Tipos de entidad empresarial

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de
varios pa�ses. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros
tipos especializados de organizaci�n. Algunos de estos tipos se enumeran a
continuaci�n, por pa�ses. Equivalentes aproximados en el derecho de sociedades de
pa�ses de habla inglesa, se dan en la mayor�a de los casos, por ejemplo: � PLC
(RU), � Ltd. (RU), � limited partnership, etc. No hay que olvidar, sin embargo, que
las normas que rigen determinados tipos de entidad, incluso las que se describen
como m�s o menos equivalente, pueden diferir en mayor o menor medida entre los
pa�ses que se mencionan.

�ndice
1 Albania
2 Alemania
3 Argentina[1]?
4 Australia
5 Austria
6 Bielorrusia
7 B�lgica
8 Bosnia y Herzegovina
9 Brasil
10 Bulgaria
11 Chile
12 China
13 Colombia
14 Corea del Sur
15 Croacia
16 Dinamarca
17 Eslovaquia
18 Eslovenia
19 Espacio Econ�mico Europeo (incluyendo la Uni�n Europea)
20 Espa�a
21 Estados Unidos
22 Filipinas
23 Finlandia
24 Francia
25 Grecia
26 Hong Kong
27 Hungr�a
28 India
29 Indonesia
30 Ir�n
31 Irlanda
32 Islandia
33 Israel
34 Italia
35 Jap�n
36 Kazajist�n
37 Letonia
38 Luxemburgo
39 Macedonia
40 Malasia
41 M�xico
42 Namibia
43 Noruega
44 Nueva Zelanda
45 Pa�ses Bajos
46 Pakist�n
47 Paraguay
48 Per�
49 Polonia
50 Portugal
51 Reino Unido
52 Rep�blica Checa
53 Rumania
54 Rusia
55 Serbia
56 Singapur
57 Sud�frica
58 Suecia
59 Suiza
60 Tailandia
61 Turqu�a
62 Ucrania
63 Uruguay
64 Uzbekist�n
65 Venezuela
66 Vietnam
67 Referencia
Albania
Sh.A., Sh.a. (Shoq�ri Anonime) (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
Sh.p.K., Sh.p.k. (Shoq�ri me P�rgjegj�si t� Kufizuar ): � Ltd. (RU)
Alemania
AG (Aktiengesellschaft) (Sociedad por acciones): � PLC (RU). Capital m�nimo
�50,000.
GmbH (Gesellschaft mit beschr�nkter Haftung) (Sociedad de responsabilidad
limitada): � Ltd. (RU). Capital m�nimo �25,000.
UG mit beschr�nkter Haftung (Unternehmergesellschaft mit beschr�nkter Haftung)
(Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada): � Ltd. (RU). Capital m�nimo �1
y m�ximo �24,999.
Kommanditgesellschaft (Kommanditgesellschaft) (Sociedad en comandita): limited
partnership
KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien) (Sociedad en comandita por acciones):
limited partnership con acciones
Argentina1?
S.A. (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
S.A.U. (Sociedad An�nima Unipersonal)
S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada): � Ltd. (RU)
SAS (Sociedad por Acciones Simplificada) regulada por la Ley 27.349 sancionada en
el a�o 2017
SCI (Sociedad de Capital e Industria): Los socios capitalistas tienen
responsabilidad subsidiaria, ilimitada y solidaria. Los socios industriales solo
aportan trabajo y responden hasta la concurrencia de las ganancias no percibidas.
SCA (Sociedad en Comandita por acciones): Los socios comanditados tienen
responsabilidad subsidiaria, ilimitada y solidaria. Los socios comanditarios tienen
responsabilidad limitada. El capital se divide en acciones. � limited partnership
con acciones
SCS (Sociedad en Comandita Simple): los socios comanditados tienen responsabilidad
subsidiaria, ilimitada y solidaria. Los socios comanditarios tienen responsabilidad
limitada. � limited partnership
SC (Sociedad Colectiva): todos los socios tienen responsabilidad subsidiaria,
ilimitada y solidaria.
Coop. Ltda. (Cooperativa Limitada): los socios limitan su responsabilidad al aporte
suscripto con el que se conforma el capital social cooperativo.
Australia
LTD (Limited) ("Limitada"): � PLC (RU). El sufijo Ltd tambi�n puede ser utilizada
por una empresa privada limitada por garant�a, como una instituci�n de caridad o
universidad (estos pueden obtener la dispensa de Registro de Empresas para operar
sin el sufijo).
Pty. Ltd. (Proprietary Limited Company) ("Compa��a de Propiedad Limitada"): � Ltd.
(RU)
Inc. (Incorporated) ("Incorporada"): Restringido a asociaciones sin �nimo de lucro
NL ("No liability") (No hay responsabilidad): un tipo de empresa minera que no
tengan derecho a acceder a la parte no pagada precio de emisi�n de acciones
Austria
AG (Aktiengesellschaft) ("Acciones"): � PLC (RU). Capital m�nimo �70,000.
GmbH (Gesellschaft mit beschr�nkter Haftung) ("Sociedad de responsabilidad
limitada"): � Ltd. (RU). Capital m�nimo �35,000.
Bielorrusia
??? (???????? ??????????? ??????????): � Public limited company (PLC) (RU), abierta
??? (???????? ?????????? ??????????): � Public limited company (PLC) (RU), cerrada
?? (????????????? ??????????????): unipersonal
??? (??????? ????????? ?????????????): Empresa privada unitaria
??? (?????????? ? ??????????? ??????????): � Ltd. (UK)
B�lgica
Ambos nombres en neerland�s y en franc�s pueden ser usados:

