f<>i^-*Jt

PRIMERA PARTE
DEL A R T E DE E S C R Í V I R
T O D A S FORMAS DE

a.^' E S G R I T O , Y T A L L A D O P O R EL MAESTP.O l O S E P H D E
Caíanova, Notario Apoílohco , y Examinador de ios M.acftros del dicho
Arte en la villa de MadridjCortcdcfu iVíageftad,y natural de ia
villa de Magallon , Arcobifpado de
Zaragoza,

DEDICADO AL MVT PODEROSO ^T CATHOLICO

M o MARCHA D O M FHELIPB lííLELGkANDE,
Rey di las EJpaiUs^y Muevo Mundo y^e».

Ci

^Trí<

Co priv!lcgio.EnMa(lnd.Por DIEGO DIAX DE t.A€A-8.RB'i.A.Áñd léf®*^^

Fúndelo el^utor en fu Efcudap^nto a i<*pi^cfta de Gmdalaxara» '\

•t.Ji-'j.'.^ií.
••B^S^.^^'^-^^-^-^^^'j-^ ÍEfV^^^^>.í-^i.S9Si^flíl^lÍSt^tÍil§S
iliitáii£iiiéit iiiiiiliiiiitiiiiti
If f $l|ii$ ||¥¥¥$¥¥¥ f ff f|$f ff $:f ff f11$

MAG E STAD
DELREYCATHOLICO
DON P H E L I P E (^YARTO
D£STE NOMBRE.

SEÑOR.
A Grandeza de Vueftra Mageftad^y el cor-
to ofrecimiento de un pequeño libro, pare-
ce eran motivos para que no me atreviefe á
ponerle afiísReales pies: Aísi lo juzgarán
muchos;pero á mi me haze fentir lo cotrario mi deíeo.
NoleprefentoáV.Mag.comoquienfirve, fino como
quien intercía-.y arsi,por íer él pequeño, y V. Mageílad
elGRANDE,buícafuRealíbmbra,paracrecerá ellatan-
toTqíc haga lugar en los ojos de toÜos.El defcar verle fa
vorecido de V .Mag.no es en mi ambicio,ni lo fue el eí^
crivirle-, Vno,y otro es zelo,dc q el Arte deEfcrivir bie,
que es la materia de que trata, no fe eílime menos en
eílos Reynos,que en los eílraños, pues en todos es una
la razón, é igual a todos íos Eftados el provecho; y co-
mo para alcanzar eíle fin es único medio el que quede
acreditada fu importancia, y eílo fe cónfigue folo con
que conozca todos^que Vueftra Magefltad^con la Real
benignidad, queacoftumbra,favorececílcExercicio,
y a los que profeían eníeñarle,Fiado en la C Icmencia de
Vueftra Mageílad, me he atrevido á bufcar tan Alta
Pro-
Pl^técbícÉig^í^quíí tóñfatftiror otrdjl^r^lknteii á ef-
t€?íemp!eó^ y^yi queda ¿a él mas animado para otras;
ocupaciones del fervicip de Vueftra Mageftad, cuya
Real Peffona guarde Dios,tantos,y tan felices arios,co-
'^'liGhá&iatídfefhamlnefer, y cítela mas humildef
1íilUo-€db. •- ^-'-
..$.

Bcíalos Reales pes de V. Mag*

 AFKO'BACION DEL M.R.P.IVAN EVSE3I0
JSlkremhcrgtüe la Compama de lefgis,

PrioOr demandado del feñor Licenciado D. Alonfo de Morales Balleneros, Vica-

efta Corte,he vifto la primera parte del Arte de Efcrivir , Efcrito por
el Maeílro iofcphde Cafanova,Examinador de los Maeftros del dicho Arte,cn
la qual no he hallado coíá contra la Fe, ni buenas coñumbres, antes merece éí
Autor,fuera de la licencia que pide para imprimirla,agradecimiento,por la pie-
dad,y zelo que mueílra en cola ds tan gran bien publico , como es la enfcñan9a
de la juventud,por la qual íc ha cfmerado con tanto primor , como íc ve en íus
Efcritos.Enefte Colegio Imperial de la Gompañia de lefusaiz.de Mar^odc
I1650.
luán Eitfebío
Nteremberg»

APROBACIÓN DEL PADRE ESTBVAM

LamhrtOiCathedratico deRíihortca de los Redes EJiíídíosdel
Colegio Imperial de la Com^dhia de ¡efrs de
Madrid. ^ ^,:.,:.,,,.,,•. \.'^'-••.' '.í
M. P. S.

POrEfcrivirjque
mandado de Vueñra Altezahe vifto, y leydo la'primera parte del Arte de
ha compuefto el Maeílro loíeph de Gafanova, Examinador de
los Macírros del dicho Arte, tan dieñro en el Efcrivir, y enfeñar la juventucP,
que fuera de no aver en efta obra cofa contra la Fé,ni buenas c6ñumbrés,ay mu
cho que admirar en el Arte,variedad,y modo con que Efcrive;, y en los precep-
tos claros, fáciles, y ciertos, que da para fer.imitado en aquello en que tanto fe
cfmera.De íüertc,que demás de la licencia que con tanta razón pide,es digno de
ier alabado por una obra que tanto provecho ha de cauíar en efta Corte,y en to-
dos eftos Reynos,y fueradel fruto que fe facará de tal obra, y la fama immortal
ele fu AutorjEfpaña quedara efclarecida con el renombre de admirabieaun en el
Bfcri vi r con todo primor. En eftc Cpiégip laipériai de la Compaíiia de leíUs a
g;$.deMarfodei65o. "cy''~^

,f2 EI¡
* EL REY.
Qy-^aiíítopsrpatiedívos lofepbdeQafamva, Examinador de ¡os Mitejíres del Artedff
P 'BÍ(rí'úii'-i<neJlA me'fk'A Corte, nosfue fecha relación q baviadts c'opuejio un UbrointHvlado
Pniii3fa pártedci Acíeds (ifcn^rir Ciadasformas de Lecras,í« ti qual haviadesreducido
I a cnfSama del áicUo A nte al fnejér,ymas breve (ftilo que hafta oyfe havia ufado tn e/ios nuef-
tros Rcynos,conque los Difcipulosfaldrian dtla Efcuel A diejiros ¡y liberales para Efcrivirquaí
qiikráffpacbúfinquebaviaáespuel^omucbacofta,tíempo,y tr¿ibajo,por haverloEfcrito.y Ta¿
liado de vue/lra'ma^e,y nos\p-edifiíis,yfapltcafieis os mandaffemos conceder Ucencia,y privilegio
úpr veinte años, .para poderlo imprimir ^ y pura que otra ninguna perfona,fmofuejje vos, lopu-
dieJfe'ir»pnmiriO'i(Uíen vuefifopoáer tuvieffe^o como la nuejira mercedftiejfe: Lo qual vifto por
ioíMnüefifo Confefo,por'qttantoenel dicho Libro fe hizo la diligencia que la Prematica por
Hosfobre ellofecha dijponetfue abordado de dar e/ia nueflra carta enladieha razón,y Nos tuui~
•mosioporbien.Porloqualos aamos licencia,y fscultad,para que por tiempo , y efpaciodediez.
• áños,primerWjíguieritesique corran, y ft quenten defde el dia de lafochade/iA nñefira cédula en
'~adelafíte,vos,dla perfoná que para ello vueBropoder oviers,ym otra alguna,podáis imprimirt
y vender el diiho Libro^que de fufofe haze mencion.Ypor la prefente damos licencia, y facultad i
qualqüiirímpre£or de nuefirosReynos,que nombraredes, para que durante el dicho tiempo k
puedahnprjmir por el original que en el nuefiro Confejofe vio, que va rubricado ,yfrmado alfin
de Don lofeph de Arteaga y Cañizares nuefiro Efcrivano de Cdmara, uno de los que en el rejí-
'den,eon que antes,y primero que fe venda, le traigáis anti ellos junt amenté con el dicho ortgi-
¡nal,para quefe veafla dicha imprefsion e/ij, conforme a él,b traigáisfe en publicaformatcomo
'por correiiorper Nosnomhradofevid,y corrigid la dicha imprefsion por el dicho original. T
^mandíimQs al djcbolmprejfór^qaeanfi imprimiere el dicho libro, noimprima el principio, y pri;
mcr pliego dehni entt^egue rms deúnfoloUhro con el original al Autor, bperfoni d cuya cofiah
impfimier^imA otrjx alguna perfon* para efie efeSlo,de U dicha correcciS,y tajfa,bafidq antes i
y pkwM^ldícboífbi'fféJíecorregid^fty tapido por los del nuefiro Confo^
de otrut manerafpiídiimprimer(l'dícboprincipio,y primer pliego,en el qualinmediatam'ete /?^-
ga efia nue^ral¡cencia,yia aprovacion, taffa,y erratas,nih podáis vender, ni vendáis, vos, ni
otr*perfona alguna,bafia que ejlt el dicho libro en laformafufodicha,fo p^na de caer, i incurrir
enhipcnm contenidas en la dicha Frematica,y leyes de nuefiros Rey nos ^ ¡quefobre ellodifponen.
Ttm»dairiOS,quedurante ti dicho tiempOjtifngun Impi'ejor.ni Efiampador, ni Tallador deU'
miniSylo pueda Imprimir,Efiampar, m'Tatlar el dicho libro,ni parte alguna del, fin vmftrali-
cencia,fo pena que el que lo Imprimiere. Efiampare,0 Tallare,ay a perdido,v pierda qualefquier
Ütbroskholdes,Í4minas,y aparejos que deílo tuviere,y mas incurra en pena de cinquenta mil md-
^tmdis por eadaveifgue lo centrarío-hizfére . laqual dicha pena fea la tercia parte para rtiep
^ra Camar.d,yla otfo-Mrcia parte para el Juez que lofentenctarcy la otra tercia parte para elf
^ denunciare,Tmandamos a los del nuefiro Confejo, Prefidente,y Oidores de las nuefiras Audií*
c)as,'álca¡defyj.lgaa):jlesde la nuefira Cafa'y. Corte, j Chancillerias ,y otras qualefquier lufii'
^ eías de todasUs'CiúdadesiVíllas jiLugares de los nüefíros Re'ynos.y Smorios, y d cada uno deUos.
fnfu Itírifdic'iún,afsi d los que aorafnn, comO i los queferande aqui adelante,qiíe vosgudrden^y
'^eun/plan efia nuefira cédula,y merced, que anfivos hazsmas,y contr'aella no vayan, nipafen, ni
~íoh/¡entan ír,m pafdrén m >nsra. alguna ,/<> pena de la nuefira merced, y de diez milmarauedis
•*^áí"s la nmftra Cámara.Fecha en Madrid a tremtay un días ddmesde Marco demily ftifcisn
mifmqHtñtAaÍ4i»- • ' • ' ; _• ,
i-L- . . . . . . • ..J. ...-YO £ L REl^- 1 /:- - .--::•:?

Por mandado del Rey nucñro Señor

*^^, V r UATÚn de Filíela:

 LicnnclA bnIKOKDinAXlo.

lloro inniuiauo rri/rera f^artr aei t^rtrre ae jz/crt ptr Toaas jormas ae lerraíycom^
pucíto por lofeph de Cafanova, Examinador de los Maeftros del dicho Arreen
cfta Gorte,por quanto de la cenfura confía no aver en él cofa contra nueñrafan-
ta Fe, y buenas coftumbres. Dada en Madrid á diez y feis de Marjo de mil jj
feífcientos y cinquentaaños.
El Lie. T>*t^lonfQ de ^^orales
Baileflerou
Por fu mandado

FEE T>E EI{I{^^TtAS,

P Ste libro intitulado 'Pí'mír^/'ár/í' Jetarte di EfcriVtr, compueftopor el

r^Maeftro lofephtde Cafanova,Examinador délos Maeftrosí, corrcíponde,.»
ella imprefíb conforme á fu 0riginal.Madrid30.de Mayo de 1650.
Lie.IJon Carlos ^^(trcÍ4
de la Llana*

V O Don lofeph de Arteaga y Cañizares,Efcrivano de Cámara del Real Gón-

'' "^ fejo, certifico, que por los feñores del fe tafso un libro intitulado-T^j'/zéír^
pAHC-dd ^^ftede Eícriyirycompyxt&o pdr lofeph de Cafanováj'Máeftro Exami
^ nadór del«dÍcho Arte,a medio real cada pliego, el qual tiene ve inte'y iwie ve fiiiq.
gosfinpriricipiosjñi tablas,ya efte precio mandaron fe vendaj y nó-rttas, y para
que dello confte,de pedimiento del dicho lofeph de Gafanová ^ y mandamiento
de los feñores delGoníejo,di la prcfente en la villa de Madrid a dos dias del máS
deluniodemilyfeifcientosycinquenta. , ; • : ; ;

•:' •; T>onIofephde,^rteag»\' • /

Vt
Vn P . TEVRPO: CALDERQNJDE LA BARC'A^CÁVALIBKO.
de la Orden de Santics zo.

*í AL M A E S T R O I G S E P H DE CASANOVA

'':.:: ^/;T^equarítos Artes,quantas Ciencias fueron

,:.. j - .;,r!^Al'madeÍiimndo,origcnexcelente,
Fue aquel callado idioma,que eloquente,
V. "Ppapelesjó laminas nos dieron.
Pues en dodtos^afaderes pudieron
Hazer de io pretérito prefente,
;: / . Jlablarlo mudo,yperccbir loaufente.
Los que en la Eftampa á no morir muricron%'
. r: ^ 1^^
Duraciones que el tiempo no confuma,
; .:! t:"2;íP6r4uieníaAüt(:)ríegündoíetrecibt.
Tu Magifterio de immortal prefuma,
O Ioíep1i,defdeoy, puesdeíde6y vive, - "~:
La edad ác tu Buril, y de tu Pluma.

*£? A? iA<>^SriR 1> E T^AL^yÍClOS\Y "D E Li>^ JEi«7/i\rJs?,

A l Ó S E P H DE C A S A N O V A ;
"'••-•'• '-/©E CIMAS,

Siendo pues tan ííngular

S. iQue
es tu Piuíiiü tanfutils
es Huma, y Buril en fuAma> Tu admtrabk Pluma, ai-güyoí
Tu Buril viene afcr Pluma, , , , Qie por fer el Buril tuyo
Porque es tu Pluma Buril: Pudo atu Pluma imitar:
. Porque fi para igualar
s.t A lo is^al con,q9Q-Goncibes, A tu Pluma en efta accion>
imEftas letras, qu^^efcrives, Nccefsitola-ocaíion,
- ubizieiidQ eftánüis.palabrasv Que fegun tu Pluma íueraj
,,,_ Comp^trp.Burilpudiera
ü3XconíByii>llasÉícr¡ves.í : ,.. i^ r ^ ' , ; ¡FoTípar efta imitacion?
^l^^ici^jrfcito nibel> ;;,. |: • ,.i , \ iPero en fin, porque refumas
Que tu Píuma,y Buril fella, En ti primores fútiles
es,
Dizequees prodigio Ella, Plumas y Buril; fon Buriles,''
Viendo q^e.?s,^ombro El: Burií,yPíuma,fon Plumas,
Con quela^atenc^f nmas fíel Con que es devido,preíuítvas
Quando lo llega a advertir, " Vnica alabanza ufanoj
Conoce poderfe unir Pues íi fue Don foberano
Llegándolo a ¿omprehendsí, Con dos manos Efcrivir,
Que tu Buril puede hazer Tu a un tiempo Tabes regir
Lo que tu Pluma Efcrivir» Dos Pluwas coa una mano;

iCl, a>^
 DE 'I>ONZAGVSTlUjM[QI{trÓ'\ ¿4 loSlTTt 'DE CZ^SIAKOVÜI
SONETO,
CI en las airofas mueftras defta íúmá) Ei exemplar peligro de la efpumá;
^ E l mentó, y el premio te feñalas, Por tu Pluma del bronce en la durezai
Quádo la Pluma, y el Buril igualas, Y en el papel por tus Buriles vive
Q¿e mayor alabanza que tu pluma.' Immortal tü enfeñá5a>y tu deftrejai.'
Alas con ella tu primor prefuma, Pues fegun el efedo fe percibe
Que alSol opóga fus hermofas galas De fu igual, firme,y fácil ligerczaj
Sin temer la firmeza de tus alas Tu pluma Talla ^ tu Buril Efcrive»

REDOiSíDÍLLAS.
^ Q^c florido produzé
^ ^ O jas el Libro:que dieftro,
Con la Pluma un granMaeftro
Todo a tajos lo reduce*
Se halla en acción tan ofada
El pap;l ,qué ha» dé alabarte^
Paílkdo de parte á parte,
Y la Pluma muy cortada.
Mas íi miro la ocaflon,
Dézi&^logios qüifiera,
C2ue*TO'alaban§a,a qualqüiera
Le viene a pUna renglón.
Oy pues Mufa íin laceria
Me faca denos confiitós,
Pues el con tantos Efcritos
Nos da bañante materia.
DÉt LiCENCÍ^tiQ ^ON FI{o^NCISCO DE ^ÓfO
DÉCIMAS*
rf^ Ada Claufula,6 renglón,
^ ^ ( Gafa nova) deftas mueftras^
Con non pltisultra de VüeftraS
Pide una culta atención.
La forma, la perfección
Be lo EfcritOj y rafgüeadoj
Divinamente ha moftrado,
Que el que mas quiera cortaf
La Pluma,no ha de llegar
Donde vos av ei s lie gado*
Lavifta doy,admirada
Al original, y en él
Por Pluma miro uñ pincel,
Pues es la letra pintada,
La gloria quede menguada
Dé Panfilos,y de Apeles^
Pues antiguos, y nobeks
A todos íes maravilla,
Que Efcriva poir tantos modosa
Pues en Éfcrivir, a todos
Les puede leer la cartilla.
Si fus íenglories penetras
Veras Uii libro ingehiofo,
Que ei fef dóíio jerafor j ó ib
De un hombre de tanta s letras ¿
Lo que enfeñaes de admi rar
Defpües dé Leer,y Eícrivirj
Mas no lo acierto a dezír,
Que es muy largo de Contar,
Su fama en bronce apercibe^ ,
Que aníí el Buril ños lo iftfbriiiáy
Y (íe explicáí no halló forma
í)e la forma que él Efcrive»
iJílf^^¿A^Ü
Reducidos á una íumái "
Masobraisvos conla Pluimai
Qué obraron con fus PinceleSi
b e íormas la variedad
Compone a vos reducida,
De Letras la mas lucida
InfigñeVniverfidad:
Donde la maS tierna edad
Con tan nobles fuíidarheiítosj
Dando vifta a fus alientos,
Al pafo que fon mejores
Las Letras,alas mayores
Animan fus pehfamientos?
Gran Cafánova, a tu mano
Sigue alentado el caminó^'
Que te paífa ya a divino
De los limites de humanó*
13 • ^i
 ^^Yalínípulíb'íbbérano; "^ * Pues primero,íln/tgundo,
DctuPlumaímrezeio, ., - ^' Delosaplauíosdvl iviundo,
Sigue el runjbo,y bate el bueIo7 Triunfos te eterniza el ciclo,
|í ^E'2}0^ IOSETlt FÉLIX (DE íyí\M^X>u^,
:.^,"", :.^,.-<-- ; • SONETO., . .
' AtúPlumalorephlcdcvccnfunia,'
^ ^^ • Mas la Pluma, que al Águila altanera;^
Pues por tile remonta a mas eíphera,
'•'^ A región defcollandore más fumma.
Mas alia de los Rcyaos de la efpuma,
La fama te divulgue lifongera,
/ Porque foio alabarle yo pudiera,
Sieícriviera felice con tu Pluma.
^Mil primores al Arte has añadido,
• Y con Arte tu nombre has üuftrado,'
• Pues nombre con el Arte has adquirido;
, iX de fuerte íofeph te has remontado, ^
Oue las Letras que enfeíus advertido
.Tunombrc enfeñaran etcrni j ado.

¡ZJOiVr G^ST^I{1S IOSEVtí"I J^^Ii^lKZZ Z)JS r^lLLAMES

LV» Tf^fe/foris J^Udridenfís
p j LAVDEM iSVl LVDl MAGISTRI lOSEPHI DE CASANOV4,
^pu4 Hifpauos rcccntiura Littcrarum Asoüoíhetíe Priraarij.
PRAECONIVM.
Rima fuís elementa dedit Phoenicis Heros
PCadmus, Apeliaeadelineata manuj
Vincisutrumqucnovus Ludiin^eniofe Magiíler,'
Qupd rudé pinxcrimt aptius arte facis.
Scriberc li forraant pueros elementa Magiftri
Paucj,qui in lucem prodere Icripta queant:
Ad tu duní inftiíuis pueros clara arte Magiñer
Per te fcribendi quifque peritas erit,
£ de tuos tándem popuío(Pracclarc}libellos j
y t u m proíicuumficceiebrctur. opusr

