CCV_por_new1.

qxd 13/09/2004 13:28 Page 1

INSTRUMENT TRANSFORMERS

CCV / CC
Transformadores de Potencial Capacitivos
Capacitores de Acoplamento
72,5 a 765 kV

Os transformadores de potencial capacitivos tipo CCV

permitem a medição precisa de altas tensões e a
transmissão de ondas portadoras de 30 a 500 KHz.
Atuam simultaneamente como um transformador de
potencial e um capacitor de acoplamento. A maior parte
dos tipos pode suportar bobinas de bloqueio.

Os capacitores de acoplamento do tipo CC são utilizados

em conjunto com transformadores de potencial indutivos.

> Proteção de linha

> Transmissão AF
> Cumprimento das normas IEC, ANSI / IEEE ou equivalentes
> Reduzem a ingrimidade da Taxa de Crescimento da Tensão de Restabelecimento
(RRRV)
> Performance : 72.5 a 800 kV
Cn de 20000 a 2500 pF
Potência térmica até 1000 VA

MEDIÇÃO PRECISA DE ALTAS TENSÕES

Desde 1919 a AREVA T&D tem fabricado milhares de transformadores de medida de alta
tensão. Esta experiência tem sido aplicada ao projeto de fabricação de Transformadores
de Potencial Capacitivos CCV e Capacitores de acoplamento CC.
Nossas fábricas, bem equipadas com laboratórios de testes de alta tensão, concebem
e constroem equipamentos para as várias redes mundiais de transmissão
e distribuição.
Décadas de experiência contribuíram para o desenvolvimento de uma unidade leve, forte
e confiável para satisfazer às normas mais exigentes. Estas unidades são fabricadas
utilizando a mais avançada tecnologia e equipamentos de impregnação de isolamentos.

Vantagens para
o cliente
• Melhor resposta transitória
• Projeto compacto
• Elevada confiabilidade e
longevidade devido ao
projeto otimizado
• Funcionamento como
capacitores de acoplamento
para transmissão em linha de
alta tensão
• Dispositivos de segurança
internos disponíveis
• Hermeticamente selado para
garantia de longevidade
• Impregnação e enchimento
com óleo mineral e sintético,
livre de PCB
• Partes metálicas ferrosas com
tratamento anticorrosivo.

T&D
CCV_por_new1.qxd 13/09/2004 13:28 Page 2

Um projeto confiável
para longevidade

O capacitor de alta tensão e o capacitor intermediário PEÇAS METÁLICAS EXTERIORES

consistem de elementos capacitivos ligados em série.
Cada elemento é fabricado em papel celulósico de
alta pureza, polipropileno e folhas de alumínio que
formam eletrodos. Os elementos são montados para
compor uma unidade no interior do isolador de
porcelana.
Cada unidade é seca por temperatura e por vácuo e,
depois, impregnada com óleo dielétrico altamente
seco e desgaseificado.
A estanqueidade do óleo é garantida por juntas de
borracha sintética que não são afetadas pelo óleo
nem pela poluição ambiental. Uma câmara em aço
inoxidável permite a expansão do óleo no interior do
isolador a uma pressão constante dentro da faixa de
temperatura especificada.
A parte eletromagnética, que inclui o transformador MT
e a indutância em série, está situada dentro de uma
cuba completada com óleo e hermeticamente fechada
e ainda está equipada com um dispositivo de
proteção contra sobretensões e ferro-ressonância.
A caixa de terminais secundários está montada
lateralmente à cuba.
Os acessórios opcionais, tais como o equipamento HF
para ondas portadoras
(limitador de tensão, interruptor de ligação à terra e
bobina de drenagem) também estão situados na caixa
de terminais.
As peças metálicas externas (cuba, base, cabeça e
flanges) não necessitam de manutenção. A cuba do
CCV e a base do CC são fabricados em aço revestido a
zinco (pulverizado) e depois pintadas.
Esta técnica de proteção do metal está em
conformidade com as normas mais exigentes (danos à
superfície inferiores ao grau RE2 de ferrugem após 10
anos em funcionamento).Sob encomenda, as peças
metálicas podem ser galvanizadas a quente.
SIMPLES E ECONÔMICO
A nossa nova geração CCV designada por
CCV 12Z caracteriza-se por um projeto
inovador e compacto. Esta unidade simples,
robusta e confiável, adequada a todas as tensões
do sistema, foi concebida para reduzir a
necessidade de espaço.
A QUALIDADE COMO COMPROMISSO
A forte confiabilidade e o tamanho reduzido são as
principais vantagens do CCV e da série CC.
Os transformadores de potencial capacitivos e os
capacitores de acoplamento estão em conformidade
com as especificações mais recentes relativas a
impulso atmosférico, testes de impulso de manobra e
nível de descarga parcial. A construção robusta
oferece uma boa resistência.