neerland�s franc�s Traducci�n en espa�ol Notas

N.V. (Naamloze Vennootschap) S.A. (Soci�t� Anonyme) S.A. (Sociedad An�nima) � PLC
(RU)
BVBA (Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid)SPRL (Soci�t� Priv�e �
Responsabilit� Limit�e) S.P. de R.L. (Sociedad Privada de Responsabilidad Limitada)
� Ltd. (RU)
EBVBA (Eenpersoons Besloten Vennootschap Met Beperkte Aansprakelijkheid) SPRLU
(Soci�t� Priv�e � Responsabilit� Limit�e Unipersonnelle) S.P. de R.U. (Sociedad
Privada de Responsabilidad Limitada Unipersonal) Tipo de BVBA/SRPL con un s�lo
miembro
CVBA (Co�peratieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid) SCRL (Soci�t�
Coop�rative � Responsabilit� Limit�e) S.C. de R.L. (Sociedad Cooperativa de
Responsabilidad Limitada) Tipo de CVOA/SCRI de responsabilidad limitada
CVOA (Co�peratieve Vennootschap met Onbeperkte Aansprakelijkheid) SCRI
(Soci�t� Coop�rative � Responsabilit� Illimit�e) S.C. de R.I. (Sociedad
Cooperativa de Responsabilidad Ilimitada) Tipo de CVBA/SCRL de responsabilidad
ilimitada
Comm. VA (Commanditaire Vennootschap op Aandelen) SCA (Soci�t� en Commandite
par Actions) S. en C. por A. (Sociedad en Comandita por Acciones) Tipo de
Comm.V/SCS en comandita por acciones
Comm.V (Gewone Commanditaire Vennootschap) SCS (Soci�t� en Commandite Simple)
S. en C.S. (Sociedad en Comandita Simple) Tipo de Comm.VA/SCA en comandita
simple
VOF (Vennootschap Onder Firma) SNC (Soci�t� en Nom Collectif) S. en N.C.
(Sociedad en Nombre Colectivo) � general partnership
Bosnia y Herzegovina
d.d. (dionicko dru�tvo) ("sociedad an�nima"): � PLC (UK)
d.o.o. (dru�tvo s ogranicenom odgovorno�cu) ("compa��a de responsabilidad
limitada"): � Ltd. (UK)
k.d. (komanditno dru�tvo) ("sociedad limitada"): � limited partnership
d.n.o. (dru�tvo s neogranicenom solidarnom odgovorno�cu) ("compa��a solidaria
ilimitada de responsabilidad limitada"): � general partnership
Brasil
S.A. (Sociedade An�nima) (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
Ltda. (Limitada): � Ltd. (RU)
Sociedade em Comandita por A��es (Sociedad en Comandita por Acciones): limited
partnership con acciones
Sociedade em Comandita Simples (Sociedad en Comandita Simples): ordinary limited
partnership
Sociedade em Nome Coletivo (Sociedad en Nombre Colectivo): � general partnership
Sociedade em conta de participa��o: � general partnership
Sociedade em comum: � general partnership
Cooperativa � general partnership
Empresa individual (firma individual): � individual enterprise
Micro empreendedor individual: � individual enterprise
Empresa p�blica: � Government-owned corporation
Sociedade de economia mista: � Government-owned corporation
Associa��o em sentido estrito (sem finalidade lucrativa): � nonprofit association
Organiza��o n�o governamental: � nonprofit association
Organiza��o da sociedade civil de interesse p�blico: � nonprofit association
Organiza��o social: � nonprofit association
Servi�os sociais aut�nomos: � nonprofit association
Funda��o privada: � private foundation
Funda��o p�blica: � public foundation
Bulgaria
AD/?? (Aktsionerno drujestvo / ?????????? ?????????): � PLC (RU)
OOD/??? (Drujestvo s ogranichena otgovornost / ????????? ? ?????????? ???????????):
� Ltd. (RU)
EAD/??? (Ednolichno Aktsionerno Druzhestvo / ????????? ?????????? ?????????): tipo
de AD con un s�lo miembro
EOOD/???? (Ednolichno Druzhestvo s Ogranichena
Otgovornost / ????????? ????????? ? ?????????? ???????????): tipo de OOD con un
s�lo miembro
ADSITz/????? (Aktsionerno Druzhestvo sus Spetsialna Investitsionna
Tsel / ?????????? ????????? ??? ????????? ????????????? ???): real estate
investment trust
KD/?? (Komanditno Druzhestvo/?????????? ?????????): � limited partnership
KDA/??? (Komanditno Druzhestvo s Aktzii / ?????????? ????????? ? ?????): limited
partnership con acciones
SD/?? (Subiratelno Druzhestvo / ??????????? ?????????): � general partnership, pero
con personalidad legal
ET (Ednolichen Turgovetz/????????? ????????): sole proprietorship
Chile
S.A. (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
LTDA. (Sociedad de responsabilidad limitada): � Ltd. (RU)
C.P.A (Comandita por acciones): limited partnership con acciones
EIRL (Empresa Individual de Responsabilidad Limitada)
S.P.A (Sociedad por acciones)
China
??????: � PLC (RU)
????: � Ltd. (RU).
Colombia
Sociedad An�nima (S.A.): � plc.
Sociedad por Acciones Simplificada: (S.A.S.)
Sociedad de Responsabilidad Limitada: � (Ltda.)
Sociedad Colectiva: (S.C.)
Comandita Simple: (S. en C.)
Comandita por Acciones: (S.C.A.)
Empresa Unipersonal: (E.U.)
Corea del Sur
???? or ???? (jusik hoesa): � PLC (RU)
???? or ???? (yuhan hoesa): � Ltd. (RU)
???? or ???? (hapja hoesa): corporaci�n similar a limited partnership
???? or ???? (hapmyoung hoesa): corporaci�n similar a general partnership
Croacia
d.d. (dionicko dru�tvo) ("sociedad an�nima"): � PLC (UK)
d.o.o. (dru�tvo s ogranicenom odgovorno�cu) ("compa��a de responsabilidad
limitada"): � Ltd. (UK)
komanditno dru�tvo ("sociedad limitada"): � limited partnership
javno trgovacko dru�tvo ("compa��a de comercio publico"): � general partnership
Dinamarca
A/S (Aktieselskab): � PLC (RU). Capital m�nimo DKK 500,000.
ApS (Anpartsselskab) (Sociedad de Responsabilidad Limitada): � Ltd. (RU). Capital
m�nimo DKK 125,000.
A.M.B.A. (Andelsselskab med begr�nset ansvar) (Cooperativa de Responsabilidad
Limitada): limited liability cooperative
K/S (Kommanditselskab): � limited partnership
I/S (Interessentskab): � general partnership
Eslovaquia
a.s. (Akciov� spolocnost)): � PLC (UK). Capital m�nimo �25,000. Debe tener un
consejo de vigilancia adem�s del consejo de administraci�n.
s.r.o (Spolocnost s rucen�m obmedzen�m): � Ltd. (RU)
Eslovenia
d.d. (Delni�ka dru�ba): � PLC (RU)
d.o.o. (Dru�ba z omejeno odgovornostjo): � Ltd. (RU)
Espacio Econ�mico Europeo (incluyendo la Uni�n Europea)
SE (Societas Europaea): una Compa��a Publica Limitada europea (Societas Europaea es
Lat�n para "Compa��a Europea").
SCE (Societas Cooperativa Europaea): una Cooperativa Europea (Societas Cooperativa
Europaea es Latin para "Sociedad Cooperativa Europea").
Una SE o SCE puede ser creada por registro en cualquier miembro de las UE/EEE, y
est� sujeto al Estatuto de la Compa��a Europea. Podr� trasladar su domicilio social
a cualquier otro UE / EEE, los Estados miembros con un m�nimo de formalidades.

EEIG (European Economic Interest Grouping): AEIE (Agrupaci�n Europea de Inter�s

Econ�mico): una entidad jur�dica de la UE dise�ado para permitir la cooperaci�n
transfronteriza entre empresas. Tiene una responsabilidad ilimitada y no se hace
responsable por el impuesto de sociedades.
(propuesta) SPE (Societas Privata Europaea): sociedad europea de responsabilidad
limitada, lo que corresponde a Ltd, GmbH, etc. Este tipo de empresa est� siendo
propuesta por la Comisi�n Europea.
Espa�a
Sociedad an�nima (S.A.). Capital m�nimo 60.000 �. sociedad de naturaleza mercantil,
cualquiera que sea su objeto, cuyo capital integrado por las aportaciones de los
socios, est� dividido en acciones transmisibles que atribuyen a su titular la
condici�n de socio, el cual disfruta del beneficio de la responsabilidad limitada,
y no responde personalmente de las deudas de la sociedad. Es una sociedad
eminentemente capitalista, que requiere para su constituci�n un capital m�nimo de
60,101.21 euros que debe estar integrado por las aportaciones de los socios, que
pueden ser en dinero, o bienes muebles o inmuebles.
Sociedad limitada (S.L.). Capital m�nimo 3.000 �.2?
Sociedad limitada nueva empresa (S.L.N.E.). Similar a la sociedad limitada, se
introdujo en 2003 para acelerar el registro de la nueva empresa (el registro se
puede completar en un d�a). Capital m�nimo 3.000 �.
Sociedad Limitada Laboral (S.L.L.).
Sociedad Cooperativa (S.Coop). N�mero de socios m�nimo: Varia seg�n cada normativa
auton�mica (en Andaluc�a, 3). Capital m�nimo 3.001 �.
Estados Unidos
En los Estados Unidos, los estados incorporan la mayor�a de las empresas, pero
algunos tipos especiales est�n incorporados por el gobierno federal incluyendo
bancos nacionales, bancos de ahorro federal y las cooperativas de cr�dito. Fletados
por el gobierno federal son las organizaciones, ya sea una carta emitida por el
Congreso o tienen licencia para una operaci�n concreta (por ejemplo, un banco) por
una agencia federal. (Muchas dependencias gubernamentales est�n especialmente
formados empresas p�blicas y algunas organizaciones privadas han recibido una carta
del Congreso.) Empresas est�n obligadas a presentar los art�culos de incorporaci�n
con una agencia estatal para cada estado que operan pulg Empresas que operan en la
capital de la naci�n archivo con el Distrito de Columbia, pero esto no las hace el
gobierno federal fletados.

