NORMA CHILENA OFICIAL NCh1119.

Of76

Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos,

clase 2,0 - Definiciones

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1119 ha sido preparada por el "Departamento de Electricidad" del Instituto

Nacional de Normalización y en su estudio participaron los organismos y personas
naturales siguientes:

Compañía Chilena de Electricidad S.A., Mario Arana T.

CHILECTRA Ariel Cervilla V.
Alberto Scholz V.
Carlos Ticona S.
Compañía Chilena de Medidores S.A. Ramón Martínez I.
Compañía Eléctrica del Litoral .S.A José Verdugo C.
Compañía General de Electricidad
Industrial, CGEI Roberto Barteau F.
Augusto Sepúlveda B.
Corporación de Fomento de la
Producción, CORFO Víctor Sagredo S.
Jorge Sepúlveda G.
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Francisco Barrientos C.
Juan Cepeda F.
Joel Miranda C.
Agustín Olivares N.
Alfredo Opitz A.
Hugo Silva G.

I
NCh1119

Instituto Nacional de Normalización, INN Violeta Manzur M.

Patricio Sierra H.
Sociedad de Industrias Eléctricas
Nacionales SAIC, SINDELEN Javier Solar J.
Superintendencia de Servicios Eléctricos
de Gas y de Telecomunicaciones, SEGTEL Antonio Castro O.
Arturo Vidal C.
Universidad de Concepción, Departamento
de Ingeniería Civil Eléctrica Renato Becker D.
Universidad de Chile, Departamento de
Electricidad Antonio Sabat M.
Universidad del Norte, Sede Antofagasta,
Facultad de Ingeniería Manuel Buccioni P.
Universidad Técnica del Estado, Departamento
de Electricidad Rubén Padilla A.

Esta norma establece las definiciones relativas a contadores de energía activa

monofásicos, de inducción, clase 2,0, y sus partes. Establece además, los términos
generales, los coeficientes, constantes, errores y relaciones de los contadores indicados.

Esta norma se basa en la Norma COPANT 698-1975 "Watthorímetros de inducción

monofásicos - Clase 2 - Definiciones".

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 23 de Septiembre de 1976.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº 371 de
fecha 5 de Noviembre de 1976, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma chilena Oficial

NCh1119.Of76, "Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos, clase 2,0 -
Definiciones", vigente por Decreto Nº 371, de fecha 5 de Noviembre de 1976, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1119.Of76

Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos,

clase 2,0 - Definiciones

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece las definiciones relativas a contadores de energía activa
monofásicos de inducción, clase 2,0, y sus partes.

1.2 Esta norma establece además los términos generales, los coeficientes, constantes,
errores y relaciones de los contadores de inducción indicados en 1.1.

2 Referencias

NCh1120 Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos, clase 2,0

Especificaciones.
NCh1122 Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos, clase 2,0- Recepción de
lotes.

3 Definiciones

3.1 Contadores

3.1.1 contador: instrumento integrador que mide la energía activa en watt-horas o en

múltiplos decimales de esta unidad.

3.1.2 contador de inducción: aquel cuyo elemento móvil gira debido a la acción
combinada de corrientes inducidas en él y de campos magnéticos alternos.

3.1.3 contador de inducción monofásicos: aquel que contiene un solo elemento motor y
está destinado a ser usado en un circuito monofásico de dos o tres hilos.
1
NCh1119

3.1.4 contador patrón: aquel especialmente diseñado y construido para servicio de ajuste,
contraste o ambos.

3.1.4.1 contador patrón de referencia: aquel destinado a contrastar los demás contadores
patrón de laboratorio.

3.1.4.2 contador patrón de intercomparación: aquel destinado a comparar contadores

patrón de referencia, de diferentes laboratorios.

3.1.4.3 contador patrón de servicio: aquel destinado al contraste de contadores.

3.2 Partes del contador de inducción monofásicos

3.2.1 base: parte del contador destinada a su instalación y sobre la cual se fijan
generalmente el bastidor, la tapa principal del contador y el bloque de bornes y su tapa.

3.2.2 bastidor: parte sobre la cual se fijan el elemento motor, los cojinetes, el registrador,
generalmente el elemento de freno y a veces los dispositivos de ajuste.

3.2.3 bornes: dispositivos destinados a conectar el contador al circuito a medir.

NOTA - Llamados también terminales.

3.2.4 borne de seguridad de tierra: borne conectado a las partes metálicas accesibles de
un contador, para su conexión a tierra, con fines de seguridad.

3.2.5 puente de prueba: dispositivo destinado a separar el circuito de tensión del circuito
de corriente, para fines de ensayo.

3.2.6 bloque de bornes: soporte de material aislante que agrupa los bornes del contador.

3.2.7 tapa de bornes: pieza destinada a cubrir o proteger el bloque de bornes cuando es
del tipo corto y además cubrir o proteger los extremos de los conductores externos
conectados al contador, cuando es del tipo largo.

