0 08-10-15 AHH ARM ARM Emitido para revisión y interna

Revisado Aprobado
Rev. Fecha Elaborado MODIFICACIONES
Administrador Gerente General

SPR-ELE-P001-I-012

INSTRUCTIVO
PRUEBA ELECTRICA ALTO POTENCIAL
HI-POT VLF
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:2 de 14

UNIDAD O ÁREA DESCRIPTOR PÁGINA

ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD 2 de 13

Contenido

1. OBJETIVO..........................................................................................¡Error! Marcador no definido.

2. ALCANCE.............................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................................3
4. METODOLOGÍA..................................................................................................................................4
5. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.......................................................................................5
6. REFERENCIAS.....................................................................................................................................6
7. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS.......................................................................................7
8. EVALUACION Y ANALISIS DE RIESGOS………………………………………………………..8.
9. REGISTRO DE DIFUSIÓN………………………………………………………………………...12
10. ANEXOS…………………………………………………………………………………………….13
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:3 de 14

1. OBJETIVO

Establecer un Estándar para realizar las pruebas eléctricas de HI-POT, asegurando con ello una coordinación y
dirección tal, que permita ejecutar las actividades en forma segura y libre de riesgos no controlados que atenten
contra las personas, equipos, instrumentos e instalaciones.
Este Trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando incidentes que
puedan lesionar a las personas y dañar material, equipos, instrumentos e instalaciones.

2. ALCANCE

Este instructivo deberá ser aplicado a todo el personal que participe en las pruebas eléctricas de Alto Potencial
Esta actividad será ejecutada por el personal especializado y autorizado que intervienen en los trabajos más
adelante descritos. Teniendo presente los contenidos en el alcance del contrato, controlando así cualquier fuente
de accidentes que puedan afectar a nuestros trabajadores.
Este instructivo de trabajo es aplicado en todas Pruebas Eléctricas de Hi Pot VLF., realizada a los siguientes
Equipos:
 Cables de Media Tensión y Alta tensión.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador:
Será responsabilidad del Administrador de Contrato, el permanente control y vigencia de este Instructivo de
Trabajo, mediante firma que autoriza su aplicación y proporcionar los recursos necesarios para la correcta
ejecución de los trabajos, en relación a equipos, herramientas e insumos.
Es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y normativas durante el desarrollo de las
actividades, así como lo establecido en las bases del contrato, pudiendo delegar esta función de control en la
Supervisión. Monitoreo sobre los controles operacionales a través de inspecciones y controles en terreno etc., así
como también, de incentivar las conductas seguras y además de promover la denuncia de los incidentes que
ocurran en el transcurso de los trabajos. Dar cumplimiento a los Estándares de Seguridad del Proyecto.

3.2 El Ingeniero Especialista Eléctrico es responsable de:

Gestionar la solución de problemas con equipos y accesorios, en caso de existir.
Realizar la inducción a los Técnicos y Supervisores, acerca del Instructivo a utilizar para la ejecución del servicio,
En conjunto con el especialista en Prevención de Riesgos.
Ejecutar el servicio de pruebas eléctricas en conjunto con los Técnicos y/o supervisores, de acuerdo a lo descrito
en el presente instructivo.
Elaborar los informes técnicos, en caso de requerirse.
Dar cumplimiento a los Estándares de Seguridad del Proyecto.

3.3 Técnico Especialista Eléctrico es responsable:

Preparar el instrumento y circuitos de prueba.
Entender y aplicar este instructivo
Ejecutar y entender las pruebas eléctricas de acuerdo a la normativa.
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:4 de 14

Aportar en soluciones en caso de presentarse problemas en las mediciones.

Dar cumplimiento a los Estándares de Seguridad del Proyecto

3.4 El Asesor en Prevención de Riesgos es responsable de:

Interiorizarse de las actividades a desarrollar y velar por el cumplimiento del presente instructivo, a través de
inspecciones a todo el personal y equipamiento involucrado en los trabajos.
Asesorar respecto de la planificación oportuna de los trabajos, para así no omitir medidas preventivas y no tener
que detener trabajos en plena ejecución.
Dar cumplimiento a los Estándares de Seguridad del Proyecto.