En los art�culos de incorporaci�n, el nombre de la corporaci�n debe ser declarado.

Por lo general, por lo menos una palabra de su nombre debe indicar que la entidad
es una sociedad (que indica que ha de responsabilidad limitada) en oposici�n a un
individuo (con una responsabilidad ilimitada). Tambi�n hay restricciones que no
pueden utilizarse, por ejemplo, una corporaci�n podr�, en algunos casos, no estar�
autorizado a usar una palabra o frase que implica es un organismo gubernamental, y
en algunos casos puede ser restringido el uso de ciertos t�rminos que hagan
referencia especial a las empresas, por ejemplo, la mayor�a de los estados prohibir
de una sociedad tengan la palabra "banco" en su nombre a menos que se flet� como un
banco o tiene un permiso especial. Cada estado tiene diferentes requisitos para
formar una empresa y tambi�n determinar lo que puede y las denominaciones no se
pueden utilizar.

Aunque cada estado tiene sus propias leyes en relaci�n con las empresas, para
prop�sitos de impuestos federales, el Servicio de Impuestos Internos s�lo reconoce
dos tipos de fines de lucro: S corporaciones y empresas C. Las sociedades de
responsabilidad limitada y sociedades en comandita son gravados generalmente a una
corriente-a trav�s de base, aunque pueden optar por tributar como empresas.

Las siguientes son las principales denominaciones de negocios y tipos:

Corp, Inc (Corporation, Incorporated), (corporaci�n, incorporada): utiliza para

denotar las empresas (p�blicas o de otro tipo). Estos son los �nicos t�rminos
universalmente aceptados por todas las 51 agencias de fletamento corporaci�n en los
Estados Unidos. Sin embargo, en algunos estados de otros sufijos puedan ser
utilizados para identificar una empresa, como Ltd, Co / Empresa, o el italiano
plazo SpA (en Connecticut; v�ase el ep�grafe Italia). Algunos estados que permiten
el uso de la "Compa��a" prohibir el uso de "and Company", "y Co", "& Company" o "&
Co". En algunos estados los individuos y las asociaciones podr�n registrar un
nombre ficticio con la palabra "Compa��a" en ella.
LLC, LC, Co Ltd (limited liability company), (sociedad de responsabilidad
limitada): una forma de negocio cuyos propietarios disfrutan de responsabilidad
limitada, pero que no es una corporaci�n. Abreviaturas admisibles de variar en cada
estado. Tenga en cuenta que Ltd por s� sola no es una abreviatura v�lida de una
LLC, porque en algunos estados (por ejemplo, Texas), puede denotar una sociedad en
cambio. V�ase tambi�n la serie LLC.
PLLC (professional limited liability company), (sociedad profesional de
responsabilidad limitada): Algunos estados no permiten determinados profesionales
para formar una LLC que limitar�a la responsabilidad que se deriva de los servicios
que proporcionan los profesionales como m�dicos, atenci�n m�dica, abogados,
asesoramiento jur�dico y contable, los servicios de contabilidad, cuando la
sociedad formada ofrece los servicios de los profesionales. En lugar de los estados
permiten una PLLC o en los estatutos LLC, la limitaci�n de responsabilidad s�lo se
aplica a los negocios, tales como los acreedores de la empresa, en contraposici�n
al servicio lado, el nivel de atenci�n m�dica, servicios jur�dicos, contables o
prestados a los clientes. Esto est� destinado a mantener el m�s alto las normas
�ticas que estos profesionales se han comprometido a convertirse de licencia en su
profesi�n y no inmune a la negligencia trajes.
LP (limited partnership), (sociedad limitada): una asociaci�n en la que algunos
socios tienen responsabilidad ilimitada y otros han de responsabilidad limitada
LLP (limited liability partnership), (sociedad de responsabilidad limitada): una
asociaci�n en la que un socio de la responsabilidad por las deudas de la asociaci�n
no incluye los actos de negligencia profesional o negligencia
LLLP (limited liability limited partnership), (responsabilidad limitada, sociedad
limitada): una combinaci�n de LP y LLP, permisible en algunos estados
Professional corporations ("Corporaciones profesionales") (abreviado como PC o PC)
son las personas jur�dicas por las que muchos corporaci�n estatutos disposiciones
especiales, que regula el uso de la forma de sociedad de profesionales con
licencia, tales como abogados, arquitectos y m�dicos.
General partnership ("Asociaci�n general")
Sole propietorship ("Empresa Unipersonal")
Filipinas
Corp. (Corporation) (Corporaci�n)
Inc. (Incorporated) (Incorporada)
Co. (Company) (Compa��a): puede ser usada para general partnership
Ltd. (Limited) (Limitada), Ltd. Co. (Limited Company) (Compa��a Limitada): para
limited partnership
Finlandia
Oyj (julkinen osakeyhti�): � PLC (RU)
Oy (osakeyhti�): � Ltd. (RU). Capital m�nimo �2500.
Ky (kommandiittiyhti�): � limited partnership
Ay (avoin yhti�): � general partnership (uso opcional)
T:mi (toiminimi), Yksityinen elinkeinonharjoittaja: Unipersonal (uso opcional)
Los nombres en sueco tambi�n pueden ser usados:

Abp (publikt aktiebolag) (=Oyj)

