܁(بی܁رپ܁ہنعط܁رین܁مت܁رکو)‬
‫اے܁اﷲ ! ضت܁وک܁دہاتب܁اور܁اس܁رپ܁ابثب܁و܁ااقتسمت(باتب܁دقیم)اور܁اےنپ܁وبحموبں܁اور܁ےچس܁ےکپ܁دیقعوں܁رپ ِ‬
‫܁اہجں܁زگراں܁ےس܁ااھٹ‪،‬ا نیم܁با܁‬
‫ارمح܁احرانیمح۔‬
‫تعال عیل الحبیب‬
‫المشتٰک وانت المستعان ط والحول وال قوة اال باﷲ العیل العظیم وصیل اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫الل ّٰھم لك الحمد والیك‬
‫المصط ٰٰفوع ٰیل اٰلہ الطیبنیوصحبہ الطاہریناجمعنی‬
‫رشاہل܁اعتقاد االحبابیف الجمیلوالمصط ٰٰفواالٰلواالصحاب متخ܁وہا۔‬

‫‪Page 52 of 52‬‬