P R Ó-
 PROLOGO
AL L E C T O R . V
:
Wí ^CHOS Farcnes hitlgn^siáifcreto Uclor) .\ quiin Dios dipartictdarei
^ P gractas,yh.w¡!,dadcs , dex.m d¿ co:nm¡c.mas por FJirito , querienelomaS
' ^' faitar al bun cornan,quejl.gcUr ¡iis jbr^s a ta¡Ua variedad aejuizios.eu-
mo de omauriojeindcn oj,'ic::\y¡er ULU ios q:u fe deleitan en reprebtndef
ai que hjcrwe.que en a¡i'.and<.r « m'jtivo coa que ¿o haze.y lo peor es.queloí
queenüendíitmcnoslamaleriafueieninoraennas. Bafiantc ocafonje me
«frecia aquí confderandoiíJh.paraarrimarU puma , remitiendo e/le deP.
velo a otrsmjyor laaenio, porfer el mió muy corto.Con lodo e/o, qwfe mai
pyrp,rhcefpd^.n:rno^,queporlade cobarda: y afii atropellando todos ¿¡h si nLivt.
f»^'^s,.ytedcjacaraluz.e!hLwro.endqualha,fi^^
Le.ras.dequeny ufa nuejha Naewn hjpxholaipero viendo por una parte tlnnicbaticmm am
e>'a necejfano para tallar de una ve-z. tantas laminas, y la m:icba co 'la que ti Libr;, havia dett
ncr:yp,roira,no pudiéndome negar d los ruegos de muchos ajicionados d mi letra , gue dcíeavaH
j r elia o-jra en publico,det^rmiah juntando lo que tenia traba,ado, facar eíla primera üartt
áex'.ndoh demás para lafgundaivd repartida en trts Tratados Et primero contiene el orrJ
yexcdcr^us dejte Mohihfsuno Arte.y los Varones lafigncs en Smtidal,yLetras,que le han exer
cita.íjcvn.aspnmpdesobligacionesquetienenlosMae/iros quecxercitanfu enfeñama, conurt
breve Compendio de la Ortho^rapbia Ca/hllanA, cofa tm mctfaria para Éfirtvircoñ propiL
dad.y de q tan paco fe precia en e.los tiempos nueflra Patria.como lo dtzefu defatencion,v deíaíU
ño en ejla partí^qus los que bienfienten la atribuyen al difiuido de los Masfiros,Sihgundo Tra^
tajo es de un t fnjenama muy copiofa déla letra Ba/larda Magi/lr al afenfada./ la Cur/tva Ube^
ral,co-}fodoj las tacaños derm:,1>'as nscefar¡os,para que con ellas, guardando los preceptos V
^^'fos^queaoyfalgal^^dela Efeueiahs üi/í-ipulos con /u/ifiencia y y de^^^^^
fua,qmerdeJpac¡JO queje ofrez.ca,y mjer n.cefario que en los Efcntorios los enfrien a fo'tar la
mini. como bafucedido bajía aqui,perdiendo en dos días la forma ,y aun hsehmdofs d perder to.
tahnsate,por lahr de poder de los Ma-Jlros con la mano atada,y torpe,por no ha^er 'curfido en U
EJcucla la ietraJiKlta,y Uberal,que es lo principal,y adonde va d parar toda la enf nanea El
tercer! ratado es de laiítra Grifa,y Romanilla.contodos las Ab:cedarios,matsrias,y advertea
cías necefariaspara Efcrivir con perfescion ejias, aos diferencias de earaShns, partieuUrrríentg
Jos que trataren de Efcrivir privilegios con el modo de adornarlos principios.
La caufa de baver havido tan pocos Autores Españoles que ayan Efcrito Libros deíia facuU
tadq mi entender jnofilo es la quefignifique al principio :de no quererfugetar fus obras i la CÍ^
Jura de los maldicientes, m tampoco porque carezca nueflra Nación degrandes.Efcrivams por-
que de v;rdadaytantos,y tan co-nlumadamente buenos, qexcedencon muchas ventajas d todas
las demás tiacÍQms,fm)por lamuchacoíla,y trabajo que tiene el tallar las letras, y elpoc9
premio que dsllofe conjigm.y demasdefto no haver quien las fpa tallar: yjialgunoayesdeoei-
nerandolajjrma demanera yquenolaronoce elmefno que la Efrive , ynomeffpanto, porque
Aunque ej wrdad que el Efcrivir bien es diftcultofo,lo es mucho masjin comparación el tallar y
Jiel Tallador no es grande Efcñvanom es pofiible que la talUfalga ajujlada con lo que dd la,
J^luma,fim que f>ir gofamente ha de violentar el earaíler de la Letra, que no es poca pefadumbr -
•par a el que la Efcriuí.Uaviendo yo,pueshec}jotodasejias experiencias , me dfpüfe I aprender
Á tallar mi letra :y fus Dios férvido, que d mucho trabajo,y iefvelo,falieJfe con ello: y fo'ouña
^ctongrande,qu( es la que }ne ha llevado el animo, coneldefeo defacar d luz ejie Libro , ptu
dterafer bajante d vencer tantas dificultades, como tiene lo referido, las qualesfolo ponderar!
*cert adámente quien hiziere la experiencia, y hallard, que ni el mucho pufo, y vi/i a bajia, fma
Jobralapaciencia,Veefiefioferafsi,puesentodoundia,finalcarlamanodsl trabajo , aunno fe
fuedetallarun renglón entero-Je donde fe colige elmuchotiimpo ,yafanque avre pue/lo en effít
obra,yd eje trabajo fe anadia el de no poder faltar ala precifaafsifrencta déla Efcuela, y al
cuidado di la enfeñinca de tangrande numero de Difcipulos , como ordinariamente temo d mi
eargo,con que me craforcofo el váleme de las noches, y las Fie/las, hurtando todosefios ratos al
Juefío^yaldefcan/o. '^
Pero como ;w; interüo no es tanto darme a conocer k mi en mis defvtlos,quant6 el facilitar pa-
r^J Si provecho común cfieexercicio.be juzgado necefario aquí dar d entenderlo que fon mate-,'
fía: talladas, y ¡I r,íOÍQ con que fe ha%^, porque fon mv.chos ¡os que lo ignoran , y por
 mM4«rfu kmunda/onlosmaslosqüelo'ceñrui'm Enpr.mer lugar •E,[h:voiAfn:íuria ae
mr»anoJornejor,y masMertadámente que puedo-.Hícho e/io.-tomo una larmmde cobreael ta~
•m»>Ao delA mifnMemtdmoladü;^ my limpiamente bnmda , fpongofobre tha una capttA
mm delgada de íHra blarta>por la partí donde la he de tallar,e/par ctendo por enema unos pol^
vos de álbaydde,para que quede el campo mas blmto. Luego bwfiedezco la matena que elcrivi,
p^ra meUttñtiVJe'entefnezca ,y ¡absiento fibfe la lamina.müy }%ml,y derecha,qise 'fntre Ule-
tfa tíL]t>.yd'/le modo'ld'pafb per eltmuh lomas apretadamente qm pueao^y quidanJenaíaUas
iomsúshtrasmhlamimfobnUcera.Defpües dejh con un-Bml muy delgado repunta voy
•éómndo el permé todas las hitas, y e/iandoperfiladas,qwto U cera^y las voy tallando ,guar-^
'dañdom•elLsMgmefifs,y delgados conforme la mdtma origmahy ejlo tiene tanta dipultad,q
m¿er laletra efi'i'ita de mi mMio^yferyo el quila tallo,no ms espofsibU dar ton el Buril .a per^
4húm óueconlaPitcmyCómofcpoirkverporlosmifmosorigiMesqueu^
^meñ ¡I de otros, ^e exceden cM mchas -ijentajas-eñ bondad, y perfección d las materias cjut
"fkiende la lamina, ' . ^ • j r
^- "Todo eÜo he querida da»- a entender para dejengaño de mü'chos,queen 'Vtendbma matena áej-
tas talladas,díz.tñ:0 feñor, e/ia materia es de molde ,y los que lo oym ptmjan que il MatJítono la.
efcri'Vid.firto quet/hi moldes los ktzO'Otro.-ftendo afsi,no ay en E/panadosperjonas^^ue losfepan-
iazerSifi eíie modo de cenju^ar, hs mas culpadosfinalgunos MaelirOS,porfer en ellos malUía,
lo S en los otroi ¡^nnrMítii ftya nofon las dos cofas)pretendiendo d,sluztr lo que no alean', an, i
-.imdian TfileidohdtiboM'Oíerequrenneg.i^elaaificaitad queejtotteñe, yokruego,que V3^
iiendófe de tas noticias que be dado del modo,haga laexperiencia^que yo me-daripor bien premia
do.cdn lo que li obligar d d confiar elfudor que le coflara el tallar con pafecaoñma Utr-a ,Jty*
^fak con ello.T/iparaniaifacilidadquiferevernieobrare/ioipreceptos,podrd ftempre qfui^
ftere,que en ello tonfeguire conozca efcrivo primero con /* pluma las letras,que defpuet con dBu-
rihdexo en U lamma gravadas alrebes, , . , , r r-
""''•• QuepOfatfimirLibf'osieJle Magi/lerii , en que fe hallen maejiras de todas letras ,feafor-^.
StWahrir laminas, es tan claroque no fietefsita de prueva: para que todos puedan gozar denos
trabajosfm-neiefíatios muchos catfpos,f fon muy pocos los que en una larga vida puede Efcrivir*
1/« MaiftYú.y »fsifilo puede U E/lampa dar el numera bafiante,y juntumentefattlita el poder te -
nerlosfporqüedd d menos precio el mifmo provecho > ftn duda, pues en el ay lo mfmo que en el ef^
'^éntopí>l(mmodelMaeftro,queeslaforma,^ktradefupluma.
• Én lafeguñdapaf%etfiend«Dtoifermdo)íaúaré las demai formas de letras que faltan , qtt»
fonla Redonda, Magi/ltaUy Proe§ada,y la que llaman Antigua, conquefe Ejcrivmks privi^
ítgios de Turo.ylagrmfa de/le genera,quefirve para Libros de Canto: T áfsimfmo una letm en-
tre Grifo,y Sa/lardi>,muygraeio/a,quefevdaora introduciendo ,y algunas mueflriis de htr¿t.
lialíAna^von OtrM de Baftarda ,diferentes de las que aquí van,y otras curiofidadeS en que e({oy
traba]ando, todo con animo de hazef ejie férvido d la Republica.y ver en buen ejiilo la enfeíÍAn^
•ta dtfie Arte .reducidofusJines{partietílarmhe losMa letra Éafiarda libera') d términosJljor ^;
']mñflantes,ydurabks,pafaqti.i{<como tengodichojlos D'fcipulosqaando/algande ía Éfcuela v¿m
yan dfpuefíos para Efctivir en qualquier exerctcio de pluma: facado todo de la experieítcia de^
muchos años de Mae/lro en e^/ía Corte ^beeha eO}imi¡i.¿>ifcfpulos,contanto aprovecbamieniro,c&
molopublicahgeneralaprovacionúitodoS'.ymmelopodrdnñegarlos Profiforesdemi Arte^
'piiesDeOquetodoífíguenyamieíliloenla infenaHia.El intento de/la obra eS el que be rferido^
^alquile pareciere bieñ.notanto le pido aplaudamís Efcritos.qaanto que bs imite. Elque/intie^
'hmal del'os. h hi 'dexe,i los cenfure, que nada me embarataiporque me déxard mas alentado el
"sMo de uno,quefiapf Queche,que cúardi ti enfado de mntbos maldicientes, que los murmuren^
 ^ •

•9 99 99 9

PRIMERA PARtE
DE L
A R T E D E ESCRIVlfi.;
DEL MAESTRO lOSEPH
DE CASANoVÁi
EXAMINADOR DÉ LOS MAESTROS
DEL DIGH O, ARTEi

T R A T A D O PEÍ M E R O
D E L ORIGEN ÍfEXGÉia;M^
del Arte de Eferivir. Los yárones Iníigtiés en San-
tidad, 7 Letrasj quelohanexereitado* Laidbligaciorl
que tienen b s Maeftros que ptoEcíBtíñitíí^]
feñanga^con otros aviíbs imporcantes^y un
Compendió deláOrchograpüia ^^
Gaftellana»

T)el origm del Arte de jEfcrmh

¡•OSTVMBRÉesmüygíiárdadaentre los Aát|fés áhiiguos y
!; modernos , tratar al principio de ftisobrasladifiniciondela
¡I materia que cfcriven, para mc)ordaríe a entender, y traerla a
mayor conocimiento:pero eña del Bfcrivír (de (fue he de ir tra-
tando)es tan nototió el fin para que íc inventó) y la comünne-
eersidad que todos los hombres tenemos della, quenpésne-
ceílariodeteiierxneencfto: loque pretendo,cs, tratar de fuori-
gen,y quien fue fu primei: in vcíitori Muy dignos fon de alabanca, y de perpetuo
reconocimiento , por las obligaciones en que nos han empeñado \OÍ inventores
de las Artes y y todos los que defcubrieron dijerfas cofas, y dotrinas i afsi las
que pertenecen al culto, y perfección del animo, y ingenio, cqriib al excrcic:Qjí
V ufo corporal; pero mucha mas glQría,y alaban^afe le debe al q^^^ f"£ inventor
' *^ ' r -~ '- A. ' " ^ acfté
 Frimeta Parte del Arte de Efcrhir
dcíle nobílífsimo Arte de Efcrivir, pues es amparo y guarda de todas las otras
píencias,Artes,e invenciones hunlanas, porque íin el ninguna fe pudiera con-
rervar,haziendo, como haze,álos hombres^ caíi immortalcs: y pues eflc es tan
gran bien,fepamos de donde nos vino, y quien fue fu primer inventor, íi bien en
averiguarlo ay gran dificultad , por ícr tan diverías las opiniones, porque los
Gentiles varían de los Catholicos , y los Gatholicoscntrc íi no concucrdan.
Plííi¡oenellib.7.cap.56.ponealgunos pareceres, en que dize : Quclaiktras
fueron inve^taidas por los Afsirios, y que otros dizcnquelas invento Mercu-
rio ei^E^iptOjyque los Griegos las traxcron \ Italia, y los Femces á Grecia ; y
que Gadmo Capitán dellos no traxo mas de diez y ícis letras, y que Palamcdes
en la guerrl |eí: ITroya anadio otras'quatro: y defpues deíías , y otras muchas
•opiniones,concluye Plinio con la fuya (que a mi ver es la mas cierta) en que a el
le parece, que las letras fueron eternas , queesdczir, que comentaron con e!
mundo. "
Tanibien J^S-^gipcios fe quieren alabar de la invención de las letras,y de las
ArteSjáuñquí; otros fon de opirítdnhaver tenido primero letras loidcEthiopia,
• de quien las aprendieron los Egipcios* De manera, que deítos Autores no es
K ñ'" .pofsible facar la verdad^que es la quübuícamos.Otros Autorcs, aí'si ludios,co-
..^^•inoGhriítianqs,afirman, t]ue Moyíén fue el primero que hallo las letras cnci
. ^ ^ taundó,dqüa,Í fue mas antiguo que ningunas otras letras, ni Eícrituras de ios
'^' Gentiíes.Phifon, Auiof Hebreo,y de grande autoridad,lashaze mas antiguas^/
qs de opinión haverlas hallado Abr-ahan. Ambroliodc Morales en íii libro lia-
itíado Mecefenia Auftfal j dize: Que a^rman muchos, que el primer Autor, 6
Ítivx;ntor4e ^is ktirásfue Tubal, Qaiñ., hijo de Lamech, y nieto de Adan,quan-
dó en aquellas colanas de piedra,y otras de tierra cocida, efcrivió aquellas pro-
jl^héciasíttókjtfableslquanto antiguas.PcWlomas cierto,y verdadero es^ que cí
primer lnyentor,yMaeftro fue nueltro gran Dios, que las enícñoánueílro pri-
mer Pairé Adaii, comunicandoíelas ¿on Ciencia inrtifa,cOmo las dcma&Cien*
cias,Art^>wCWicio5,y,iip|hsapifndieroníus hijos,y nietos, y defpujs del dilu-
vio las coníervtí Noe, y íus dcfcei^di.enies, haíla venir a Abrahan, y dcípuesá
Moyfen,y afsi fuédsiviimente-fefueron coníervando de unos en otros, haíta los
íiglospreíentes, yeíl;oesíentenqia^jypafecei'dcS,Aguílih,encl libr.iS. déla
Ciudad de Dios,cap.39. Con que queda baílantemcme provado nodcverle cíla
gloria,y alabanza a ninguna dejas criaturas, íino á nueítro verdadero Criador'
de cuya mano recibimos los hombres todos los beneficios. '

G A P i T V L O II.
« © í la manera que efcrman lo i Antiguoié
B que manera fe eféíivia en la primera edad antes del diluvio •
no es poísible faberfe,; pues aun dudaron (como queda referi-
do) haver havidoletras. Defpues afirman muchos,queal prin-
^ cipio no tenian los hombres papel, ni pergamino, y que eícril
l^^vian en hojas de palma, y de aquí íl- originó llamaría hojas Ja¡
" dtios libros. Defpues efcrivicrcn en cortezas de arboles, de
1 .. ^ aquellos que mas fácilmente la defpiden del tronco,como es el
alafto'blanco , frefiío, y fauces: y eftas era las telicas, ó cortecas interiores que
eftaücfttreel arbol,ykcottcxa,exterior ; lasqualesartificiof.mente iunt-wm
unas con otras, y delías hazian libros. Dcípues deílo efcnvian las ckxitmls '
mí-
 Del Mae jiro íbfe^h de Cafatímd^ ^
inftrumentos públicos en hojas de plomo muy delicadas, y tafnbien eníien^os
aderccados, y bruñidos,cOñ cierta manera dé colores.Dclpues le invento cier-
to nio4o de papel,que íe naziadc unos arboliilos llamados papirus,que ion a mo
do de juncos, y fe crian en las margenes del n o Niio> y en Sifta cerca del no
¿ufrates. Eitos arbolillos, 6 júneos ticneá unas telillas, que apartándolas lU-
tilmente con puntas de agujas,y có unadere50,quehazian,cun harina muy cer-
i\!dá>y otras coías,fe hazia eíle papel,y íe eícnvia en él, como mas largamente ío
eícnve Pliniolib'.i3. cap.li.y porque el nombre defte arbd es papirus, de
aquí le quedo el nombre de papel, á eík que áor a uíamos, quh fe haze dé pedii-
vos de heñios,cuyo inventor no he podido íabcr quien aya iido. 1
Tambienefcrivieron los Antiguos en tablas enceradas muy liíks, con unos
puncones,o punteros de hicrrro , quellamavan eílUos. Tambiénle eícrivia,an-
tigi'.amente,antes que fe hallafle la invención del papel,en pieles de ovejas, que
oy llamamos pergamino , cuya invención íé atribuye á los de Pergamo, ciudad
de Alia,y por efta razón fe llamo pergamino, tomando el nombre de los IñVen-
tores. Demanera,que el efcrivir en pergamino fue coíli maii fácil,y duradera, qué
en las cortejas,y papel antiguo,y afsi nunca fe ha perdido. Mas hcdlado el papel
-que uíamos, es tanta la facilidad con queenelíeeíerive,quehaayudadoiníini-
to alas letras,y libros:perofobre todo,el Arte de Imprimir,pues con tanta pref-
iera íe efcriven tantos millares de libros.Eñafue.y es una délas mejores inven-
ciones del mundo, de la qual dizen fue Inventor un Aléflnan, llamado lUan Cu-
tenvirgijy que la inventoen la ciudad de Maguncia, dondeprimero fe obro, é
imprimió libro, y efto fue el año de 144x.y de allí á i i6.añüs,que fue el de r4<f5:í
un nombre llaftiado Conrado, también Alemán, traxo eíle Arte a Italia, y qué
ios primeros libros fe imprimieron en Roma,que fueron el de la Ciudad de Dios
deSan Aguílin,y las divinas Inílituciones de Laílancio Firmiano : de lo qual
ha rcfultado>que tanta multitud de libros,que eftavan perdidos,y olvidados naíli
falido a luz,gozando dellos el mundo, con cuya ayuda íe ñáüen tantos Vafoneá
Doclos,quantos oy ay en todas las partes de la Chriíliandad.
Pero dexando a parte la lmprefsion,y bolvicndo al Efcrivir, verdaderatttcn-
teayoy tanta perfección en Efpaña, qual nunca creo fe avrá viíloen tiempos
paliados,porque íi bufcamos velocidad,y deftre9ade pulfó, ay infinitos, que fpri
tanfaciles,ypreílos,que alcanzan con la pluma ala lengua mas aprefurada del
que didla. Si bufcamos perfección en lo general de todas forrrias,ay tan Iníigncá
Macflros, y Efcritores, que exceden con muchas ventajas con la pluma, alo
mas acendrado de la Imprcí^sionde Piantino, y Moreto. Tfes modos íe hanufa-^
do de efcrivir.Nofotrosufamos dcfde la mano izquierda ala derecha. Los He-
breos de la derecha a la izquierda.Los Chinas,y lapones defde arriba azia aba^
xojíegun Plinio libr. 13.cap. 12. Pero es de notar, que los Chinas tienen piieílá
toda íii ciencia en fus cara¿leres, y tanto es uno mas do£Vo', quanto mas fabe de-
llos, porque toda fu ciencia para enfaber hazeí una oración elegante en fus ca-
rafteres,ylctras,dcdonde depende fuhonra,y riqueza.No tienen A.B.C.como
nofotros,ni cofa que le parezca,fino que paraíignificar cada cofa, ó razón tie*
nenunaletra', y afsi tienen mas dequarentamilletras, yfeádmirande veí-j
que nofotros con el ufo de íblas veinte y quatro íetrás, con tanta
faeilidad,y prefteza nos entendamos,lo que á ellos les cuef-
ta tantos años de eftudio,y trabajo; • '

'ki GA:
 Tnirneu Toarte dd Arte de Efiñvir

CAPITVLO íll.
T>í las Excelencias del Arte de Efcrhir.

no/oloporla™uchad.ft.efadepSfófre"Í? ¿^

como mas claro nos odio i entender Ciccrnn tr,t .„íi„ V'i " " "mpo.

dad ae AtJienas,madre de todas las Ciencias vETuélfriTri T Vniverfi-

otros miuiíterios mejores, que aquellos n u e L f X l . T"^""',"° ^"'^'"'^^^
de una vida agrefte, \ bcílialnosSce^llt'v^^^^^^^^^^ i^-zcn hombres : y
tos muímos miniíterios,como fon llamados prmcTpios de i?v d i ^^"'^^' ^ '^'
Ipion. Pero que minifterios feran eflos \ lo. nn i.cV . rt \ n ^^^ímente
pha, y P n n 2 i . e d e l a E l o q u e ; S ^ t i o ^ ^ S ^ ™;?^-
virfeénfeñaala uventudlYfítañtoenfdrXI..rr ,'^"^'^^^^f'^-r.y¿'ícn-
,do. desentiles,qliixera C . c e r o n ' f S S ^ g ^ ^ " ^ ^ ^ ^ I r ' ^ ^ ? ^ ? ^ ^ ^
tunas de eftos tiempos, d o n d e r ¿ > t m é . ^ ^ t Í Í ^ ¡ { X ^ t T ' ^^IÍ^
cri^r^y Gontar, crií^n^a, y uriíanidad,íino la ¿¿X^^ASV ^.^^Í^',^-U^^
}.ei^mmodelaeternníatín^ondccomi^^¿%^
ios eftandando guerraaíos hereges íciímaticos, y encm go de nucirá pf^""
Cliníliana pues vemos, que niños valbucientes que apcnaTAben i f ^^'^'''''
mentan,ydiíputan altamente de nueftra Tanta - r R i . n í . . /^ ^^Su-
im,io, y apoftataluliano,quando m a S ^ c ^ S ^ f b ^ S b ^ ^ ^ ^ ^ f T " ^^
y d.ibrrar los Maeftros ddlas,y á^uci^os quitarlas v,da por ,:'^^^^^
mavores contrarios que tenia fuíklfacreenda. ' ^ ^^''' ' ' ^ " ^°5
iVtasboiviendoanucftro Maciíieriodeírrrivir >,^ • r j
nobiíirsimofixcrcicio d haver^^onfcrvado.n^^^^^^^ ^- ' ' " í ^if ve Uno aeííe
•tascdades,yfiglos,lpaucní^¡xa?^efo^^^.Saoír^
memoria, pu.s las coSs que lia mü años que p a f f a m ! . . ? ^''"^'"^^ '''"^^ ^^^
Los míe cftan lexos, y apartados os iuntfv ^rfr^ ' ' ' ' .P''"^" Pacientes.
Por W c r i t o fe faba^/SenSf^^^^^^^ (eapartaíTcn.

. u)oles coftodd.Karnosioercrito,lo qualcorflo W q u S r e í l l ''^'''^"

ios prefentcs, e guarda para los que han de venir InTh'ríl. ° '"'^^'"í-^
2Ícron,los.mueara,y reprerenta,V p T r l ^ S c [m^^^^^
ra tetras , ni íuerari An'ñotdes ni P irnn fZn f "' ^^ ^^""'^^"o ^'^vie-
ü m.jora.toias ¡asilencióos i u . ¿ S r ^ ; ^ : ^ 2 ^ f f E - ^ ^ ^ ^
dcre,quanto,y que tal es lo que eliá eícrito, v conozln n^eVo í ' "f''^. '°'^^^-
Bt.niera,üaahuvier,letras.Peroaquiende^í^kStgS/í1?-KS^^^
Zirj
z-r¥mo a eíle noble Exercicio,los muchos, y excelentes efcritos conqudahatt
fiulírado los Santiísimos Dodtores, que como buenos Jii|0s luyo, boivierorv:
nof üí Madíe^ pero muy en particuii aquellos quatro CorQiKftas íagradosp
lecrlt^nos ¿ i ^erbo Encanudo, los quatro Evangelütas . que nos ^de.a^on
¡ £ ílkvuíidcChriftoSeñor N.UdeluSant.lsimaMaare,.ylos^ctolha-:
cicntaia viua A i^oi^^s, Aquien le deve también, -ímo a eieArte de
Pr^í^?^í^aWÍ;^uUKionend^
r ^ í í ' i o de aVmas, y cavallos, que íolo un hombre con fu pluma, engerta en ua
;;^ o en^ndm iento,con qu2 a pelar de tantas contradicioneí. i; c o n p : a n ^
:; : ¿ ! S í í ^ z o un hecho u n ncíoico,como es notorio (que poMmmp
'o íctíSo y taacelebre quanto deleadodemhnitaspercas.^tholi^^fc
no• I ir ^ a f- ponderan los grandes provechos queefte íanto 1 nbunal ha he-
r^
"^ I , ; rVil vno,donde le metió,venciendo tantos inconvenientes como fe
i ' ^ u n ítaunjm;noapruevoelhccno,alabo el derecho/ :^::op'.;.'^^
o i ntos h;mores,(iii mas caudal que íucapa alombro y fu efcnvama,ón.la
c m ^ C c o r r t ü o mucha parte del mundo, con honrado luftre, hn pedir limofe
. nltvndóí^ en los lugares dondellegaván a efcr^vir, y trasladar,bufcand0 o
eni ^los o t S d e plíma,sanando en un lugar pai^ p.ííar a otroí Bienpuedo

Tn rímíelx) Y aquí entra bien ¿quel adagio vulgar ,aüedize:í:Mas;vakíaber^

' ' ^ . T v n Y otro: El que fabeefteexerci ció tiene oácioi ybeneíiciov ydque
qu. naya. ^ "^^^ . • J J ; u,iien romancetPüera nunc^acabar i querer 4eJsir/to.
no oí'^be.esimbeftuen b^nroman^^^^^
üoloqaeayxnaLban^^^^^^^^^^
tos, e ^ ^ " ^ S ¿ ^ ? ^ , n ^^ muy pobresa fcr muy ricos,yde
thumilde,ybaKa
' ^a^^v b í í íuerteaierpe
l ^ i ^ f o n ^^^^^^^
l s de altadigniaai, yeftado,y íeíioresd¿Ti.

Eípana(no trato acp.iiwua los Pontífices, Emperad©-^

Y íi no,diganme quienes tueron los ^^^^^^^^^^^^^^^..^aamundo ,áquienes.
res, Reyes Monarchas, ^/"^^¿P^J'feí^^^^^^^^ > pudieran alcaS^ar k -

i5l«SiS=Srjs¿f'--'•••
CAPITVLO IV.

