Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
El presente trabajo tiene por objeto el análisis de la figura del
derecho al olvido en Internet. Esta figura será analizada, desde
sus orígenes, como meras solicitudes de tutelas de derechos
presentadas ante las agencias de protección de datos de los países
europeos, hasta su aplicación actual, configurado tal derecho como
un derecho cuasi-fundamental, enmarcado dentro de la esfera
del derecho fundamental a la protección de datos. También, será
objeto de análisis la labor desarrollada por la Agencia Española
de Protección de Datos, que fue la primera Agencia Europea que
decidió condenar a los motores de búsqueda por el mal tratamiento
de datos producido en su funcionamiento. Fruto de su labor,
estos casos llegaron a la Audiencia Nacional, la cual realizó una
brillantísima, desde un punto de vista técnico, cuestión prejudicial,
acerca de la actitud de los motores de búsqueda en relación con
el establecimiento del derecho al olvido.
*
Trabajo de investigación desarrollado por el presente autor, dentro de las líneas de investigación referidas
al mundo del derecho digital; líneas de investigación que se encuadran dentro de las actividades Grupo de
Investigación de Estudios en España, Portugal y América Latina, grupo oficial de la Universidad de Extrema-
dura (España)
**
Becario de Investigación del Área de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de Extrema-
dura (España). Doble Licenciado en Derecho y Administración y Dirección de Empresas por la Universidad
de Extremadura. Colaborador del Grupo de Investigación de Estudios en España, Portugal y América Latina,
grupo oficial de la Universidad de Extremadura. Página web oficial del grupo de investigación: http://dere-
choiberoamericano.com.es/. Correo electrónico: alejandroplateroal@gmail.com
Opinión Jurídica, Vol. 15, N° 29, pp. 243-260 - ISSN 1692-2530 • Enero-Junio de 2016 / 266 p. Medellín, Colombia
244 Alejandro Platero Alcón
ABSTRACT
This article is intended to analyze the issue of the “right to be
forgotten” on the internet. This concept will be analyzed, from its
origins, as petitions to protect rights, filed with data protection
agencies from European countries, until its present application,
configured as a quasi-basic right framed within the sphere of the
basic right to data protection. Also, this article analyzes the work
performed by Agencia Española de Protección de Datos, that
was the first European agency to decide on penalizing the search
engines for the misuse of data during their operation. These cases
were heard by the Audiencia Nacional that performed a brilliant
prejudicial process (from a technical point of view) about the
operation of search engines with respect to the setting of the right
to be forgotten.
poner en marcha por parte del solicitante ante un motor de búsqueda, en concreto
un mecanismo complejo y lleno de trabas, Google. De los antecedentes de hecho
complejidad que trasciende de la lectura del Auto de 27 de febrero de 2012, se
de los artículos expresados en los apar- obtiene la explicación de la contienda, la
tados anteriores referidos al derecho de cual puede ser resumida en los siguientes
cancelación y al derecho de oposición al extremos:
tratamiento de datos personales. El ejem-
plo más ilustrativo de esta dificultad se Inicio: El proceso comienza por el ejercicio
encuentra en el acontecimiento de hechos por parte de Carlos José (en adelante el
narrados en la sentencia TJUE (Sala Gran afectado) de su derecho de oposición al
Sala) de 13 de mayo de 2014, sentencia tratamiento de sus datos personales ante
que ha venido a consagrar la existencia “La Vanguardia Ediciones.” , e interpo-
de un auténtico derecho al olvido de los niendo la misma acción contra el motor
ciudadanos contra la actividad de los de búsqueda Google Spain, debido a
motores de búsqueda, y ha supuesto “un que cuando introducía su nombre en el
gran avance en la seguridad jurídica para citado buscador, aparecía un enlace a una
los ciudadanos europeos ya que, hasta el dirección del citado periódico, donde se
momento de publicación de la misma, no mostraba una información relacionada
estaban definidas las responsabilidades con un embargo derivado de deudas a
de los editores de sitios webs y busca- la Seguridad Social, deudas que ya no
dores” (Muñoz, 2014, pp. 1-7). El pronun- existían en la actualidad. Así, en palabras
ciamiento del TJUE tiene su origen en del propio afectado, “según Google sigo
una cuestión prejudicial planteada por la siendo deudor y casado”.
