Professional Documents
Culture Documents
MECANICA II
(a) On the left of the wall (e) on the right of the wall
(b) At the top of the wall (f) to the right of the window
EXERCISE 38 Read the text. Underline the prepositions. How many prepositions are in this text?
Passenger planes can fly forwards, and can turn to the left and to the right. But they cannot
fly backwards or sideways. They can fly diagonally up and down, but they cannot fly straight
up or straight down. Helicopters can fly forwards, straight up and down, sideways and
backwards. Planes and helicopters can both rotate. Planes and helicopters can rotate on
their horizontal axis. Helicopters can also rotate on their vertical axis.
EXERCISE 39 Work in pairs. Which directions can planes and helicopters fly? Tick the boxes.
Forwards
Backwards
Up and down
Sideways
Según los datos que usted obtuvo en la traducción de términos pareados, indique el sistema al
que pertenecen estas piezas.
a) Braking system
b) Power train
c) Cooling System
d) Hydraulics
f) Engine
g) Lubrication System
The diagram shows the controls of a manual, right-hand drive car. On the left of the driver’s
seat is the gear lever (1) ________ . There are five forward gears and a reverse gear. The car is
always started in ‘neutral’ with the handbrake on. The handbrake (parking brake) (2) ________
is on the floor to the left of the driver. On the floor, there are three foot – pedals; the left –hand
pedal is the clutch (3) ________, the centre pedal is the footbrake (4) ________, and the right –
hand pedal is the accelerator (5)________.
On the left of the steering wheel (6) ________ there is a lever (7) ________. This operates the
indicator lights and the headlight beam.
On the right of the steering wheel there is another lever (8) ________. This controls the front
and the rear windscreen wipers (9) ________and, the front and the rear windscreen washers (10)
________.
See p.
108
Example:
When you push the direction indicator up, the right hand indicator lights flash.
4 push right – hand lever up into first position ◊ wipers operate at long or short intervals
______________________________________________________________________
5 push right-hand lever up into second position ◊ wipers operate at normal speed
______________________________________________________________________
6 push right –hand lever up into third position ◊ wipers operate very fast
______________________________________________________________________
7 pull right-hand lever towards steering wheel ◊ front windscreen washers work
______________________________________________________________________
8 push right – hand lever away from steering wheel ◊ rear windscreen washers work
______________________________________________________________________
a) Pull the Bonnet release handle._____ e) Turn the key to right . ______
b) Press the brake pedal.______ f) Push the gear lever to the left and up._____
c) Slide the light switch to the left. _____ g) Push the fuel tank release button._____
d) Push the lever away from the steering wheel. h) Pull the main beam lever towards the
(main headlight beam)_____ steering wheel. (dipped headlight beam)
________
EXERCISE 45 Complete the instructions for checking and topping up the engine oil. Use some of
the verbs more than once.
2 You can/can’t open the car door when the doors are unlocked.
7 When the filler cap is off, you can/can’t top up the engine oil.
¿Sabía usted que el cambio de marcha en primera se identifica también como cambio de baja y
el cambio de alta es equivalente a decir cambio en tercera. Traduzca la siguiente definición
tomada de la enciclopedia británica.
The arrangement of gears for low, or first, gear provides maximum power. The arrangement for second gear
serves for intermediate power. In high, or third, gear the main shaft turns at engine speed. In reverse the
idler reverses the direction in which the main shaft turns.
Bus manufacture
1 Bus chassis
The bottom part of the bus is manufactured outside the factory. It includes the chassis,
the wheels, the engine, and the driveline, which turn the rear wheels. It is delivered to
the bus factory by a driver, who sits in the open on a temporary seat bolted to the
chassis.
2 _________________________
Steel coils are delivered to the factory. These are lengths of sheet steel wound onto a
hollow core. From the delivery area they are taken to the panel – pressing part of the
factory.
3 _______________________________
The steel coils are unrolled in the panel – pressing shop. They are cut and pressed into
body panels. (1) Then some of the body panel are welded together.
4 ____________________________
The frame of the bus is welded together by robots on the body assembly line. Sheets
are welded to make the sides. Ribs are welded to the base to support the roof. The
front and rear ends of the bus are also assembled. (2)____________, the complete roof
is lowered onto the body and welded and riveted into place. (3)_____________, the
body is known as a “body in white.”
6 _______________________________
(7) _______________painting and baking, the body moves up to the trim line. Here the
floor covering is installed, the windows are put, and the lighting is installed. Insulation is
added to keep the bus warm in winter, (8) ___________________ it is on the trim line,
the floor, the floor level is raised. This makes it easier for workers to install high – level
fittings. (9) _________________, the floor is lowered again and the seats are bolted to
it. Seats make difficult to move around the interior. For this reason, they are installed
(10) _____________________.