• preferjieí. .;
^' T> ^»taftimíí-s vereneftosmiferablestjeíripos, qupi p®*

m eft K u í a ? r i o tan honmfo, pue» haz.cndo ellos en b i e n ^ la

t ^ I n S c a todo auiMO es de fu p^rtc, los tengan Us R'P"^''-
rm ™ / " ' l , & v o r 1 c i d o s , y defeñimados, que fe puede d e í , .
' ^ ^ ^ ^ ' ' " í R . ' ñ l Ü c a S d o f i d o e n l o s ticm piflidostanfa-
< ^ S O « ^ nlrfmaRepub « ha«^^^^^^^ MortatcUvPtincip««
 f Tmtmü Títrte M Arie de Efcrhif
tl!l'damindo,y ¿ando vo2es,para que a:im¡tac¡on de tan infignes Varones^ ref-
títiiya<n i efteexercicio la eílimacion que íé iedeve. Y para prueva dcíla verdad
(jttkrOiieferir -ioquecercadefloheleido, y notado en diferentes Autores.
í 'Aq^d excelente Rey de Macedoíiia Pkilipo, haviendole nacido fu hijo Ale-
3caaáto,y viviendo en Athenas en aquélla fazon Aríftoteles j 'le einbio una bre-
ve carta,quedeziaeft'as?paÍabras.Pliilipo dize a Á nítotcJes, Salud: íiagote fa-
benAi'iítoteles , que me lia nacido un hijo, por el qual doy a Dios niuchas *ra-
ciasvy no tantaparíu nacimiento,corao por havermciodadoen tu ticmpo,por-
cfue.tengoefperanfa,queiiendopor ti criado, ydotrinado/íaldia, y íera tal,
qs»Btt^tteaEcael nombre de mi hijo, y lafucefsiondemiReyno, yEíbdo. En
bi¿ve$i>áÍalSrasíiBoftró lo que eítimava ai que haviade íér Macíiro de fu hijo: y
afsiidme que íavo edad fe lo entrega, haziendole muy grandes mercedes, v por
fu %^midotto reedifico umCíud ad,qüe havia deílruido,yle labro Elcuelas dó-
de enfcñaífó,de obra maraviilofa de marmol,y piedra excelente. Y el miíiuo Aic-
xándro,defpues de heredad o el Rcyno,eílando con fu grandeza de eílado, y an-
chai-ade córaf dn, rcfpetava tanto a fu Macílro Ariílotdes, que no le ponía en
raeáos iíigar qu£ en el de fu proprio Padre jporque cftunavatanto las letras que
le havia enfenadojcomolos Reynos que havia heredado, y ganado. '
,AKt%ono,Rey que también fue de Macedonia,y buen Güvernador,d^^^^^
to tbher por Maeftro a Zcnon, íingular Philofopho, Principe de ios Eíloicos
que lo procuro con meníageros, y cartas, rogandofelo con íliiiio cncarcci mien-
to,y no pudiendo,por fu grande,y pefada vejez hazer el ruego de Antigono le
eínbio dos Uiícipulos fuyos.,delos mas fabios,y do¿tos,de quien fue dotrinado^
yeníeáadóv " *
Gí^tonelrncftór(pcrdnoparainéñórfama, y gloria de los Romanos) obede-
cía afu MaeítroSarpedon con tanta modeília, que le tratava como á un divino
oráculo de los diofes.
. El JSmperador Antonino tuvo tanto amOí a fus MaeArós, que.pidio en él Se~
íiadií eftátül piíbittapata.FrontQn,lo qual no fe hazía íino'con perfonas de he-
chos heroicos y fuma gravedad.A Proculo hizo Proconful, y áíunioRuftico
tionlülry deíta íusrte dio en honrar tanto á losMaeítros que le havi^ti enfeúado-
o enfenavan, que temaeñ fu retrete ios retratos de todos ellos, no de pintura!
<mo de medallas, grandes de oro., , ^ *
Eítas, y otras muchas honras hajeian a fus Maeftros aquellos infignes Prin-
cipes, y Emperadores en aquellas edades. Pero vamonos acercando m.-sán-ief
tros tiempos.Enlos Reynos de Alemania,Frahcia,PoIonia3y otras Provincia-
tienejjentodaslasOudades, y Villas numero de Maeííros/Laudados, corneó
digarAoájes üna-Giudadde ochó, o diez mil vezinbs, en éib tehdrán haílauní
üozena de MaeílcG| los mas Científicos que k hallan, y á e/te refpeto, fi la tai
Cmdad.o Pueb o es de mas,o nienos vecindad, es el numero de los Kíaeflros
para <lue todos los niños fean bien énfeñad05,repartiendolos por íüs quarteles'
o calleMandoles a cada uno la cafa neceífaria que ha meneíter para fu vivienda
y enellíVinji. Aula, o Omeral muy capaz,heeho I prOpoíito para Efcuela can
todos fus adeí^tes : y demás defto unbuen falario, con que tienen fuficiénte
mentó para ftíftentarfe,y andar con el luftredevidbá fus perfonas YeiM>pftn^
que entre todos mueftra tener mas veta jas enfiíficiencia,y enfeñaica.haziendo
¿emoílracion en a^os públicos, nombr-aridolüezes paradlo, a k e t a í f e l e
da el falano dup ,cado,y los demás le tienen por fu eabéca,y fuperidr-v todo ef
tofeeompoiie de fenta,quc tienen las Repúblicas dedicadas par-a efteefeao
Con loquul tienen obligación de eníehac,fin que los.difcipulosfafsi hijos de oa*
dresncos,comodepobres,iesdencoíiialgunlporlaeníeLja Y q S o v L ¡
una
 Del Maejlro Jofiph de Caftmvál\ 4
una placa de Macfíro fe ponen para fu provifíon Ediétos públicos, ilamandoá
concurio,del modo que lé iiaze acá en Bípana en los Übjípados para las provi-
liones de las Prebendas, y iiencíieíos, denianera, que los Maeftros que clLuien
a(|wti territorio en lugares cortos, quelus íálarios Ion nienores,queat2ueique:
vaco,acuden á oponerle,y prelcnta cadaunofus obras, y da mucltra de Itiiufi-
cienciaenpratica,ythcorica,y fe provee en el mas idóneo. O lauta coítumbre^
digna de eternaaiabancaípues de ella íe liguen tantos bcneñcios a aquellas Re-
públicas,particularmente á los pobres que tienen de gracia la enlcnan^adeíus
hi jos,al contrario que en Eípaña,que los milerosdexan de enleñarlos, por nd
tener dos,6 quatro reales que dar al Maeítro cada mes: y los Maeftros íc animan
a trabajar,huzíendoíe Cientiiicos, coniaeíperan^a dcalcaní:ar las placas de ma
yorcs lul^tnos. ,
La nuinia orden ay en la enféñanj a de la juventud en los Reynos de Turquía)
China, y iapon,donde demás de dar a los Maeftros caía, yíiilario, los tienen erl
grandiÍ5unaeiinnacion,coino lo reíieren largamente las hiftorias que ayeícntas
deítos Reyaos.Pucs liendo, como efto es aísi, que en todos los Reynos fe tiene
efte cuidado, y aun entre Barbaros, é infieles j porque razón, en nucñra Elpa-
ña,adonde mas campca,y florece la Religión Chriftiana^y con tanto fruto íe pre
dica la Ley Evangélica de nueftro verdadero Dios, ha de haver tanto defcuidó
en negocio de tanta ioiportancia ? que cierto es coía láíhfnofa verlos pobres
Macítros qiun mifcrablemcntelo paíran,auc no tan folo no íe pueden fuítentarj-
pero no alcanca lo que ganan para pagar el alquiler de ía caía j y es neceílíirid
quando mueren enterrarlos de limofnajíino es que mueran en el liüípital(que es
lo mas cierto} como lo vemos cadadia.O válgame Dios ¡quien pudiera dar a en-
tender cfto,como ello es, a los Principes, y Señores, y alosque goviernanlas,
RepublicaS)Como á quien toca cfte remedio;
Muchas Vnivcrlidades,y Colegios fe han fundado en ErpañajCon rentas muy
inficientes para los que poUcen las Cathedras, y fuftcnto délos Colegiales, y
otros muchos gaítos,todo á findc que fe coníérvé las Letras,y vayan íiernpre eii
aumcto las Ciencias,y Facultades.Pues íí eíle cuidado íe tiene con los Eítudios
mayores,porque razón (digo yo}han de ierran desfavorecidos los queenfeñah
las primeras Letras^ fon por ventura de menos importancia ? antes fon las prin-
Cípaleí.,y el fundamento de todas las demás. Y como en las Ciiídádes , y Yúh&
deftos Reynos hazenlos Concejos, y Ayuntamientos tanexceísivos gafloscn
levantar edificios,enhazerplacas,fuentes,carneccrias,yalondigas, todo ello pa
ra el buen orden,y ornato de los mefmos pueblos;Con mucha mas razón havian
deprocurar,qu«para los niños fe ediíicaílencaí^is,queeftuvieíren diputadas para
fu enfeñanca,y que á los Maeftros íé les dieííé el /alario competente para fu fuí-
tento,qae cierto es mucha inadvertencia, y floxedad, que aya para las cofas in-
animadas jno mas de porque han de fer del ícrvicio del hotnbre,tanto Cuidado; y
para las que fon el bien, y teíbro de la República, como la educación de los ni-
ños,no aya donde ponerlos,ni Maeftros que lo s cníciien.Todos eítos daños pro
ceden (como tengo dicho)de fer eñe Arte tan poco favorecido de ios P rincipesi
y Señorcs,por la poca eflimacion que del hazcn,pues fe precian de fer malos BiV
crivanos,y peores Lc<5tores,comoíieítuviera vinculado en la grandeza eldefa^
liño de la pluma,haziendo cavalleria del defaíéo de la firma> y Scñorio del defly'
re de la letra, queriendo que la ignorancia íéa mageiiad,y la poca habilidad Ex-í
celencia,dc qu.* tienen bien que notar,y aun reir las nacionc s Eílrangejrasí

CA»
 Wmtu f^fU íklJrtede Efcrhir

CAPITVLO V.
t>e los fames hfignes en Santidély Letras, qae hm mrdtah
la cnfinancA dep Arte*
ARA quefecónozca^queel fer Maeñrode Arte tan íupcrior,co-
mocfte,noes cofa tan ordinaria,y baxa(como muchos ignoran-
tes pienfan)finola mas iluftre,y reakada de quantas ay en la Kc-
4,ublicaChriftiana,defpucsdelaaltadignidacldei Sacerdote: dí-
ganlo tantos, y tan efclarecidos Varones , que íe honraron exer-
^ ^ . ^ dtando fu eníeñan^ajy no fueron menos,que Emperadores, Re-
vesvV Monatchas del mundo,y otras muchas perfonas Iniígncs en Lctras,y ^an-
íidad,como lo refieren tantas Hiftorias antiguas,y en particular el Cardenal Ce
farBaroniojde que iré haziendo mención.
El Emperador luan^Semifquio antes de llegar al Imperio tuvo publica E ;
cuela deninos,y fue muy devoto de la Virgen 5antiísima,y de eavaque fus D lí-
ciDulos lo fucilen; y todos los zclofos del bien de las almas lo deven defear.
El Emperador Augufto eníai6,y fue Maeftro de unos mucIiachos,a ios qua-
•l<;shavia adoptado por hijos. . j j r j
El Emperador Trajano junto cinco mil muchachos en Roma,todos de lindo
«atural, y mandí>,con paternal afe¿lo,quc fucflen cníeíiados a coila del I mpcrio,
y conforme a los preceptos de Licurgo kstueílcn dadosMacitrosSabios,y vigi-
Ws,delosmiíniosMagiftrados,ycabecasdclaCiudad. a c • -n
El Emperador Sertorio,hÍ7.o que en Efpana ic puiícilcn Maeítros bapientií^.
TCÍmos,quegovcrnaaen,y enícñaífen lajuventud.íeáalandoles íáiario publico.
^ El Rey de Sicilia,llamado Dioniíio Siracufano, defpues de haver perdido fu
Reyno,por infartunios,ycafosadverfos,abn6 Efcuelapublica,poniendoíe áfer
Maeftro de niños,pareciendolc que no perdía mucho de íii primera Dignidad de
Rey:con lo qual viviacontento,y aquienie admirava dt'llo,ie dezia: pilo tam-
bién es Reynar. ,, , , i r j i« -
Enhiü mifmas Hi(lorias,cafos memorables del mundo,íc quentadel Principe
Alexandró,ki^o primogenito,y heredero de Períeo,Rey de Maccdon!a,quc def
pues de vencido, y muerto fu Padre en guerra campal, falióhuycndo, yVinoa
tanta pobreza,que para poder fuftentarlé fe valió dclExercicio de la Pluma.En
que fe hecha deverquaneilimado era en aquellos tiempos el iaberbicnEícrivir,
y como ios Prinapes,Reycs,y Monarchas ie precavan de faberlo.
. Pero pairemos a los Santos,y Doólorcs de la Santa I gleíia,que fe preciaron,y
honraron de enfeñar a k juventud, y fea el primero el glonoíb SanGeronimo
Doaor Máximo de nueftra Catholica lgleíia,de quien dize el PadreRivadenei-
raenfuvidacftaspalabras.ConfereílegloriofoDoaortá grade ealosojosde
Dios,y en los de toda la Igicfia enfeñava a los niños, hijos de algunos Gavallc^
ros,para.criarlos por medió de las Letras,con la leche de la piedad jV temor ian-
to de Dios:haziendofeniho con los niños,para ganarlos parael Ciclo. í
Del gloriofoPatriarcha S.Benito,y íiis Monges, fe quenta afsimiíbio, qué fe
(>cupavan en enfeáar a ios niños la Do¿lrinaGhriftiana,y las primeras Letras de
Lecr,yEfcTÍvir.
De S. luán Chryfoílomo fe quenta en fu vida,que le tuvo grandifsimo refpeto
elÉbiperadorThéodoiio, por haverle enfenado los primeros preceptos d e k
Dodrina Chriíiiana,fiendo lu Maeftro. Y con fer cierto, que le cnfcíio tambiea
a Lcer^
 ' Del Maefifo ío/eph de Cafamn^/tS <y
á Leer,y Efcrivirjy Latinidad,y otras muchas coíiis importantes a un Principe
Chr2ftiano,nü truta mas que de la Dot:.trinaChrift¡ana,por ícr b cola mas nectei-
liy^dequantas ay,para bien délos que han dcgovcrnar ci mundo,y p.ira ios que
hSide íer govcrnados.
De S.ífidorojnueftro Efpañol, Arcobifpo de Sevilla, fcdize en fu vida , que
junto mancebos,no Iblo de lli Arcübiipado,lino de toda EípaUvi,)' el íanto f re-
lado les ordenava lo que havian de aprender, y tenia horas íenaladas parí enlc-
ñ<irlo,como Macftrodc todos.D^íb Hícuela íalieron Varones muy ÍLUÍ^UCS , y
entre ellos S. lleíbnfo Arcobilpo de Toledo, y S.Braulio, que entrauíoos í'ue"
ron grandes Süntos. ""'%
Elgíoriofo S.CaíianOjObifpOjy Mártir,honro tantoefte £xercicio,qucde-
xbla D.^iiidad que poíl¿ia,y todos los bienes,y aumentos tempqraies,por tnlér-
íiar a niños,poniendo publica Elcuela,y períevero en ella cníciían^íi^, iiaita que
fus meíinosDircipulos(por mandado de un tirano, y enemigo de nueítra/anta
Fe)le quitáronla vida,Uqual por no alargar eftc capitulo,no reficrouqui.Halla
raUelLcíftoralfin deík Libro.
San Carlos BorromeOjArfobifpo de Milán, yCardenal déla Santa iglc/ia
de Roma,viíitava muy de ordinario las Eícuelas de fu Ar<jObifpado.y hazia,que
los ¿Macftros hizicííen la proteftacion de la Fé , que manda hazcr el Concilio de
Trento a los Curas, porque fupo, que los hef eges en íiis diátas iiavian tomado
por único remedio paraempon^oñar el Mundo, embiar Maeñrós hcreges para
Icmbrarlah'ercgiaenlosniñosdelasEfcuelas. . - . i ;.,.„. ;
San ígnacio^fundadordéla Gompañkdálefus, íiendo'G^iiferal de íü'Reli*.
gionry psfforiataü gravc,viíitava porfn pcrfona las Efcuelas,mirando, y remi-
ranip,qu: Doctrina enfcúavan los Maeftros,y a todos fus hijos les ordeno, que
viíitadea íiempre las £/euelas,y ayudallcn a los Maeftros a enfeñar ía Dodtrina
Chriftiana a fus Difcipulos, como lo hazen en todas las partes de la- Chíiáian-
dad,con tanto aprovechamiento délas almas.Querer referir aquitodos los San-
tos y Mártires de niicftra IglefiaCatholica, que íc han ocupado en tan ianto
EKercicio,fuera hazcr un gran volumen. . , ;
Pero para que bufeo mas autoridades, pues hafta los Angeles fe precian iaÜL^
ber Efcrivir,y afsi ió han dado á entender,que lofaben.San Bernardo.)os vmea
el Coro, que eftávan cfcriviendo lo que cantavan fus Religiofos, jpara que fe les
premiaíIeenelCíelo. ; *o:
' Mas porquefeprueve lo dicho,no Tolo con Criaturas,finocóelmcfmo Cria-
dor,dire lo que fe refiere en la vida de fanta Catalina de Sena. Como la Santa na
fupieíTe Leer,ni Efcrivir,le pidió a fu dulce Efpofo lefu Chrifto, le concediefle
efta v¡,racia(que ím dúdaloes}yel mifmo Chrillofclocnlhhb, haziendo ofücio
de Maeftro de aquel la Efpofa fuya,v tal vez,como repaííandole,y tomándole li-
tíibn fe poma a rezar con ella los PÍ;ümos,y íalio tan dieftra, que efcrivió el ma- •
ravilíofo Libro de la Providencia ele Dios, y otros dos de Épiftolas á Papas,y.
Ca^áéñales,Obiípós,y Prelados déla igleíia,y otras para Reyes, Principes, y
demás pcrfohas de eftado fccular. • '/
; También quifo nueftro Salvador dar a entender al Mundo, quanta authori-
da4»yeftirokcioñdava al Efcrivir, quando los Phariíeos acufaron alamuger
adultera,qu:e Efcrivió con fus dcdosen la tierra aquella Provifion Real,dando-
la-por libre.Hechemósel felloácftediícurfo, c'iziendo; Queexercitoei Efcri-
vir todalaSantifs.ima Trinidad,y dos vczcs, como fe vé en la Sagrada Efcritu-
ra,quando nueftro gran Dios IcdióíiMoyíc-n la Ley efcrita con fus dedos, ea
dos tablas de piedra. Y la fjgunda , quando defpues de quebradas por los peca-
dos del pueblojle dixo Dios a Moyfen,que le hizieíTe otras dos tablas como las
3 pri-
j Ttimera Varte del Arte de Efcrhir
onmefas,paía Bfcrivir en ellas lo mifmo,como lo hizo: y pudiéndolo encargar
lA»n.An|el,naquifo>ÍÍnoiiazerloel meímo Dios por fu mano*

"' CAPÍTVLO Vi. ^

BéUi ffincipdes okli¡4Ciones que tienefí los Maeftros.faraU
. buen^enfemfifadefíisDffcípalos,
Oaydüda,finóqücesunadeias mayores obligaciones laque
tienen los Maeftros de Ercuela,y la mas importante, y de ma-
yor confianza que ay en la República Chriítiana^ pues ti.cncn a.
íiicargoelcriar,índUftriar,ycnfeñarála)uventuüenLetras,y
virtud, y principalmente en el temor de Dios nüeftro Señor,
que es el principio de todafabiduria. Y para que efto fe haga
con el cuidado,y Chnítiandad que fe deve,pQngo aqui las pnn
¿ipáies obligaciones que tocan a los que proftílan tan fantacnfcnanja.
1^0 primero,deven fer los Maeftros muy temeroíós de Dios¿ y ttiuy compuef-
tpSf delante de íus Difcipulos, en palabras, y acciones, dándoles buen exempio
de toUa virtud, particularmente frcquentando los Santos Sacramentos de la
íGoníefsion,y GQmunion)para que puedan imitad lo que en ellos vieren.
Procuraran imponer a los niños en la virtud j reprehendiendo, y caíligando
non rigor la mala ¿oíttjmbíe de jurar.y maldezir,y palabras deshoneftas,dando-
leí aentender loque es uri pecado mortal, y como por el queda el alma en deí^
Uracía 4e fu Criaaor,y desheredada del Cielo.
Han de fer maníbs>inGlinados a trábaiar ,y induñriofos para eñfeñar , y fufrl-
dos para las continuas importunaciones que traen los Diícipulos en tai edad,
amMi^^Oit C0|i,^ia\o» y amor de Padres, pues tos toman a Íu cargo j haziendo
qúeniA^iJe Í\i<¥jica en lugar dequien los engendró, no fiendo tan afperos,y fcve
ros,quelos aborrezcan,ni tandemaíiadamente blandoSjyconVerfables, que los
m6n<^ffitécieñ4
; Deyen tener mucho cuidado cndefterrar de fus Efcuelas Libros pirofanos j y
deíhontíñosjafsi en profa,cc)mo en verfo, coplas, y jácaras de malos cantares^
?orque cfte es el veneno de la juventud, con que el demonio procura inficionar
osentcndimientoisdelosniños,para que ocupados cortlomalo, ydañofo, no
apetezcan lo proVéchofo, y bueno.
•. Serán itíuy vigilantes en cnfeñarlcs todos losdias laDodrinaChriftiahájy
articularrtteate hazcr,que los Sábados traiga cada uno de memoria un Gapitü-
E idel Catecifmóiconel ayudar k Miífa:que apremiándolos defta manerajeit po-
cosdlas tomaf án de menvória todo el CateCifmo, haziendoíés que lo büelVan k,
rppe% de nuevo defd^fu principio,pofque noli; les olvide. _. ,
r itv^N^nte deven entortar a lóá niños a la guarda de la Ley de Í)iós j al Con-;
fe{tarfe,y Comulgar los que tuvieren edad , a la obediencia de fus Padres, a la
devoción de oír MiíTa^ala veneíacion de ios Templos, y Sacerdotes, y muy en
>articular a la devoción del iSantifsimo Sacramento delAltar, y de la Reyna de
f os Angeles Señora nueñra, Cohccbida fin pecado original, y del Ángel de íii
Guiirda,que conefto,y fu buena iiiduftria,y cuidadó,y la intercefsion de la Ma-
dre de üios,faldran muy aprovechados fus Diícipulos ^ y ellos con»
feguiran el premio de la vida cteirna.

CA-
 Dd Maijlro hfefh de Cafamval 4
CAPITVLO Vil.
De la Oríhúgraphia CapelUna*
RTH O GRA PH t A es palabra Griega, que fígnificarecta Oiiciená"
cion de las letras del A.B.Cetros la llaman Cienda de/Iiber
bien Eícrivir,y ;ilma de lo Eícrito, y con razón) porque íi efta
parte le falta a la Elcritura,aunque la letraiea lamas confuma-
aa,y pcrleCta que la imaginació puede pedir, no íe le podra dar
titulo de buena £ícritura,lino de cuerpo lin vida, pues carece
delalma,queeslabucnaOrthoj^raphia. Muclia falta tenemos
deíto en nueñra Nació, y es gran iaflima,que haviendo tan grandes Eícrivanos,'
como ay en £ÍJ3aña,no k pueda dezir que efcnven bien, íino que forman bueno*
Caracteres. Algunos Autores que han efcrito defta ma£eria,atribuycn cite dcícuí
do alos Maeítros que eníéiian el Arte de Elcrivir: y íi defapafsionadamente íq
n3Íra,no dexaa de tener razón, porq ue aunque es verdad , que ay Iníignes Maef-.
tros(particularmenie en cita Gortcjde muclia erudición, y do.ltrina , y queen
cíle particular de Orthographia ponen grandiísiina vigiÍancia,cqmo le recono-
ce en fus Dilcipulos : también coniicílb, que fon muclios los que la ignoran, co-
mo le vé eníüs £lcritos,y materiastanfaltasdei verdaderoícnt:í<ÍQ,quercquieV
re lo elcrito,que dan bien á entender el poco cuidado que ponen en coía de tan-
ta importancia , echando toda fuíclicidadcnhazer ralgos,y bolteaduras,y que
la letra falga muy cortadica,yperf¡lada,íin atender, á que con elfo divierten la
enléñanva a los Diícipulos, dexandoíe en el tintero lo principal, obligándoles
defpues,quando ion grandcs,á que bulquen quien de nuevo Jes enleñe á Bfcrivir.
con propiedad,y á eítoíe fugetan muy pocos; y aísi íe van con el corriente defte
vicio,por fer muy dificultólo de perder el ruin habito ,que tienen adquirido taa;
de raíz ; y ella es la razón porque ay tan malos Orthographos. Coníiderando,'
pues,lo mucho que importa remediar inconveniente tan notable, defcaníióayu-
dsr quanto me lea poísible a los de mi Profeísion,paraque laenícnan£a' vaya có
el fundamento que nueftra obligación pide,he querido poner aquilas reglas^ma;?
ibrvofas,y neceífarias de nueítra Orthographia Caftellana, reduciendo áeéeííla
pitulo lo que otros han efcrito en muchos j arrimándome íiempre a la opinión
mas recibidade los que bien labcn.
Niieftro Alphabeto Caílellano confia de veinte y quatro letras forGofaSjqiie,
fon A.b.c.d.e.f.g.h.i.i.l.m.n.o.p q.r.f.t.u.v.x.y.z. La K, excíuyoj^cQmp na-
zenmuchos}pür letra no ncccílaria para nueftro lenguage. Bftas fe díyiílencn
cinco vocales,a.e.i.o.u.y las demás ion confonantes.Llamanfe vocales, porque
por íi folas hazcn voz,al contrario de las coníbnantcs , que no fe puede pronun-
ciar , ni conltituyen fyiaba,íiiiíer ayudadas de las vocales. Otros las dividenen
vocales,íemivocaleSjmudas,yconlünantesjpero ya los modernos las han redu'».
cidoá íblo vocales, y coníbnantcs. Las fylabas íe componen de ambas letras;
confonanteSjV vo'cak's, como Diego ,fque tiene dos fylabas, Die-go:Francir-
co tiene tres, Fran-cif-co, y aísi en las demás. Ay otra hechura deílas mefmas le,
tras, que llamamos Capitales, ó Mayuículas: Eftas íirven para principio de
clauíula,verlo,b cabcca de Eícritura,y parajos nombres proprios,yapelativo$
dehombres,ymugercs5ComoIuanGon^aiez,MariaEnriquez: yenlo^deRey-,
nos, y Provincias, como Gaíí illa, Aragón, Andalucía : y en los de Ciudades,
y Villas, como iVíadrid, Toledo: y en los deRios, c'omoTa|o, Ebro: y
en Títulos, Üfíicios, y Dignidades, comoSummoPontífice, Cardenal, Ar-
"5 Primera Parte ¿el Arte de Efcr'mt
cobifpo, Arcediano, Canonigo,Duque , Marques, Conde, Archiduque, Preíi-
dente, Oidor, Alcalde, Secretario, Contador, Alterez, y otros muchos, &c.
Trat emos acra de cada letra en particular.
Aa
La a,es nucftra primera,y principal letra,y reyna de todas las demás. Los He
breofiallamaron Aleph,y losGriegos Alpha,y los Latinos A^porquehíforma-
r'oh del equivaíefttefonido a las otras lenguas en fuftancia. Puíieronía todos at
principio de íüíAl'phabctos,por feria mas próxima al corazon>y como efte es el
p^ííiiCi'pio de: la vida,tambien ella
l^vida,tambien ella ló es detodas
loes de todas las
las letr;
letras,porque fu voz íale dclo
maá títéfior de^riueítro pecho .Y íi efta no pareciere bañante raaon, vamos con
fi^iáib'tlán otros;, dlziendo:Que fe comienza con ella el Alphabeto, por fcr la
bnfeéira.que los hombres pronunciamos quando nacemos.
T--o'>.. • ^ '•• , Bb
*• Lrb,fe formacon la tefpiracion,que llegando a los labios, eílando cerrados,
ífos'abTe,y falc'deellos con íli entero íbnido: y por tener tantaaffinidad, ofimili-
t.üd ^'iá v-rnübiios-uían fnííi della,confundiendo la una con la otra, trocándolas
írtádVcrtidamfcTité>dt¿iendobirtud,bengan5a,bueíko,bida, deviendo dezir vir-
«üdj'^¿ngan^a,vueftro,vida:Y al contí^'ário, vueno, vien, veneficio, varniz, de*
bléndo dezir,-bueno,bien, beneficio, barniz. Efta diferencia la conocieran con
ttoca i)revencion,íihizieran reparo enello*,porqueia v.lé pronuncia hiriendo el
labio de abaxo,acompañado de la lengua en los dientes altos, cuya advertencia
qiiitaía las dudas a quien ló reparare. Víiife también de la b. quanao fe le íiguc la
K*^H:i43óm6-BlaS,habla, Br igida,abre,y otros.
f^ - .-, . -..i. ^^ Ce
*• Lá c. fe pronuncia con lo interior de la lengua,en el nacimiento de los dientes
ákos,abierta ía boca. Tiene tres officios, el primero es propio, como en eftas
<íí¿dt>áés*.Capíta'n,Compaáia,Curador,&c.Elfegundoes preftado (como tá-
IS'ifeiiHt^és el teficérojy es qu'andofe pronunciacomo la «.poniéndole debaxo una
«edíila, comofarp, ^orrilia, ^umaque : deforma, que con las tres vocales a.
o.u.para que fuene-cbmo he dicho,necefsita de las cédulas •, pero con lae. y con
h. i;nolas' ha menefter,porque no puede dezir otra cofa,aunque no las tenga. El
tercer oífícioes,quando fe junta conla h.como paradezir chacón, chapin, &c.
T-arabien fe fuele ligar con la t.cotao en do6to,do¿lrina, Dodlor.

