IPIRANGA_TRADE_JOB_1979_15_LUBRIFICACAO_DIESEL_1000X700mm.

pdf 1 29/01/16 16:02

IPIRANGA BRUTUS IPIRANGA BRUTUS IPIRANGA BRUTUS IPIRANGA BRUTUS IPIRANGA BRUTUS IPIRANGA BRUTUS
SINTÉTICO 10W40 E6 SINTÉTICO 10W40 E4 PERFORMANCE 15W40 CJ-4 PERFORMANCE 15W40 CI-4 ALTA PERFORMANCE PROTECTION T5 15W40 CG-4
15W40 CI-4

1 2 3 4 5 6
MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO

INTERNATIONAL
710 OM 364 LA 10,8 4.500 4.3 L 8V L4 (MWM 229.3) EUROCARGO 120 E 25
912 10,3 EUROCARGO 150 E 18 DURASTAR 4400 10.8 CUMMINS (EURO 5) 36,6
5.000 4.3 L 8V L4 (MWM 229.4) 1 2 3
914 OM 904 LA 15,8 EUROCARGO 150 E 23 5.9 25V IVECO 8060 13,0

EUROCARGO 160 E 21 4 5
915 7.000 4.3 L L4 (MWM 4.10) 9800I 7.2 MWM MAXXFORCE (EURO 5) 19,0
1214 OM 366 LA 16,3 EUROCARGO 160 E 22
7.500 4.3 L 8V L4
1215 EUROCARGO 160 E 23 6.5 MWM 6.10 TCA 21,0
9,2
EUROCARGO 170 E 21 MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO
1218 OM 904 LA 15,8 9.200 4.3 L 8V L4
EUROCARGO 170 E 22 13.170 E CUMMINS INT. 4 ISBE 9,2
1318
9.200 CE MWM 4.12 3 4 5 6 5.9 24V IVECO F4AE 11,6
1414 OM 366 LA 16,3 EUROCARGO 230 E 24 13.180 E MWM 4.12 TCE 14,3

1418 OM 904 LA 15,8 6.000 RS RD 2.8 L 12V L4 8,5 EUROCARGO 260 E 25 15.170 E MWM 229 14,3

AGRALE
1420 EUROCARGO 180 E 31 15.180 E MWM 4.12 TCE 14,3
8.500 4.8 L 8V L4 7.7 18V IVECO F4AE 16,3 1 2 4
OM 366 LA 16,3 EUROCARGO 230 E 22
1614 17.250 E CUMMINS ISC 320 17,5
EUROTECH 370 E 37 3 5 6
1618 OM 904 LA 15,8 8.500 E 4.3 L 8V L4 9,2 19.320 E CUMMINS INT. 6 ISBE 20,0
MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO
EUROTECH 450 E 37
1620 OM 906 LA 29,3 19.370 E MWM INT. NGD 370 44,0
EFFA

9.200 E 4.8 L 8V L4
JMC N601 EUROTECH 740 E 42
1622 OM 924 LA 15,8 23.250 E CUMMINS INT. 4 ISBE 9,3
2.7 L4 Dci 9,2 5 6 EUROTRAKKER
1624 OM 366 LA 16,3 13.000 MWM 6.10 18,7 13.8 18V IVECO 8210 27,0
JMC N900 380 E 37 24.320 E CUMMINS ISC T. INTERCOOLER 21,0
1628 EUROTRAKKER
6.500 25.370 E MWM INT. NGD 370 44,0
450 E 31
1630 OM 449 LA 27,5
EUROTRAKKER 26.260 E MWM 6.12 TCE 22,0
MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO 8.700 3.8 CUMMINS (EURO 5) 10,6
1632 450 E 37 31.260 E MWM 6.12 TCE 22,0 3 4 5
G 380 / G 420 / G 470 D12 33,0 1 2 3 4 5 1634 OM 457 LA 39,0 10.000 1 3 4 5 STRALIS HD 380