7 ____________________________
(11) _________________, the bottom part of the bus, which was kept in the delivery
area, is brought to the final assembly line. Here the body of the bus is lowered onto
the chassis. Joints re sealed, and all the electrical and heating systems are connected
up. The windscreen, is installed (12) __________________. From here, the bus is driven
off the final assembly line. All electrical, heating, lighting and safety system are tested.
(13) ___________________, the bus is test driven on the highway
1. Which part of the bus is assembled in the factory? Which part is assembled outside?
2. Which items are installed on the trim line?
3. In which order are the five stages of preparation and painting carried out?
EXERCISE 49 Complete the text in EXERCISE19 with the linking words from the box.
At the same time / While / at this point / After / Before / Last of all / Finally / Finally /
Lastly / Then / next / At the end of this process / At the end of this stage
EXERCISE 50 Match the actions with their purposes. Refer to the text in 9
Actions Purposes
1 Steel sheets are welded together a) to keep the bus warm in winter
2 The body is placed on two trolleys b) to make it easier to walk around.
3 The body is sanded before painting c) to make the floor.
4 Painting is done in a sealed room d) to allow workers to fit the ceiling panels.
5 The body is placed in a bake oven e) to move it around the factory.
6 The floor is raised f) to dry the paint.
7 Insulation is placed inside the panels g) to keep out the dust.
8 Seats are installed last h) to allow the paint to stick to the body.
A bake oven
The new model airside bus is designed to carry large numbers of passengers between
planes and terminal buildings. Four to six doors per bus, with a width of 1.35 m, allow
passengers to get on and off quickly and easily. The bus can be lowered by up to 70mm to
allow easy boarding.
All-round windows give a superb view. Electronic indicator boards, outside and inside,
keep passengers informed. The AC system allows heating or cooling, depending on local
conditions. A ramp allows wheelchair users and people with infant pushchairs to board the
bus.
In the driver’s cockpit, the instrument display helps the driver to move safely about the
airport. Outward-opening doors minimize risks to passengers. A rear-view camera allows
safe reversing.
Specification (depends on model): length: 11.9 – 14.7 m; width: 2.7 – 3.1 m; capacity: 80 /
95 / 116 / 136 passengers ( 5 – 6 seated)
A ra mp
1 Why are the doors wider than usual? 4 Why is the bus floor lower than usual?
2 Why are there more doors than usual? 5 Why is a ramp provided?
3 Which three things are provided for 6 Why do you think so few seats are
passenger comfort, enjoyment and provided? ( 2 reasons)
information?
a pair of used
insulated
finished
fitted
A Cap
A Plug
1 The distance from the point of articulation at the front of a semitrailer to the furthest
projection must be inside a radius of 1.9 m.
2 The distance between the coupling pivot point on the drawbar of a dog trailer, and the centre
of the front single axle of the trailer, must not over 5 m.
3 A load on a vehicle must not project more than 1.2 m in front of a vehicle.
4 The distance from the point of articulation at the front of the trailer to a) the rear overhang
line must not over 9.5 m, and to b) the rear of the trailer must not over 12.3 m.
5 On a trailer carrying cars on more than one desk, the distance between the rear overhang line
and the rear of the rearmost car on the trailer must not exceed 4.9 m. A vehicle that is built to
carry cars on two or more decks must not be over 4.6 m high when laden.
6 A vehicle must not be more than 2.5 m wide. A load on a vehicle must not project more than
150 mm from the outermost part of either side of the vehicle.
EXERCISE 57 Complete the dialogue about the cars above using the words in brackets.
A: I’m thinking of buying a Ransom because it’s (1 cheap)___the cheapest car of these
three.
B: Don’t ! It’s (2 bad)___________________of the three cars!. Its petrol engine is (3noisy)
_____________________ of the three. It has the (4 little)_________________________
space in the front and the rear. And it’s much (5
comfortable)_________________________to drive than the other two.
A: But I drove a Ransom a few days ago, one with a petrol engine. Its performance is (6
good)_________________________than the Winton’s.
B: But it’s still not very fast and it’s (7economical)______________________ than the
Seden. Have a look at the Seden. I think it’s (8 good)__________________ SuperMini on
the market. It’s got the (9 much)____________________space in the front and rear
seats. The build quality is (10 high)___________________ than the other ones. And the
owners in the survey say it’s (11 reliable)__________________ of the three.
A: I have never driven a Seden.