Ab (aktiebolag) (=Oy)
Kb (kommanditbolag) (=Ky)
�ppet bolag (=Ay)
F:ma (firma), Enskild n�ringsidkare (=T:mi etc.)
Anl., Andelslag (cooperativa)
Ideell f�rening (organizaci�n sin fines de lucro)
Stiftelse (fundaci�n sin fines de lucro)
EEIG (europeisk ekonomisk intressegruppering, Agrupaci�n Europea de Inter�s
Econ�mico)
Francia
SA (Soci�t� anonyme) (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
SAS (Soci�t� par actions simplifi�e) (Sociedad por Acciones Simplificada): Un tipo
simplificado de SA, a menudo utilizados para las filiales. Tiene un presidente,
pero no junta.
SASU (Soci�t� par actions simplifi�e unipersonnelle) (Sociedad por Acciones
Simplificada Unipersonal): tipo de SAS pero con un s�lo miembro
S�rl, SARL, S�RL (Soci�t� � responsabilit� limit�e) (Sociedad de Responsabilidad
Limitada): � Ltd. (RU)
SCA (Soci�t� en commandite par actions) (Sociedad en Comandita por Acciones):
limited partnership con acciones
SCS (Soci�t� en commandite simple) (Socieda en Comandita Simple): limited
partnership ordinaria
SNC (Soci�t� en nom collectif) (Socieda en Nombre Colectivo): � general partnership
EURL (Entreprise unipersonnelle � responsabilit� limit�e): Negocio Unipersonal de
Responsabilidad Limitada
SCOP (Soci�t� coop�rative) (Sociedad Cooperativa): � cooperative
Fondos de Inversi�n:
FCP (Fonds commun de placement): Fondo Com�n de Inversi�n
SICAF (Soci�t� d'investissement � capital fixe): Compa��a de Inversi�n en Capital
Fijo
SICAV (Soci�t� d'investissement � capital variable): Compa��a de Inversi�n de
Capital Variable
Grecia
A.E. (Anonim? Etairia / ?????�? ?ta???a): � PLC (RU), Capital m�nimo �60,000
E.P.E. (Eteria Periorismenis Euthinis / ?ta???a ?e?????s�???? ???????): � Ltd.
(RU), Capital m�nimo �18,000
M.E.P.E. (Monoprosopi Eteria Periorismenis Euthinis / ????p??s?p? ???): tipo de
E.P.E. con un s�lo miembro
O.E. (Omorithmos eteria / ?�?????�?? ?ta???a): general partnership
E.E. (Eterorithmos eteria / ?te??????�?? ?ta???a): limited partnership
Hong Kong
Ltd. (Limited)/???? (Limitada): puede indicar ya sea un particular o empresa
p�blica por acciones, o una compa��a limitada por garant�a. En virtud de la
Ordenanza de Compa��as de Hong Kong (cap�tulo 32), el nombre de una compa��a
incorporada de Hong Kong puede ser registrado ya sea en ingl�s o el idioma chino, o
ambas cosas.
Hungr�a
zrt. (z�rtk�ruen muk�do r�szv�nyt�rsas�g): � PLC (RU), privada
nyrt. (nyilv�nosan muk�do r�szv�nyt�rsas�g): � PLC (RU), publica
kft. (korl�tolt feleloss�gu t�rsas�g): � Ltd. (RU)
kkt. (k�zkereseti t�rsas�g): � general partnership
bt. (bet�ti t�rsas�g): Sociedad Ilimitada
kv. (k�z�s v�llalat): joint venture
De estos s�lo nyrt., zrt., y kft. tienen personalidad jur�dica.

India
Ltd. (Public Limited Company) (Compa��a Limitada Publica): � PLC (RU)
Pvt. Ltd. (Private Limited Company) (Compa��a Limitada Privada): � Ltd. (RU) Pueden
tener los accionistas 2-50; las acciones no pueden ser negociadas en una bolsa de
valores.
Unlimited Company: Compa��a Ilimitada
Public Sector Unit: Unidad del Sector P�blico
Partnership: Asociaci�n
Sole Proprietorship: Unipersonal
Family Owned Business: Negocios de Propiedad Familiar
Cooperative: Cooperativa
Indonesia
PT Tbk (Perseroan Terbatas Terbuka or Perseroan Terbuka): � PLC (UK). Cotiza en la
bolsa de valores de Yakarta, por ejemplo, PT AKR Corporindo Tbk. Anteriormente
tambi�n Neerland�s NV (Naamloze Vennootschap)
PT (Perseroan Terbatas): � Ltd. (UK), p.e. PT Astra Honda Motor
PT (PERSERO) Tbk, PT (PERSERO): de propiedad estatal o la mayor�a de propiedad
estatal Tbk PT o PT, por ejemplo, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Perusahaan Umum (Perum), Perusahaan Jawatan (Perjan): de propiedad estatal, por
ejemplo, las entidades Perum Peruri, Perjan Rumah Sakit Fatmawati
Persekutuan Komanditer (Dutch: CV � Commanditaire Vennootschaap): limited
partnership
PP (Persekutuan Perdata): partnership
Maatschap: una asociaci�n profesional, donde los socios son tratados como personas
f�sicas para la responsabilidad fiscal y efectos
Fa (Firma): una alianza firme con el fin de hacer frente a terceros
UD (Usaha Dagang): Unipersonal
Yayasan: fundaci�n
Koperasi: una cooperativa, donde los clientes/compradores son tambi�n los
propietarios
Ir�n
???? ????? ??? (Sherkat Sahami Am): � PLC (UK), publica
???? ????? ??? (Sherkat Sahami Khas): � PLC (UK), privada
???? ?? ??????? ????? (Sherkat ba Masouliyat Mahdoud): � Ltd. (UK)
???? ????? ??? ????? (Sherkat Mokhtalet Gheyr Sahami): � limited partnership
???? ????? ????? (Sherkat Mokhtalet Sahami): mezclado la acci�n com�n de asociaci�n
???? ?????? (Sherkat Tazamoni): � general partnership
???? ???? (Sherkat Nesbi): sociedad de responsabilidad proporcional
???? ?????? ????? ? ???? (Sherkat Ta�avoni Tolid va Masraf): cooperativa de
producci�n y consumo
Irlanda
Al igual que en Reino Unido a continuaci�n, aunque sin la clase de "Community
Interest Company" (Compa��a de Inter�s Comunitario). Hay dos formas de sociedad
limitada por garant�a, pero s�lo la forma sin un capital social se utiliza ahora.
Los nombres en irland�s tambi�n pueden utilizarse, como la CPT (cuideachta phoibl�
theoranta) para PLC ("Public Limited Company"), (Compa��a Publica Limitada); y TEO
(Teoranta) para Ltd. ("Limited"), (Limitada).

Islandia
hf. (hlutaf�lag): � PLC (RU)
ehf. (einkahlutaf�lag): � Ltd. (RU)
samlagsf�lag: � Asociaci�n Limitada
sf. (sameignarf�lag): � Asociaci�n General
samvinnuf�lag: Cooperativa
einstaklingsfyrirt�ki: Unipersonal
Israel
B.M./BM/??"? (Be'eravon Mugbal): "Ltd." (Compa��a Limitada)

Italia
S.p.A. (Societ� per Azioni, Sociedad por Acciones): � PLC (UK)
caracter�sticas S.p.A.: - el m�s adecuado para grandes inversiones. - es
jur�dicamente efectiva solo si la sociedad est� registrada en el Registro de
Empresas por el notario. - es el �nico tipo de sociedad que puede cotizar en bolsa
(compa��as abiertas). Las S.p.A. pueden ser de dos tipos: "abiertas", que hacen uso
del mercado de capital de riesgo (empresas cotizadas o simplemente con acciones
repartidas entre el p�blico) y "cerradas", que no les atraen. En las empresas
cerradas, el control contable puede confiarse, de acuerdo con una cl�usula
estatutaria espec�fica, a la misma junta de auditores ("Collegio Sindacale"); en
las empresas abiertas, por otro lado, el control contable es legalmente
responsabilidad de una empresa auditora ("Revisore Legale"). - Autonom�a
patrimonial perfecta (los socios arriesgan solo lo que han conferido a la sociedad,
no sus bienes personales). - capital social m�nimo: � 50,000. Al menos el 25% del
capital social debe ser pagado a los administradores. Para ciertas empresas, la ley
establece un capital m�nimo m�s alto, en relaci�n con la naturaleza espec�fica de
la actividad llevada a cabo (este es el caso de las empresas de valores o de las
empresas bancarias o financieras). En el caso de que la compa��a nazca con un solo
accionista, se debe pagar el monto total del capital social. - Organismos
esenciales: 1. Junta de accionistas; 2. Cuerpo administrativo; 3. cuerpo de control
("Collegio Sindacale" y "Revisore Legale"). Ciertas actividades, como aquella
bancaria y los seguros, requieren necesariamente la forma de una S.p.A.. -
registrada en el Registro de Empresas (http://www.registroimprese.it) en poder de
la C�mara de Comercio local.