Audiencia Nacional Española, a través de
su Auto de 27 de febrero de 2012, donde Como consecuencia de la desestimación
decidió plantear al Tribunal de Justicia de de su solicitud tanto por “La Vanguardia
la Unión, una cuestión prejudicial de inter- Ediciones.”, como por Google Spain., tal
pretación al amparo del artículo 267 del y como se explicó anteriormente en el
Tratado de Funcionamiento de la Unión estudio pormenorizado de la normativa
Europea (en acrónimo TFUE). sobre el derecho de oposición, el afec-
tado interpuso una reclamación ante la
El caso que se planteaba ante la Sección Agencia Española de Protección de Datos
Primera de la Sala de lo Contencioso- el día 5 de noviembre de 2010 al objeto de
Administrativo de la Audiencia Nacional, que se obligara tanto al periódico como
como no podría ser de otra forma, era un al motor de búsqueda, a eliminar estos
caso referido al ejercicio por parte de un datos desactualizados.
ciudadano de los derechos de cancelación
y oposición que la Ley Orgánica de Pro- Actuación de la AEPD: El Director de la
tección de Datos le facultaba interponer, Agencia Española de Protección de Datos,
es decir, la Audiencia Nacional se disponía en su Resolución de 30 de julio de 2010
a resolver un caso de derecho al olvido (TD/650/2010), estimó parcialmente la so-
Revista Opinión Jurídica Universidad de Medellín
El derecho al olvido en internet. El fenómeno de los motores de búsqueda 251
Opinión Jurídica, Vol. 15, N° 29, pp. 243-260 - ISSN 1692-2530 • Enero-Junio de 2016 / 266 p. Medellín, Colombia
252 Alejandro Platero Alcón
para catalogar una actividad desarrollada datos no sean falsos, ya que pueden ser
por una organización como un estableci- verdaderos, pero aun así su tratamiento
miento: en primer lugar, el ejercicio efec- puede ser ilegitimo. El tratamiento será
tivo y real de una actividad mediante una considerado ilegítimo “cuando los datos
instalación estable, y en segundo lugar, personales son inadecuados, no pertinen-
la no importancia de la forma jurídica del tes o ya no pertinentes o son excesivos
establecimiento en cuestión. Para llegar en relación con estos fines y el tiempo
a esta conclusión, el TJUE además “consi- transcurrido”. El Tribunal “resume magní-
deró que la protección eficaz y completa ficamente cómo el tratamiento de datos
perseguida por la Directiva 95/46 obliga personales por los buscadores puede
a prescindir de una interpretación res- afectar significativamente a los derechos
trictiva del término marco de actividades, fundamentales a la intimidad y a la protec-
reducida a que el tratamiento deba rea- ción de datos” (Artemi, 2014, p. 279), ya
lizarse por el establecimiento” (Artemi, que en sus propias palabras, la actividad
2014, p. 274). del motor de búsqueda “permite a cual-
quier internauta obtener mediante la lista
Para concluir con este bloque el Tribunal de resultados una visión estructurada de
establece que la información relativa a esta persona que
puede hallarse en Internet, que afecta po-
[…] las actividades del gestor del tencialmente a una multitud de aspectos
motor de búsqueda y las de su es- de su vida privada, que, sin dicho motor,
tablecimiento situado en el Estado no se habrían interconectado”.