VOLKSWAGEN
31.320 E CUMMINS CONST. 6X6 21,0
1718 OM 904 LA 15,8 STRALIS HD 450 S 38
P / R / T / 124 DSC12 31,0
13.0 24V IVECO CURSOR 13 32,0 31.370 E MWM INT. NGD 370 44,0
10.000
1720 1 2 3 STRALIS HD 450 S 42
DC9 24V SOHV L6 OM 366 LA 16,3 4.8 MWM (EURO 5) 9,3 5.140 E MWM 6.12 TCE 22,0
P 93 / P94 29,5 1721 4 5 6 14.000 STRALIS HD 450 E 38
DC9 03 / 02 MWM 4.10 TCA 14,2
1728 OM 906 LA 29,3 TECTOR 170 E 25T 8.150 E
R 112 DC11 25,0 MWM 4.08 TCE 8,5
1935 MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO TECTOR 240 E 25
1 2 3 6.0 24V (EURO 5) 11,6
1938 OM 447 LA 29,5 TECTOR 240 E 25S 5.9 L SOHC INT. 6
DSC11 75 CARGO 1215 9.150 E 9,5
R 113 (H) 25,0 4 5 6

IVECO
1941 TECTOR 260 E 25 CUMMINS INT. 6
DSC14 CARGO 1217
1944 DAILY 40.13 DELIVERY 5.150 CUMMINS ISF 150 13,0
OM 457 LA 39,0
CARGO 1415
DSC12 02 H
R 143 30,0 2038 DAILY 49.10 DELIVERY 8.160
CARGO 1417 2.8 IVECO 8140.43 (EURO 5) 7,0
DSC14 03, 04, 06 H DAILY 50.13
2325 OM 449 LA 27,5
CARGO 1421 DELIVERY 9.160 CUMMINS ISF 160 13,0
5.9 L6 12V SOHV
DC16 25,0 16,4 DAILY 60.13
2423 (CUMMINS 6BTAA) DELIVERY 10.160
R 164 OM 406 LA 29,3 CARGO 1521
2428 DAILY 35 S 14
DC16 02 31,6 CARGO 1621 CONSTELATION 17.280
2635 OM 447 LA 29,5 DAILY 45 S 17
CONSTELATION 24.280
C

DC12 01 CARGO 1717 3.0 16V IVECO F1 (EURO 5) 7,0

M
R 420 33,0 2638 OM 457 LA 32,0 DAILY 55 S 17 MAN D08 36 280 27,5
DT12 06 CARGO 1721 CONSTELATION 26.280
Y
2726 OM 906 LA 29,3 DAILY 70 S 17
CARGO 2421 CONSTELATION 31.280 2
CM
R 440 DT12 06 33,0 1 2 3 VERTIS 90 V18
ACCELO 715 C OM 612 LA 10,8 4.0 16V FPT NEF4 (EURO 5) 9,3
CARGO 1422 CONST. / WORKER 13.190
VERTIS 130 V18
MY

R 470 DC11 30,0 4 5 ACCELO 915 C

CARGO 1617 CONST. / WORKER 15.190 MAN D08 34 190 16,5
TECTOR ATTACK
CY

R 500 DT12 06 30,0 ATEGO 1315 170 E 22

CMY
CARGO 1622 CONST. / WORKER 17.190
ATEGO 1418 OM 904 LA 15,8 TECTOR ATTACK
R 580 DC16 03 30,0
K
CARGO 2322 1 2 4
ATEGO 1518 240 E 28
CARGO 2422 6.0 16V FPT NEF6 (EURO 5) 20,0 MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO
DSC11 07 ES INTCOOL TECTOR 170 E 28 3 5
ATEGO 1718 FH 12.340 D12D
CARGO 2425 TECTOR 170 E 28 S
DSC11 07 EW
ATEGO 1725 OM 906 LA 29,3 FH 12.380 D12D
CARGO 2626 TECTOR 240 E 28
DSC07 EW INTCOOL ATEGO 1728 OM 926 LA 29,3 8.3 L6 12V SOHV FH 12.400 D13A
CARGO 2630 23,5 CURSOR 450 E 33 T 8.0 24V (EURO 5) 25,5
(CUMMINS 6CTAA)
DSC07 H ATEGO 2425 OM 906 LA 29,3 FH 12.420 D12D
CARGO 2831 TRAKKER 410 T44
ATEGO 2428 FH 12.460 D12D
DSC11 INTCOOL OM 926 LA 29,3 1 2 4 5 CARGO 3222 TRAKKER 410 T48
AXOR 1933 S FH 12.520 D13A
DSC07 H INTCOOL CARGO 3224 TRAKKER 740 T44 T
AXOR 2035 S OM 457 LA - 12.0 FM 12.340 D12D
T 112 29,5 1 2 3 CARGO 3530 TRAKKER 740 T48 T
DSC11 ES 1 2 3
AXOR 2040 S OM 457 LA - 7.2 39,0 4 5 6 FM 12.380 D12D
SCANIA

