Electric Charges

Neutral State of an Elements are often identified by the number of electrons in orbit
Atom around the nucleus of the atoms making up the element and by the
Wilayah Netral suatu number of protons in the nucleus. A hydrogen atom, for example,
Atom has only one electron and one proton. An aluminum atom
(illustrated) has 13 electrons and 13 protons. An atom with an equal
number of electrons and protons is said to be electrically neutral.
Elemen sering diidentifikasi dengan jumlah elektron di orbit di
sekitar inti atom yang membentuk elemen dan dengan jumlah
proton dalam inti. Sebuah atom hidrogen, misalnya, hanya
memiliki satu elektron dan satu proton. Sebuah atom
aluminium (ilustrasi) memiliki 13 elektron dan 13 proton.
Sebuah atom dengan jumlah yang sama antara elektron dan
proton dikatakan netral.

1
Positive and Negative Electrons in the outer band of an atom are easily displaced by the
Charges application of some external force. Electrons which are forced out
Muatan Positif dan of their orbits can result in a lack of electrons where they leave and
Negatif an excess of electrons where they come to rest.
The lack of electrons is called a positive charge because there are
more protons than electrons. The excess of electrons has a negative
charge. A positive or negative charge is caused by an absence or
excess of electrons. The number of protons remains constant.
Elektron pada pita terluar atom yang mudah tergeser oleh
penerapan beberapa kekuatan eksternal. Elektron yang
dipaksa keluar dari orbitnya dapat mengakibatkan kurangnya
elektron di mana mereka pergi dan kelebihan elektron di
mana mereka datang untuk beristirahat.
Kurangnya elektron disebut muatan positif karena terdapat
proton lebih dari elektron. Kelebihan elektron memiliki muatan
negatif. Sebuah muatan positif atau negatif disebabkan oleh
tidak adanya atau kelebihan elektron. Jumlah proton tetap
konstan.

2
Attraction and The old saying, “opposites attract,” is true when dealing with
Repulsion of Electric electric charges. Charged bodies have an invisible electric field
Charges around them. When two like-charged bodies are brought together,
Daya tarik dan tolak their electric field will work to repel them. When two unlike-
Muatan Listrik charged bodies are brought together, their electric field will work to
attract them. The electric field around a charged body is represented
by invisible lines of force. The invisible lines of force represent an
invisible electrical field that causes the attraction and repulsion.
Lines of force are shown leaving a body with a positive charge and
entering a body with a negative charge.
Pepatah lama, "tarikan berlawanan," benar ketika
berhadapan dengan muatan listrik. Benda yang dibebani
memiliki medan listrik tak terlihat di sekitar mereka. Ketika
dua benda bermuatan sama disatukan, medan listrik mereka
akan bekerja untuk menolak mereka. Ketika dua benda
bermuatan tidak sama disatukan, medan listrik mereka akan
bekerja untuk menarik mereka. Medan listrik di sekitar benda
muatan listrik diwakili oleh garis-garis kekuatan tak terlihat.
Garis-garis kekuatan tak terlihat mewakili medan listrik tak
terlihat yang menyebabkan tarikan dan tolakan. Garis gaya
diperlihatkan meninggalkan benda dengan muatan positif dan
masuk benda dengan muatan negatif.

3
Coulomb’s Law During the 18th century a French scientist, Charles A. Coulomb,
Hukum Coulomb studied fields of force that surround charged bodies.
Coulomb discovered that charged bodies attract or repel each other
with a force that is directly proportional to the product of the
charges, and inversely proportional to the square of the distance
between them. Today we call this Coulomb’s Law of Charges.
Simply put, the force of attraction or repulsion depends on the
strength of the charged bodies, and the distance between them.
Selama abad ke 18 seorang ilmuwan Perancis, Charles A.
Coulomb, mempelajari bidang gaya yang mengelilingi
pembebanan benda.
Coulomb menemukan bahwa benda bermuatan menarik atau
menolak satu sama lain dengan kekuatan yang berbanding
lurus dengan produk dari muatan, dan berbanding terbalik
dengan kuadrat jarak antara mereka. Hari ini kita sebut
Hukum Coulomb Muatan.
Sederhananya, kekuatan tarik atau tolakan tergantung pada
kekuatan benda bermuatan, dan jarak antara mereka.