3.2.8 registrador: elemento del contador que registra la energía, o más generalmente, el
valor de la cantidad medida. Conjunto formado por la placa indicadora, los engranajes y
las agujas o tambores ciclométricos.

3.2.9 registrador de tarifa múltiple: aquel que permite registrar la energía en dos o más
sistemas de agujas o tambores, controlados por circuitos auxiliares.

3.2.10 placa indicadora: placa sobre la cual están marcados los diales numerados o que
tiene aberturas para la lectura de las cifras de los tambores ciclométricos.

3.2.11 aguja o tambor ciclométrico de unidades: aquel que indica en números enteros la
menor cantidad de energía, expresada en kilowatt-hora.

2
 NCh1119
3.2.12 registrador ciclométrico: aquel en el cual la energía se lee por la posición de
tambores, cada uno de los cuales está marcado con números de 0 a 9.

3.2.13 registrador de agujas: aquel en el cual la energía se lee por la posición de agujas
sobre diales, cada uno de los cuales está marcado con números de 0 a 9.

3.2.14 núcleos: conjunto de láminas de material magnético que forman parte de los
circuitos magnéticos de las bobinas de tensión y de corriente.

3.2.15 bobina de corriente: aquella cuyo campo magnético resultante es función de la

corriente que circula en el circuito cuya energía se desea medir.

3.2.16 bobina de tensión: aquella cuyo campo magnético resultante es función de la

tensión aplicada al circuito cuya energía se desea medir.

3.2.17 circuito auxiliar: constituido por todo arrollamiento y conexiones de un dispositivo

auxiliar que se encuentre dentro de la caja del contador, destinado a ser conectado a un
dispositivo externo, por ejemplo: reloj, relevador, contador de impulsos, etc.

3.2.18 dispositivos de ajuste: aquellos con los cuales se calibra el contador para que
registre la energía a medir, dentro de los errores admisibles.

3.2.19 dispositivos de compensación: aquellos destinados a la compensación automática

de los errores introducidos por variaciones de temperatura, carga u otras causas.

3.2.20 elemento móvil: conjunto formado por el disco, el eje y las partes solidarias, que
gira con velocidad proporcional a la potencia eléctrica del circuito cuya energía se desea
medir.

3.2.21 cojinetes y suspensiones: conjunto de piezas destinadas a mantener el elemento

móvil en posición adecuada y permitir su rotación.

3.2.22 elemento de freno: parte del contador que comprende uno o más imanes,
destinada a producir un par de frenos sobre el elemento móvil.

3.2.23 placa de características: aquella destinada a identificar el contador. Puede formar

una sola unidad con la placa indicadora.

3.2.24 tapa principal del contador: pieza que cubre y protege el bastidor y todas las
partes montadas en él; así como las conexiones internas y elementos auxiliares.

3.2.25 caja del contador: comprende la base y la tapa.

3.2.26 elemento motor: conjunto formado por la bobina de tensión y una o más bobinas
de corriente, con sus respectivos núcleos, destinado a producir un par motor sobre el
elemento móvil.

3
NCh1119
3.3 Términos generales

3.3.1 contraste: determinación de los errores de registro del contador por comparación
con un patrón.

3.3.2 ajuste: operaciones que se efectúan con los dispositivos de ajuste del contador para
que registre la energía a medir, dentro de los errores admisibles.

3.3.3 tensión de ajuste: aquella que se aplica al contador durante su ajuste.

3.3.4 tensión nominal: aquella marcada en la placa de características y que corresponde al

funcionamiento normal del contador.

3.3.5 frecuencia nominal: aquella marcada en la placa de características a la cual se

refieren las características de funcionamiento normal del contador.

3.3.6 corriente nominal (In): aquella marcada en la placa de características y que sirve de
base para el ajuste del contador.

3.3.7 corriente máxima (Imáx): mayor intensidad de corriente marcada en la placa de

características que admite el contador en régimen permanente, sin que sus errores
porcentuales y sin que la elevación de temperatura excedan los valores que se especifican
en NCh1120.

3.3.8 velocidad nominal: velocidad de rotación del elemento móvil expresada en vueltas
por minuto cuando el contador se encuentra bajo tensión, corriente y frecuencia
nominales, con factor de potencia unitario y en las condiciones de referencia.

3.3.9 par nominal: valor del par motor en el elemento móvil cuando éste está detenido
con el contador bajo tensión, corriente y frecuencia nominales, con factor de potencia
unitario y en las condiciones de referencia.

3.3.10 posición vertical de funcionamiento: aquella en que el eje del elemento móvil está
ubicado en posición vertical.

3.3.11 posición correcta de funcionamiento: aquella que no difiere de la posición vertical

 π 
en más de 0,5°  rad  .
 360 
3.3.12 magnitud de influencia: cada una de las magnitudes que influyen en las
indicaciones del contador y que no son aquellas que el mismo mide.