4 5 6 CARGO 4030 STRALIS 490 S38 T

DSC11 T H INTCOOL 4 5 6 AXOR 2044 S OM 457 LA - 12.0 FM 12.400 D13A 33,0 2 3 4 5
CARGO 4031 STRALIS 490 S41 T
DSC11 T HS INTCOOL AXOR 2533 OM 926 LA - 7.2 - 6X2 29,3 13.0 24V (EURO 5) 32,0 FM 12.420 D12D
CARGO 5031 STRALIS 490 S46 T
DSC11 T HM AXOR 2535 FM 12.460 D12D
CARGO 1317 E STRALIS 570 S38 T
DSC11 T HW INTCOOL AXOR 2540 S FM 12.480 D13A
CARGO 1517 E STRALIS 570 S41 T
AXOR 2544 S OM 457 LA - 12.0 - 6X2 39,0 FH 12.520 D13A
DSC11 T MA / H STRALIS 570 S46 T
CARGO 1717 E
DSC12 02 H AXOR 2640 S NH 12.340 D12D
CARGO 712 E STRALIS 740 S41
3.9 L4 16V SOHV
FORD

DSC11 23,0 AXOR 2644 S 13,0 NH 12.380 D12D

(CUMMINS INTERACT 4 ISBE/150) STRALIS 740 S46
T 113 CARGO 814
DS14 22,0 AXOR 2826 OM 926 LA - 6.2 - 6X4 NH 12.420 D12D
29,3 CARGO 815 E
AXOR 2831 OM 926 LA - 7.2 - 6X4 MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO NH 12.460 D12D
DSC11 (EURO 3) 35,0 1 2 3 4 5
CARGO 815 S
AXOR 3340 SK FM 370 D12A 36,0
T 114 DSC11 01 UI/EDC (EURO 2) 23,0 CARGO 915 E CERES 2.2 L Diesel 5,4

VOLVO
1 2 3 AXOR 3344 SK FM 400
4 3 5 6
OM 457 LA - 12.0 - 6X4 39,0 CARGO 1215
DSC12 L6 24V SOHV 35,0 4 5 6 AXOR 4140 K BONGO K2400 2.4 L Diesel 5,4 FM 440
6.6 L6 12V SOHV
CARGO 1419 19,4
AXOR 4144 K (FORD FTO MWM BSD 666) BONGO K2500 FM 480
DSC12 02 E 2.5 L Tubodiesel TCI 3,5