s.r.l. (Societ� a responsabilit� limitata, Sociedad de Responsabilidad Limitada): �

Ltd. (UK)
caracter�sticas s.r.l.: - la escritura de constituci�n debe hacerse mediante
escritura p�blica ante un notario, que prev� la presentaci�n en el Registro
mercantil. La sociedad surge solo si la compa��a est� registrada en el Registro de
Empresas por el notario. - disfruta de una perfecta autonom�a patrimonial (los
socios solo arriesgan lo que han conferido a la sociedad, no sus activos
personales). - capital social m�nimo: 1 � (recomendamos un capital de 10.000 � como
hasta hace unos a�os). En el caso de m�ltiples socios y capital de al menos �
10,000, inicialmente puede pagar el 25% del capital y comprometerse a poner el
resto en caso de que los administradores lo soliciten. En el caso de un capital de
menos de � 10,000, o de un solo accionista, el capital debe pagarse de inmediato).
- Organismos esenciales: 1. Junta de accionistas; 2. Organismo administrativo
(tambi�n puede haber un solo Administrador, que tambi�n puede ser uno de los
socios); - tambi�n puede tener un solo socio (lo que no es posible, por ejemplo, en
las sociedad de caracter personalista). Sin embargo, algunas actividades, como la
bancaria y los seguros, requieren la forma de una "S.p.A.". - La disciplina
administrativa es bastante flexible. Se puede designar un solo administrador, un
consejo de administraci�n o, simplemente, varios administradores con poderes
separados o conjuntos. - registrada en el Registro de Empresas
(http://www.registroimprese.it) en poder de la C�mara de Comercio local.

S.A.p.A (Societ� in accomandita per azioni): Sociedad en Comandita por Acciones.

s.a.s (Societ� in accomandita semplice): Sociedad en Comandita Simple
caracter�sticas: - caracterizado por la presencia de dos tipos de socios: 1.
"accomandatari", para quienes la administraci�n y gesti�n de la empresa es de
exclusiva responsabilidad. Tienen una responsabilidad ilimitada y de apoyo para el
cumplimiento de las obligaciones sociales (como para los miembros de S.n.c.); 2.
"accomandanti", de las cuales la administraci�n no son responsables, que responden
por las obligaciones sociales dentro de los l�mites de la cuota asignada. No pueden
llevar a cabo actos administrativos, y de lo contrario asumen una responsabilidad
ilimitada y de apoyo hacia terceros para todas las obligaciones sociales y pueden
ser excluidos de la empresa. - el nombre de la empresa ("ragione sociale") debe
contener el nombre de al menos uno de los socios "accomandatari" y la indicaci�n de
que es un "S.a.s.". Si el socio "accomandante" acepta que su nombre se incluya en
el nombre de la compa��a, �l responde a terceros sin limitaciones con los socios
"accomandatari" por las obligaciones sociales. - la administraci�n de la empresa
debe confiarse a uno o m�s socios "accomandatari", por lo que no se admiten
administradores no socios. Sin embargo, no es obligatorio que un socio
"acomandatari" sea un administrador. - si la escritura de constituci�n no dispone
lo contrario, para el nombramiento de los administradores y para su revocaci�n (en
caso de que el administrador no haya sido designado con el contrato social) el
consentimiento de los socios "accomandatari" y la aprobaci�n de muchos socios
"accomandanti" que representan la mayor�a del capital suscrito por ellos. -
registrada en el Registro de Empresas (http://www.registroimprese.it) en poder de
la C�mara de Comercio local.

s.n.c. ("Societ� in nome collettivo"): Sociedad en Nombre Colectivo

caracter�sticas s.n.c.: - modelo b�sico de sociedad de car�cter personalista para
el ejercicio de una actividad comercial. - el nombre de la empresa debe contener el
nombre de al menos uno de los socios y la indicaci�n de que se trata de un "S.n.c."
- sin capital m�nimo. - caracterizado por la responsabilidad ilimitada y conjunta
de los miembros de las obligaciones sociales. No es posible para los miembros hacer
un pacto para excluir la responsabilidad personal de uno o m�s miembros hacia
terceros. - sujeto a quiebra, que tambi�n conlleva la quiebra de todos los
accionistas. - la administraci�n y representaci�n generalmente pertenecen a cada
accionista. - registrado en el Registro de Empresas (http://www.registroimprese.it)
en poder de la C�mara de Comercio local.

s.s. ("Societ� semplice"):

caracter�sticas s.s.: - es la forma b�sica de sociedad mercantil de car�cter
personalista. - solo puede tener como objeto el ejercicio de una actividad
econ�mica no comercial (es decir, actividad agr�cola). - sin capital m�nimo. -
desventajas: responsabilidad personal ilimitada y solidaridad de todos los socios
para las obligaciones sociales. Con el acuerdo espec�fico, se puede excluir la
responsabilidad personal de los socios que no han actuado en nombre de la empresa,
pero el acuerdo debe ponerse en conocimiento de terceros, de lo contrario, esta
limitaci�n de responsabilidad no se realiza realmente. - no est� sujeto a quiebra.
- la administraci�n y representaci�n de la sociedad generalmente pertenecen a cada
socio por separado de los dem�s. Hay la posibilidada de establecir pactos son
contrarios y los socios, al establecer la empresa, pueden decidir elegir un sistema
de administraci�n conjunta para actividades ordinarias y extraordinarias, o
disjuntas solo para ordinarios y conjuntas para extraordinarios. Tambi�n es posible
reservar la administraci�n solo para algunos de los socios. - registrada en el
Registro de Empresas (http://www.registroimprese.it) en poder de la C�mara de
Comercio local.
Jap�n
Las corporaciones de negocios se denominan Kaisha (??) y se forman en virtud de la
Ley de Sociedades An�nimas de 2005.

???? (kabushiki-kaisha o kabushiki-gaisha, "K.K.") - lit. "an�nima", la m�s t�pica

forma de sociedad an�nima
???? (yugen-kaisha o yugen-gaisha, "Y.K.") - lit. "sociedad an�nima", una
corporaci�n de forma estrecha para las peque�as empresas, abolido en 2006
???? (godo-kaisha o godo-gaisha) - lit. "la fusi�n de la compa��a," una estrecha
corporaci�n de forma similar a la de LLC Americana
???? (goshi-kaisha o goshi-gaisha) - corporaci�n similar a una sociedad limitada
???? (gomei-kaisha o gomei-gaisha) - corporaci�n similar a una asociaci�n general
Empresas formadas en virtud de otros estatutos se suele hacer referencia a como
hojin (??, lit. "Persona jur�dica"). Estos incluyen:

???? (shadan-hojin) - asociaci�n incorporada (c�digo civil)

???? (zaidan-hojin) - fundaci�n incorporada (c�digo civil)
???? (sogo-kaisha or sogo-gaisha) - mutua de seguros (seguro de Derecho Mercantil)
???? (gakko-hojin) - corporaci�n escolar (escuela de derecho privado)
???? (shukyo-hojin) - corporaci�n religiosa (corporaci�n de derecho religioso)
???? (kansa-hojin) - empresa de auditor�a (contador p�blico de Derecho)
????? (zeirishi-hojin) - Corporaci�n de contabilidad fiscal
????? (bengoshi-hojin) - corporaci�n de servicios jur�dicos (Ley Fiscal)
???? (kyodo-kumiai) - cooperativa (formada bajo varios estatutos espacialidados)
???? (shin'yo-kumiai) - uni�n de cr�dito (Ley de uni�n de cr�dito)
???? (shin'yo-kinko) - Banco Shinkin (Ley del banco Shinkin)
Tipos de Grupos de Servicios Publicos Gubernamentales:

?????? (chiho-kokyo-dantai) - autoridad local (prefecturas, ciudades, etc.)