Lad,hiere.atodaslas vocales,y en ellas mifmas,con interpolación de íbia la r,

éclifio'dragÓr^,piedra,dragma,padre,efquadra.Poneíc también en fin dedicció,
c6tito ciudad|tórnad,cfperad. No fe deve duplicar , como algunos en redditos,
áütíitameñt6;addicion:pues bafta réditos,aditamento,adición. También la ííie-
fcáíífstcardefu lugar en eftas dicciones.bufcaldojdexaidojfeguildOj&c.
' '\. - " '\' . • Ee
DéíWe,no ay cofa particular queadvertir, mas de que es una de las vocales.
Algaiaós la;duplican,cOirio quando dizenfee: y no sé en que lo fundan, íino es
que feia'pof fer la dicción detenida,deviendo poner fobre ella un acenío,afsi fé,y
íio duplicarla, '
- Ff
•'La f,hiere a las vocalcs,y con interpolación de la 1. y r. (como dixe de lab.)
¿orno Franciíco,Flandes,Franco,yotrosmuchos",y noíéacava con ella diccid
álguni.Muchos la duplican como en officio, fufFragio, afhcion, aftectuoíb, &c,
Arritoandofe ai Latin dé donde fe derivan,con que me coníbrmo ; aunque otros
fondecontrario parecer,dizíendo:QiieenCaftellanono fe deven duplicar, pues
íuena lo mifmo oficio,al:edo,y feefcufa proiigidad. Tambiea en lagar de f.fe ef-
cri-
 bel Mée^ro hfi^h de Capnóva^ 7
criven muchas palabras con p,y h,como Phelipejlofeph, Alphabeto, Philofo-
•plliajProphctajy otros muchos:funQanlo,en que en Latiii^<jritgo-,y Hebreo d$
üoqiáe es luorigen,íe eícrivenaísi,pareciendóiestÍTaniael apartárícdel;pero yk
mueívos modernos quitan la p.y h.y efcriven Felipe, ioíéíV'Aíí'abeto'jFíioíbfia',
•Prbfeta-jy larazonquedanes,quenuefti-oItnguage Caftellano íé déve elcrivit
conformcfe habUijy que no fe compadece pronunciar uno,y elcrivir otro, como
lo hazenen eftos vocablos,pues íbiamcnte fuena la f.y no la p. ni la h.con que fe
dii mejor aenteader la dicción, y íéeícuían letras noneceflarias. También me
conformo conefta opinión,y ufara deiía en mis cientos, a noeftar tan arraigada
la primera; y aísi he querido ir con la corriente antigua: porque querer^ perfua-^
dir lo contrario, es intentar unimpofsiblejy temeridad rhuygrañdejpenfar có-
vencer á tantos.Oexemo^lo al tiempo,que es gran Maeftro,que otros vendrán
que defapaísionadamente lo reciban. • ,; •

La g.tiene tres ofncios,o vozes como la c. La primefa es con las tres vob^Ieá
a.o,u.comoenGafparjGon^alez,Gutierrez.Laíégundaes^¿:ohláe.ylai.comb
en Gerónimo.Gigante. Y laterccra,quandoalae.ylai.felesánteponeu. como
Miguel,guia,&c.Muchos confundenla j.con la g.la regla cierta,que en efto ha
de haver(^légun la mejor opinion}es,que quando feíiguea¡d.ü.hii dc'ler j . como
lacinto, ioíeph,luan:y íiempreque íé ligue e^úha de lér | Í ái^hqt¿.algunos efcri*
ven iefus, ieremias, lerulalem,, lerarquia,'y lei-ico/ió^líaffimándofe álat
lengua Griega,y Hebrea, de donde vieneniTambien me conformé Con los qiie
efcriven afsijpero no con otros,que efcriven Gonfcjero,por d(^riyarfede,COjnfe
)o-,p(?rquelomefmofonara con g. coihb ycgcz de viejo, y,concegil dé Con-
cejo, yotrosi ' - • • '' ;
H h - - ••'• - • . ^-^
La h.con c. nos íirve de letra,como en chacOn,cliapin,chico,&í. M?is puefta
fola,firvede afpiracion,íigniñ(_ando,que la vocal que fe lígtféré IteVé'^'rbiíuritíiar
có vehemécia,como hablar, hábre, hermano, hijo, hebra. Otras vezes fe pone
endicciones,queni íirve de letra, ni aípirácion ,íide ciar a entender que laif.es
vocal,como en huefo,huevo,vihuela;pbrque íi la h.rio fe antepüfiera,leyerámQs
vefo,veuo,viuela.Otros ponen eftos vocablos cong.eniíigar de líldiziédo guir
fo,guevo,viguela:pero por mas político íe efcriven con h.aexahdb ta g. cómo lé
há íucedido a la f.quc nueftros antiguos (iezian fazaña/fáciendá' yfitriega,y abrá
dezimos hazaña,hazienda,hanega» '• " , - .

La i. vocal padece gfandetrimento; porc[uetnucHbs, ir cafitodos,ufanmáí

della, haziendola fcrvir de conibnante,un mas ra2,on, que acomodarla como fe
les viene a la mano,como íino tuviera fudevido lugar; perO algunos modernos,
que entienden bien la Orthographia,ya van remediando efte abufo, como fe vé
en íiis efcritos,poniéndola donde le toca,que es quando fuena por í i , íinherir á-
ninguna,como quando queremos ligar una dicción con otra,diziendo: Francif»
co,i Gerónimo caminaron,! llegaron *,no ha de í'er y larga (que llamamos Gricv-
ga,b confonante)la que liga eítasdicciones,fino i vocal, x también íé ha de po-
ner en fin de diccion,como en Rei,lei,y en'eftas,efi:ais,caminaís, &c.porque ti-
bien íiiena por íi. La y Griega fe deve poner qiiando hiere a las vocales,corttóeñ
yo,ya:ayamos,ayan,&c. Pero éfta ya tan introducido ló contrario, quanto diíí-
cultofo de remediar fu coftumbre,y afsi en mis efcritos la guardo, íin hazer ino-
vacion,íiguiendoelcorrieiite de tantos. Adviértelo para los defapafsionados,
porque quererlo yo foloremediar,era acción temeraria. ' '^_
 TrimstA Parte del Arte de Efcrhir
De la j,ya dixe,qüando traté de la g.que ílempre fe ha de ufar de |. guando fe
le {iguenefc tres vocales,a^o.u.como jaez, jornada, jufticia, &c. aunque mu-
chos la confunden con la x.y para evitar eítc error, ci neceíkrio aüvertxr, que
lierapre que la razón fe pronuncia con alguna afpereza, le ha de elcnvjir con x,
comoXdma,Ximene'Z,caxa,y o t r o s .

La l.tiene dos of"ficiOs,'uno qüando lapronuncíamos fencilla,qtic haze fonido

blanáo,como en ligar,luftrc,lana.El otro,quando la üoblanioi,cottiO en hallar,
"cuello,malla,&c.Tambicn fe duphcaenpnncipio de dicción, loque noíchazc
con niíiguna letra,conío en llamar,lluvia,lloro, &c.
JMm,
• La m.íiempre hiéirc á'todas las vocales,no admitiendo intcrpoLicion de con*
fcnunte alguna.Tambien íe Hnteponc a la b.p.m, como ámbar, ambición, em«
prcnder,comprar,imntortal,fuaimar,aunque en algunas imprefsiones he viítoU
quitan,ponicQÍoiioilbre,lumar,e.ipreí^.;pero mas recibido eña conm,
Nn.
Lan.tieftédosvozes,launaquandoíc pronuncia liquida, como nunca, na-
da,ninguno.Laotra,,,C[uandofcleponeunatiidecncima , como caña, niañana»
cfpadaáa,&c. Tambienrcfueleponer algunas vezes una tiMc en lugar de ni. y
n.comoaticndá,andé,cóprar,n5brar jpcro mejor es cícuíár eíla abreviatura por
mas claridad.
Oo.
í)e la o.nO hallo cofa particular en la Orthographia que advertir, mas de que
¿s una de las vocales.Sú figura es íimbolo de la eternidad, porque no fe le parece
el principio,ni el íin.
La p.hierc a las vocales con interpolación déla r.y la l.como píaja, plomo,
RcciojgripkOí&c^^^nquc algunos también la ponen en otras dicciones, como
f*íatfrio,Pnili:crio, liáptifta, Captivo. Otros la fuclenduplicar , como fuppli-
co, applico, arrimandofc al Latin. Eíl:o ultimo reprucvo con la opinión de mu-
chosjpues baila fuplico ,, aplico. También la juntan con la h. como en Phelipe,
Philofopho, &c. remitome a lo quedixeenlaf. Yenquantoalam.antep.no
tengo que deiir mas de lo dicho.

Defpucs de q.fiempre fe íigue u.como quiere, qual, querer, &c. Muchos la

confunden con la c.cüziendo cuento,cuantojpero mejor fuena qucniOjquanto.

La r .tiene dos vozes como la I.La una tenue,quando no fe duplica como era,
mra,fuera.La otrallena,y rezia,quando íe duplica entre dos vocales, como en
fierra,parra,&:c.En principio de dicción, no íehade duplicar como ramo, re-
ditQ,|ico,ni en mitad de dicción quando precedp confonante,como honra, Man*
riqiíe,y otros,

t)os hechuras tiene la s.la una larga afsijf.y la otra enfofcad.1. Eílas fe dupli'
can en los fuperlativosjque Ion palabras de encarecimiento , como fapientiísi-
tno,Eminentifsimo,grandirsimo , &c. En las demás dicciones (íegun la mejor
opinion)noes necefarioduplicarlas, aunque muciios lo hazen.Enlasimpre-
fíones fe uía la f. larga en principio de palabra, v la pequeña enrofcada en fin dc-
lU'.yquaivioíe duplican en medio de dicción (como he dicho) fe ponen ambas
hTgas,y también larga,y pequeña j pero enfinde dicción nunCa ha de fer larga.
Éíia
 Del Maiefirú Jofeph de Cafkno'bs'^ 8
Efta regla deven guardar los que efcnvé privilegios de letra Grifa,6 Romanilla^
por icr el mcfmo caraóler de las imprelsiones. Fero en la letra Baftarda afsi al^
ícjitada,como liberal,no íedcve guardar cita rcgla,porlcr letra que permite af¿
íi en prmdpio,como en medio,y íin de díCcion,las pequeñas; pcio no le deveií
üuplicar en principio de parte,como hazcn algunos, parque es grande abíiirdo*
Muchos fe quieren arrimar tanto al Latin,q eiGrivélU4o,ípiritu,Senvano,&c.
pareciendoles , que la s.tiene bailante loiudo lin la tt, pero mejor, y mas dlatí-
t:o cs,eüadOiclpiritu, Eícrivano;
Tt.
De la mifma manera que a la p.lc juntan la h.en algunas dicciones,corrió dix<?
en íu lug.;r,alí>i taiiiDicn nazcn lo m.íiiio con la t.comocn'f iieologia,Catliolicoj
Thoniui, V otros m uchos. La razón que dan es la que diJte, que íi arríhian ai -iii»
tin,ü Griego,de donde vicnenjcuyaüpiñion,poritTtaneomuíi,esfuer5;aícguirí
aunquí; muchos modernos no lo pueden fufrir,pues io cícrivé comofuena, i'eó-
logia,Gatülico,MateOjromai.Gada uno elija lo que mejor le pareciere; ' ;
Ui
Eftdu. que llamamos dedos piernas,es vocaI,y tiene hechura, voz, y nombré
diferente,que la de coracon,que llamamos col bnantCjparque no hiere a niiíguníi
vocal, y iicmpre fucna por íi íüla,eomó ulíimoj unai wnivej&lí ÍMBEÍ íiiertci nú\
mero, &Ci •.. '^-'^ •••' ¡-^
' ^i . . ^'.J :.-r^?
Vv; . :,..h/-r -r':-n
Eílav.que por fu hechura llamamos de corafón en lo efcritb de mano, tiene
«i\jy diferente ofíicio qiie la u. vocal. No pueuo dexarde detenerme aquí en de-
fender efta pobre letra j porque es iafti ma ver del moda q^üe latraen üanjatidd
por las ciaüfuiasjíin tofj,ni íbujcomolino tuviera fu cafiVy i^^rconocidojetíoi^
las demas¿b)go,pues>qucenel ufar deilas dos letras, u. ys V4 ay jgrándeábiáb,
pues no les dan el líigar que a cada una toca, uíandodeilas comolt; les viene a b
manojíin atender,que eliu u.vocal lueiía por íi íola, y quando tiene efta. voz, fe
devc poncr,auíique lea en principió de diacion.como.tciigo dicho jjpera eftra v>
que tiene diferente íbniao,y fírve de coníbnaíite, tiene íLi lugar, aísien práMl-**
pío, conio en mitad de üiccionjlicmpre que hiere a las vocales, como en andava,
caininava,vülüntad,vega, Caíanova» Villanueva, &eíynoíitrnrefeidatijffla!t<í 1|
razbn>qua Énuchosdan,d¡2Íendoique eftav.es para printipiodedicción ^ y ¿ í ^
ti.para en medií»,y pidielidoles que denla regla que ay para elio,dizé,que<ís cbf-
tumbrc que han uíado todosry que en el habiar,üicrivirf veftir, y moneda, fe ha;
dé eftar a lo qcl ufo aprovare,y tuviere recibidcPues cOn eftiímefma razóniof
tengo de convencer^y empecando por el íiablar, digo j Que íiendo com&^ú
knguagedeftos Rey nos déla Corona deGaftilkjtodaÍBiQ,eonocemos á io&Se^
villanos el lerlo,par el vicio quetieiaen de hablar>trocaiido la s.¿n,c. y la c; en s^
cdmoCrus por Cruz,y cierra por lierravy también la j-ün h.y alcojiílrafia j coi
mo Jecho por hecho,y harrapor )arra. Y á cfte andar (aunque por diferente ca-
mino)losdeCaftillalaVie)aj,Montancf:s,yGalkgoSjUÍáñdódeotrainfinidad
de vücabjosjcon tan mal íonido que nos mueven á riíaí yíiii embargo, es coftu-
breque la tienen recibida jperaes muy mala coftumbrc; También vemos en eí
ufo de los veftidosdeftos tiempos, que andan las mUgeresicpn tanto g uardain-
fanfe,que una fola ocupa una calle entera y los juboiles'Cáíi efe otados, que des-
cubren caíitodoel pecho,y efpálda,y el manto can traKÍ|Jarente, que ésíomif-
mo que nótracrlo,y es uíb que efta recibido^ perdaíuy mal ufo^por de ÍJÓ tanta
honeftidad.y menas decencia.Las inedias depeló j,.braones de ropillas, y cal^o^
íies tan angoíios ,que oy uían ios hombresique no íes dá lugar á menear los brá^
ios,ni jugar las piernas,lino que andatí tan efpetaUos i y oprimidos, que nófón
f^ Frimerlt Parte del Arte de Efcrmr
iS'üJi&os deíus acclones:tambienes ufo,pero muy malo,querer que el veftido má-
<ie raas;auela perfona.La moneda de quartos,queoy correen Caflilla,que para
llevar cien reales es menefter cargar una acemila,por el poco valor que tiene ,y
£er,un prolixa,y pefada:moneda corriente es, que efta pueftaen uíb, pero muy
caníado,y enfadoíbuíb.
.. Pues íieftoies.tanciertOjq no me lo puede negar,baftantemente queda prova-
4Q¿1;P0CO fundamento que tienen para hazer ley forjóla una coftumbre tan mal
introducida en el ufo deltas dos letras. Pero ya muchos Autores modernos to-
man efta defenfa por fu quenta,como fé ve en las imprefiones de ílis obras, pues
fMen^eomo yo acoftumbro en mis efcritos) Sevilla, Efcrivano, vivir, y no Se-
^lla>Efcriuano,viuir.Y también unico,unidad,y no vnico,vnidad.El havcr he-
cho ííneftas dos letras mas hincapié que en las demás,ha íido por fatisíazer a mu-
fhos,que fin mas fundamento que el referido,me han querido reprovar el ufo de-
lias,np atendiendo a la razón tan fuerte que tengo en mi favor, para, dexar una
tan mala introducion,y abufo,como ellos tienen.
Xx.
4:J[iabE,fuelenconfundirjtnuchos con la j,finatender aeftc yerro.Yadixe quan-
doi;raté de la j,que fe evitaraefte inconveniente, reparando, que el fonido de la
x,esínasafpcro, y detenido en la pronunciación,como en Xarama,congoxa,xa-
randilla,exemplo,y otros.Tambienfe acaban algunas dicciones enx, comorc-
lox,box, trox,&c.
tí".. , ••'-•• :;' '•' • •' Yy. • •
. ..«Atftfta y,UamanG,dega>poi' haverfc tomado de los Griegos, y por efta razón
fe efcrivcn con ella fusdenvados,como Presbytero, Hyfopo, Hymno, y otros.
Comó,y quando deve ufarfc en las demás dicciones, ya lo advertí quando traté
^elai,vocal.Su inventor fue PythagorasfamofifsimoPhilofopho,dexandonQS
tótt-líechutiajattigicandeexemplo.En el pie,qesunrafgoangofto,y largo, íbbre
queeftanios dos bta$os,nos comparó el camino déla virtud, por donde hemos
de ir agozar de la vida eterna:y en el ancho de arriba,el que nos lleva con delei-
tes ala perdición.

La z,ponen muchos en lugar de c,y al contrario;y para no caer en efte yerro>

fe tendrá atención jque la z,lc hade poner fiemprc que fe pronuncia el vocablo»
con mas detención, y fuer9a,comoenlargueza,fortaleza,flaqueza,y en nombres
attaientativosjo diininutivos,como pecadorazo.habladorazo^ hombrczillo, ra-
pazillo,y otros.Tambienfe acavan muchos nombres en z, y los que íé derivan
éeftos fedevenefcrivir con ella,como juizio de luez , Gruzes deCruz, luzes de
l\i7., y: otros jm5:icho,s. Pero nunca fe puede acavar ningún nombre en c,;coma
%i;2,vez,&c.Antes de confonante en mitad de parte también fe: pone z,'como
^l|í^aino,Guzií»an,Lazcano, conozco.
•:^éi:. los puntos ^Jt^^nJói ¡4efcrítMTáfon eflos.
-^i- : • Coma,óeñtifo >
• •• Punto y coma j
• . • . . . ' . .• Dos puntos :
P unto final ,
. •, Interrogación í
- • : Admiración !
h. Parenteíis ()
-•%'> 'Virgulas páralos acentos, '^0
• '•'^- I^iviíionparaquádoacava
• . *^lrenglpn,yno iadiccion-
'^ La.
 T>4 MMflróJofifh de Cafanmd^ p
La coma,o encifo es cortadura pequeiia,que diftingue en la claufula ühls co-
fas menudas de otras,como mjito tu láber,tuiiablar,tu EÍGrivir,y todas tus vir*
" tudes:y quando le dize Pedro,y Franciícolitigavancon iuan, y íus compañe-
ros, &c.
El punto y coma fe pone quando las palabras fon contrarias, como hombre
virtuoíbjviciofojexempiarielcandaíoíb;y como Geíar gano una Ciudad j per-
dióla fa hijo.
Los dos puntos íe ponen quando el fentido de la claufula no efta entero, fino
que iO que lefigucúcñt dependencia de lo dicho , como ; El campo de nucflro
enemigo intento vencernos, valiéndole de muchos ardides; perofue vencido de
iiueftrü exercito.
El punto entero , que es final, fe pone fiempre que fe acava pcrfedamente la
clauluLv,y íé empieca otra diferente,Gomo en eltas. Quien á la ócaüón del peca-
do n;ortdl fe ofrece,cae en la muerte del pecado.No baíta huir del mundo, fino
•también de fus arrabales.No iblo no has dehazer mal, pero ni aun mirarle, ni
verle.
ínterrogacionfe pone quando preguntamos alguna cofa,como : Quié fe atre-
ve a dormir en pecado I Comofiendo mortales,no hazemos penitencia de nucí-
tras culpas?
Admiración ponemos quando ñbs adtílifamós,díziendo : O flaqueza humana
délos hombres! O mundo engañofolO mifencordia infinita de Dios!
El parentefis es una razón, que dex>im,os interpolada en medio de la oración,
que aunque no fe diga,no queda imperfe¿la,ni Je quita íii verdadero ícntido, co-
mo íidixeiremiOs.Nueílros pecadc}s(GQmo todos íabemos) fon cauíade nutñras
miserias.Qmtado el parcnteíís queda ía oración conílantc.
Tres diferencias ay deácentos,agudo;grave,y circunflexó.íilagudo fe forma
con una rayuela que baxa de la mano derecha para iaizquíéída > defta manera. ^
El grave es otra rayuela q baxa déla mano izquierda a la derecha, al cÓtrario del
agudo,afsi, "• y el circüflexo fe form.ajütádó citas dos rayas,defte modo." Siepre
ie pone el aguíio en la primera,o £"gúda vocal de la dicció,y no en la ultima, co-
mo yo ámojque es preíente,y en el por vgnir>como Pedro amara.El acento grá^-
ve íé pone en nn de paíabra,para diílinguir lo preíénte de lo paíado, como luán
¿aminojcon acento,quc havia camiiiadq,y yo camino, fin acento, que eítoy ca-
minando,y fuplico fin acento, queeftoy lüplicando, y fuplícó con atento, qáfc
havia fuplicado. Del circunflexo feuía pocas vezes,aunque algunos curiofoslo
"ponen quando ay mas detención en la razón jlibiendo, y baxando la voz, como
!qyóÍo,Maufeiló,eftraíi--;lo, &c.
,' La divifion fe pone quando al fin del renglohno fe acava la diccion,fínolá.íyfc
tabacofylabas della,que da a entendcr,que lo reílante pafaal principio ¿ú ren-
glón qué íefigue,yformaíécon una rayuela afsi; - como íi huviera de acabar el
renglón coneíla palabra,Santa^y por noha\-er lugar pongo San- y comjenco el
íigiü^nte renglon,to,y Domin-go: pero las partes que no tieitón líiáá^ de una íyia-
Ba,noíe. pueden dividir jcomo mal,foy,vas,Blas,y otras muchas. Adviertefeí tá^
bien,que quando íe acava el renglonjpartiendofe Jadiccion,como queda dicho,'
y íe duplican dos confonantes,íe hade acavar con la una, y empegar con la otra,
comoamantifíimo,hal-lar,íier-ra, &c. .
Obfervando ellos preceptos, fe hará la apiintuacion como fe de\íe yno/bloíe
eícrivirá con el perFecl:o,y devido fentido,qu.e:pide la buena Efcr¡tura,fíno
que fe leerá con tanta facilidad,que demás défer mucho alivio i)ára
clqucleyere,llevaráatentos, yguftofos ./; •'
a los oyentes,
C TRA-
 2rmtÚ Tarte del Arte de Kfcrmr

TR A t A D o SE G V N D O,
' • D E L A E N S E Ñ AN Z A
^ " DE LA LETRA BASTARDA.
Y X O S I N S T R V M E N T O S, Y RE C A D O S QVE
• fe requieren para efcrivirl-á con facilidad , afsi laMagiftrai aíl'entada,
* como kcurfivá Iiberal,con lis advertencias,y aviíosneceílarios
para aprcnderla>y enfeñarla con todo fundamento,/ que
[ losDifcipulosraIgandicfl:ros,jr
liberales.