4. METODOLOGÍA

Prueba de Hi-Pot VLF: Consiste en medir la corriente de fuga de equipos de media y alta tensión, aplicando alta
tensión comparando estas pruebas con las especificaciones técnicas del fabricante y normativas vigentes. La
medición de la corriente de fuga se lleva a cabo aplicando un alto voltaje superior en varias veces la tensión nominal
del equipo.

Obtención de Información

 Planos del proyecto, información técnica y Manuales del fabricante, para su estudio.

Inspección Visual.

 Inspeccionar posibles daños físicos y la presencia de todos los equipos indicados en los planos y en las
especificaciones técnicas.
 Verificar que el elemento a probar se encuentre libre de humedad, polvo, grasa y otros materiales ajenos.
 Comparar datos de placa y diseño con las especificaciones técnicas del fabricante.
 Efectuar Bloqueos de Seguridad, cuando corresponda.

Preparación de Instrumentos de Pruebas Eléctricas

 Verificar el estado de los instrumentos y accesorios a emplear, en la realización de las pruebas de Hi-Pot.
 Verificar que los rangos de operación del instrumento de prueba, se encuentren dentro los parámetros del
equipo a probar y de los requerimientos del cliente.
 Verificar que la documentación de calibración del instrumento se encuentre vigente.

Ensayo de Alta Tensión VLF para cables (HIpot).

Referencias: IEEE 400.2-2013. Guide For Acceptance of Schield Power Cable Systems Using Very Low
Frequency (VLF).

ANSI/NETA ATS 2013. Standard for Acceptance Testing Specifications for Electrical Power Equipment and
Systems .
La prueba de HIPOT VLF es utilizada para verificar el estado del aislamiento eléctrico del cable al
someterlo al estrés dieléctrico, al soportar tensiones de hasta más de dos veces su tensión nominal durante
30 minutos. ( Se debe acordar con el Cliente y/o Fabricante la tensión a la que se realizará el ensayo, las
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:5 de 14

Normas IEEE400.2 y NETA 2013 tienen tensiones sugeridas en función de la tensión nominal del cable y el
tipo de prueba Instalación / Aceptación / Mantenimiento.

Debe realizarse coordinación de la actividad con los líderes o encargados de las zonas donde se realizarán
los ensayos, además de socializar la labor con el personal que labora o transita en áreas adyacentes a las
zonas donde se ejecutarán las pruebas.

Es necesario demarcar y señalizar correctamente el área donde se ejecuten las pruebas, así como la
presencia de un vigía en el extremo del cable, el cual debe contar con un equipo de comunicación directa
con el operario de la prueba si el cable es superior a 50 m o cuando no existan condiciones de visibilidad
adecuadas.

Para el ensayo, se procede como sigue:

 Desconectar ambos extremos del cable a probar, el cuál debe quedar separado de cualquier
conductor (estructura, puesta a tierra, otros cables) mínimo 1cm por cada kV. a inyectar en la
prueba.
 Verifique que los cables han sido desconectados de la red de medición y control (TCs, TPs, Relés,
medidores) que puedan ser afectados con la tensión de prueba.
 Compruebe la ausencia de tensión con un medidor antes de manipular el cable bajo prueba.
 Para asegurar un correcto ensayo, verificar correspondencia de fases de cada uno de los cables a
ensayar.
 Se mide Resistencia de aislamiento contra guarda o pantalla de tierra del cable, mínimo 2500 Vdc
por 1 minuto.
 Se procede a realizar la prueba de Hipot a la tensión acordada por un periodo de 30 minutos,
durante los cuales se registrarán los datos de corriente de fuga cada 15 segundos durante el primer
minuto, a partir del cual se registrarán cada minuto hasta el término de la prueba.
 Al culminar la prueba es necesario descargar el cable objeto de ella y los cables que se encuentren
a su alrededor con la pértiga, la cual debe ser correctamente conectada a la puesta a tierra, para
todo este procedimiento es necesario y obligatorio el uso de guantes dieléctricos, mínimo 1 kV.
 Se mide resistencia de aislamiento contra la guarda o pantalla de tierra del cable mínimo a 2500 V
por 1 minuto.