?????? (ichibu-jimu-kumiai) - servicio publico de empresa conjunta
?????? (zenbu-jimu-kumiai) - servicio publico de empresa conjunta
Tipos de corporaciones p�blicas incluyen:

???? (tokusyu-hojin) - corporaci�n de servicio publico

?? (kodan) - corporaci�n de inversi�n publica
?? (koko) - corporaci�n de finanza publica
?? (kosha) - corporaci�n de servicio publico
?????? (dokuritu-Gyosei-hojin) - corporaci�n de servicio publico
?????? (kokuritsu-daigaku-hojin) - corporaci�n universitaria nacional
?????? (koritsu-daigaku-hojin) - corporaci�n universitaria publica
Kazajist�n
??? (Tovarishchestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyu/???????????? ? ???????????? ????????????????): sociedad de
responsabilidad limitada

Letonia
SIA (Sabiedriba ar ierobe�otu atbildibu): � Ltd. (RU)
Luxemburgo
S.A. (Soci�t� anonyme) (Sociedad An�nima): � PLC (RU)
S�rl (Soci�t� � responsabilit� limit�e) (Sociedad de Responsabilidad Limitda): �
Ltd. (RU)
Macedonia
?.?. (??????????? ???????): � PLC (RU)
?.?.? (??????? ?? ?????????? ???????????): � Ltd. (RU)
Malasia
Bhd (Berhad): � PLC (RU)
Sdn Bhd (Sendirian Berhad): � Ltd. (RU)
M�xico
S.A.B. (Sociedad An�nima Burs�til)
S.A.S. (Sociedad por Acciones Simplificada)
S.A. (Sociedad An�nima: � PLC (RU)
S.A. de C.V. (Sociedad An�nima de Capital Variable)
S.A.P.I. (Sociedad An�nima Promotora de Inversion)
S.A.P.I.B (Sociedad An�nima Promotora de Inversi�n Burs�til)
S. de P.R. de R.L. (Sociedad de Producci�n Rural de Responsabilidad Limitada)
S. de R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada): � Ltd. (RU)
S. en N.C. (Sociedad en Nombre Colectivo)
S. Coop. (Sociedad Cooperativa)
S.C. (Sociedad Civil)
S.S.S. Sociedad de Solidaridad Social
A.C. (Asociaci�n Civil)
Namibia
Close Corporation: Corporaci�n Cerrada
Companies: Compa��as
Sole Trader: Unipersonal
Noruega
ASA (Allmennaksjeselskap) (Sociedad An�nima): � PLC (UK). Capital m�nimo NOK
1,000,000
AS (Aksjeselskap) (Corporaci�n): � Ltd. (UK). Capital m�nimo NOK 100,000.
KS (Kommandittselskap) (Sociedad limitada): � limited partnership
ANS (Ansvarlig selskap) (Sociedad con responsabilidad): general partnership con
mutua responsabilidad
DA (Selskap med delt ansvar) (Empresa con responsabilidad compartida): general
partnership con responsabilidad aportada
Enkeltpersonforetak: Unipersonal
NUF (Norskregistrert utenlandsk foretak): Registro noruego de empresas extranjeras
KF (Kommunalt foretak): Empresas munipales (Responsabilidad de los propietarios)
IKS (Interkommunalt selskap): Empresa intermunicipal (responsabilidad de los
propietarios)
FKF (Fylkeskommunalt foretak): empresa del contado
SF (Statsforetak): Empresa del estado
Etat: Estado, condado o agencia municipal
RHF (regionalt helseforetak): Empresas regionales de salud
HF (helseforetak): Empresa subsidiaria de salud
BL (Borettslag) (Inquilino): compa��a de cuotas de vivienda
BA (Selskap med begrenset ansvar): Compa��a limitada por garant�a
Sparebank: Cajas de ahorro
Stiftelse (Fundaci�n): con capital pero sin los miembros o accionistas. Est�
permitido obtener un beneficio, pero es m�s adecuado para fines no comerciales.
Nueva Zelanda
LTD (Limited) (Limitada): � PLC o Ltd. (RU). Todas las Compa��as de
Responsablilidad Limitada de Nueva Zelanda deben usar el sufijo LTD.

Pa�ses Bajos
N.V. (Naamloze Vennootschap): � PLC (UK). The name means "nameless company".
B.V. (Besloten Vennootschap): � Ltd. (UK). The name means "secluded company".
C.V. (Commanditaire Vennootschap): � limited partnership
Maatschap: � limited liability partnership, a professional partnership where the
partners are treated as natural persons for tax and liability purposes
V.O.F. (Vennootschap Onder Firma): � general partnership
Co�peratie ("cooperative"), Onderlinge Waarborgmaatschappij ("mutual insurance
company"): associations which are allowed to pay dividends to their members;
liability may be full, limited (B.A.) or excluded (U.A.)
Stichting: foundation, a society with capital but without members or shareholders.
It is allowed to make a profit, but is more suited for non-commercial purposes.
Vereniging: "association", a not-for-profit association governed by members who
usually have one vote each.
Corporations are registered with a regional Chamber of Commerce, in the Dutch Trade
Register.[1]

Pakist�n
Ltd. (Limited) (Limitada): � PLC (RU)
Pvt. Ltd. (Private Limited Company) (Compa��a Privada Limitada): � Ltd. (RU)
SME Pvt(ltd): Unipersonal
Paraguay
Seg�n el art. 959 del C�digo Civil Paraguayo: "Por el contrato de sociedad dos o
m�s personas, creando un sujeto de derecho, se obligan a realizar aportes para
producir bienes o servicios, en forma organizada, participando de los beneficios y
soportando las p�rdidas." Los tipos de sociedades que enumera la citada legislaci�n
son:

Sociedad Simple: Art.1013.- Ser� considerada simple la sociedad que no revista los
caracteres de alguna de las otras regladas por este C�digo o en leyes especiales y
que no tenga por objeto el ejercicio de una actividad comercial.
S.C. o "Y C�a." (Sociedad Colectiva): Art.1025.- En la sociedad colectiva los
socios contraen responsabilidad subsidiaria, ilimitada y solidaria, por las
obligaciones sociales. Art.1026.- La sociedad colectiva act�a bajo una raz�n social
constituida con el nombre de uno o varios de los socios, con inclusi�n de las
palabras "sociedad colectiva", o su abreviatura. Debe contener las palabras "y
compa��a", cuando en ella no figura el nombre de todos los socios.
Sociedad en Comandita Simple: Art.1038.- En la sociedad en comandita simple los
socios colectivos responden solidaria e ilimitadamente por las obligaciones
sociales, y los socios comanditarios responden de las mismas hasta el l�mite de sus
aportes. Las cuotas de participaci�n de los socios no pueden ser representadas por
acciones.
S.A. (Sociedad An�nima): Art.1048.- La sociedad an�nima responde de las
obligaciones sociales s�lo con su patrimonio. Las cuotas de participaci�n de los
socios est�n representadas por acciones.
S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada): Art.1161.- La denominaci�n social
debe contener los t�rminos "sociedad de responsabilidad limitada", o la sigla
"S.R.L.". Su omisi�n har� responsable ilimitada y solidariamente al gerente por los
actos que celebre en esas condiciones.
Sociedad en Comandita por Acciones: Art.1179.- En la sociedad en comandita por
acciones los socios colectivos responden por las obligaciones sociales como los
socios de las sociedades colectivas. Los socios comanditarios limitan su
responsabilidad al capital que se obligan a aportar; sus aportes se representan por
acciones.
Sociedades Constituidas en el Extranjero: Art.1196.- Las sociedades constituidas en
el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad, por las leyes del
pa�s de su domicilio.
Per�
Sociedad en Nombre Colectivo.
Sociedad en Comandita Simple.
Sociedad de Responsabilidad Limitada.
Sociedad en Comandita por Acciones.
Sociedad Cooperativa
Sociedad An�nima= S.A
Empresa de Responsabilidad Limitada
Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada

Sociedad An�nima Cerrada= S.A.C

Sociedad An�nima Abierta= S.A.A
Empresa Estatal
Empresa unipersonal
Polonia
S.A. (sp�lka akcyjna) (Sociedad an�nima): � PLC (UK). Capital m�nimoPLN 500,000
(aprox. �130,000).
Sp. z o.o. (sp�lka z ograniczona odpowiedzialnoscia) (sociedad de responsabilidad
limitada): � Ltd. (UK)
P.P. (Przedsiebiorstwo Panstwowe): Empresa Estatal
Sp�ldzielnia (cooperativa): Tiene personalidad jur�dica. Tambi�n puede ser
identificado por la palabra Sp�ldzielczy (cooperativas) en el nombre de la empresa
sp.k. (sp�lka komandytowa) (Sociedad en comandita): � limited partnership
S.K.A. (sp�lka komandytowo-akcyjna): sociedad an�nima limitada
sp.p. (sp�lka partnerska) (Compa��a asociciada): � limited liability partnership.
Tambi�n pueden ser identificado por la adici�n de i partner(zy), (y asociado(s)) en
el nombre de la empresa.
sp.j. (sp�lka jawna) (empresa p�blica): � general partnership
s.c. (sp�lka cywilna) (empresa civil): tipo de general partnership regulado por el
C�digo Civil
jednoosobowa dzialalnosc gospodarcza (�nica actividad econ�mica): unipersonal
Referencias: (polaco) Ley de Sociedades Comerciales, de 15 de septiembre de 2000
(Gaceta Oficial n � 94 el tema 1037 en su versi�n modificada); (polaco) C�digo
Civil de 23 de abril de 1964 (Gaceta Oficial n � 16, tema 93 en su versi�n
modificada); (polaco) Ley de Cooperativas, de 16 de septiembre de 1982 (Gaceta
Oficial 2003 n � 188 tema 1848, modificado)