3.3.13 condiciones de referencia: conjunto de las condiciones especificadas para las

cuales, el contador debe satisfacer los requisitos relativos a los errores. Estas condiciones
fijan los valores de referencia para las magnitudes de influencia.

3.3.14 valor de referencia: valor de una magnitud de influencia para la cual, con las
tolerancias especificadas, el contador debe satisfacer los requisitos relativos a los errores.

4
 NCh1119
3.3.15 factor de distorsión: relación entre el valor eficaz del residuo y el valor eficaz de la
magnitud no sinusoidal, se expresa generalmente en porcentaje. El residuo se obtiene
sustrayendo de una magnitud alterna no sinusoidal su componente fundamental.

3.3.16 índice de clase: número que expresa el límite del error porcentual admisible para
todos los valores de corriente entre el 10% de la corriente nominal y la corriente máxima
y con factor de potencia unitario, cuando el contador se ensaya en las condiciones de
referencia.

3.3.17 tipo: expresión usada para definir un diseño de contador producido por un mismo
fabricante, cuyas características se especifican en 3.1 de NCh1120.

3.3.18 carga baja de ajuste: aquella que corresponde a una corriente en el contador igual
al 10% de la nominal, con tensión y frecuencia nominales y factor de potencia unitario.

3.3.19 carga nominal: aquella que corresponde a una corriente en el contador igual a la
nominal, con tensión y frecuencia nominales y factor de potencia unitario.

3.3.20 carga inductiva de ajuste: aquella que corresponde a una corriente en el contador
igual a la nominal, con tensión y frecuencia nominales y factor de potencia 0,5 inductivo.

3.4 Coeficientes, constantes, errores y relaciones

3.4.1 coeficiente medio de temperatura ( C T ): relación entre la variación del error

porcentual y el cambio de temperatura que produce esa variación:

Se expresa por la fórmula siguiente:

ef - ei  % 
CT =
tf - ti  K 

en que:

C T = coeficiente medio de temperatura;

ei = error porcentual del contador referente a las condiciones iniciales;

ef = error porcentual del contador referente a las condiciones finales;

ti = temperatura en las condiciones iniciales, en K ;

tf = temperatura en las condiciones finales, en K .

3.4.2 constante del disco (Kd o Km); relación entre la energía que debe registrar el
contador y el número de vueltas correspondientes, dadas por el elemento móvil del
contador. Se expresa generalmente en watts-hora por número de vueltas (Kd =
Wh/vuelta) o en vueltas por kilowatt-hora (Km = vuelta /kWh).

5
NCh1119
3.4.3 constante del registrador (K): factor por el cual se multiplica la lectura del
registrador para obtener, en kilowatt-hora, la energía eléctrica medida.

3.4.4 constante primaria (kp): constante del disco multiplicada por la relación de
transformación de los transformadores de medida asociados al contador.

3.4.5 error absoluto del contador: diferencia algebraica entre la cantidad de energía
eléctrica indicada por el contador y un valor aceptado como verdadero (indicado por el
contador patrón o determinado por el método del wattmetro).

Si la diferencia es negativa el contador está atrasado y si es positiva está adelantado.

3.4.6 error relativo del contador: relación entre el error absoluto y la cantidad de energía
eléctrica indicada por el contador patrón o la determinada por el método de wattmetro.

3.4.7 error relativo porcentual del contador: error relativo del contador multiplicado por
100.

3.4.8 error porcentual admisible del contador: máximo error porcentual del contador,
según se establece en NCh1120 y NCh1122.

3.4.9 relación del registrador (Rr): número de vueltas de la rueda que engrana con el
elemento móvil, correspondiente a una vuelta completa de la aguja o tambor ciclométrico
de unidades.

3.4.10 relación de acoplamiento (Ra): número de vueltas del elemento móvil,

correspondiente a una vuelta completa de la rueda del registrador que engrana con el
elemento móvil.

3.4.11 relación total de los engranajes (Re): número de vueltas del elemento móvil,
correspondiente a una vuelta completa de la aguja o tambor ciclométrico de unidades.

3.4.12 factores de mérito: se definen por las fórmulas siguientes:

M
- Factor de mérito estático Q1 = ⋅ 100
P
M
- Factor de mérito dinámico Q2 = ⋅ 100
n⋅P

en que:

M = par motor nominal, en cN ⋅ cm;

n = velocidad nominal, en vueltas/min;

P = masa del elemento móvil, en g.

NOTA - Los factores de mérito así definidos no son aplicables a los contadores con suspensión magnética.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1119.Of76

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Electrotecnia - Contadores de inducción monofásicos,

clase 2,0 - Definiciones

Electrotechnic - Single-phase induction meters - Accuracy class of 2.0 - Definitions

Primera edición : 1976

Reimpresión : 1998

Descriptores: instrumentos de medición eléctrica, wattímetro, contadores de inducción,

vocabulario
CIN 91.140.50
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)