Registro de Protocolo Calidad SPR-ELE-I-012- Hipot VLF a Cables MT y AT. (Ver anexo)

5. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS

A.- Herramientas y equipos.

Equipos Equipo de Protección personal (EPP)
- Medidor de aislación. - Guantes de cabritilla.
- Equipo de alto potencial (HI-Pot), VLF - Casco seguridad con barboquejo GANCHO
- Generador. PLASTICO.
- Calzado de seguridad dieléctrico
- Lentes de seguridad. claros y oscuros
- Chaleco Reflectante
- Guante A.T.
Equipos de Apoyo Herramientas
- N/A - Destornillador
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:6 de 14

- Alicate
- Llaves ajustables, allen, etc.

6. REFERENCIAS

 Reglamento de Seguridad Minera, D.S Nº 72 ( 1985 ), Modificado por Decreto Supremo por Decreto Nº
132 (2004)
 Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.
 Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y subcontratistas del
Mandante.
 Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Empresa Sapri.
 Estándares de Seguridad
 Proyecto Estructural SSO (PESSO): ECF, E SALUDAD, LIDERAZGO, SEG. CONDUCTUAL,
APRENDIZAJE
 NETA ATS 2009
 IEEE 400-2000
 ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2000
 Manual MEGGER de equipos de pruebas
 IEEE C.29.1
 NCH 4/2003
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:7 de 14

7.- COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS.

Se establece el siguiente protocolo de emergencia estableciendo los canales comunicativos en caso de evento.

1.- Gerente General

Álvaro Romero Mosqueira: 84390955

2.- Asesor SSO

Juan Mora Pino: 66053543

3.- Jefe RRLL

Patricio Olivares: 76231592

4.- Oficina central SAPRI

Fono: (041) 3181436
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:8 de 14

7. EVALUACION Y ANALISIS DE RIESGOS

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificación Valor Criticidad
Intolerable 32 a 64
Moderado 8 a 16
Tolerable 1a4

CONSECUENCIAS
PROBABILIDA Insignificante Baja Media Alta
D (1) (2) (4) (8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:9 de 14

Baja (2) T T M M
Insignificante
T T T M
(1)

SECUENCIA DE LA RIESGOS ASOCIADOS A LA

TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD ACTIVIDAD
1 Traslado del 1.1.1 Conducción a la defensiva.
personal al área 1.1.2 Ceder el derecho a paso cada vez que las
de trabajo condiciones de la vía y el tránsito lo
permitan.
1.1 Choque/ Colisión
1.1.3 Comunicación y coordinación radial en la
frecuencia correspondiente al área por
donde transita.
1.1.4 Estar atento a las condiciones de la ruta y
a la frecuencia radial.
1.2.1 Transitar sólo por áreas autorizadas y que
no posean una pendiente muy pronunciada.
1.2.2 Verificar antes y durante el traslado el uso
1.2 Volcamiento
del cinturón de seguridad uso de casco y
reflectante en área industrial.
1.2.3 Respetar las velocidades máximas
establecidas en el proyecto y fuera de éste
1.3.1 Respetar la señalética existente en el
1.3 Atropello proyecto.
1.3.2 Respetar las velocidades máximas
establecidas en el proyecto y fuera de éste.
1.4.1 El conductor del vehículo debe estar
pendiente en todo momento de las
Desvío de la camioneta condiciones de la vía: Cantidad de
de la ruta establecida. vehículos, longitud, velocidad de
desplazamiento, condiciones climáticas,
1.4
condiciones de la ruta (visibilidad, flujo en la
ruta, tipo de ruta, distancia a recorrer).
1.4.2 El conductor del vehículo debe conocer las
diferentes rutas al interior del proyecto.
1.4.3 El conductor del vehículo debe poseer
licencia interna vigente.
1.5.1 Cada vez que se conduzca con luces altas,
el conductor deberá bajarlas cuando se
Encandilamiento por encuentre con vehículos que se dirijan en
1.5 luces altas de vehículo dirección contraria.
en dirección contraria. 1.5.2 Realizar cambio de luces cuando se
encuentre con vehículos que vengan en
dirección opuesta y no bajen sus luces en
caso de venir con luces altas.
1.6 1.6.1 Cuando las condiciones del camino no sean
Ronceo del vehículo, las adecuadas (congelamiento de la
por congelamiento de humectación de los caminos), vehículo
humedad del camino, (camioneta) deberá reducir la velocidad
nieve, barro, material máxima establecida en las diferentes áreas
suelto en camino. del proyecto.
1.6.2 Conducción a la defensiva.
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:10 de 14