4
 Current

Electricity is the flow of free electrons in a conductor from one

atom to the next atom in the same general direction. This flow of
electrons is referred to as current and is designated by the symbol
“I”. Electrons move through a conductor at different rates and
electric current has different values. Current is determined by the
number of electrons that pass through a cross-section of a conductor
in one second. We must remember that atoms are very small.
It takes about 1,000,000,000,000,000,000,000,000 atoms to fill one
cubic centimeter of a copper conductor. This number can be
simplified using mathematical exponents. Instead of writing 24
zeros after the number 1, write 1024. Trying to measure even small
values of current would result in unimaginably large numbers. For
this reason current is measured in amperes which is abbreviated
“amps”. The letter “A” is the symbol for amps.
A current of one amp means that in one second about 6.24 x 1018
electrons move through a cross-section of conductor. These
numbers are given for information only and you do not need to be
concerned with them. It is important, however, that the concept of
current flow be understood.
Listrik adalah aliran elektron bebas dalam sebuah konduktor
dari satu atom ke atom berikutnya ke arah umum yang sama.
Aliran elektron ini disebut sebagai arus dan ditunjuk oleh
simbol "I". Elektron bergerak melalui konduktor pada tingkat
yang berbeda dan arus listrik memiliki nilai yang berbeda. Kini
ditentukan oleh jumlah elektron yang melewati penampang
konduktor dalam satu detik. Kita harus ingat bahwa atom
adalah sangat kecil.
Dibutuhkan sekitar 1.000.000.000.000.000.000.000.000 atom
untuk mengisi satu sentimeter kubik konduktor tembaga.
Jumlah ini dapat disederhanakan menggunakan eksponen
matematika. Daripada menulis 24 angka nol setelah angka 1,
menulis 1024. Mencoba untuk mengukur bahkan nilai-nilai
kecil arus akan menghasilkan dalam jumlah yang tak
terbayangkan besar. Untuk alasan ini arus diukur dalam
ampere yang disingkat "amp". Huruf "A" adalah simbol untuk
amp.
Sebuah arus satu amp berarti bahwa dalam satu detik sekitar
6,24 x 1018 elektron bergerak melalui penampang konduktor.
Jumlah ini diberikan hanya untuk informasi dan Anda tidak
perlu khawatir dengan mereka. Hal ini penting,
bagaimanapun, bahwa konsep aliran arus akan dipahami.

5
Units of The following chart reflects special prefixes that are used when
Measurement dealing with very small or large values of current:
Satuan Pengukuran Tabel berikut mencerminkan prefiks khusus yang digunakan
ketika berhadapan dengan nilai-nilai yang sangat kecil atau
besarnya arus :

Prefix Symbol Decimal

1 kiloampere 1 kA 1000 A
1 milliampere 1 mA 1/1000 A
1 microampere 1 mcA 1/1,000,000 A.

Direction of Current Some authorities distinguish between electron flow and current
Flow flow. Conventional current flow theory ignores the flow of electrons
Aliran Arus Searah and states that current flows from positive to negative.
To avoid confusion, this book will use the electron flow concept
which states that electrons flow from negative to positive.
Beberapa pihak membedakan antara aliran elektron dan
aliran arus. Teori aliran konvensional saat ini mengabaikan
aliran elektron dan menyatakan bahwa arus mengalir dari
positif ke negatif.
Untuk menghindari kebingungan, buku ini akan
menggunakan konsep aliran elektron yang menyatakan
bahwa aliran elektron dari negatif ke positif.

6
 Voltage

Electricity can be compared with water flowing through a pipe.

A force is required to get water to flow through a pipe.
This force comes from either a water pump or gravity. Voltage is
the force that is applied to a conductor that causes electric current
to flow.
Listrik dapat dibandingkan dengan air yang mengalir melalui pipa.
Suatu gaya adalah dibutuhkan untuk mendapatkan air mengalir
melalui pipa.
Gaya ini berasal dari salah satu pompa air atau gravitasi.
Tegangan adalah gaya yang diterapkan pada sebuah konduktor
yang menyebabkan arus listrik mengalir.

7
 Electrons are negative and are attracted by positive charges.
They will always be attracted from a source having an excess of
electrons, thus having a negative charge, to a source having a
deficiency of electrons which has a positive charge. The force
required to make electricity flow through a conductor is called a
difference in potential, electromotive force (emf), or more simply
referred to as voltage. Voltage is designated by the letter “E”, or the
letter “V”. The unit of measurement for voltage is volts which is
also designated by the letter “V”.
Elektron negatif dan akan ditarik oleh muatan positif.
Mereka selalu akan ditarik dari sumber yang memiliki
kelebihan elektron, sehingga memiliki muatan negatif, ke
sumber memiliki kekurangan elektron yang memiliki muatan
positif. Gaya yang dibutuhkan untuk membuat aliran listrik
melalui konduktor disebut perbedaan potensial, gaya gerak
listrik (ggl), atau lebih sederhana disebut sebagai tegangan.
Tegangan adalah ditunjuk dengan huruf "E", atau huruf "V".
Satuan pengukuran untuk tegangan adalah volt yang juga
ditunjuk dengan huruf "V".