CAPIT V L O L
JDe los W}ímmerttos,y recados qm fon necefarios para Efcrmf
con menos enfadot j mas facilidad, j^ ártica Iármente los
MaeJiros,j £(critores curiofos,que fon gcneraks \
- ^:'; en todasformas de Leíf 4$, '

Vcji o ayudan aqiialquief Artífice, para obrar con primor lá^

' coíasdeíti Arte,ios buenos inftriimentos, y recados; y vcrda-
' deramcnte, que en efte del Efcri vir, no ion pocos los q fe óíre-
ccn,en particular áiosMaeftros , y Efcritores de privilegios;,
quefon generalcs,y ponenfu cuidado en la curio/idad, y vízar-
ria de fus Efcritos. Por lo qual he querido antes de tratar de la
formalidad de la letra,poner aqui todos los aderemos de queéí
Arte neceíita,y las calidades que cada uno Jia de tener para fu bondad , en qus
hallaran g rande alivio los prmcipiantes, yeñudiofos paraházcrfe bueiiosf^^í-
crivanos. ^^-'Jrf
•^ LA P L V M A . • - a ; :.,t
. Eftaha de fer del ala derccha:G0noeérafc el ferio, quando pucfto el cáñone^
la mano^cOmo para efcrivir,cac axiá dentro la mayor parte del pelo, y la menor
aziáfucra:eftosaíicntanmejor,yíbttnías acomodados para todos tamaños, y
formas de letras.Para fer buenos los cañones han deíer redondos,y no efquina*
dos,iifos,claros,ytranfparentes,y fu cafco delgado; porque los qúcnoíbnafsi!,
fon pelofos. Han de fer también gruéfos délos que llaman depeíb, que por lo
mspos un nu^o que tiene un ciento pcfc feis ónjas y media, que íiendo deíle ge-
nerí),ydc ias calidades rcferidas/onlos mejores,y con ellos le haze la letra mas
cortada,!; ela, y iirniie,
EL
 Bel Macuto Jofeph de Cafano^al [lo
EL TINTERO Y ALGODONES.
El tititero hade fer de plomo^porque en el íe conferva la tinta en todo tiem»
po mas delgada,y corriente,y fe ha de tener cuidado de que eílé tapado con ta-
pador de iomeímo,porquenoeftandoalsi,elpolvoquccae dentro (aunque fea
poco)émbota la tinta,y la impide que no corra con la foltura que es neccífario.
En
£n verano
verano ha de tener
hade tener mucho
mucno menos
menos algodones que en
<ujf,uuvjii..o vpiv. v.x.invierno,
**., .v.w.„,demanera que
.-ft¿n nariantlomuvholaadamenteenlatmía,porquenoef.andoafsi,
eftén nadando muy holgadamente en la tmía,porque no ef^ando afsi, con elca-
:rivir. Enin-
lor fe efpefa mucho,y no efta con la foltura que fe requiere para efcri\ .^. ^.. ,„
vicrno le permite hechar mas algodones, y menos tinta, porque con la frefcura
del tiempo fe conferva afsi mejor,y fe efcrive con menos embarazo.Los algodo-
nes fon me jores de féda por torcer,muy delgada,que llaman maranary no de me-
dias de feda dcfeciias,que comunmente ufin: porque los de maraña fon mas lu-
tiles,y delgados ,y no dan lugar que la tinta tenga tanto cuerpo.
LA SALVADERA.
Efta feratambicndeplomojdel tamaño del tintero. Los agujeros han de fer
algo pequeños,lo que bailen para que los polvos entren,y fálgan holgadamente-,
porque íi fondemaliado grandes, caen de golpe, y perjudican lo ciento. Vnos
ufan de polvos de arena cernida muy menuda,y otros de los polvos negros jeños
tengo por me jores,aunque los Maeftros poco ufan de unos,ni otros , porque lo
que efcriven es tan efpaciofo,que quando acavan el ultimó renglón , ya eílan los
demás fecos, y afsi no necefsitan dellos: los papeljílas, y offíciales de Efcritó-
rios íi.
LA T I N T A .
Para Efcrivir en papel es mejoría tinta de agua,porque es mas íuelta, y tiene
menos cuer po,y fortaleza.y corta mas la letra. Para Efcrivir en pergamin o pri-
vilcgios,y otras cofas,es precifo que fea de vino,porquc: ci negro es mejor,y af-
üenta,y permanece mas.El niodo de hazerla es el que fe Íigue/A una aj umbre de
agua fe le hechar a el recado figuiente:Quaíro onjas de agallas finas, efcogiendo
las mas' pcfadas,y de color deplomo(y no délas grandes amarillas, que fon muy
ligeras,y no tienen fuílanciajlas quales fe han de quebrantar en quatro , 6 cinco
pedamos cada una.Quatro onjas de vidriol Romano, y íi efte no fe hallare,feran
en fu lugar quatro oncas de caparrofa, bufcando entre ella unos pCídacillos q ay
azules, qeftos hazé el mefmoefe£lo q el vidriol.Y afsimifmodos oncasde goma
Araviga,todoeftofehadeechar enunaolla , 6 otra vafija nueva vidriada, muy
limpia,íin ningú genero de srafa,y có un palo de higuerafe hade menear por fef-
pacio de diez 6 dozc dias,cada dia dos vezes, y cada vez un quarto de hora: y ño
es neceííario poner la valija al íbl,como algunos hazen,fino dexarla a la &óbra:y
hecho eño,al cavo dcftos días fe colará por un paño,y & paíTara a otra valija lim
pia,con que quedara hecha famoía tinta.Y íi quiíieren aprovechar las hezes que
quedaron en la primera olla/ebolvera a echar fobre ellas la mitad del recado,
que íe hecho al principio,meneándolo otros tantos dias, como eílá dicho, y fe
hará otra tanta tinta,como la primcra,y tan buenaíy defte modo fe puede hazeí
toda lacantidad que quifiercn,correfpondiendole a cada adumbre el recado di-
cho.Y adviertefc,que las adumbres no han de fer de las íifadas,que oy fe ufan,íi-
nodelas3.ntiguas,que fon mayores.Latinta de vino íe haze del raefmo modóf
¿echándole a cada adumbre de vino blanco el mefmo recado , íin diferenciar eri
• naáA,procurando que el vino fea lo mejor que fe hallare, fuave y muy delgado,:
porque íi es recio y de cuerpo>no faldra latinta tan lig^uida,ni corriente,en q va
' adezir mucho para efcrivir bié. Efta tinta fe guardará defpues de hecha en par-
l tefrcfcajporquefe conferva mas,particularmente en verano.Yohe hecho expe-
i ncacia con muchas recetas que andan efcíitas, y con ninguna he hallado taa
bueuefeto como con efta. - "
r Trimcfá Tarte del Arte de Efcrmr
E L PAPEL
Ha defcr de Genova,que tenga la cola neccííaria para que no fe pafcjlifo q u e
pueda correr por el ligeramente h pluma, y no tenga aqueiios pelillos que le al -
£an al ticmpodel eícrivir,que borran la ktra.Para conoceríe con facüidad (íin
provarle con la tinta)íi tiene falta de cola , mojaráfe el dedo pulgar con íaUv a, y
íe llegara ai papel,y íi de improvifo paíare la humedad ala otra parte,!>o es b u e -
no:y li mojadoen la nanera dicha,le dilatare algo el palar, es Icñal aiu- tiene l a
cola necelXria,y efta en buena razon,y fe ha de eícoger ci mas delgado, blanco, y
fuave.Muchos ay que bufcan el papel de Francia,defto que llaman de la ¡nano, y
lo tienen por mí jor,porque íe corta bien !a letra,particularmente la gruefa m.t-
giftral,y íéraarsi comouizenjpero yomejor me hallo con el de Genova,tcnien
dp las calidades dichas.Elija cada uno el que mejor le pareciere.
EL P E R G A M i N Ü .
El mejor es el de Flades,de pieles de ternera,q llamamos vitela. Otro ay q fe
labra acaenla tierra,de pieles de carn::ro,y defte el mejor es eldeSegovia:pcrt>
ha de íér bien curado, q por lo menos aya un año que eííe hecho; porque íi es re —
cétal, reíume,ycalalatinta,y noesdc provecho paraEícrivir.Háíedeclcogcr
las pieles, que tengan buen cuerpo , y mirarlas contra la luz, que íéan ciaras , y
tranrparentes,y no con unas manchas negras, que lüclcn tener en el lomo, qut;
proceden de la mucha graíii. lía de cJlar muy bien raípado por el pelo, y muy cí -
poacado con la piedra pómez,para que por aquella parte quede bien iiió,y 1¿ e í ^
criva con mas íiiavidad.Por la parte de la carne íe eítregara cox\ un paño , par^t
que íe quite la cal,que Tuele tener.En verano íe tendrán los pliegos en forano, c>
cuey'íi,para quecoivlafrelcura eñén mas tratables,y dóciles. Ew invierno no e s
ñé?;efario,á con la blandura del tiempo en qualquier parte eíian en buena lazon .
, " \ EL C V C H I L L Ü .
Ha de fer de muy buen acero,bien templado,que ni fta tan duro, que dcsgra-^
ne,ni tan blando que fe doblc,lino que deílos dos eílremos tenga el medio,y c o r -
te con dulzura,y fua¥idad,y no con afpercca.El cabo ícrá grueío,porque obrai:i
do con el no fe vaya de la mano.El hierro de la cuchilla algo ancho, y ci cuerpo
íeguido,y la punta un poco larga,que vaya en diminución deíde el lomo , ó cf-
eiuina,ycftaí¿aquadrada, y no redonda. Q¿ien mejor labra alprefenteen eflíi
Corte es Aloníb Marín, cuch illero de la líevna N.Señora.
REGLA Y CUMPAS.
La Regla ha de fer de nogal,que es madera muy limpia, y la mas acomodada..
para €Ílo:íu hechura íera de dos dedos de ancho,y medio de grueío, y tres quar-
tas de largo,y las quatro efquinas vivas,y reguidas,íín ningún hoyo, ai deiígual- ^
dad, porque teniendo cflo,impide que la pluma vaya ftguida, y la Imeá no íkigí
derecha. Muchos uían eíla regla con un rebajo en ía una eíqui na,con que al tiem
pode linear pafa la pluma con menos peligro de que la tinta borre lo reglado:
hb ícprucvo eñe moc\o de regla, cada uno ufará de la con que mejor fe hallare.
El compás ha de fer de laton,}:on las puntas de acero, que ion mas fútiles para
obrar,^articuiarmcnte en cofas pequeñas.El gozne, 6 jugudero de arriba ha de
fer doble,qu¿ quando íe abre,y cierra no ande floxo,íiiio qu; íiga un poco asJre-
miad í,demanera,que al tiempo de medir ios eípacios de lo que íe quiíierc com-
paiar, ora fean cortos,6 largos,efté firme en el termino, que íe buíca, para que to
dos vavan corrcfpondicntes en la igualdad.
LAPICERO. ,^
•; El Lapicero hade fer-de im cañutillo hueco de latón, de una quarta de laro-o""
y d4 gruefo de un canon de pabo;por el un lado ha de tener el agujero del tama-
ño del mdmo huccb,y poc elQtj-o'íera mas angoíto, para acoinodar dos fuertes
de
 Del Maejlvo lofiph de Cafmo^a* 11'
de lapizjuno en im lado muy delgado5para dibujar colas pequeñas, y fútiles, y al
otro lado otro mas grucibpara colas mayores. KÜc lapicero es muy ncccllarío^^
particularmente a los El'cntores,para tantear,y ajuÜar ios principios, é mtitu-
íatas que hazcnen los privilegios,y exccutorus,y para los renglones de mayuí-
culas que íeoírccen en ios primeros renglones aclos capítulos dceítos deipa-
ciios:porquequcrerelcrivirlüsaojo, echando luego la pluma, no cspoÍMbie
a)üttarlo,y con el lápiz le van tanteanuo,y i'c puede quitur, y poner una > y mu-
chas vezcs,halla que queden con ¡gualaaa,y correrpondencia,aísi los renglones
largos,como ios que van en dimniucion.I-s n^ccílario también,para dibujar los
carteles de letra grande,que ilulen ha^er los Maeftros con muclioi) la^'üs,y bol-
teaduras,y deípues decibujaáoíe exccuta con una pluma grueia de cana, yíi
quedare alguna lenal d^.! lap.z.íe quitara eftreganüo el papel común migajou de

LAS P A V Í A S , O FALSAS R E G L A S . ' ; ; :

Dos dikrcncias a: pautas uUtaiosen las Lícuelas de Madrid,para la eníenan*
^a de los Diíeipuius,unas ion ae tHblas,con unas cucrdasde vihuela, con que le
regla con un plomo con mucha i:acilidad,y otras rayadas con tinta en papel.Las;
primeras le lu.íien delta manera.Tomaraíe una tabla de nogal, muy limpia, y le-!
ca, porque no haga viciojdel ancho de medio pliego de papel, y medio dedo de
grueio:la qual íe acepillara muy liía por ambas partes,dentaneraqpor los lados
quede algo mas delgada,para que por el mediohaga un poco de lomo, y aísien-,
ten mejor las cuerdas.Luego íe compaíiu'an por entrambos lados,lpsrenglones>
fegun el tamaño que huviercn de íer,cuyos remates fe fehalaran con úfiesgpnti.-
líos,y en ellos con un taladro fe harán unos agujeros qv^ atravieíén la tablajpc*
ro no han de fer mayores de quanto pueda tentrar la cucrdíi, y queden mas ajuf^
tados enlaigualdad,y correlpondan todos los renglones en uno. Hccho.efto, fe-
irá encordelando por los agugeros muy tirantes las cuefdas^,x|í^54:q^5q^uap|q;j(e
regle con el plomo no le meneen,ni tuertan las lineas, como íucíen eftanclo fio-
xas. Elle modo de pautas esdcmucha importancia en una dcuela,particular.ipen
te haviendo muchos Eícrivanos,por reglarle con grande igualdad ,faciU<i;ad,jí
preítcza,y no conla proligidad que uían en algunaspartes,llevando los difcipu-
ios cada uno una rcglilla angoíla de palo,y ellos miímos, íin mas compás que á
buen ojo, van reglando, unos renglones anchos, otros angoftos, y todos
torcidos, que es impofsible cfcrivir con fundamento. E|ta& pautas d^i^bla
firvcn halla un tamaño mediano de diez y ocho régíontís-%¥^laria,pórqué cle-ahi
arriba,como fon mas pequeños,el plomo embota,' y-jiO-dá lugar, á qucla pluma
corte bien la letra. Y aquí entran las otras pautas lineadas en papel, que llaman
faifas reglas,que íé hazen dcfte modo.Tomafc medio pliego de papel, y íeñalan-
fe ambas margenes,en las quales íé compafan los renglones,íénalandolos conlas
puntas del compás.Córtale un canon de los mas grueíos ).,y eíle cprte hade ícr cA .f.

•con los puntos dobles, y cada uno dcllos, como los que dexamo'spara clcrlvíié
letra pcqueña*,y en meUio deftos puntos quedad huecoi, y capacidad (^uc Kan de
tener los renglones queíjhuvierende pautar,con cuyo corte fe'ti rana un tierna
po las dos lineas ,y fe hazcn con mucha prefteza todos los tamaños que le pjrté-
ccn.Y el que huvicre de iuzer muchas,y quiíiercahorrar d grande embarazo, y
proligidaddccompafar los renglones de cada una, tundra hecho un patrón de
todos tamaíios,bien ajuftado,el qual pondrádebaxo, 7 por la vislumbre irá ti-
rando las lineas.EíLis pautas,y las que tambié fe luzen de íblauna raya, que lla-f
man íbbre regla,ürven deipues de haver ufado las de tabla, halla el tamaño rae-,
dnmo que dixe,ponieridolas entreel pliego prendidas con un alfiler , porque ef-j
lén íirniesjcon que f; cfcrive con mucha igualdad^O tras ay diíerentes, que llar
" maa
 í • Frmera fdrte del A He de Efcrhir
íriañ eftarcidasjb picadas,de que ufan los que Efcriven en pergamino^ cuyo mo^
do de picar diré adelante en el tercer Tratado.
LA GLASA.
, Efta íehaze déla goma de Enebro,la qual fe vende en las droguerías,muélele
cíiunalraircz,cuyos polvos fe pafan por un cedacillo de feda muy efpcfo,y defte
lnodoíéufadella,hecliandolaíobreloqueíehadeEfcrivir, y con un papeUto
íe váefparciendo igualme.nte,porque con folo los dedos no fe haze tambicnjpe-
ro lio fe hade echar demaíiada,fmo la que baile para que no impida el movimié-
todela pluma^y la letra falga cortada, que es lo que íe pretende. Muchos ufan
deftaglafa para Efcrivir las materias deBaftardo aírentado,y aun para las cartas
detirado,pareciendoles que con ella fale la letra mas perfilada: lin reparar en
({üéíéh&ztti torpes,atandofe la mano para no íer liberales-, y efta es la razó por-
que muchos jamas pierden el miedo al Efcrivirjni es pofsible fer largos,ni vclo-
zes.Porloqualaconfejo.quenoufendellaenlaletra Baftarda, pues folo es nc-
ceflaria parala letra Grifa,y Romanilla, y para los que Efcriven privilegios en
pergamino,porque íin ella fe eíparramaria la tinta,y no cortarla la letra, parti-
cularmente las mayufculas,y mas fi el pergamino fuefe srafo,y no eftuvieíé bien
curado.
EL A T R I L .
* Muy nccefario es el Atril para Efcrivir con defcanfo, y de mucho provecho
patafa vifta,porquefeeftraga teniendo la cabcí^a baxa. Su hechura íérá de una
vara de largo,y media de ancho, que es bailante para que deícanfen fobre el los
bra^ós.La frente de adelante levantará haíla cinco dedos,con que tendrá la cai'»"
\,^ dáheeefaíia.En quanto á la madera de que aya de fer,t*engo por mejor la de no-
If \ gá£l,aunqueotros lohazendc pino,y eílo importa poco, relpetodel aforro que
^V\^ i íc IcechaiEfte hade fer de unafrifa de qualquier color, y fobre ella una cabnti-
*> \^-
Tí%;^- Ua,clavada toda al rededor con tachuelas,y una cinta muy curioíámcnte, tiran*
tey|f^i3iinguaaa.rruga.Y de la cabritilla hade quedar afuera la carne, que es la
paft^tiiÍahca,por fer mas blanda,y fuave para Efcrivir fobre ella ,_coii que no es
ricccfarío poner mas ropa dcbaxo>por fer bailante.

CAPÍTVLO IL
" Bnme[edccUraloqueeshuenaforníádeLetraijqueMnefiros
i deven elepr los Padres faralá enfemnf a de
'. fis híjús.

E la miíma manera que nueftro gran Dios, y Criador, con íii

infinito poder, y fabiduria diferencio las phiíbnomias délos
roftros de todos los vivientes,para que cada uno fuefe conoci-
do porfucara,yfemblante. Aisi también quifo fu divina Ma-
gcílad,quc los cara<íleres de las letras tuvieíén la meíiiia varie-
^ ^ ^ _ g _ j _ _ g ^ dad,y diferencia,porque íieílofaltara, ni los hombres fueran
W^ctréPV^^Wvm conocidos cada uno por quien es,ni lasRcpublicas fe pudieran
confervar en paz,Gomo fe coníervan mediante los inftrumcntos de los eícritos,
conociendoie por ellos de que mano fon,que á no fer afsi, ni huviera fidelidad en
los'l,fcrivanos,y NotarÍos,ni los juezes pudieran adminiílrar luíticia, ni fe pu-
diera c®nfervar la contratacion,y comercio humano délos honibres,ni huviera
fegurididen los creditos,y haziendas,pucs dependen todas de papeles, y Efcri-
tu-
 Del Mkeflro íofeph de Cafanova: iz
turas,íino que todo fuera unengatio,y coníuíion. Y aísi^como los hombres unos
tienen los roftros mas proporcionadus,y Jiermofosque otros, aísi también las
letras tienen mas,y m. nos he r moíüra, y parecer,y por do le aize mala , ó buena
íorma:laquainoes otra cüía,que una imitación acia letra que le contrañaze; y
licita es buena,llamaraíe buena forma,y li mala,(e ilamurii nuda , y declaranao-
me mas,digo:Que la buena forma coniíite en el conocimiento ados buenos ca-
racteres, v en la aprovacion de la buena vifta del que lui iiaze, y en el movimicn.
to de la mano del que los executa , porque el formar bien, es un tamofo dibujo;
que comprehende iixamente en l'u memoria el que Elcnve, obranuo coa la ma-
no lo que tiene en fu idea:demanera,quc li <i uno le íaltaíi'e qualquieradeitos rc-
Quiíitosjfcriaimpoísible llegar a íer buen Eícrivano, porque importarla muy
püCo,que uno executalc con la mano lo que tiene en l'u imaginación, li a elle taí
le íxhúc el conocimiento de la hermoíiirade la buena letra. ;,
También es de mucna importancia para el que aprende,cpe la ktraidel^aef-
tro eñe muy hecha,y curiada, y que tenga aliento íiri mudanca.cn la bondiid, or-
den,proporcion,y compoitura,quele requiere(_cüaK)adtlantedné en kikigar)
porque faltando cita firmeza, es cierto que íera en daño notable ekl que apreh'-*
de,porque todas aquellas inconíLancias.y variedades que el Maeftro tuviereen
fu letra,quitando,ó añadiendo en ella,íera divertirjy'atraí'afaf diícipülo, rcfpe-
to de las novedades que íe le ofrecerán en aquello mcimo.qui; vá imitando, ©i-
rarae aorael defcoíbde aprender,como haré yo eleccioadüiiíiabuena forma de
let ra, para imitarla,y hazcrme buen Eícrivano,íupueíf o. qué düzis,qué 'í®^s les
caracteresi(W¿fercalcs,y,en efto podría con facilidad engaíiaítne ? A' eílé^'íéP
{>ondo,qucmiireeldiícipuÍq, ©pormejor dezir, los padres que deftanqueíüs
hijos lean buenos Eícrivanos.,i.q.uie Maeflros ion los que tienen maí opinión j y-
que íli ltítra4otrina,y enfeñanvaeíla mas bien recibida ,, y aprokda ctók-s|^ér«
lonas que mejor lo entiendcn¡,y tienen dello mas conocímiento'íqueÜt^'Jos ig-'
norantes no ay que hazcr caíb) y efta es la letra que hail de imitar, y feguir ,lini
diílraerfe,nidivertirrcconotrasjporquela variedadíéracaula denoeítarfirmé
en ninguna,CQrao.de ordinario fe vé en ios dilcipulos que mudan muchoá Máe^P*-
tros,íin hazer elección de uno, bueno para períe verar con ci: y defte modo pier-
den el tiempo,iygafian el dinero fin provecho , quedándole malos Eíctiv&no^.
Porque áfsi cpmoüe la leche del ama depende la' íangredela criatura q«c la re»'
cibe,ydeJafemiyaclfruto,afsi4e:pcndedel Maeftro, ydefiidüariftai'cilapfó-
vechamiento,y enfeñan^a de fus dilcipulos; porquedaro efta, que íi el Maeftro
es ignorante,yticne malaformadeletra,queno le puede efperar que el difdpu'-
Íolatomebtteria,queferiaeíperíird:elólmo peras, ydeláencina camueías. Vft
buen ginete, haze de un mal potro un buen cavallo:. y-el mal ginctc de un buen
cavaÜo haáaiia'mal rocin: féúxiR bi<an MaeAro,derudoi difcfpulos faca avén-
tajadoSíbíeñvan^Siy un M-aéSr.O!6Qato,dta.v¿ta)adk)S'ingenios,cortos, y malos
Efcrivanos^Deli©ciichopuedenconocei'lo5 padres que tienen hijos lo mu- '
cho que imparta elegiríbuenos Maeftros, y como no ay gíftó mas
bien empicado que el que fe haze quandoíé laca el apro- ' •'-
vpchamientoqucíedeíea;. n ••; *.'

CA-
 Primera Fafte del Arte de Eferhir

GAPÍTVLO m.
De tai difeñncias de Letras que ufamos en E/pañéiJ aqtée
genero de Efcñtos fe de^ve aplicar cada una.
E fíeteformaSjó diferencias de letras ufanueítra Nación Eípaño*
la,que fon,Bafl;arda,Redonda,Grifa,Romanilla, Antigua, por o*
tronofnbre de libros de Gante,i taliana,y letra Agrifada, engerta
', en Baftarda:Eftos fon lus nombres,cuyas diferencias fe verán jun-
tas en una materia que va púeftaen efte libro.Sepamos aora,como,
y quádo fe ha de uí;ir ddlas, y á q genero de efcritos íe ha ae apli-
car cada lina,porque en efto yerran muchos. Y empetando por la Baftarda, dire-
mps(y con razon)que es la Reyna de todas las demás letras, y la que principal-
menté: deven faber los hombres jporque aunque uno cícriviefe perfetamente t o -
|.ai$ las demás,y cáreciefe defta,no fe le podría dar titulo de buen Eícrivano : y
| 1 contrario, efcriviendo efta Baftarda(párticularmcnte la liberal) con la deí-
tre:7,a,y perfección que fe requiere (aunque ignórale las demás) a efte tal jufta-
tncnte fe le podría llamar grande Efcrivano,pues lo era en la letra principal,por
fer la mas precifa y necefaria a los hombres,para el trato,y comercio humano, y
todo genero de papeles jporque las demas(excepto la redonda) fonaceeforiaSjy
ftrtiiicioías,y piden muchos recados,aderef os,comodidad,y tienipo para execu*-
tarla.s,loque no ha aienefler la Baftarda, porque fe eícrive con mucha facilidad,
mas defciiido,prefte9ai,y iiberalidad,y en qualquier parte donde fe ofrece, con
ipala,ó buena pluma,y por efta razón fe ha reducido toda la enfeñan^aile las Ef-
cuelas deftos tiempos á folo eftj caradlcr de letra,porque las otraS;folo/Us apré*-'

t n,ají|»elj^qvi^jhian de fer Macftros, paracumpiir «on iacfblígacioiidel nG^m*'

é cfaeñenén,y no quedar cortos,íi alguno fe las' pídiere^ry afsimifmo los que
han de íkr Efcritores de privile2ios,que es fuerca que fean generales.
. Laleitra Redonda tiene mucha unión con la B;iftarda, por Efcrivif^e con la
lacíma prefteza,y facilidadi^y fer el corte de la pluma todo uno^j folofc^diferen*
ciaen ferícñaderecha^y reducirfe aun circulo r¿d<>ndo,y la otra caidajé ineluijj-
le en circulo aobado. Ei ufo defta letra RedÓda cratan frequente en tiempos pa>
:§40s{particul,ar mente en Caftilla) como la Baftatda^ en todo genero de BfcrÍA
turasjy.4ftfpaehos,y de propofito fe enfehavaen las Efcueias,hafta qto de algua
Bos añosa efta parte fe haidodexando^ demanera, que íino es algunas perfbnaS
^acianas,todos ios demás ufan de la Baftarda. ' .••,'., rl
^.. La letra Gritafíi fe haze con perfeccionjcs la mas hermofá^y lucida de todas^'
5f^tí\Vy menefteroia-p.araios.)ritulos, P ri vileg ios) Confirmaciones,Exeéutoriasj;
y QUQ^S defpaclios,-queiiraia.fu Mageftad, eíbritos eri per-gamíno, que fe defpa-
chan ctifyt^ Confe jos,- y Secretarias-, y paraotraís^najuchas Eíprituras^particula-
res. - ,: .' . ..-v, .- - , ,. ; _
La letra Romanilla es myy atada,y la quefc efcrrive con mas proIigidad,y por
eftarazon no fe uía de ella,íino es en algunas tablas de Iglcíias de memorias, y
Aaiverí;irios,6 algunas curiofidades de devociones,y en remendar algunos Mi-
fales viejos,aunque fus Verfales, o Mayufculas,q llaman Latinas,© Góticas de-
rechas,íirven(redu(;;idas agrandes}para Letreros, y Epitafios de Edificios , Se-
pulcros, y Capillas,y para intitulatas delibrtisiy otras coílis defte genero.
L"llctr'aAntigua(íiendo crecida) íirve para Efcrivir los libros de Canto de
las Igleíks,y rotular libros:yfiendopequeña para ios Privilegios de juro, que
' " ••••" " - ^ - ^
 Del Maeflro hfifh de Caftnonja': 'ij
fe dcfpachá en ci Córejo dcHaziéda^eña fe haze de dos modos:una q llama cor-
tada có toda perleccióji otra no tá dctenida,y mas arbadajpero efta ultima Ja ha
maleado tanto Jos modernos,relpcto de como fe foliaEícnvir, que ya los dvic-
ños de los juros guftan mas de q le les eícnvaneflos Privilegios de Letra Grifa.,
La Letra Italianaes la que nos haze menos al cafo, puesno nos íervimos dc-
lla,por fer tan afeminada jy de poca lijftancia,aunque algunos la han querido in-
troduzir,mezclándola con la Baítarda para la eníenanca común: y viíto el pocd
fruto que della íéfacav^jla han dexado, y íblo ufandeila algunos Maeftrcs por
curiohdad.
La Letra Agr¡fada,engerta en Baítarda,fe va muchointroduciendo,efpeciaí-
méte la pequeña liberal,pues íé ufi ya en lasCót3dunas,y Secretarias dcíii Ma-
geftad, y es muy acomodada para Coníuitas , Proviíiones, Cédulas Reales, y
otros efcritos dcíle genero,porq fe haze de ambos caradleres un compueño muy
íázonadOjV graciofo,y es mas fácil de eníéñar, y aprender, que la que es puramc-
te Baftarda,aunque no le quito á efla la bondad, y foberania que tiene lobre to-
das,como dixc en fu lugar.