Desperfecto mecánico 1.7.1 Realizar check list del vehículo antes de

1.7
del vehículo iniciar el traslado y así verificar que no
(camioneta). cuenta con desperfectos.
1.8.1 Conductor deberá dar aviso radial a
supervisor directo del pasajero o a personal
SSO de SARPI sobre indisposición de salud
Indisposición de salud de éste.
de algún pasajero. 1.8.2 En caso que sea de mayor gravedad, dar
1.8 aviso por Frecuencia radial a Emergencia,
indicando el tipo de emergencia, nombre del
involucrado, molestias, ubicación del móvil.
1.9.1 Controlar las horas de conducción.
1.9.2 Cerciorarse diariamente del estado de
Fatiga laboral del
ánimo del conductor.
1.9 conductor (cansancio,
1.9.3 Instruir al trabajador sobre los riesgos de
falta de sueño)
accidentes que involucra el conducir en mal
estado de salud o el auto medicarse.
2 Realización y
visación de
documentación 2.1 No entender las 2.1.1
Realizar documentación diaria en conjunto
diaria (charla 5 indicaciones de trabajo.
con personal involucrado en la actividad.
minutos, Hoja de
control de
Riesgos)
3 Verificar Ausencia de 3.1.1 Reunión de coordinación y análisis de
documentación 3.1 documentación y documentación y estándares de equipos.
relacionada. especificaciones Solicitar documentación relacionada que no
técnicas del equipo. 3.1.2 se encuentre para análisis.
Mala distribución de los 4.1.1 Reunión de análisis de componentes
4.1 componentes de faltantes.
equipo.
Verificar que se Ausencia de 4.2.1 Solicitud de instalación de componentes
4.2
realizó componentes del faltantes.
correctamente la equipo.
4
instalación de 4.3.1 Transitar por lugares establecidos y
equipos, Caídas mismo / distinto 4.3.2 expeditos.
cableado etc. 4.3 nivel. Utilizar en los accesos a las salas eléctricas
los 3 puntos de apoyo.
4.4.1 Prohibido el acceso de personal no
4.4 Golpeado contra.
involucrado en la tarea.
5 Preparación de 5.1 Sobre-esfuerzo al levantar 5.1.1 El levante de equipos no deberá exceder más de
Instrumentos de y cargar equipos sin 25 Kg por persona.
pruebas en área de ayuda 5.1.2 Postura correcta de levante (espalda recta).
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:11 de 14