Voltage Sources An electrical voltage can be generated in various ways.

Sumber Tegangan A battery uses an electrochemical process. A car’s alternator and a
power plant generator utilizes a magnetic induction process.
All voltage sources share the characteristic of an excess of electrons
at one terminal and a shortage at the other terminal. This results in a
difference of potential between the two terminals.
Tegangan listrik dapat dihasilkan dengan berbagai cara.
Sebuah baterai menggunakan proses elektrokimia. Sebuah
alternator mobil dan generator pembangkit listrik
menggunakan proses induksi magnetik.
Semua sumber tegangan berbagi karakteristik dari kelebihan
elektron pada satu terminal dan kekurangan di terminal
lainnya. Hal ini menyebabkan perbedaan potensial antara
dua terminal.

8
Voltage Circuit The terminals of a battery are indicated symbolically on an
Symbol electrical drawing by two lines. The longer line indicates the
Simbol Rangkaian positive terminal. The shorter line indicates the negative terminal.
Tegangan Terminal baterai ditandai secara simbolis pada gambar listrik
oleh dua garis. Garis lebih panjang menunjukkan terminal
positif. Garis lebih pendek menunjukkan terminal negatif.

Units of The following chart reflects special prefixes that are used when
Measurement dealing with very small or large values of voltage:
Satuan Pengukuran Tabel berikut mencerminkan prefiks khusus yang digunakan
ketika berhadapan dengan nilai-nilai yang sangat kecil atau
besarnya tegangan :

Prefix Symbol Decimal

1 kilovolt 1 kV 1000 V
1 millivolt 1 mV 1/1000 V
1 microvolt 1 mcV 1/1,000,000 V.

9
 Resistance

A third factor that plays a role in an electrical circuit is resistance.

All material impedes the flow of electrical current to some extent.
The amount of resistance depends upon composition, length, cross-
section and temperature of the resistive material. As a rule of
thumb, resistance of a conductor increases with an increase of
length or a decrease of crosssection.
Resistance is designated by the symbol “R”. The unit of
measurement for resistance is ohms (Ω).
Faktor ketiga yang memainkan peran dalam sebuah sirkuit
listrik adalah tahanan. Semua bahan menghambat aliran arus
listrik sampai batas tertentu. Jumlah tahanan tergantung pada
komposisi, panjang, penampang dan suhu dari bahan resistif.
Sebagai aturan praktis, tahanan konduktor meningkat dengan
peningkatan panjang atau menurun secara penampang
melintang.
Tahanan ditunjuk dengan simbol "R". Satuan pengukuran
untuk tahanan adalah ohm (Ω).

Resistance Circuit Resistance is usually indicated symbolically on an electrical

Symbols drawing by one of two ways. An unfilled rectangle is commonly
Simbol Rangkaian used. A zigzag line may also be used.
Tahanan Tahanan biasanya ditunjukkan secara simbolis pada gambar
listrik dengan salah satu dari dua cara. Sebuah persegi
panjang tidak terisi umumnya digunakan. Sebuah garis
zigzag juga dapat digunakan.

Resistance can be in the form of various components. A resistor

may be placed in the circuit, or the circuit might contain other
devices that have resistance.
Tahanan bisa dalam bentuk berbagai komponen. Sebuah
resistor dapat ditempatkan di sirkuit, atau sirkuit mungkin
berisi perangkat lain yang memiliki tahanan.

10
Units of The following chart reflects special prefixes that are commonly
Measurement used when dealing with values of resistance:
Satuan Pengukuran Tabel berikut mencerminkan prefiks khusus yang biasanya
digunakan ketika berhadapan dengan nilai-nilai tahanan :

Prefix Symbol Decimal

1 kilohm 1 kΩ 1000 Ω
1 megohm 1 mgΩ 1,000,000 Ω

11
Review 2
Tinjauan 2 1. Elements are identified by the number of ____________ in
orbit around the nucleus.

2. A material that has an excess of electrons is said to have a

____________ charge.

3. A material that has a deficiency of electrons is said to have a

____________ charge.

4. Like charges ____________ and unlike charges ___________ .

5. The force that is applied to a conductor to cause current flow is

____________ .

6. Electrons move from ____________ .

a. positive to negative
b. negative to positive

7. With an increase of length or a decrease of crosssection of a

conductor, resistance will ____________ .

a. increase
b. decrease

12