CAPÍTVLO ÍV.
De comofehadetomérla^lumaiCúnalgmoiafúiJos importantes,,:
N el modo de tomar la pluma ay mucha variedad.El más ví^arro",
galante,y provechofo para £ícrivir,afs¡ lo lo afentado y como io
íiberal,es el que feíigue.Tomaráíe con los tres dedos , quefoncl
police,que es el pulgar,y el indice,qes el fegundo, y cldepn^íneí-
dio,que es el tercero:Los dos primeros la ajlícaf aráiC;ói*s y.einas,
q citen enfrente eluno del otro,deraanera que aya dellos a los pu-
tos la diñancia de tres dedos. El tercero fe arrimará a la.pluma por encisma, del
tajo por la parte de la yema,de fuerte que toque la efquina de la uñai. Lapíutira
hade irarrimada al fégundo dedo,porla m{tad,ó algo mas arriba cic lasidos co*-
yunturas,qempiecádefde la mano abajo. El meñique,q es pl pequeña,iiá,deán-
dar debajo,fuílentando la mano que ha de cargar fobreeljyentre efte^y ei4e^íi*-
medio fe ha de cruzar el del corazón,q es el quarto.Los puntosde la pÍHfíia han
de afentar en el papel,no de liano,ni de caato,lmo en un medio defto, quees de
travésjdc tal moao que alentada la pluma,íifetiráíe una linea reda al cododeí
bra^o có que fe efcrive,faque todo el gruefo de fu cprte,y tirada ázia, otra, cual-
quier parte,faque mcnos,cuyademonítracion, conías,circunftancia.s4i£Íias , fe
veril mas claramente en la manodcmi Retrato. El braco no ha deeñardel todo
llegado al cuerpo,fuio algo delViado,ni tampoco ha de afirmar en la, mefa deí¿é
'elcodo,porqueefteliadefiHr tres ó quatrodcdos fuera, y biafta que lo demás
del bra^.odefcanfc,porqueafsicíla mas acomodado,y fuelto. * "•
El papeleftarala cfquína de mano izquierda,por donde feempie^a el rengló,
enfrente los botones de la rop illa,fin torcerlo a una parte, ni a otra, para que la
letra que fe fuere formando.caiga iiempre enfrentedelá vifta.
Eftos avifos fon muy importantes, y muchos dexan de fer buenos Efcriva-
lios,,pf)r noobfervarlosdefdefuprincipio , porque íi quandoémpieparilos ni-
ños no fe les impone en buena coftumbrejhazen habito atan malvicio, que
defpues viene a fer irremediable , y en efto ay mucho descuido , particir-
larmente en h& Efcuelas pobladas, porque fi el Maeftrornoes cuidadado-
fo , y vigilante en recorrerlos quando eftan efcrivieíido , advirtiendoles
D las
 Fr'msr4 Parte del Arle de Efcrivir
las íaltas.afsi del tomar la pluma,como de torcer el papel, y el cuerpo, y otros
mcneos.y yifages,quefueknhazer con la boca,y cabeía,nü ay duda, uno queíe
le perder an en eftapartc,yfera'caufa(como he dichojqueno coligan el ícr me-
nos ;preftos,y liberales Efcrivanos.Para lo qual es íingularifsimo remedio el po
neríeí quando empie^áuna fortijade hilocn el fegüdo dedo,entre las ÜOS CO> U-
turas dé arribadla qual abracara la pluma de modo,q efte firme,y íin torcerle a un
lado.ni a otro:yaísimifmo un palillo q atravieíe por encima del deüo meniqu.-,
y el tercero,quedááoen huecoel dedo quarto,abra5ádo el palillo en la poñura q
eftarefcrida,y defte'modo ira cótinuádo el principiáte,íin aexarlo de hazer,naí.
tk qtjéáa.hecho iiabitofirme,y conftante,conqno íoio coníeguira la buena cof-
tumbre,deftreza,y facilididiímo que la letra íaidra tiefa, llena, y cortada, que
IbnUsptincipaies partes para fu bondad» .

C A J ^ I T V L O V.
"Déla díf^oficionde U tetra.
N quatró ^i^Wtos confine la buena difpofició de la Letra,que fon
el orden de efcrivirla,la diflancia de letra a letra, la de parte á
parte, y el ancho de las calles de renglón a renglón. Quanto al
bt'denj'lo qué no tiene duda es, q han de tener antelación aque-
llas letras, q la tiene en el fonido, y pronunciación. El viagcael
reiíglon.bieníabidoesjquchadcíer enlinea reíta, empegando
.deídc la mano izquierda a la derecha, aunque otras Naciones
}ufatt'.al:cpntrarió^ydearribaabax.o,comodÍKeenel capitulo 2. del primer Tra-
tado:peéo nueftfo ufo es el mas fácil,naturalj y recibido de todas las gentes.
, Xa diílancia de letra a letra en la dicció,fera aquella q ay de pierna a pierna en
una.mi®ttiáieruieícqjaajido van juntas las que fe forman de lineas rectas, cómo m,
ai,iít-,t^'f yU pero (guando a eftas le les juntan las q fe cóponé dé arcos, 6 circuios,
jCO(noaid,o,c,íera un tercio menos por lo qfe juntael circulo al recto, y quádo
fe juntan dios circuios,© aovados,como oG,pa,bo', íerá la mitad menos.
La diftancia de parte á parte, ha de fer la que puede tom.ir una o , del tamaño
que fe cfcrivc,dexandola con el defenfado que queda en medio de dicción y qué
es bailante efpacio para todo genero deapuntiiacioni
El ancho de las calles dé renglón a renglón en la letra gruefa j del tamaño de
ochOjO nueve reglones en plana,ferátanto y medio,y un poquito ma^> del cuer-
po de la létra-.y éñ la mediana,como de diez y ocho reglones,íé le dará el duplo:,
yealadeveinteyquatroy trcintafeledarátrestanto, y en la travada liberal
mas. pequeña, algo mas de tres. Eftas diftancias fon las mas ufadas de todos,y
las que requiere efta letra Baftarda para fu hermofura, y defenfado, ylas mefmas
ijueyo'-^uardo en mis materias.
CAPITVLO Vi.
^ ....
D e la proporción deflaletra'Bíifiarda.
p 4*1 principal orhatode la letra es la proporción, efta reduciré aquátroad-
:.,. X«íícncias,q»efon el grucfo, y longitud, el efpacio de linea á linea,el ancho
o huc«%4G.cada letra,y quantodeven fubir,y bajar las haftas.
En (íft.Qí.varian muchos,particularmente en la letra gruefa, que unos la hazen
=;uuy liena,yiQorpulenta,otros masdelgada,y jarifa,efte h hazc angofta, y reco-
gí-
 ^ lofefh
Del M4e¡lro ^^ de Cafanmat
^ '4
• X 1 .tmnr'hTv'cfpaclora-.y legimíkntcnlo.quctienenmejoreleccion(cu
g,da,el <^^^^.f;V!^\\Xe^^^^^^ mis materias , q i es ei quefe ligue,
ya opinión ügo^iaqu^^^^^^^^^^^ ^J^ Inchadcl renglón, que es lo
El grucío ac ^-^^ .^";!. ' f'¿^¿'\'^, ,oeí^^^ copaks iguaks, y uno deltos

"^^ - i .do v t o de lkno,por

nuctodeiado,yi.oacicno p cuya
>^^cauía^la letra no^^^^^
laca todo el ikno üda.pk

r r fr' .'"v^ üvfrncnVo'ou n eilo,y en lo acnuis, el poquito mas,o menos,nQ

i ' ; \ 'afc n?qmut^onuaa:porque no ha de kr mev^a tener iiempre un com-
n ; 1 in ; oZ .)uitarlo,bafta\ue el ojo lo prevenga con e curio.
P1A " ;iqu • aaaactcneídc piaña a pierna la. ktras que kcon^ponendc
r, , r - - \ - c.tresconvpaiesdclgrueíbdelaiueínwktra. ^
linca. •^-^7'^ J^;\\„. 1, letras k reduce a tres cípacios dikrctes,cl primero es
r t f t l m X ,v,..oorq requiere mas anchura,y capac.dad.Ll ultur.oe.el
I ; U i!qaí iií^í P^^'»^ eáas,i;i,f:j,s,í, que ncceli.itan de mucho menoselpacio
'^?''^'1^!'vr'\'kos6íhbé,ybajadelrégíódcftasie^^^^^^^
La. naüa , í^f^^^,^; ^^^^^ tienedcaltuta, y algo mas lo q dize
t^^'t:-' V eiu^s de d chas ha¿s,y en la letra peauena k ks dará tanto.y
h ; t A : r c o n í ^ q ; Í l ^ l c S L f t a k t r a c l ancho, largo, g
que requiere. C A P l T V L O VIL

Del caldo defla Letra^-

ST . letra Baftarda(particularmcnte la Magiftral akntada) bafia
nu-k reconozca eííar inclinada un poca a la mano izquierda,yno
?on el cxcclb que ufan muchos,porq de caerla tauto,íe íigue q ios
Duntos de la pluma pierden fu corte,y taiii.Uiojy al contrarioxña-
do menos caída queda la letra mas entera,tida, y perfeccionada.
m. Z^S^ Y ^ ^ T r X k c l que ha menefterajuíladatoetóCiveaícen mismate-
^ r r ^ ^ ih n t conílide lineas reis,pcrpendiculares al rcnglon,t
lalctraGnía,quccaemiKuw como el uno,, m tan caída como el

'•=P-™""'"'«°'"cAPITVLO VIII.
Del corte de la pluma»
Ara cortar la pluma c6 facilidad,k tomajri el cañ9 c6 los dtíS^e-.
¿os primeros de la mano izquierda, que fon el pu%ar , y el mai<^e
oTekle ligúetenos latendranafsidaconlasycmas,yel tercerola
mW^ 4 tTiuira debaio, fuftentandolatpuefto afsi ,k dará un corteciUo pe-
^ ^ ^ í h í por ¿parte del lomo, y luego kbplveraporlaoti^pjr.
^ ^ # ^ ' § - l ? ' y enfrente?.e la canal k le dará un tajo largo, lo que bañe pa.
ra quitar lo b b n ' i . que tiene al principio. Hecho efto^ k bolvera, y^po.
 Primera Farte del Arte de Eferhir
donde fe k dio el cortecillo primero, tomando el medio , fe meterá el cuchis
lio, aísiendoie con los tres primeros dedos (aunque oíros lo toman cómoda
J a mano}y fe hará una hendidura no arrojadamente, lino con mucho tiento , de
;módo que no abra mas délo que conviene,y luego íe irá por un latió, y otro áeí-
;Ciicnando demancra,que los gavilanes queden algo largos, iguales, y en propor-
.CÍQUJV la hendidura íiempre en medio. ^ íi el canon fuere gruefode caico, bol-
js^eriíé por el lomo,y por encima de lo abierto íe delcarnará un poco, para que
-quede el corte masdocil,y amoroíbxon lo qualharán ya los puntos un pico iar-
go,ydeIgado.Pondráfe luego otra pluma, o canon dentro, procurando/eade
'pabo,quc es ñus durpjV ápropolito,y íbbre el íé cortarán los puntos, afsiendo
el cuchillo con toda ia mano, inclinado el corte lo mas derecho que fe pueda
ázia abajo, cortándolos de una vez , porque queden mas iguales, y proporcio-
rnadosv dexandolos del tamaño déla Letra que íe huviere de Elcrivir, y para
elii Baáarda íiempre handequedar los puntos iguales: y advierto, que quan-
do fe corten no han de mirar azia delante, fino aziá el pecho, que afsi íé igualan
mejor.

€ A F I T V L O IX.
Del modo de formar eflá Letra'Bafiarda.
N primer lugar digo,Que todas las letras del A.B.C. fe han de
formar de ungolpc,íin alear la pluma del papel,excepto la d.f.p.
t.x.que piden dos tiempos en lo alentado mugillral; pero enía
liberal fe pueden reducir muy bien á uno, como las demás. Los
principios de todas ellas caíi fe componen deílas tres a.b.m,por-
que del principio de la a, conflan ellas, a.d.g.q.c.s.e.o. aunque
las ttcs ultimas s*e.o.tienen alguna diferencia , las.cnloenrofcado, lac.cn el
, delgado con que fubc el ojo , la o, en que empiep un poco mas abajo de lo alto
del reagion,fflas el primer movimiento todo es uno. Del principio de la b,íe co-
mponen eftas,b.l.f.h.x>e la m,cílas,m.n.r.i.u.p.v.x.y. aunque las tres ultimas v.
.x.y.cmpie5:anconmas budo,y fe inclinan fus primeros t r a p s mas aziála mano
derccha:yel dclgadocon que empicha la u. vocal, y la p. ion mas embebidos en
.<el haftajmas no por eflb dexan de tener todas una concordancia en fu principio.
La t,z, j.lo tienen difercnte.Digamos aora en particular de cada Iet ra.
_ La a,fe forma fu principio de una c,y fe concluyecon la pierna,yfinalde unai,
' Labjfeempieifacomolal, yenllegádoálo bajo del reglón íébuelveáíabir,
cpnjo para cabecear unam.y íe concluye formando una caí rebés, cerrando a-
bajo con elfinaldel palo.
La c,es el principio de laa,que empieza de la linea alta del renglón, de la ma-
no derecha ázia la i zquierda, y fenece fu arco en la linea baja.
Lad,fccomponedeunac,y una l,y queda con el hueco déla a, folo fe dife-
rencia cnelhafta.
La e,fe empieza defJe la mitad del cuerpo del renglón, con un delgado que fu-
|)e alo alto, para formar el ojo,y de allí baja haziendo el arco como la c.
,, i La f, fe empicha con el cabeceado de la 1, aunque no tan alta: de alli baja atra-
veíándo el renglón con un rafgOjComo el de la y, Griega, un poquito mas reco-
gido:conc!uyefc con unaimea que le atravieíá ¡por lo alto del reng}on,con todo
d líenqds la al'im.i,como Jacabeca de la t,
. Li gjconfta de l.i caxa de una a, difercnciafe,en qu? fu remate í>aji á bajo ca-
 D d Ma^flro íoféph de Céfanoiía: \&
íi comocl final del rafgo de la í,y buslvc arriba,ladeando la pluma cohunaliffea
delgada,y fenece pegando con la eíquina déla c.
De tres diíerencus de hhjUÍamos en la letra Baílarda, todas empichan como
la !,una concluye con la hechura de una n.Otracon una c,alrebés,comola b.lb-
lo que no cierra abajo. La otra empieza con media 1, que baja hafta Uparte alta
del renglon,y bueivc con una quiebra delgada aziá adelantCj y íeaece en lobaip
del renglón,con una c,alrebés. , *.
La 1, vocal coiiita de una hnea de arriba a bajo, del hueco del renglón, ticnéi
fu principio, y Hn comolan. ^ ;
La 1 le forma de una linea reda,cabcceada por arriba, como el principio de
lab,y concluye con el hnal de una 1.
La nijle compone de tres i i punidas por la parte de arriba. Las dos primeras!
ao tienen en la parte de abajo finales, la poÜrera íi, que acava como empiefala.
primera.
La n,fc diferencia de la m,cn tener una pierna menos, en lo demás esfcme-
janie.
LaOjícempiecaunpocomasabaxodeloalto del renglón, y baja haziendo
arcocomolac, y buclve arnbacon elarcodc otra alrebc5,y fuíinalvaábur-
car el principio.
La p,íc cmpieca de lo alto del renglon,con un pelillo embebido en el haíla, q
ba ja en linea reóta otro tanto, ó poco mas de lo ancho del renglón,y fenece con
un aí'siento mas grueíb que el palo,porquere forma con totfo el Heno de láplu-^
ma.El hueco,6 caxa de arriba es una c,alrebés, que empieca con un delgado, íini
arrimarle al palo de lahafta,y remata abajo cerrando como lab. Í
La q,tiene la mcfma caxa que la a,no fe diferencia mas de en la hafta que Wja>i'
la qual le concluye como la cié la p. :' ' «
La r,lc empieca del meímo modo que la n,y fe acava al tiempo que íe va i ha-''
zer la cabera para kícgundd pierna, que íe queda á medio hazercnioaltodQl;
renglón. _ ;.
Las,empieza con un trajo un poco mas abajo de la linea alta, como el p"rjn-.|
cipio de la c,y íe va dándola buelta por medio del renglón, y fenece abajo ,itii/
rando fufinalaziaarriba,donde queda un poco mas hueca que en la parte fupe-i
rior, • .,, / ;
La t,es una linca re¿la,que empieca defde mas arriba del renglón, fin ningiíQ,
pelo, y acava abajo como la i: y por lo alio de la pauta íe le cruja una cabeja de:
una linea,con todo el Heno de ia pluma,que camina ázia la mano derecha comg-
cnlaf. ' ' . ' • - ¿"'•"•:.
La v,coní')nante,que llamamos de corajon,íe forma de dos lineas, cabecea-,
das por la parte alta del renglón, y unidas por la parte baja. Su principio es co'-
mo el de la y,Griega,con todo el grueíb de la pl urna, y el remate que buel ve ar-
riba es de lado,haita lo alto que va bolviend o de gruefo.
La u,dc dos plernas,quc llamamos vocal, fe empieca conunpelitoembevido
en lo alto de la pierna pnmerajlo demás de fu hechura es como una n,alrebés.
La s,fe empieza íli primer trajo de arriba abajo delrenglon, con todo el gru«
fodcla pluma,comola y,Griega,algomas caidoáziadelantejyaeftele atravie-,
fa otro trajo delgado defde abaxo arriba, cmpe jandodela mano izquierda á la'
derecha.
De dos diferencias de j j,ufamos,una es como la hafta de la p, que empieja un
poco mas arribadel rcnglon.La otra empíeja con un trajo defde la linea alta de-
la pauta ázia arriba, haziendo un arco como una c, y de aÜi fe baxa con un rafgo
atravefando el renglon,y concluye como una f. -
La
*r VnmefA Parte del Arte de Bfcrhk
y L'ay^qíiellatóatnos Griega,es fu hechura,como la v,de coraron, excepto que
elfinalde arriba ha de quedar en punta,derecho,y dcIgado,íin bol ver en redon-
do á mirar al principio; añadefcle un raigo que baja por mitad de la calle del ren
glottvbolviendo amano izquierda,como el rafgo de la f,un poco mas largo.
í^ Dos zz.ay diferentes,la una fe forma como un 3 .de guariírno. La otra empíc^
jíiicori un tra^o defde lo alto del renglón ázia arrzba,como una inedia c,y de allí
fe baja ázia mano izquierda,con un delgado hafta lo bajo del renglón , de donde
fetiráunráfgoairoío,cOntodoelgrueíbdelapluma, que ha de bajar del ren-
glon,moderadameíite ázia la mano derecha.
•:i5fodoseftosavifós,y preceptos íe verán mas claramente por demonílracion>
executados en la primera materia defte libro., donde van pueftas todas las letras
del Ayb,c,con los principios,medios,y fines de qtie cada una confiarla qual,y la
explicación defte capitulo fervira de voz viva, para que el principiante lo en-
tienda confacilidad,y fepa formar con fundamento efta letra Baftarda afentada.
I.iiíuí*íiva trabadaliberal pide diferentes avifos,yadvertencias,comodiré ade-
lante en fu lugar.
. C A P Í TV LO X.

Délas MayafctiUs.
As Mayufculas deña letra Baftarda fe hazen de dos modos, unas
¡enlajadas con diferentes bucltas,y raígos,que íe aplican en ellas
>ára fuadorno,y otras llanas im nada defto. De las primeras ufan
f os Maeftros en los principios délas materias,y al pie dellas don-
defirmanfu nombre,parademoftrar la deílreza de íii mano : y tá-
.;;,. .. bien íc permite en el principio de una Efcritura,6cartaj perono
ch Wcotttínuación dalos efcritos,quc feria deff)roporcionar , y confundir la le-
tra,que para efto firven las Máyuículas llanas,íin ningún genero de rafgo. Eíias
paffá que tenganbufenaproporción,han defubir de lo alto del renglón,lo quefu-
be la haíla detánal,o hyét qualquier tamaño de letra que íe efcriva. En las enla-
jadas no fe puede guardar efta regla , porque neceíitan de mas altura, y capací-
dad,refpetodclos rafgos. El modo de formarfc unas, y otras ha de íérconun
pulfo medianamente áirofo,node efpacio,ni con miedo, ni tampoco condema-
liadafuria,y velocidad,finola que bafte para que falgan airoías, y ciertas, y no
tembladas;para lo qual fe imitara un Abecedario dellas,que eflá al pie de la pri-
mera materia,y en la continuación de las demás íc hallarán las neceífirias, para
qué ei ¿ifcipulo pueda imitar.
<:'
. CAPITVLO XL
'ip,e€omoje há aeemfefar a enfeñaralDífifpnlo.
;>. , 0 D o s los que bien cnfeñan convienenfy Yo con ellos}quc elDif-
cipulo ha de empegar en un tamaño de ocho , 6 nueve renglones
en plana,rcglada con plomo,y con la pauta de tabla,que díxe, en
la q^aal le echará el Maeñro un renglón de rayas liqu¡das,las qua-
les irá imitando hafta que afíente bien los puntos de la pluma ^ y
las haga tieías,llenas, y cortadas. Luego fe leechara un renglón
dciii,y efcrívira dellas hafta que las forme con toda entereza con fus cabe^as,y
íina-
 Del Maejlro lofeph de CafAnon)4l \6
finales:Defpuesdeñoefcriviradeftas tres Íetras,a,b,mj cnlas qualesfe detédrá
mas jporque importa mucho que las íorme bien hipara que con el uíb dellas fe va-
ya ailponiendo la mano para con mas facilidad hazcr las demás, fefpeto de que
todas lé componen dcñas,como dixe en el capitulo 9. Y citando dieftro en for-
mar dichas tres letras,podrá efcrivir dcíeguidero.que es la fegüda materia def-
te libro,que tiene todas las letras del A,b>c,y el Maeílro le podra efcrivir otro
como él,para que el Difcipulo le ponga entre el pliego,prendido con un alfiler,
para que eñe hxo, y por la vislumbre que defcubrirá la letra irá efcriviendo^
guarüandolos grueíos;y delgados,lin perder fü perfihEfto curfaráhafta que to-
me bien la torma de todas las letras,y tomada, quitarael feguidero, y le pondrá''
clclaníc,que le íirva de materia,y del facará algunos dias, halla que elle bié fun-
dado: y de las letras en que hallare mas dificultad, efcrivira íolo dellas algunas
planas,para que íe habilite,y las haga todas bien. Y advierto , que importa mu-
chilsimo,que antes que íe le ponga el feguidero entre el pliego, eñe muy dieftro
en formar dichas tres letras,y tenga grande conocimiento en el afentar los punr
tosdelapluma.ydarlosgruefos, y delgados j porque muchos acoñumbran po-
nerles luego el feguidero,óeñarcirfelo dibujado, con carbón molido íbbrei^
plana,iin que precedan primero los principios dichos:con lo qual no liazen mas
de borrar las léñales del dibujo, con la pluma apianada, fin guardar gruefosj ni
delgados,y deftemodo gañan el tiempo, pareciendoles que Mzen algo ^ y deí^
pues que fe les quita el íéguidero,fi les mandan efcrivir de renglón, todo lo que
hazenes borrones, porque les falto al principio el conocimiento de afeüt^rJ^
puntos de la pluma,y dar los grucios,y delgados donde fe deven dar, y fe van c6;
eña mala coítumbre adelante, que es for^ofo defpues bolvcr á trabajar de nue-
Vo,para imponerlos bien.Es de tanta importancia el buen fundamento en eño§
principtos,quc fin ellos es impofsible (aunque mas tiempo fe gafte^ llegar i feí^
uno buen Eícrivano,por íer como es eña letra gruefa,la ^anja^y dmicntp.íbbrQ
que eítriba todo el edificio de la enlenanp.