5.2.1 Transitar por lugares establecidos teniendo

precaución de las condiciones del área.
5.2.2 De ser necesario, utilización de los 3 puntos
de apoyos al momento de acceder a los
Caídas al mismo nivel por puntos de trabajo.
trabajo .e 5.2 5.2.3 Mantener el área antes, durante y al término
área congestionadas.
Inspección Visual la actividad, limpia y ordenada.
5.2.4 Mantener el área antes, durante y al término
la actividad, limpia y ordenada.
Debe existir iluminación natural o artificial,
5.2.5 suficiente para desarrollar los trabajos.
6.1.1 Utilización de herramientas, equipos e
instrumentos en buen estado y con su
correspondiente chequeo de color del mes.
6.1.2 Uso de Guantes de Alta Tensión cuando
corresponda. Y los E.P.P. básicos siempre deben
Contacto con energía usarse.
6.1.3 Conocer los niveles de tensión a los cuales se
6.1 eléctrica.
Golpe eléctrico. está trabajando
6.1.4 Al momento de realizar las mediciones se deberá
segregar el área, Bloquear energía y revisar la
energía residual, transitar con precaución y
atento a condiciones de terreno, a su vez se
deberá colocar loros vivos ya que se trabajara
con energías altas.
Medición de 6.2 6.2.1 Transitar por lugares establecidos y
Caídas mismo nivel
6 corrientes de fuga 6.2.2 expeditos.
Mantener el orden en el lugar de trabajo.
6.3.1 De ser necesario, utilización de los 3 puntos
de apoyos al momento de acceder a los
puntos de trabajo.
Caídas a distinto nivel.
6.3 6.3.2 Cuando sea necesario, utilizar arnés de
seguridad, con 2 colas de vida afianzadas a
una estructura estable.
Difundir procedimiento de trabajo en altura.
Daño a personas no 6.4.1 Realizar coordinaciones respectivas en
6.4 vinculadas con el trabajo relación con trabajos a ejecutar.
de pruebas eléctricas. 6.4.2 Segregar área de trabajo.
6.5.1 Prohibido el acceso de personal no
involucrado en la tarea.
6.5 Golpeado por /contra. 6.5.2 Utilizar en todo momento EPP.
Verificar visualmente que no existan piezas
móviles que puedas salir proyectadas.
7.1.1 El personal involucrado en la tarea deberá
No instalar dispositivo
7.1 contar con todos sus dispositivos de bloqueo
de bloqueo.
Término de la (tarjeta, candado y pinza).
prueba y
7
Bloqueo del
equipo. Golpeado contra por 7.2.1 Identificar el punto de bloqueo en el equipo.
7.2
espacio reducido para Concentración en la tarea.
bloquear.
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:12 de 14

8.1.1 Transitar por lugares establecidos.

8.1 Caída a un mismo nivel 8.1.2 Mantener el orden en el lugar de trabajo.

8.2.1 De ser necesario, utilización de los 3 puntos

de apoyos al momento de acceder a los
8.2 Caída a distinto nivel
puntos de trabajo.

8.3.1 Conducción a la defensiva.

8.3.2 Ceder el derecho a paso cada vez que las
Retiro del área condiciones de la vía y el tránsito lo
8
de trabajo. permitan.
8.3 Choque o Colisión
8.3.3 Comunicación y coordinación radial en la
frecuencia correspondiente al área por
donde transita.
8.3.4 Estar atento a las condiciones de la ruta y
a la frecuencia radial.
8.4.1 Respetar la señalética existente en el
proyecto.
8.4 Atropello
8.4.2 Respetar las velocidades máximas
establecidas en el proyecto.

8. REGISTRO DE DIFUSIÓN

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de
trabajo seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:13 de 14

REGISTRO DE ACTIVIDAD SAPRI SPA

Motivo de la Actividad: Cumplimiento Legal Fecha:

Tipo a Actividad: Difusión de Instructivo Horario:
Lugar: Duración:
Relator y Firma: Cargo:

Temas Tratados
 1.- Difusión de Instructivo Pruebas Eléctricas HI-POT VLF
Código del documento,SPR-ELE-P001-I-012
PARTICIPANTES DE LA ACTIVIDAD
n° Nombre Apellidos Empresa Cargo Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Hoja____ de____

9. ANEXO
 SPR-ELE-P001-I-012
INSTRUCTIVO DE PRUEBA ALTO
Rev: 0 Fecha: 08-10-15
POTENCIAL HI-POT VLF
Página:14 de 14