ISOLADOR
O transformador de potencial capacitivo é composto 1 Manômetro da pressão do
por uma ou várias unidades capacitivas, dependendo óleo (opcional)
do nível de tensão. O isolador é fixado à cuba através 2 Câmara de expansão 1
de um flange metálico que está cimentado à porcelana. 3 Unidades capacitivas
Este tipo de montagem proporciona uma resistência 4 Óleo isolante 2
mecânica muito elevada, para suportar forças sísmicas 5 Isolador de porcelana 3
muito fortes. 6 Vedação
A linha de fuga normal é de 25mm/kV, mas pode ser 7 Cuba
superior, sob encomenda. 8 Caixa de terminais
secundários / terminais HF 4
O capacitor de acoplamento é composto por uma ou (Alta Freqüência)
por várias colunas capacitivas montadas sobre uma 9 Reator de Compensação
base sem cuba. 10 Transformador de 5
média tensão
O isolador de porcelana e o tratamento anticorrosivo
11 Circuito de amortecimento 6
das partes ferrosas tornam este produto resistente às
contra efeitos de ferro-
condições climáticas e ao ambiente, quer utilizado em ressonância
áreas poluídas ou costeiras.
O capacitor de acoplamento
inclui apenas os itens 1 a 6.
É montado sobre uma base
em aço. O terminal HF situa-se
sob a base.

Milhares de unidades instaladas

comprovam sua confiabilidade 8
9
10
2>3 11
CCV_por_new1.qxd 13/09/2004 13:28 Page 3

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
>>Tensão máxima do sistema (kV) IEC 72.5 100 123 145 170 245 300 362 420 525 765

>>Tensão aplicada a freqüência

IEC 140 185 230 275 325 460 460 510 630 680 880
industrial 1 min. (kV)ge - dry (k
>> Tensão de impulso atmosférico
IEC 325 450 550 650 750 1050 1050 1175 1425 1550 2100
(1,2/50 ms) (kV)
>>Tensão de impulso
IEC - - - - - - 850 950 1050 1175 1550
de manobra (kV)
>> Tensão primária nominal (kV) IEC 60/Ö3 90/Ö3 110/Ö3 132Ö3 150/Ö3 220/Ö3 275/Ö3 330/Ö3 400/Ö3 500/Ö3 735/Ö3

CAPACITÂNCIA pF Cn
7200
>> Modelo de isolador 12 14000 11000 8800 6200 4400 3600 3200 2400 2000 -
4400
10500 3500
>> Modelo de isolador 15 20000 15000 12000 8800 6000 5300 4400 3000 -
8800 4400
10000
>> Modelo de isolador 20 - - 20000 17000 15000 8500 7200 6800 5000 4000
8800
As capacitâncias são valores preferenciais ou valores de prática corrente. Outros valores disponíveis sob encomenda.

CLASSES DE PRECISÃO E CARGAS NOMINAIS

Na base 50 Hz 1.5 Un 60 Hz somente
>> Cuba IEC 0.2 IEC 0.5 ANSI 0.3 ANSI 0.6
>> A 125 300 Z ZZ
>> B 250 800 ZZ 2 x ZZ
>> Z 50 150 Y Z
Somente para informação.

DADOS PARA ESPECIFICAÇÃO

1 Normas aplicáveis 13 Condições ambientais (altitude, temperatura,
2 Freqüência nominal poluição local, condições sísmicas,…)
3 Tensão máxima do sistema 14 Linha de fuga (em mm ou em mm/kV)
4 Tensão de teste de freqüência industrial 15 Requisitos opcionais: Terminal AT (material,
5 Tensão de teste de impulso atmosférico dimensões e norma).
6 Tensão de teste de impulso de manobra, Acessórios Carrier (limitador de tensão, chave de HF,
se aplicável bobina de drenagem, aquecedor anti-condensação).
7 Capacitância nominal Cn em pF Especificar a tensão de alimentação auxiliar:
8 Fator de sobretensão (ex. 1,5Un30s) 110, 115,127 ou 220 V.
9 Relação de transformação
10 Quantidade de secundários Para o tipo CC
11 Classe de precisão e carga nominal para cada Especifique os itens 1 a 8, 13 e 14.
enrolamento secundário (simultaneidade) Se for montada uma bobina de bloqueio sobre CCV
12 Potência térmica nominal em VA ou CC, especificar o peso e as dimensões gerais.