B: Then book a test drive! I think you will find the ride (12
comfortable)____________________than in the Ransom. And it’s not much (13
expensive)_________________________
Student : ______________________________Deadline:__________________________
NOUNS VERBS
Base ________________________ Assemble ________________________
Cockpit ________________________ Board ________________________
Coil ________________________ Bolt ________________________
Core ________________________ Ensure ________________________
Differential ________________________ Install ________________________
Driveline ________________________ Minimise ________________________
Insulation ________________________ Reflect ________________________
Interior ________________________ Rivet ________________________
Ramp ________________________ Sand ________________________
Rib ________________________ Seal ________________________
Shell ________________________ Support ________________________
Trolley ________________________ Unroll ________________________
Windscreen ________________________ Wind/wound ________________________
NOUN PHRASES ADJECTIVES
Assembly line ________________________ Hollow ________________________
Parking brake ________________________ comfortable ________________________
People who know me must be wondering why am I writing this article. I being a computer engineer.
Hmm, because, I am supposed to buy a car now and have been doing some research on them. The first
question I came upon was weather a petrol or a diesel car. And, all I want to do is to share all that I
have learned with you people. I am still unable to decide whether I should go for a Ford Fiesta diesel or
Ford Fiesta petrol, the petrol version being a lot cheaper than the diesel version.
Petrol Engine
Diesel Engine
1 The fuel economy is (5) greater / longer. This results from a compression ratio that is (6) heavier
/ higher in diesel engines than in petrol engines. This means that there is an improvement in
fuel efficiency of approximately 30%.
2 There is a reduced risk of fire. Because diesel oil is (7) lower / heavier at room temperatures, it
burns easily. In an accident, a spillage of diesel fuel is less likely to cause a fire than a spillage of
petrol.
However, there are some disadvantages with diesel engines.
1 The cost of manufacture is (8) higher / stronger. This is partly because the fuel injection system
is (9) more expensive / higher. In addition, the engine block is (10) greater / heavier and more
expensive too.
2 The maximum torque and power output are lower than for a petrol engine. Therefore, vehicles
with petrol engines usually have (11) longer / greater acceleration than vehicles with diesel
engines of a similar size.
3 Diesel engines have a lower power ratio: weight ratio. A heavier diesel engine produces (12)
lower / less power, while a lighter petrol engine produces (13) more / higher power.
4 The diesel engine is (14) noisier / more expensive, both inside and outside the vehicle.
EXERCISE 58 Read the text above again. Mark these sentences true (T) or false (F).
FLYWHEEL: …………………………………………………………
GAUGE: …………………………………………………………
HOSE: …………………………………………………………
IDLE SPEED: …………………………………………………………
INTAKE MANIFOLD: …………………………………………………………
LOCK NUT: …………………………………………………………
MANIFOLD VACUUM:…………………………………………………………
PULLEY: …………………………………………………………
SEAL LIP: …………………………………………………………
SPECIAL TOOL: …………………………………………………………
TENSIONER PULLEY: …………………………………………………………
THREE – WAY UNION: …………………………………………………………
TIMING BELT: …………………………………………………………
VALVE SPRING: …………………………………………………………
A mining truck is a very large vehicle that carries earth and rocks around mines. It does not
travel on public roads. The truck has a powerful engine at the front, with a driver’s cab
mounted about it. The body rests on the chassis, which is supported by two axles. The body is
raised to empty its load of rocks.
The largest mining truck in the world has a height of 6,494mm, a width of 7,680 mm and a
length of 12,862 mm. The wheelbase is 5,905 mm. Unloaded, the truck weighs about 116,707
kg. It can carry a load of up to 218 tonnes.
The truck has six wheels and a top speed when loaded of 54.3 kph. The maximum engine
speed is approximately 1,750 rpm. The mining truck is high enough to move over rough groun d
without difficulty. It has a ground clearance of 1,005 mm. The standard fuel tank holds 4,354
litres. If the customer wishes, a bigger one can be fitted, holding 4,922 litres.
1 The mining truck has a height of about 6.5 metres and a length of more than 12.8 metres.
(height ~ 6.5 m; length > 12.8m).
1 If the ignition is on, a) electricity does not flow from the battery to the starter motor.
2 If the lights switch is on, b) current flows from the battery to the lights.
1 If the battery is charged and the lights switch is on, current flows from the battery to the lights.
(current / flow / battery / lights)
1 Ben got a shock because he touched an earthed live wire. (and as a result).
2 Ron touched an earthed neutral wire, and as a result he was safe. (because).
4 Bob touched a live wire when a tree touched a neutral wire. Therefore he got a
shock. (because)
5 Pete touched a live wire when a tree touched it. So he was safe. (since).
6 Since Tom and Del touched an unearthed wire, they got a shock. (and
therefore).
Prevention
3 You won’t get an electric shock since / therefore it’s a neutral wire in an earthed
system.
4 We did a crash test on the vehicle and as a result / since we’re going to improve
the design of the car.
Student : ______________________________Deadline:__________________________