miembro de que se trate están indi-
sociablemente ligadas, dado que las En vista de lo anterior, se puede afirmar
actividades relativas a los espacios
que para el Tribunal de Justicia de la
publicitarios constituyen el medio
para que el motor de búsqueda en Unión Europea el transcurso de los se-
cuestión sea económicamente rent- gundos, minutos, días, años, afectan al
able y dado que este motor es, al tratamiento de la información y, por lo
mismo tiempo, el medio que permite tanto, información que hace cinco años
realizar las mencionadas actividades. era considerada como pertinente, por el
transcurso del inagotable paso del tiem-
En último lugar, el Tribunal analiza la po, se ha convertido en candidata a ser
tercera cuestión prejudicial relativa al borrada de Internet. Otros de los argu-
alcance de los derechos de oposición y mentos que desmonta el TJUE a Google se
cancelación de los ciudadanos, anclados basa en la necesidad de que los ciudada-
en los artículos 12.b) y 14.1 a) de la Direc- nos reclamen en primer lugar, a la fuente
tiva. El Tribunal considera que estos ar- principal de la que el buscador recaba
tículos deben interpretarse de forma que la información, así, se “puede solicitar
se permite a los eventuales reclamantes la desindexación sin que sea necesario
solicitar la eliminación de datos persona- haber acudido previamente a solicitar la
les contenidos en la Red, aunque estos retirada de contenidos en la página web
Revista Opinión Jurídica Universidad de Medellín
El derecho al olvido en internet. El fenómeno de los motores de búsqueda 255
de origen, puesto que la información […] entre las dificultades que el encar-
puede ser legitima en esa página fuente gado de dar respuesta a las solicitudes
de ejercicio del derecho al olvido
por la existencia de intereses legítimos”
de los ciudadanos se encontrará
(Simon, 2015, p. 245). podemos citar, a modo de ejemplo,
la determinación del tiempo que debe
Para concluir con el análisis de la Sen- transcurrir para que una información
tencia, cabe destacar dos conclusiones deje de tener pertinencia, actualidad
extraídas del último punto desarrollado o vigencia pública, y las circunstancias
en las que el regreso al anonimato de
por el Tribunal. Los ciudadanos, cuando
una persona que en su día pudo des-
solicitan al motor de búsqueda la des- empeñar un cargo o papel en la vida
indexación de la información, no deben pública reduzca el interés público en
alegar perjuicio económico ninguno, disponer de esa información y haga
sino simplemente la existencia de una prevalecer los derechos de protec-
información que no respeta su derecho ción de los datos personales y la vida
privada de esa persona (Minero, 2014,
fundamental a la protección de datos
pp. 129-255).
personales; y en segundo lugar, el TJUE
estableció el derecho fundamental al
ejercicio del derecho al olvido por parte Además, en este sentido, el Tribunal
de los ciudadanos; este límite radica establece que tampoco cabrá el ejercicio
en el tratamiento de los denominados del derecho al olvido en los casos en que
datos personales públicos. Respecto a el tratamiento de los datos se realice con
este límite, su existencia conllevará que fines periodísticos, en función de lo es-
se deba realizar en cada caso concreto tablecido en el artículo 9 de la Directiva
una ponderación entro el derecho a que 95/46; ahora bien, esta limitación solo be-
se borre ese contenido o el derecho de neficia a los webmaster o fuentes primarias,
información pública, así nunca a los motores de búsqueda que no
podrán ampararse en ella.