cAPiTVLo xn.
D i comofi ha de irconünuandolaenfcnarj^a deU letm ^aJ{4ríÍ4f
conforme las materias defie Libro.
^Kfttis^- ! ^ ^ STAND o(comódixe en el capitulo f>afado)elDiíc¡püÍo bieri fun-
^m ^ ^ ^ ^ S dado en formar todas las letras del A,b,c,ael tamañódc 9.paftrá
' S ^ T J ^ S ''^ E-fcriVir de dicciones,ó partes,imitando la tercera materia que
^ S ^ y ^ fe figuc,queempieza:Hombre miferabic, &c.quees,deltamaño
@ ^ ^ ^ ^ ^ ^ de 12.renglones(aunqueno tiene mas de 10.) de la qualefciriVirá
todas las planas que lean neceíáriasjhafta tenerla bien iíiiiíada.
De donde pafará al tamaiio de 15.quees la quarta materia defte librci j que em-
picea.O Virgen Santifsima:yhaviendo curiado bien eñe tamaño j pafará al de
18.que es la fexta materia,que empieza: Amantifsimo Dios tnio. Yadvierto,que
la materia quinta,anteccdentc a eíta,noes para que el principiante la imité, que
folo la pufe por galantería de los ráfgos qué tiene» Haña eñe tamaño fe ha de ef-
crivir con las pautas de tablas, regladas con plomo, y de aqui adelante fe pon-
drán entfe el pliego pautas , ó faifas reglas (que todo es uno) de papeltayadas
eontintajpor fer letra mas pequeñajy conviene que quedé cortada,y limpiaj ím
las íéñales que dexa el plomo,teniendo cuidado, que la pauta fiéprefea del ñicf-
mo tamaño de la letra de la materiaque fe faca,porque iffipprta mucho para imi-
tar-
t» cimera f^rteddArtedeEfcrhir
tárlá con mas fundamento. Y haviendo exercitado bien efte tamaño de 18. íe le
mtidaraaldeaz.q^ue es laícutima matena,que empiep.-For io miírno has de c6-
liderarrde k qual eícriuiranafta que íe aya íundauo bien en ella, como en k s de-
inas.Ydeaquipafaráaltamañodezó.quecsla octava materia, que e m p i c p :
Bendito feas Seíior.Y delpues della a la que íé íigue , que es la ultima , de ktra
3fentada,por trabar del tamario de 30.que enipie^a;Primerrmente,&c. En eñas
tres ultimas materias de zi.ié.y 30.es neceíario, que el Difcipulo fe detenga,
cxercitandolas mu(:ho,porque es donde fe hade difponer la mano , para pafar a
k ktra trabada iibcral.
' No fe pueden tafar las planas,ni el tiempo que el Difcipulo fe ha de detener en
"Cada tamaüo de los referidos, refpeto de que los que aprenden ion varios íií je-
tos , porque á unos les baftara quince 6 veinte dias para cada tamaño, y otros
avran menefterdos y tres mefei,y aunferá poco,mayormente,íiendO)Comofon,
iúños dcfcuidados,de poca edad,poco pulfo, y menos gana de aprender , y cada
imo íé adelanta,íegun íu capacidad,y aplicacion.Efto le queda a ladiipoíicion^y
buen juízio del Maeftro,quc Icira rcíinando, y paíimdoie de un tamaño á otro,
guando viere que conviene,fin atender a las proligidades, é impertinencias de
Jos padrcs,quc dan prieíaquc muden á Í\xs lúps de letra pequeña, pareciendoles
que en cío eílá la felicidad del bien Efcrivir, y que el Maeftro dilata la cnfeñan^a
por íü interés :y lo peor cs,quc muchos fe dcxan llevar deíle corricnt e, por com-
|>laccr a los Padres,ó porque no ia quiten los Difcipulos, y al cavo de haver re-
mado con ellos,no íábcnpalabra,y es fuerza bolvcrlos a los principios. Y afsi
advíerto,que todos los tamaños que aqui van puertos por íü orden , ion los ver-
ifaderosefcaloliespordondeclüiícipulohadeirfubiendo, con pie firme ala
curiibií'edelperfetoefcrivir,nocontcntandoíeconíacar de cada materia ociio,
ni doíe'diasjy luego pafar á otra, pareciendoles , que con eíb baila , íino que fe
Jhande ir refinando en cada tamaño, efcriviendo cada di^ todas quantas planas
pudieren,dcmanera,que les quede el carader bien impreíb en la idea , y la mano
agii,y difpueftaparaliiexecucion.Y quando viere el Maeítro, que el Diícipuio
lele haatrafado en aigunuaiaño,y no va. con el fundamento acccíario para pa-
far de aUi(que de ordinario fuelen tener eftas bucltas los muchachos) lo reme-
diará bol viéndole á, que efcriva letra mas gruefa,haña que fe periiccione, y gane
lo que havia perdido.
Enguardar eílos.avifos,y preceptos coníifteel acierto de la buena eníeñan-
^ajporque querer buícar atajos,como hazcn muchos,faliendole deíla orden es
engimo muy grande, y noenfeñarancoláde provecho. Pero íi ei Difcioulo fe
-cótéta cóuna letra ordinaria,qle bafte paraeícrívir unacarta,por ha verle de v»
1er deotrOofficiojó ocupació,y no de la pluma,en tal caíbno íera neceíTario de-
tenerle tanto,iino abrevíar,quitandole la mitad del útm'po en cada tamaño qué
alos demas;y aun menps le baftarájperoel que pretendierefcr perfeto Efcriva-
||o,ha de guaídarlabrdendicha, y la quefe dará enios capítulos figuienres. '

CAPITVLO XIII.
De como/e ha de ir trabando la Letra para foliar la mano^
Echoclexercicio referido en el capitulo pafado,figuiendo el orden que
en el feda,fe hallará ei Dilcipulo con buenaíbrnia,y caxa de letra v dif
puefto para empeora trabarla: para ioqual imitará la decima matáis
deíle Libro,que es del tamaño de 3o,dc letra trabada, entre aíentado y
libe-
 DelMaéjlro lofeph de. tafanoVM if
liberal,que ai ene 16.renglones divididos de quatro en quatro: y porque no f¿
halle embara^auo con la novedad de algunas colas, en queic dikrcnciacltale-
traüe la alentada por trabar , y con nías racüicíad la unaí;r,|c advierten quatro
colas.Y fea la primeralas ligaturas:eílas las hallará con tan buen orden, y con^
Cierto en la dicha materia (y en las demás que a ella íe Ut;uen) y tan ciaras, y fáci-
les de entender paracxceutarlas, que noléranece/arío dcteaeini^í en explicar
por ms,nor,como Je ha de ligar una letra con otra, ni las que admiten iigaturas>
6 no,porque ellas meíhias lo cíuin euzíendo : las qualcs le irán imitando cuida?-
doíamente,porque ion muy importantes para íbltar la mano, y cien vir con Át(-
treza,y liocralidad* La íegunda advertencia es,que los prnieipios de las haílas>
que (libenaelrenglon,íéancoiuui pelito agnlaao, y no coucabejarcdondaj
como'ia letra aíeiuada,porque efta es muy detenida, y para lo liberal no buíca*
mos eíío,lino menos detención,y mas prellexa.La tercera es, que los aíientosde
la p.q.j.no lean llanos,íino que tengan abajo un grueiecico graciofo j y conciu-'
yaaziaarnbaconun pelito delgado.Laquarta,que el ralgodcla,y,Grieganoíe
quede en la calle baja del renglón , íino que íuba arriba , y ligue con la letra que
íé íigúe,(i es de las que admiten ligaturas.
En ellos quatro puntos ié diterencia la letra liberal de la aíentada^y en hazer-
fe algo mas caida,y con pulió mas lueito.Todo lo quai entenderá con nuicha la*
cdidad el Diícipulojimitando bien la dicha materia > donde hallará bien claras
las dichas advertencias.y della paílira ala que k íia,ue,del incímo Lamaño de 30:.
que empicif a;Ln la Villa de Madnd,&C;quee5 algo mas liberal, de la:qual faca*
ra halla haverla bien imitado,y paíarii á la íiguiente, que empieza: El Icñor Ge-
rónimo, &c, Aqui pondrá pautas de 3 6.que es el ultimo tamaño, y en el que ha
de quedar el Diicipulo , por íér el mas acomodadi» para todo genero dedeípa'
chos,y el que cu eieícnviercbien,le lera fácil achicar la letra, y hazcr della las
diíévencias de tamaños que quiíicrc, Y haviendo imitado bien ellas ^\ materias,
continuara con las miímas paitas todas las demás que fe liguen, alegurandofe
nmy b;en en todas ellas,y no paíar de una 6 otra , halla que cité bien perfeccio*
nado en cada una deporli,elcri viendo cada dia^ por lo menos, feís, b ocho pla-
nas,poniendo fiempl-c mucho cuidado con las ligaturas, en que vayan bien imi*
tadasjv el movimiento de la mano algo mas fuclto de lo que íüelc, para que fe
vayaaiíponiendo á liberal; y quando íintiere que va tomando algún brio, y;
mas f iciiidad,efcri vira con pautas de íbla una linea, que llaman de íbbre regla^^
boivicndo a, imitar las dichas materias,© las que le pareciere le agilitan mas, q
con qualquiera dellas (acaramucho aprovechamiento:y haviendoeícrito algu--
ñas planas con las dichas pautas,y viendo que con ellas iguda la letra , y hazecl
inclínoefc¿lo,que con las de dos rayas, pondrá unas que llaman de quebrados,
que fon unas lincas hechas á pedamos,con las quales continuara,procurandoque
lostvanfitos,queeftanfmlineajvayanderechos, y encorrefpondencia conlos
que la tienen. Y quando viere, que en lo que cfcrivc defte modo, todos los ren-^
glones llevan una mifma igualdad, como ü la pauta fuera entera , eflara ya '
difpuefto para eícri vir fin rcgla,y foltar la mano,y la orden que en
eíto ha de haver, dirá el figuiente
capituloi

E GA
 Ftimer4 farfedd Arte de Efcrmr
CAPITVLO XIV.^
pe lt)qmfédtt)th(iZjtrcon elDifcipnlo qnando empieza a Eferhi
fnngUhfaraqmfeadiefiro>y Uherd Efcrivano,
.\^ANí)0 mas necefita el Difcipulo de la afiílencia del Maeflro
para que con la voz vívale vaya encaminando es , quando em-
pieza á efcrivir fin reglas, por fer el ultimo efcaion dcia cñíe-
ñan^ajy adonde ay mas rielgo de perderle , como de ordinario
fe vé: y para evitar cite inconveniente, y, que el Diícipulo íalga
en todo fundado, fe guardara la orden que fe figue.Doblaráíe el
pliego de papeI,dexando las m'argenes en la igualdad q queda-
van con las pautas,y por la doblez de la cabecera le hará el primer renglón, oue
efe por fuerza ha de ir derecho,y el fegundó arrimaíá al primero algo mas de lo
que lbUa,ci3n las pautas:y hechos eftos dos renglones,coníidere el eípacio de la
cafle que quedo en medio dellos,y eíle mefmo ha de ir guardando en la cótinua-
d o ás la plana:porque fi unas calles van anchas, y otras angoftas, no ay d*ida li-
nó q los renglones íe iiá de torcer,y todo irá deícópueño, y para obviar efte pe-
ligro,es finguíarifsimoremedio,q ios renglones vayan juntos, q por lómenos
entren treinta y ocho,óquarcnta en cada plana,haftaq fe habitué á efcrivir muy
derecho,q defpues podrá poner menos,ó mas, como quiíiere: y al principio de
cada renglón antes de hazer la primera letra, tátee primet-o el eípacio q toma,q
nó exceda álo§ de arriba, y en la continuación del renglón lieveíicpre el blan-
co de la calle la igualdad con queempef 6,y fenezca con la mefma, lo qual íe le
hará £acil,íi repara que el mefmo papel tiene unas ebras, 6 liñas íeguidas en la
mefma flor de encima,que atraviefan de una parte á otra,que Je pueden íervir de
lincasiy íi por dcfcuido fe torciere algo,procure lo que huuiere caido á una par-
te alearlo en la otra. #»
• Aquí importa mucho,q las haftas,y rafgos que baxan del rengló fean muy re-
cogidas,por dos razones. La primera, por ferias calles menos anchas délas que
ha acoílúbrado:y lafegunda porq no fabe en el rengló q fe íigue las letr<i,s q íe le
pueden ofrecer q tengan haftas,q fuban arriba,y Mayuículas,q todas ellas tam-
bién fuben, y todo el menos embarazo qhallare,para no tropear unas có otras,
férá mejor para q la letra quede mas deíáhogada,y viftofa,porq lo contrario fe-
ría cóFundirla.Demás deño es neceíTariOjq el movimiéto de la mano no íea muy
aceleradOjíino un pulfo medio liberal cótinuado,cuyo exercicio le irá diíponié
do,y íbltádo mas cada dia. Y quando ya íintiere,q con facilidad efcrive los ren-
glones derechos,podrádexar las materias,y facar de un libro bien impreíb, que
es mejor q de cartas,ni procefos, porque en eftos de ordinario fuele haver mil
impropicdades,q fe le pueden pegar con facilidadjloq no tendrá el libro, porq
de fuerifahaa de eftar mejor eícritaslas razones, y podrá guardar mejor la Or-
íhographia,y tendrá menos ocaíion de diftraerfe en fuíorma, de donde podrá ir
copiando diferentes capítulos,ydifcurfos,para q fe haga capazde efcrivir todo
genero de vocablos: y viftoquelqque efcrive defte modo no degenera defu
f0rma,y es lo meíino que quando íacava de las materias, eftará ya en citado de
•poder efcrivir loquclefuerendictando^y trasladar qualeíquierefcrituras,y pa-
peles que le den;itus no por efto ha de dexar de continuar la Efcuela, hafta que
con todo fundamento tenga la mano fuelta,ylibcral,y el Maeñro declare eftar
fuficiente para poder fin riefgo efcrivir en qualquier Efcritorio.
y nadie fe pcrfuada, quelodicho fe podrá conícguir^ desando de hazer el
;. •' "• - • ' • '•" • e x c t -
 Bel Addeflro íofcph de Cafmo'Vál i8
cxerciciorcferKlojporquc lo contrario íera engaño muy grande i poríjue ni el
Macñro podra cumplir con la enlcnan<^a,ni el Diitipulo cóíeguir buenos fines,
que ton lo> que licmprc le buícanA o pierdo la paciencia, quand,o oigo dezir á
uigunos Macilros;0 lcñor,enla blcuelanonos tocamasdeenleñar á formarla
letra: q ioltar la mano,y cícrivir liberal,alia le lo aprcdé cnlosEicritorios.Pue-
üele Oír mayor dclatino cnelmüdoíy qhóbrcs de entcndimiéio digan Icmejáte
razonrSi fo'is Maeüros decnlénar a UlcriVir(digo yo]qenieñais? porqícgunlo
q acziS,no fon mas q ios principios, pues remitís los Hncs a q íe losenléñe, 6 el
Í5ccrctario,o los OFttcuiles de la Secretaria,q aun no ticné paciccia para aguar-
dar q el Hicriviéte acabe de elcnvirloqvan dictado. Dedóde lcongina,qco»
mo el pobre muchacho lalio de poder del MacÜro en agraz, có lamano atauíca,
lin haveí- d.xido las p>autas,ni la materia muy alentada,y pethlada, lin ninguna
l;.;.itura,y coiuo ve qlosElcnviétcs Ion veloces, y liberales, quiere de inipetu
ícguir aquel rúbo,coa q íc deípeña,y demás de elcrivir treciétos deíiitinos, picr*
de en dos ú\.\^ totalmente la forma,q no la conocerá aun el Maeftro q íc laenlé-
íi6:y le íucedc(una de dos^ó buicarquié de nuevo le ealeíie a cicrivir liberal, 6
mciarfc para licpre mal Elcrivano:y elto ultimo es lo mas cierto,porq como ya
?.
c halla grande,ticnc por calo de menos valer el bolver a la Elcucla a aprender
lo que le taita.No ay para que encarecer ella verdad, pues cada dia le cíla expe-
rimentando,
C A P I T V L O XV.
De Us ahnviatmM c^ttefemedm ufar.j como/e deven efcu/ar
las mal introducidas.
N A de las partes mas principales,qlos efcritos requiere para fa
bondadjcs, q la letra lea clara^y lcgiblc,porcj[ íi efto lcfalta,aunq
cada letra lea un diamante,en no dcxandoíe bié leer,picrde todd
lu valor- y al contrario,aunq la letra no fea muy aventajada, te-
niendo claridad deraanera,q aunq uno fea mal íctor la entienda:
cftalcri\lamc}or,ydemasprovecno, por la facilidad cóq fe de-
xa leer. En efto pecan muchos, particular mete los EfGriyanos,y>
íus Officia!cs,y hóbres de pap-*les,como claramente íe vé en muchasEfcrituras,
y procelüs,aísi antiguos,como modernos,tá llenos de abrcviatufas hechas có tá
pocoartc,ylundamcto,qe3 necefafio interpretar lo q quieté de2Ír,dd tal mane-
ra,q aun ellos milmos que las hazcn,avcZwS no las entienden,porq han mencíler
valcrfe del dUcutíb de la ordenata,que la fuelen tener de memoria, tomándola
dos,otiCsrenglones atras,paraconelcorriente facar loq quifo dczir, el que
abrcvib:y aun muchas vezes no baila efto,fino que por conJ.!tufas lo han de adi-
vinar.l);re acerca delicio que vi en ValladoliaíiendoOfficial de un Secretario
de aquella Chancillcria.Eílavaíe haziendo relación de un pleito , en el quat ha-
via una Eicritura, que devia de ícr de importancia, ílipueftoquelos luczcs
mandaron al Kelator la leyefe a la letra-, reípondio el Relator: Ya V.Señorías
avran experimentado lo mucho que me precio fer buen lc¿tor en todo genero
de efcritos; peroyoconíiclfo , que las mas de las palabras ckfta Efcritura no
entiendo lo que quieren dezir , aunque he piicíto todo mi cftudio , y cui-
dado, porque es tal la k t r a , y las abreviaturas de tal calidad, qué íino es
quien las eícnvib , no creo avr'a quien las entienda . Vieronla los ííjño-
rcs, y no pudieron, entre todos determinar el fentido de íblo un renglón.
Llamaron al Efcrivano de cuya mano eftava cfcrita , y íignada , y fe la.
mandaron leer, y muchas de las abreviaturas no acertava. Reprehendiéronle
El co-
;' r Vimeta Parte del Arte de Efcrhir
ícomomereeia, ylemandaron(poniendola una gran pena) quedealli adelante
ínóeícrivieíé por íúmano ningún inítrumento. Para cuyo remedio íé havia de
; mandar por Ley exprefa a todos los Eícrivanos, y Oíficiales no uíafen de íeme-
.>janügsabreviaturas,partÍGularmenteen lasEícrituras publicas, y autos judi-
cialesdelosprocefos,porqueesIaílimaver la confuíion que caufan , efpcciai-
^itente a los que no tienen dellas mucha noticia , obligándoles á bufcar quien íe
4o lea,6 por mejor dezir,quienfe lo traduzga, porque para ellos es Griego. Y
.*yaqueíeufairañalgunas,fuefenclaras,quefediefen bien a entender,coniO las que
-van en "una materia defte Libro, que ion las que for gofamente fe puecíca ofrecer,
•hecIiM'con tanta ciaridad,que quaiquiera,poT ruin leótor que fea, las entende-
rá muy facilmeilte,que para eftefinlas hize, y para que el Diícipulo las imite,
<por ferfor^ofo faberlas,paraquafldo fe efcriven memoriafes, cartas, ó conful-
ítás,hablanao con íii Santidad., 6 con el Emperador, Rey , Principe , Infantes,
•Grandes, Títulos, y Prelados, por habiarleles con difrentes corteñas, y eíto
•fiempre es en abreviatura.
Todo efto íé hallara muy copiofamente en la dicha materia, en que fe podr?i
exercitar el Difcipulo,paraque quando fea neccííario las íepa hazer con aire, y
galantería, porque adornan mucho lo ciento. Y las demás abreviaturas que ei
vulgo tiene tan mal introducidas, huir dellas, y no ufarlas de ninguna ma-
íicra
C A P Í TV L O XVI.

Del orden qm fe deve tener en igaalar^ o concertar ios Dlfci-

pdoSi^ara darlos enfenadost) el engaño ü¡ue en e¡¡o
fieie hmer»
, A p^cltnera diligencia que el Maeftro eleve hazer antes de igua-
lar alDiFeipulo es,reconocer el talento que tiene, hazie-ndoíc af.
ilftir un mes,6 dos enla Efcuela : y íi con el excrcicio que hizicrc
en efte ticmpojfuere tomando bien la forma , y diere tales mucf-
tras, que fe pueda tener del efperanf as,que coníeguirá buenos fi-
nes, juntandoícle a efto el fer buen letor, y de un nu.turai docii, é
inclinado átrabajar:á efte tal bien fe podrá concertar, tomando clMaeñroel
tiempo queie pareciereavrá menefter ^ pero íino concurren en el que aprende
las calidades dichas, aunque el Maeñro fea un Séneca, y el mas perito de todos
e,n el Artc,y ponga de fu parte todos los medios pofsibles, íi el Diícípuio no Iq
ay\ida,es tiempo mal gaftado,y difparate muy grande,penfir facar fruto de don-
de no fe puede efperar jcomo fe vé por la experiencia cada dia en algunos Maef-
trosvque con la codicia del interés cargan de conciertos, obiigandoíe ádar en-
íéñados á fus Difcipulos en un año, y aun en feis mefes,á efcrivir letra Bañarda,
corriente,7 liberal, de manera,^ue puedan efcrivir en qualquier Efcritorio to-
do genero de defpachos,córao quien no dize nada,y efto fin haver examinado,ni
hechoexperiencia de la capacidad del Difcipulo, y dcllo hazen efcritura, co-
mo íi tuvieíénla enfeíian5:a en la faldriqucra,para darla al que aprende,obli-gan-
doíé á una temeridad,ó por mejor dezir , á enfenar lo que muchos dellos tienen
necefidad de aprender,,. ^porque fon muy pocos los Maeftros que fepan efcrivir
liberal,y los que lo faben,huyen de femejantes conciertos,porque conocen muy
bien el mucho tiempo,yextrcicio,que es meneftcr,paraqueclDircipulolo con-
siga, aüqle ayude unbuéixaturalj pero los q lo ignora oo hazé reparo en cílo,íi-
"^ " ': ' ' no
 t)el Mítcfiro íofeph de Cafanmja^ ip
no a ojos cerrados,tope,ó no tope,engañá a los padres,llevadpíes el dinero nj^l
llevado,losquales(e6 ei deíco q tiene de c] í'us hijos aprédájpiéían q cóigyalarr
ios deítc moüo alegurá lacnleña^aj como lifuera mercadería qíe puede cóprar
por dinerojóios MaeÜrosvéderia;no c6íiderádo,q cada uno aprédeicg-tilúna-
tural,y por la mayor parte los nmos íiépre ion avíelos,y raalineiinados^ porqíi
ay quatro virtuoíos-,ay quaréta viciüíüs,y diiiraidus, y deordinariojueié tooa'r.
<ó eflos los q hazé tales cóciertos,por no liazcr primero la cxpcrieacíii 4^^^'*'^*
Y como el tiempo que toman es cürto,quieren abreviar ponja eníeñanj,a-, :v,io.i
k*niandola,y Tacándola de íli quicio, efto es íin fundarlos muy bieneniosprife
cipios,poniéndolos luego de letra pequeña, cola tan peligróla, y per iiidicial,
quanto reprovada de todos los que enleiían bien: querienao a puro calúg^j y i
pelar de ua mal natural,vencer un impolsible.De üondc reíuitii,,qae íe pafmios
íl'is meíés, y el ano de la obligación, y defpucí dosy tres, y aun qúatro anus,y
los tales concertados jamas tienen concierto en lo que eícriven, y al cabo aun
no íaben alentar en íu caía la ropa de la labandera.Y aísi no cuplé có íli cóciccia
los Maeítros que cíloiíazen, en no examinar primero los íugetos, y no ha-
llando capaciaad en ellos deíéngañar alus padres, para que eícuíen íémejantes
conciertos,íüpueíio que no íe puede eí'perar que lean buenos Eícrivanos, para
valerfc por la pluma; para que en fabiendo hazeruna mediana letra ios pongan
á of'íiciojó tomen otro niodo,y no gallen el tiempo en la E/cuela, perdiendo lo
uno,ylootro.
Pero quando en los que aprenden íe junta tan buen naturai,i; inclinación, co-
mo dixe al principiojcayendoen poder de un Macftro científico, y cuidadoío,
que confu báéna doitrina,y documentos les fepa encaminar ; eílos'tales cierto
tienen el fruto de la enfeíian^aíporque van por ella caminando viento en popa,
trabajando con gufto,y perícverancia.Pero no íe deven contentar los Maeftros
condexarlos con una letra a medio madurar,comohazcn mucJios, remitiendo
lo demás alcurfo,y exercicio,porque cíteles llielefaltar, y fe pierden confaci-
lidad.Yo digo de mi,que me parece no cumplo con mÍApnciencia, íi los Difci-
pulos que tengo a mi cargo(particularmente debajq:#concicrto}quando falen
de mi Efcuela no llevan la íuficicncia que íe figue. Bp primero, que fean muy
buenos Letores, no folo en Übrojíino en qualquier pfoceíTo.para q fm embara-
zo fepan trasladar quaiquier pa|if 1 que les den.La letra que hizieren fea de bué-
na,y lucida forma, muy curfada, y íiti reglas ,dieítra j*y íiberalmente executada,y
quenofeaíacando de materia,que eítofcrlíieílar atados á tener íiempreel ori-
ginal delante,porque ay muchos que deftí modo hazen algo,que parece bien, y
en íacandolos de aqui,van perdidos:hanlode hazer, ordenándoles una carat,6
memorial,6 otro deípacho,y que efto vaya con buena continuación, fin defge-
nerardefuforma,yefcritocon propiedad,dívidiendolaspartes,finquebrarlas
dicciones,ni fylabas,ni poner unas letras por otras,guardando por lo menos las
reglas mas principales de la Orthographia , poniendo las Mayufculas, puntos,
comas,y acentos donde fe deven poner. Demás de lo qual,'fi les mandan cfcrivir
un memorial,o carta,6 ílicar en limpio alguna efcriturajque ícpaii como fe ha de
margenar el papel,porque cada coía deltas requiere diferente margen, traja, y
dlípoíicion. Que íépanporio menos, contar muy bien las cinco reglas, y ufar
dellas para en io que mas precifamcnte de ordinario íe fuele ofrecer.
Y porque no parezca jactancia, ni demafíado encarecimiento lo dicho, no
quiero yalermcparapruevadeña verdad de los muchos Difcipulos quetengo^
qjii¿porTuí)tiena letra ocupan pueftos en Secretarias, y Contadurías de fu Ma-
geñád^yeriotras ocupaciones,y cxercicios de papeles, que me eítán acreditan-
do:Sino,veanfc los que ordinariamente tengo en mi Eícuela,y mándeles obrar,
que
 Trímera Tarte del Arte de Efcrhir
t«e ellos ificdtfcmpeñaran de todo lo referido, porque la letra que hazeñ; no
Wcfa^la^éq"^esdemíiosde Efcueia, finodc otíiciales muy curiados en
S o n o s , y coapianas fuyas fe han hecho muchos muy buenos Efcnvanos,
?omXdo es bien notorio.Mas también buelvo a dezir,que efto no es negocio
omk^máe,m fe puede enfeíiar en feis mefe«,m un ano, como prometen nm-
l S q u e e s m e n k e r d o s , y t r e s , yaunquatroanosdeexercicio, y que el
S í r o f o i muy vigilante, y cuidadofo, vaíienaofe de todos los aviles, aocu-
ffientos.y advertencias, que doy en cfte Libro,íácados de la experiencia de mu.
^oticmpoquehaqueexercito efta eníbun^a. Con lo qual daré fin a eñe fe-
éiidoTratado,cnque va puefto,ami entender,toQo lo neccfario paraaprtnder
^efcriTÍr con fundamento efta letra Baftarda aííentada, y liberal jponicncio
Mttiúsmaterias detodos tamaños, que van citadas euios
' capítulos antecedeiites.