KIA
CARGO 1619 (2007 a 2011) FMX 370
ACCELO 815
DSC12 02 EW INTCOOL 1 2 3 CARGO 2324 7.8 L 12V SOHV L6 (LTC) 19,5 4 3 5
ACCELO 1016 BONGO K2700 7,4 (4X2) FMX 400
T 142 DSC12 02 H 30,0 OM 924 LA (EURO 5) 15,8 2.7 L 8V OHV L4
5.9 12V SOHV (CUMMINS 6BTAA) 16,4 (1998 a 2011) FMX 440
4 5 ATEGO 1419 D13A 37,0
F 12.000 7,9 (4X4)
DSC12 02 HS MWM 6.1 18,3
ATEGO 1719 FMX 480
K 3500S 3.5 L Diesel 7,0
DSC12 02 HW INTCOOL 5.9 (CUMMINS 6BTAA) 16,4
ATEGO 1726 4 3 5 6 FH 400
F 14.000
DSC12 02 H MWM 6.1 18,3 K 3600S 3.6 L Diesel 7,2
1 2 3 ATEGO 1729 FH 440
T 143 25,0 OM 926 LA (EURO 5) 29,3
4 5 6 F 16.000 CUMMINS 6BTAA/2 14,0 FH 480
DSC14 03, 04, 06 H ATEGO 2426 1 2 4 5
MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO 2 3 5
F 350 3.9 EUROMEC-II CUMMINS 3,9 FH 520

SINOTRUK
P 250 ATEGO 2429
ATRON 1319 F 4.000 MWM 4.3T / 226-6 / 299-4 10 FH 420
P 270 9.3 DC9 (EURO 5) 31,0 OM 924 LA (EURO 5) 15,8
P 310 ATRON 1635 F 350 FH 460
OM 457 LA (EURO 5) 39,0 R 620 9.7 36,6 3 4 5 D13C 33,0
P 360 ATRON 2324 F 4.000 3.9 CUMMINS (EURO 5) 3,9 FH 500
G 360 CARGO 712 FH 540
ATRON 2729
G 400 FM 11
AXOR 1933 OM 926 LA (EURO 5) 29,3 CARGO 816 370 36,5
G 440 1 2 5 MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO
12.7 DC13 (EURO 5) 36,0 CARGO 1119 33,0 (PLÁSTICO)
AXOR 2533 FMX 13 D13C
G 480 37,0 (AÇO)
AXOR 2831 CARGO 1319 4.5 CUMMINS (EURO 5) 13,0 TGX 28.440
R 400 FMX 11 370 36,0
R 440 AXOR 2041 CARGO 1519
MAN VM 220 220 16,9
TGX 29.440
R 480 AXOR 2536 CARGO 1719 1 3
12.4 L MAN D2676 42,0 2 VM 270 270
R 560 AXOR 2541 CARGO 1723 4 5 23,0 / 25,0
15.6 DC16 (EURO 5) 32,0 TGX 29.480 VM 330 330
R 620 CARGO 1729
AXOR 2544
AXOR 2641 OM 457 LA (EURO 5) 39,0 CARGO 2423 TGX 33.440
6.7 CUMMINS (EURO 5) 19,5
MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO AXOR 2644 CARGO 2429

3.5 - 11DT AXOR 3341 CARGO 2623

FOTON

MODELO MOTOR CAP. (L) PRODUTO

3.5 - 11ST CUMMINS ISF 2.8 5,0 AXOR 3344 CARGO 2629
DAF

3 5 FTT XF 105
3.5 - 14ST AXOR 4144 CARGO 3133 MX 13 34,0 1 2 3 5
8.9 CUMMINS (EURO 5) 25,6
10 - 16DT CUMMINS ISF 3.8 7,5 ACTROS 4844K OM 501 LA (EURO 5) 40,0 CARGO 1933 FTS XF 105

Recomendações baseadas nas informações prescritas pelos fabricantes dos veículos, podendo ser alteradas sem aviso prévio. Observar os prazos para trocas e cuidados especificados pelo fabricante constantes no MANUAL de cada veículo. O nível correto do cárter deverá estar entre as marcas de MÍNIMO e MÁXIMO da vareta do óleo de motor. Confira o NÍVEL do óleo de motor semanalmente, com o veículo em local plano, se necessário complete com o óleo do mesmo tipo. Devido
à constante evolução tecnológica, estes dados estão sujeitos a modificações e/ou atualizações sem prévia comunicação. O uso desta tabela é apenas orientativo e não dispensa a consulta regular ao manual de manutenção do veículo. Imagens meramente ilustrativas.

IPIRANGA_TRADE_JOB_1979_15_LUBRIFICACAO_DIESEL_1000X700mm.indd 1 29/01/16 15:58