[…] serán en cada caso los tribunales
ordinarios los que deban realizar una
ponderación detallada de modo que,
3.2 Las consecuencias del pronunciamiento
sobre la base de la prevalencia de los europeo
derechos de rectificación y supresión
que amparan al titular de los datos, Una vez que se hizo público este pronun-
prevalencia que se reconoce no solo ciamiento, la vida del derecho al olvido
sobre el interés económico del gestor cambió radicalmente, de tal modo que los
del motor de búsqueda sino también tribunales europeos, nada más proceder
sobre el interés del público de acceder
a analizar la sentencia del TJUE, empiezan
a dicha información (Guerrero, 2014,
pp. 1-8). a reconocer en sus pronunciamientos la
existencia de un derecho al olvido en
En relación con esta ponderación, surgen Internet. En el caso de los tribunales
dudas, así españoles, el primero en reconocerlo es
Opinión Jurídica, Vol. 15, N° 29, pp. 243-260 - ISSN 1692-2530 • Enero-Junio de 2016 / 266 p. Medellín, Colombia
256 Alejandro Platero Alcón
que tendrán que intentar desmontar los nes de la conocida web de infidelidades,
usuarios a través de sus abogados exper- de suerte tal que, se establece que los
tos en nuevas tecnologías, ya no solo para usuarios registrados aceptan una exen-
conseguir borrar sus datos personales ción del artículo 1542 del Código Civil
de la red, sino para pedir una responsa- de California, que contiene el siguiente
bilidad económica a la web de infideli- texto: «La exención de responsabilidad
dades, será precisamente su política de general no se extiende a reclamos en favor
privacidad. del acreedor cuya existencia desconoce
al momento de ejecutar esa exención,
Ashley Madison posee en su página web las cuales, si este las hubiera conocido,
información acerca del proceso de regis- ellas habrían afectado materialmente la
tro, cancelación y la relativa al tratamiento conciliación con el deudor». En conse-
de datos personales. Sobre esta última cuencia de lo anterior, los usuarios que
cuestión, destaca muy especialmente residan en California podrán pelear si
la siguiente información obtenida de su dicha renuncia de derechos es válida
propia página web: conforme a su ordenamiento jurídico o es
nula, pero ¿qué ocurre con los usuarios
[…] si bien hacemos todo lo posible que residan fuera de este lugar?
por mantener la seguridad necesaria
para proteger sus datos personales,
La respuesta a esta cuestión quizá se
no podemos garantizar la seguridad
o la privacidad de la información
encuentre en el ámbito de la protección
que usted proporciona a través de de los consumidores en la contratación
Internet o de sus mensajes de correo electrónica, y debe ser resuelta por el
electrónico. Nuestra Política de derecho internacional privado que resulte
Privacidad queda incorporada a los de aplicación a esta materia.
Términos mediante esta referencia.
Acepta eximirnos de responsabili-
dad, tanto a nosotros como a nues- CONCLUSIONES
tra casa matriz.
El derecho al olvido fue, es y será un
En vista de la anterior afirmación, el usua- proyecto dentro del que se enmarca una
rio que se registra, si realiza una lectura mayor preocupación por parte de las
comprensiva del texto, observará cómo autoridades europeas y nacionales, de
la propia empresa no asegura una priva- proteger y aumentar el marco de acción
cidad de su información privada, siendo del derecho fundamental a la protección
esto una razón de peso para no proceder de datos. Este derecho se encuentra
a registrarse en el portal web. consagrado en la Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unión Europea de
Los argumentos a favor de no proceder 18 de diciembre del año 2000, concre-
al registro continúan cuando se avanza tamente en el artículo 8, y su carácter
en la lectura de los términos y condicio- fundamental en el ordenamiento jurídico
Revista Opinión Jurídica Universidad de Medellín
El derecho al olvido en internet. El fenómeno de los motores de búsqueda 259
Opinión Jurídica, Vol. 15, N° 29, pp. 243-260 - ISSN 1692-2530 • Enero-Junio de 2016 / 266 p. Medellín, Colombia
260 Alejandro Platero Alcón
Miguel, A. (2015). Derecho privado en Internet, Estudios Terwangne, C. (2010). Privacidad en internet y
y comentarios legislativos. Madrid: Civitas el derecho a ser olvidado. Publicado en el
Monográfico «VII Congreso Internacional Internet,
Minero, G. (2014). A vueltas con el Derecho Derecho y Política. Neutralidad de la red y otros retos
al olv ido: Constr ucción nor mativa y para el futuro de Internet», pp. 53-67. Barcelona:
jurisprudencial del derecho de protección Universitat oberta de Catalunya
de datos de carácter personal en el entorno
digital. Revista Jurídica de la Universidad Autónoma
de Madrid, (Número 30), junio 2014, pp.129-155.
Madrid: Universidad Autónoma.