A
C1

C2
C Dispositivo de bloqueio Carrier
L Reator de compensação
E Dispositivo limitador de tensão
P Enrolamento primário
S Enrolamento secundário
D Dispositivo de amortecimento
HF Terminal de baixa tensão do divisor capacitivo
T Terminal de terra
Sob encomenda :
GS HF HF chave de aterramento (Carrier)
GS MT MV chave de aterramento do TP indutivo
1n

2n
1a

2a

DC Bobina de drenagem
G Centelhador de proteção da bobina de
drenagem T
F Fusível
MCB Micro-disjuntor Circuito eléctrico
CCV_por_new1.qxd 13/09/2004 13:28 Page 4

Versões Disponíveis

DIMENSÕES CCV (mm, kg) DIMENSÕES CC (mm, kg)

Tipo Isolador Cuba A L1 Peso Total Tipo A L1 Peso Total
CCV 72.5 12 Z 1440 - 225 CC 72.5 1325 - 120
15 A 1480 - 290 CC 100/123 1725 - 150
15 B 1540 - 370 CC 145 1875 - 160
20 B - - - CC 170 2075 - 180
CCV 100/123 12 Z 1840 - 250 CC 245 2715 - 230
15 A 1880 - 330 CC 245 3110 1440 260
15 B 1940 - 400 CC 300 3410 1600 280
20 B - - - CC 362 3810 1800 320
CCV 145 12 Z 1990 - 265 CC 420 4250 2430 380
15 A 2030 - 340 CC 525 4450 2430 400
15 B 2090 - 410 CC 550 5095 2430 440
20 B 2520 - 580 DIMENSÕES DE FIXAÇÃO
CCV 170 12 Z 2190 - 280 B C D
15 A 2230 - 360 540 550 500
15 B 2290 - 430 Valores indicativos.Todos as dimensões indicadas serão
20 B 2520 - 580 confirmadas quando do Pedido de Compra.

VIPRE • HVB-L3-CCV_CC-0529-PO - © - AREVA -2004. AREVA, O logotipo AREVA e quaisquer versões alternativas do mesmo são marcas comerciais e marcas de assistência da AREVA.
CCV 245 12 Z 2770 320
15 A 2870 - 410
15 B 2930 - 480
20 B 3100 - 660
CCV 245 12 Z 3225 1440 360
15 A 3265 1440 450
15 B 3325 1440 520
20 B - - -
CCV 300 12 Z 3540 1590 385
15 A 3565 1600 480
15 B 3625 1600 550
20 B 4465 2010 890
CCV 362 12 Z 3940 1790 420
15 A 3965 1800 510
15 B 4025 1800 580
20 B 4465 2010 890
CCV 420 12 Z 4520 2370 460
15 A 4405 2430 540
15 B 4465 2430 620
20 B 4465 2010 890
CCV 525 12 Z 4520 2370 460

Os outros nomes mencionados, registados ou não, são propriedade das respectivas empresas.
15 A 4605 2430 560
15 B 4665 2430 640
20 B 5030 2570 970
CCV 550 12 Z 5130 2370 510
15 A 5245 2430 620
15 B 8310 2430 700
20 B 5590 2570 1060
CCV 800 20 B 6900 4435* 1280
20 B 7400 4935* 1450
PARA TODOS OS TIPOS:
DIMENSÕES DE ACORDO COM O MODELO DA CUBA
Cuba B C D
A 555 620 450
B 610 675 500
ccv cc
Z 455 565 400
Isolador 12 15 20
Ø ext. (máx.) 350 400 450
*Nota : Coluna em 3 unidades. L1 corresponde à altura
das 2 unidades superiores.

Nossa política é de desenvolvimento contínuo. Por conseguinte,

o projeto de nossos produtos podem mudar a qualquer
momento. Embora todo esforço seja feito para manter a literatura
AREVA T&D Worldwide Contact Centre: atualizada, esta brochura deve ser considerada como um guia e
destinada somente para fins informativos. Seu conteúdo não
http://www.areva-td.com/contactcentre/ constitui uma oferta de venda ou recomendação de aplicação de
Tel.: +44 (0) 1785 250 070 qualquer produto nela contido. Nós não podemos nos
responsabilizar por qualquer confiança em decisões tomadas a
partir de seu conteúdo sem consulta específica.
www.areva-td.com