Portugal
S.A. (Sociedade An�nima) (Sociedad an�nima): � PLC (UK)
S.A. (Sociedade Aberta): Sociedad Abierta
Lda. (Limitada): � Ltd. (UK)
Unipessoal Lda.: Unipersonal Limitada
SGPS (Sociedade Gestora de Participa��es Sociais): Sociedad Gestora de
Participaciones Sociales
Reino Unido
PLC o Ccc (public limited company, o gal�s Cwmni Cyfyngedig Cyhoeddus) (Compa��a
publica limitada): una empresa cuyas acciones podr�n ser negociadas p�blicamente.
Requiere una m�nima del capital social autorizada de � 50.000;3? de la que debe
tener asignado a las acciones el valor de al menos � 50,000 y un m�nimo del 25%
debe ser pagado sus cuotas �ntegramente antes de iniciar el negocio.
Ltd. o Cyf (Limited, o en gal�s Cyfyngedig) (Limitada): una empresa privada
limitada por acciones, las acciones no se negocian p�blicamente.
Unlimited company (o gal�s Anghyfyngedig) (Compa��a ilimitada). Una empresa con
capital social, cuyos miembros o accionistas no gozan de responsabilidad limitada
en caso de insolvencia de la empresa. No es un requisito para utilizar "Unltd",
"Ultd" o "Unlimited" (ilimitada) despu�s del nombre de la empresa, y la mayor�a de
las empresas no lo agregan. Estas est�n exentas de la presentaci�n de las cuentas
en el Registro de Empresas para la divulgaci�n p�blica, sin perjuicio de algunas
excepciones (a menos que la empresa sea una filial cualificada o una matriz de una
sociedad de responsabilidad limitada durante el per�odo contable).
Company limited by guarantee (Compa��a limitada por garant�a). Una empresa de este
tipo debe incluir "Ltd" o "Limited" (limitada) al final de su nombre (por lo que
puede no ser distinguidos f�cilmente de una empresa privada limitada por acciones),
a menos que no puede distribuir sus beneficios. Estas son com�nmente utilizados por
las organizaciones sin fines de lucro, que no incluyen "Ltd" en el final de sus
nombres.
CIC o Community interest company (Compa��a de inter�s de la comunidad).
Cooperative (Cooperativa).
LP o Limited partnership (Asociaci�n Limitada).
LLP o Limited liability partnership (Sociedad de responsabilidad limitada).
General partnership (Sociedad general)
Sole trader (Unipersonal)
Rep�blica Checa
a.s., akc. spol. (Akciov� spolecnost) (Sociedad an�nima): � PLC (UK). Capital
m�nimo de acciones CZK 2m (20m para OPVs). Debe tener un consejo de vigilancia y
del consejo de administraci�n.
s.r.o., spol. s r.o. (Spolecnost s rucen�m omezen�m) (Sociedad de responsabilidad
limitada): � Ltd. (UK)
v.o.s. (verejn� obchodn� spolecnost) (Compa��a de negocio publico): � general
partnership
Rumania
S.A. (Societate pe Actiuni) (Sociedad por acciones): � PLC (UK)
S.R.L. (societate cu raspundere limitata) (Sociedad con responsabilidad limitada):
� Ltd. (UK)
s.c.s. (societate �n comandita simpla) (Sociedad en comandita simple): � limited
partnership
s.c.a. (societate �n comandita pe actiuni) (Sociedad en comandita por acciones):
s.n.c. (societate �n nume colectiv) (Sociedad en nombre colectivo): � general
partnership
Rusia
OAO (Otkrytoye aktsionernoye obshchestvo/???????? ??????????? ????????) ("sociedad
an�nima abierta"): � PLC (UK), open
ZAO/??? (Zakrytoe aktionernoye obshchestvo/???????? ??????????? ????????)
("sociedad an�nima cerrada")': � PLC (UK), closed (maximum 50 shareholders)
OOO (Obshchestvo s ogranichennoy
otvetstvennostyu/???????? ? ???????????? ???????????????? ("sociedad con la
responsabilidad limitada"): � Ltd. (UK)
GP/??, GUP/??? (Gosudarstvennoye unitarnoye
predpriyatie/??????????????? ????????? ???????????) ("empresa estatal unitaria"):
state (unitary) enterprise
PK/?K (Proizvodstvenny kooperativ/???????????????? ??????????) ("cooperativa de
producci�n"): production cooperative
IP/?? (Individualny predprinimatel/?????????????? ???????????????) ("empresario
individual"): sole proprietorship
ANO/AHO (Avtonomnaya nekommerchestakaya
organizatsiya/?????????? ?????????????? ??????????? ("organizaci�n aut�noma no
comercial"): autonomous non-profit organization
Serbia
A.D./?.?. (Akcionarsko dru�tvo/??????????? ???????) ("compa��a limitada"): � PLC
(UK)
d.o.o./?.?.?. (Dru�tvo s ogranicenom
odgovorno�cu/??????? ? ??????????? ????????????) ("compa��a de responsabilidad
limitada"): � Ltd. (UK)
Singapur
Ltd (public limited company) (Compa��a publica limitada): � PLC (UK). Existen
tambi�n empresas p�blicas limitada por garant�a, que llevan a cabo actividades sin
fines de lucro, el ministro de Hacienda podr� aprobar el registro de este tipo de
empresas sin la adici�n de la palabra "limited" o "Berhad" al nombre.
Ltd/Pte Ltd (private limited company) (Compa��a limitada privada): � Ltd. (UK).
M�ximo 50 accionistas. Existen tambi�n "exentas empresas privadas", ya sea
propiedad de no m�s de 20 empresas no accionistas, o totalmente de propiedad del
Estado y designado por el ministro de Hacienda como exenta.
LLP (limited liability partnership) (Sociedad de responsabilidad limitada): Los
propietarios tienen la flexibilidad de operar como una asociaci�n mientras que goza
de responsabilidad limitada. Una "LLP" puede demandar y ser demandada, adquirir y
poseer bienes, y tienen un sello com�n.
Sud�frica
Public Company, Afrik�ans: Publieke Maatskappy (Compa��a publica). Tiene un m�nimo
de 7 accionistas (a menos que sea una filial de otra empresa) y al menos dos
directores. El nombre de la compa��a debe terminar en "LTD", y su n�mero de
registro termina en /06.
Private Company/Privaat Maatskappy (Compa��a privada): Tiene 1-50 a accionistas,
uno o m�s directores. El nombre debe terminar "(Pty) Ltd"; n�mero de registro
termina /07. N�mero de registro y de los directores nombres deben figurar en toda
la correspondencia.
CC/BK (Close Corporation, Beslote Korporasie) (Corporaci�n cerrada): Tiene 1-10 no-
miembros corporativos. El nombre debe terminar "CC" o "BK"; n�mero de registro
termina /23. N�mero de registro y los nombres de los miembros deber� figurar en
toda la correspondencia.
Section 21 Company (Compa��a secci�n 21): Una organizaci�n sin fines de lucro. El
n�mero de registro termina /21.
Suecia
AB (publ) (Publikt aktiebolag) (sociedad an�nima): � PLC (UK). Capital m�nimo SEK
500,000.
AB (Aktiebolag) (de responsabilidad limitada): � Ltd. (UK). Capital m�nimo SEK
100,000.
KB (Kommanditbolag (en comandita)): � limited partnership
HB (Handelsbolag) (asociaci�n): � general partnership
Enskild firma (propiedad individual): sole proprietorship
Ek. f�r. (Ekonomisk f�rening): Asociaci�n econ�mica
Bostadsr�ttsf�rening: Asociaci�n de hogar-propietario
Hyresr�ttsf�rening: Asociaci�n de hogar-inquilino
Kooperativ: Cooperativa
Suiza
alem�n franc�s italiano Traducci�n en espa�ol Notas
AG (Aktiengesellschaft) SA (Soci�t� anonyme) SA (Societ� anonima) SA (Sociedad
An�nima) � PLC (R.U.) or Inc. (E.U.). Capital social m�nimo CHF 100,000.
Portador o acciones nominativas, de un valor m�nimo de CHF 0.01 cada una. Detalles
de los accionistas en general, no a disposici�n del p�blico (excepto para los
accionistas principales y la gesti�n de acciones de empresas que cotizan en bolsa
p�blica).
GmbH (Gesellschaft mit beschr�nkter Haftung) S�rl (Soci�t� � responsabilit�
limit�e) Sagl (Societ� a garanzia limitata) S. de R.L. (Sociedad de
Responsabilidad Limitada) � Ltd. (R.U.), LLC (E.U.). Capital m�nimo de CHF
20,000. S�lo acciones registradas, de un valor nominal m�nimo de CHF 100 cada una.
Nombre, direcci�n y participaci�n de cada propietario (y cualquier cambio)
p�blicamente registrada en el Registro Oficial de Comercio.
Tailandia
????????????????, nombre de formato ?????? nombre de la corporaci�n ????? (?????):
� PLC (UK). M�nimo 15 accionistas.
???????????????? (nombre de formato ?????? nombre de la corporaci�n ?????): � Ltd.
(UK). M�nimo 3 accionistas.
????????????????? (nombre de formato ???????????? nombre de la corporaci�n ?????):
� limited partnership
?????????????????????????? (nombre de formato ???????????? nombre de la
corporaci�n): � general partnership
Turqu�a
sociedades an�nimas (A.S.)4?
sociedades limitadas (Ltd. Sti.) con un solo accionista.
Sociedades comanditarias
Compa��as colectivas
Sociedades cooperativas
Ucrania
VAT/???( ?i?????? ???i?????? ??????????): � PLC (UK), publica. Capital m�nimo UAH
500,000.
ZAT/??? (??????? ???i?????? ??????????): � PLC (UK), privada
DAT/??? (???????? ?????????? ??????????): � PLC (UK), nacional
TOV/TOB (?????????? ? ????????? ????????????????): � Ltd. (UK). Capital m�nimo UAH
50,000.
TDV/??? (?????????? ? ?????????? ????????????????): compa��a de responsabilidad
adicional
KT (komandytne tovarystvo): � limited partnership
PT/?T (povne tovarystvo): � general partnership
FOP/??? (fizychna osoba pidpryemets): sole proprietorship
La formaci�n de la compa��a es regulada por el c�digo civil ucraniano y por el
c�digo de negocios.

Uruguay
S.A. (Sociedad An�nima): � PLC (UK)
SRL (Sociedad Responsabilidad Limitada): � Ltd. (UK)
Uzbekist�n
MChJ (Mas'uliyati Cheklangan Jamiyat/?????????? ????????? ??????) (sociedad de
responsabilidad limitada): limited liability company
Venezuela
S.A. (Sociedad An�nima) � Inc. (UK)
C.A. (Compa��a An�nima) � Inc. (UK)
S.A.C.A (Sociedad An�nima de Capital Autorizado)
S.A.I.C.A (Sociedad An�nima Inscrita de Capital Abierto)
S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad L�mitada) � Ltd. (UK)
R.L. (Asociaci�n Cooperativa de Responsabilidad Limitada. La ley obliga usar el
nombre "Cooperativa" dentro de la raz�n social)
R.S. (Asociaci�n Cooperativa de Responsabilidad Suplementada. La ley obliga usar el
nombre "Cooperativa" dentro de la raz�n social)
F.P. (Firma personal, una entidad comercial bajo responsabilidad jur�dica de
personas naturales bien sean unipersonales o en nombre colectivo. La ley obliga
usar el apellido del propietario en la raz�n social de las FP unipersonales.)
Vietnam
TNHH/Cty TNHH (C�ng ty tr�ch nhi?m h?u h?n) (Compa��a de responsabilidad limitada):
limited liability company
Referencia
En ingl�s:
Ley 19550 de Sociedades Comerciales
Otras caracteristicas del SL
�Types of Limited Company�. Business Link. Consultado el 16 de mayo de 2008.
�P�gina gobierno de Turqu�a�. Consultado el 30 de enero de 2015.
Categor�a: Tipos de empresas
Men� de navegaci�n
No has accedidoDiscusi�nContribucionesCrear una
cuentaAccederArt�culoDiscusi�nLeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina

En otros idiomas
Afrikaans
Ce�tina
?????
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Polski
Portugu�s
???????
T�rk�e
12 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 15 mar 2019 a las 22:48.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.