ÍTRA
 (Clb^íc ^fi-fonnnr íns ícnm /fílwmrJú con ms
üniiíWios memos, ynncs.

roa ífíiíS^caa 're

/

^rrrmrniuoiiPüt

^j^x^^ry^^Z^
fyila/yiisaifns para clmrarM

CasanovciJ)
mmín
nmamnom

mnommnmm
nmutm:ym
mvmbmsm£/n
[j]mfiammocti/¿
CasanovüJi
CJiomm viimam conside-
ra conríniíammtí: cimvas
camuiando ülasmltura:y
üm la miwrtc [svwuanto
/

mira qm amucüos íes quito

-^ y r -^/f
rcÁjíntinammu la viacu
no te ms m mañana.
m 1 tmcia m n ta nao loan
mas con arrwmtimimto
-vmaam ^t tus mea
mmL CaJaM'CrVTLJ
O^irqcm Santissínia y bmi
avcmtnrada, como parecc/rau
niíoracíon aclantca£ti,pucs
a ara cía auc imrcci me díate
/

¡a passion dcmísafvadorverdi
/

orla ma mi cudpa. Su
icotc bumilmcnte Señora
f
amparo míojuepues atííh ecli-
/

toíJíijo me perdone mispecaaos.

cr cjíilü'lnw
•4
 pues tu moriste para aue los mue/rtos 1;/=
J . J- 2 r I-I-
viesseny tu mue/rte mato la mue/rteael
peeado,y ellos vtvie/ron muriendo tu:su=
meoteme viviendo tuMo mue/rayo ete/r=
ñámente, Salvamr mío, no mcre/Jco seA-
í/rdonado
I o pormuportisvinmitos so tus
m&reeimientos, los míos son tu infinita mi=
se/ricorma,y como esta no te puede faltar
a ti,assi m aauellos me faltaran amiporq
no puedo ser pobre dcmcreemientos, mie=
tras tu Señorfueres rico de mise/ricordías.

7 '2L' CnjtinL'n2_ íaminac.

Hijuii ant) 'O uorin^ia enilú/iyvi/y L'a¡L.,y^

 ^<f

eonsidorm: míe después ¿pie sen pronunem¿üi ín sentencia

üorucjuel'Suprenio íuelliran losmenaventiimdos cicjoJcir

o ete/f'uo.
de su nioriosú pmemcin:y los eondenndos nlfuecj^
\

Imam na cpie es clinmrno un lajio propmdissuno lleno dt

amas emos moradores están continunme/iüedespedaea--

dosc con alaridos, uor los dolorosos torme/ntos eiiu padeee/n:

mira auan arandissimo tornmito se/in estar lasdesdiena=

das almascjuemandoseve/rvctuammte sin aeamrse deeo--

Mimehomüredesa
sumir ni atormemtarfíruessiesto esassi

tinado SI tenor la manosom unaorasa delumore por esva

deae
CIO unun
Credo
^0, tcpareee
ueao. tcpareeeintoleraule
intoieraüie toiwemto,ynoaVria
naoauenonicieses
cosa en el mundo porpor escusaria como no mees
aue nonicieses
alao pomo estaren aauelia cama infernal e
<z50
J

aesuJHltt (nynmao mlayp<'j,ienn /// Lfuadaíajmn

<=-^ 'erudito seas SonorOíOriíidiV iniouiracias tcdo
Lvr tantos y tan iiinimicrauícs ucnipiios. v tucrccacs como>e fu fleche
meliaveis necno

,^j.
a esa/e rlíiía aue un eoncehir/ü.mista ¡a o/a prcsi-nte.y porel amor aae aesac
1' c?

abetorno me tuviltes.nuamíú neseíc en ton ees detcnninastcs de cnnrmcjreii •

mirme y nacennc-viicifro. Senor imo.viicsrre es mi cuc/rüo J;/// anima con

' ! / ' •

sus liavniciades'^' potC'neías.viicIh-as son toans las oras y liionic-ntos ejiícJ)

hasta aquí hcyi)iviao.viieín-o es el Cielo -%/ la tieifa,y tocias las enaturas. >

ammafes • CjU(L.por'Vuestro mandamwaito mesirve/nfdortodo osdoi ni¡nfn

días mas por aue por ni 1 remedio iviisistcs padece/i- tarntos.- '•
tas cjraaas,y rnuchas

tormC'ntos. siendo penscquino. ?aúftiatado, acotado,coronado de espinas y sm-

J ¿y' ' J.- ^—^
TeAUíado a muerte,y CAÍ una Qrufs cfavado. Criador mío.para mi ordcnastcsy.

eonmeunastes las medicinas deyvuanvsSacra?ncntos.con el licorde^mes. .

tra sanare, j.scnafadámente elma/yor délos Sacranmitos mees dcvucinot

Santjssimo Cuca-po-dondc estns*para mi mante^iimie/nto.para mi salud, paroj

 2S

nmE/rammh omljrf Ltiristian

de ves con atención considerar auc no convioiu dilatar (como di la ras] la eunvc/ndanctii vida.de diaJ>

e'nd¡aJescmanaensenmnadeniesoniius.ydeanoona¡¡o:esj?uí'ytarm¡apenit&nciahecmma'
emana en se mana de mes on/ncs.ydeano ona¡io:es.mu/ytan

nana.conucncala c/y considmwdo ciuc ores.como una candela 'acjue

c/necmtda
Lh aue pormstántes scyyaJ)

' consunimmo. yacavandii ynuc nosaues simanana te nnrd la muerte tie/mm uara arríoeutirto
• <

de tus V míaos: no cuy precio nimuno para comprar el tiempo iicrdido, por mas diamantes
mi auc

wa'
porcLm aviú nurmdcrciuc telo venda eai sunmda:Jñspiedras preciosas sonvaja m cornvi

Clon del tiempo auc corre. Coruid&ra tamutmaue estas caraado de'apíes deudas,
innimm'ai as,phpimsa m-
ttmmmte tus úecodos:tantos lascivos pc/iisammitos.tantas valabras no solammtc ociosasjmoafre--

tosasy malJuiemtej: mira estos montones ae culpas ciuc es nmm aue las conmes, Consideo-a assi ••

mismo díliaemtem&nte cjuanto dwmn LOS condenados por una ora de tiempo di tantas como tu des=

• üc/njieías, e/n vanaalonas,ycmtrctenimie/ntos con libeamissima pco-e/Ja de la &nmimda. Considc^

ra pintame/nte dut eres sueniO,'y cjue muchos stpiísmon a dormir aaemune/ron rep&ntinamm-

te. (Zdlorir tenemos, íimm fscaminar, y vasar alotiv. mundo:^J.dela

misma manera que nene
Jios numerados tuscamlos,ne/ncjomado
'os tus mas muimos pe/nsamientos, parai

mcdmtanwhte e£premio,ócast¡aü;amm son para 'una ¿tanudadfi^euerdate de/a/nuert

 ^9
0-/Z//7 i/n{'fCíir asr/tiir la inane (VH imj^ii'imC)
/•' ,. . ¿y. y
atiiHL

K^Lcnliihint ihissddc cüriri CLy hf¡. ccnie sc/l^(U'tdn ddi-eaictM cn-mciñi ItJliO

-i'nnncd dcMtsi]íiii!icntL\f r\' treinta indi /nainrcJis mu dcvc^yC/initmi'O. ^Ly/á^

aj

^flctn (yeanc
. • ) :
1(1 d rC-/ iadcnaa.-yúV/ni
^'L/la citu, fia sacúdc mmuy
d/iméiita.
I . f^ • /7
(í ¿L-Cxci-iifícn oi/nmid iic/la i.rcnni'in crimn iiiucrscna y biciiuryxi>;f P&inaO
u y; ^ ^y ^
^
C

v.
mvmnda '^-ccinc duiny^dla como nicuv üiudcy^n lu'tivü

}udcicclio,a'nt£.y~Vllh üdiC'¡Ci\Cy dí/pú que cJIami pamuiú 2emdd/yj(¡mmitir;fyM'(>w^

'cdimicntc me Q/xecHtad>y\Mu^iuío ItyCMmtcjmúá ndmmummnj

7cyi&s' uicLHíUy/rimtaj' de,fw diflniyyduhpiVcjt/antia de nti/l duradcr dcpmmDa'i -

y j y
^
r
V

m^ í\_^*yt3larcini
muuc^ tC^^^Jdiiarccm nmradm-
nmradm- rocano
rocano dL/ía ciudad de
iic/ia ciadaa de (nmmda
in dcn^c d&tnc/rca-

den as cji e/lürdiiuirui da/ia dicha ciudad, duateo eiumte^s y JC

teíLcnt^S uníinnraredujicauehm cconnmi antciJ/ílixanuiro 3 c / Yitxsna ejorinra/noad

muí y JcíJcicntüS
niunero d¿jra.yyilla enmaí7<< dLXylmvldcAinflp' jcuctcutóJy aun/rciira/y i
j cjua/rcfim/ytTCJ' cimifA)

y
(

\mylnUru^tJvi^nm-c rvccvu dt/la ciudad dcScnnlla cíe/ve ti'u mi/íjyjcmimt^ duca-

dxKf Uijytantx'S auc-JumtM/rm r;rnvOnTa^Cii ¡a^nnorcadürioj d¿JedúJ,'y-otmj c/osaj miz

ií/re/mitvavüí &ii dimtntcj' imtidaj aJla dicha ciudad, camú moj la

Ciiy/aalienta per nwnffr drn lilm mwniudí,d¿

(MIqutme/nc trtcn-qada cjoritu/m
7 I
_^ LaM^i'Ovn,
r
 .3o

CíV^allcrc~^.•Ly/iWnlcu i'ii^J^iícantara rcsiJcnn' cu c.mi Cí^tcáíjuii-fi

aat yocr
c^\
c/cn vane dcv H' ^'í'/!'\'i-'i"- VÍ^'/I/Í'A' an/- /m/ydi-' rcalHióiite
ttf •' yconefcctf>,didk'núr
Cl^^Jiiiin f?aiiiijcc C-C^fícntnutn" ycano d(L^/ndtuiad K-yxJnu<mcL
C '-y
admuúmndcr o't^^yAi.i üíca'^''alaj ~\i rc}itn.<¡ /w/t'.f dclln^'miimentúiS diirndenf dC" .
'/^' ' ' > /P
'ata dokt'. ikv
ikvtan rey ai(luc
ranrc^- te t'lúicno
aiaicliosmürütúrqmite time
smiorütormvnte mm(y-c¿pi
ry^p&rttmcm do .
rmta ^ iiirc
ro encadaimana..<;círrty/aji ciicbnj alcaniaíadf
encada un añú. sdrrty/ajt dkmj alcaro.ala*f u&rcmta
m-carta 2cprin^u
2tünn>iímS
s^lit^iLJX/lí^e^tad.despichada tvsu cak'ca,sujrrhú miA/mdrida^'/Lít
ItMimiO ccnid/y-sei,fciónri>-f yaupncccúmo HUÍ
majlu'c/n
m/ra/mmiá &neila secdiine'
'/w aíjíiese '?¡;'7///A'.«2Pcy/adicha ainudaím^dtc mrmitrajado ciJiiy^mmit, .
c-
7e cir^v rccdo p'/O ej/facMíte cjonrrano dery fi an>tr suU &n mbpruc/ndcK^;
Ityiús ?dy/ji\r rtjnao-.r.
'jtii dt^/c tjunlotúi/rh ama dipoyisü m dór)
¿y'

r z\/ I
y) yi' CJCruVlí

Caja'7ií ^^C/ '-yinnmdd

hada Lijara (^Jíti

 I • / /
C-f
^—
7.
7 ^

jríinoZ de Ca.íno cjtkJ

ouonn pív íuncn C-icnvi ' '- <aH- M
cnímanc jm.isaao.pa/ra[n~L¿(fíwiVTCi

rctnudCvM tic di\( pldtc.< que nene úcnaioiitci CfiíCScyC^rnnuia'l.íiucy/c/hívn mímaom- •

1
nswmentc pcrsCíia.i
jiisinninnc persctta.i nui'/inteneiiviíi/in.d^cc -fen
nia'l iiitoiiciiviíiiln.f[¡i ÍC epne.ftíi.f.
-uvi lUuicftíi.f.J. J.
pcim ejue
üam n. eL^y^J,- lee-cmjca'

•tpnitc
IL-SU nuielin líi.nwui míe¡iiic te/iejuvtnn de.ui 1'
pmh no me cinmmhi eiicJ'úi iiítcrceÁonj diro.
^ • '

I,breyoment mh'pmno
' íiueJ'ljtHe enJiLteivor. Ul Pn'iiorc y pnncipa/l pleito e,f.som-cyia

wn ure actiiiiiue'ntú.! niinule.f ncre/utn inwiie.ne .íolvcym-inleavalajI ludail^L/

n eiu^ m

laae)íid a...yiTieijn ncy^'^ante mi'lehuiilari/i, (¿rpeudiomnneuec ^i^jHÍnreon acmsita/rM-ac'

iicnn'l 'K^la díeki euninn. eeiiio eciutiiy}' pa/rw ?íyui e.rcnnml l¡cy~\'>ciiTa (Jitc/U'útm/t'O

(W^\<L^.Ant^'n\ly"Xm]ene] cJenrn-iic acty^unnenv.^i et^ivnrmuento 'Satex^yuín 7LÁÁIU ^

ama eleJI Campeen ella riy^Kinte di^JncvYO (ie/lano un.mJc Ot^vi/yjfummpúJjmiMWtii-.

'divimíwse neiiduíó por parte d¿l¡ Jielh&Lic^Wvni'íy'^lwrnn

íieaú.fnnoseerridc-y OcJi'¿veliirodcepíillcfcmLireidiierJ-nveílnuienitc '^KL^Jhomaj '^t/faj-

Jiemh/^w^w ncJIn wa eiiiJad. por decir íe^hmna hecíie doiincion dcJl 23Í'^/U¿Ú ¿/i ntcym
J : •' -e / ¥ • rwrcf^iiue eie.iíumn^/n
'^ ma
"^ tyen-mcm 2iy^m\ta
• yyprc'tmdia sc/co-
V ¿J,,. . . ;. , -¿yp- y . .•••
¡Jiionc on.nicaoeea perpe'rtcneeerl¿y/optiniMi¡e/iireC'tinn'rtuddcy/adcnaciirn:
^ // ' . ' . / '^- <^d . . ,;...... • V- / ¿ £ :
 33

(Si)
nr Lasrilln.X^j.(;^nJcJóÍiafCii.:>cJli.í <Av S¡dlias.,icaúniJn'¡o>ii. ?c y'i'rtura/¡;K^íiv.
rn.ac iim4iíhin.d¿/C^iiL\i\\Ky ^ni-iiíin.iic lidn'icM.^Cy^
de C(frdn\hÁ-Civrcm.K.yC^'Íi¡niaJu/ncu/7cJÍM
/ • ^'' I • ¿y ¡ ¿d ••'. • <y -^.•..•
'ÍLJ/ÍIJ Islas de Lañaría. díiJlas lud'uu Oiñc'iitnuí'pj i)cd(íúntíi/la.'Ulaj'y Olori-ánrmO
dd(3llwr Ocú-a'nxrd^-)-ch¡duni¡( XyC'ltuina.Chimuedi^Íj^ma.KJdlnT\\}M}ti/;^

Cü'ya. -y2ty^¡'Uí¡.iia
c&ja.M 'htXjl'Utísm \_Mnj
KJtttO^'ertAuííCrlyüm yi/mn-d o-^OVJ" Ciormimd'-'^íiyimro CVC-

eme dCy/a ciudnd de Sa/Lmiaiicn.atiy>¡d¡C'adi

a remidiendo /Ly^Utcstrn
/L/^yucstrnsnmie/)\einsy^onrí)d¡dad,'j
ju¡iumetn.y^OíVtdídad/y CL/US
(L^L
sc/rviddif

'^tmMM-m mu nduracnte sciuvednccn.

iíh%r ójncóii.luvscrnj
¡liKr sc/rns
concon
nunlro
m/ativuidl
ni i/i
di/efídM
diiefíi.t&raü
Haciys.diqticyDm^eu
lyn ylatn.yittad&s n ciertas placiys.di auL/hwvuj óien/endd umtmn MüWjf,
Hc^adn umímn aímij^^

(¿Milxandrú K^^jífíitai/ni^s nuejno bc^wmunuíunnyymintader.huacra ^ 96

aaiit ade/iante seau ¡uiaéd üc/rir^iino ae.Xj¡H¡lliiuJ aey.a rliem cuitlna diSJaJlmnmuiiJ;
Cy poanu IUM-.J),' Í/XCA-CÍA- cjldicho Ofií'cio conJlaj c/miuidíU.y (Cndiuonxj •^•uiMitZJ.
^""''^ f 1 1 I /* "* _ ' vil
C-"^ moraoneiitc
mora aiu arjmi de.msa/n'y L>a¿m a)itcy~)W tode^smautoí,Uiimxmi'<rsr)>£.
'mi^uúíiytjcvttiíi
 •3,4.

(j" ¿. o cu vdcuvt -^^uir II rlitú Kymxiudad

K_--^3 i'túna r\Hr¿, lu^k-^tllajx.

í.stainc aiprc.icntc cu t..TíCí'/^'í/iv ÍK_X, lltuh-idctctrx^.Mccnc'-^co.mic tmóUi^^tcn

L pcrSiVia^nfdnauj. presemcC^' diíritn'^s.ijiu' pa pare rí'/i///nmte,yccn¡ iie

tcctx} ,.-,.
jiivptzutc

/^
óy
loimnorc. se tecle titi>s '~^ 'trcí nt.i mi 'I hit!cenemos
''> i ynoiK'nrn pumi'^ediJen nnat
pkta dobiLP^
y i'^ .|C/'"'^''V p /I" j ' j '

•la dklhOíL luciiedíi- PCíH'.e »ic iVy l^cV cnncn(\>:'yj:nfyc^,C'>do a mLX~^^pliínrúd;'^pd-i'\g^

l(^ cncuta dcpr¿,fc>ne no purccc.re^inimo las l¿^íJ K^/a nún nmimrntCLyp^cumch,

Aiuva dcLz/rL paviupiías dc/ni¡u 7ul auo coiiib Mi ellas sicmnc-nr. J a nmlchindad

<^ pcLmÁ- üdrn^^umce K-X^Mayo Linntj^xc^ (juc^mid^m Uét&0/ujmu ano.pLtof^u

em utn duhcL.y^'ñlln K_MI'id^''deii ca^fi^y. poder la/l. Ikj^ ( Yimm K^/o7V>}Umaj>

a mi co-árixyyyrujao.pcna de (L-^y:cciiciini y.(c-sms. 'J. si.pórnopatd/iyia dicha cantidaíb

• di suso ?irlw(hioir. <^ cinbuviY ix^fa calnwnca.ayía dicha ciudad ÜLJJc/iyiJln.o n dondíj.

/""y-ü^csidlí^ie.o mnñzn- keiii-Cyyoacimdn.U-pafo^-c aumumW iníiim'>idió nt^^ala/ri-o .

/\X p^&r cada un Día X-^ochf míe en ella scccitpeirc.

ccitpiíre. l>cha,
dci?a, c^^'éadaCf-vumtasy^
utucia^'üuc^irasy^cita£ypi>.
cax^jia^criiCLJ
^ . .
sea cmda c/n9AiíVití(}d/u\s días T^cJii ocupacnvi porsndeclíin(cid,n símplcojlmnda cn^^ylo

7inMú.sln (íLULJea necesario nicstin/r't'i.n/immio, m in7u/h{Mmcaci'0ij,ni2^m

/ ^ ci/w cuya Cl^occeiicicn.'y cinnpl'niíicnrt'i-^Lry,poderaimplidü ajy/iu^uncia.'i lic^uyCMur.

2í ciumescpnefL un>rtí:í mu miseam cvmpetmtcj, a Ohjn (^^urud'icieni nVL.^'iCnnai), M/nkJ)

j} ue aillo me ecmpeufuy apremien perrtcdc rupor di '¿caeu,i>j^''via Q.y<xccutv\'i

"0de CojanSVci_^^^-nminaloOr-^t.y¿m' QiJt'la.mi'ú^. t^wW

'Auema cm muci^cú Ixreoedad i

erra.
 35
'•e/Viatwms lílM
Llmi OJTS

"^^r - / £ •¿o mü [^
tu.
''najj/^ 7 or
^ür\M^
¿ maj

Qrfi\
<s
771Í ^
av o^^ n)Sn^'r f v7) Ó ^ "

\ Suüp, Coc.-<fmt, difmi, (Jl/íím, Gont, (JlA/rú!JjLsap,ul

na3
'th^

J *_y//?r. uciJ. Lieyi: {Jl/Laare-tJ c/r, Lau, uoini;, Ja^, f ¿fuyi\ j, JÍA).

G
Cy'iuaaiaíUiJ
 36-

/)
•auíPiírc cx^ay^y mlStnor.ypSaiín mesanrcirdma a/ja,tmie/nd/0 cúrummnciAm aJUrfo

mucho;s,-ybiurntísonm'hV cjuaA^ntimlo [jama Mltnmvrmto. kJhamahccho m c/lOmcw

Je Conmdor dí/¡h-ulta.f, O' ¿ii la Cúnrailuna mmurth Cimita^d¿ Cimtadcr crrdenamrddlcLQ,

Uórunasii caitíuy pri'vufshvi di

L/ yí^m rccjíreJ
íyyjtru
/
nurccddellyff'cloííc Cüinadicr dcj/aSmita Cninaia dJlOrdunid K^IaciudaddtÁMí/xm

7'
J- arspui%¡ tUcndiondc (iJlaj qmmdc.i' iimidadt h
'a (iLic/rcjuircmm \yLcal hacimda, "dtjlcLd)
mni
¿y
mtditaiuia.ycch CCTUUUsirmo c/ldicko ijffich cmddífcurjo'di/^^didc^^ti'U¿in^

mifflrmyyprcndsim dcpnniiyiv Ity^JldaryO ddiinüpassado Mmúj\.¿ímimt^p/trivmji),

hirsctnerred dd dicha Cmcw ¿Ly^^Of LJnanued Cja/rcla (JiLtamprnm va/m dupuu K^M>f

dicw dcJl dicíwijlnttmb! umcia^%J%lraminino 'yu&¿[rvpddret'ySaifiwndc mtradc asc/rvwlo

por stLTollícmiic/iitAprumdki el Oñjcal dcAyn^LMÍjCd;udwncia,y'mdlchrUnh^al^ ÍWÍS

bcmna litpreccde/rmitcupmtajpdinnas acürj (}ujlvc¡c.!i m d¡chú^ríhmal;sm-cAe' mmJtdJ '

prcTi-'miorim alnmo^ autcí, T/ d&fpua de ha/i^ersc/nmcc e/n e/lmi Gcnisejó K^a Scmm Oru'^,.

Zíida-.slcrJtru miccMta ma^tae jz^um-daie la Cúmimhrc aiu simiprc/fOanna hwindo órviÍJ>

diclyrUnhmalpj auc e^uu c^cnnrmidad üncedicsedeC^&s aldicho Qt/cat y a.todú^ IM m¿t>'

Usuccdie/rm m cdduh-o O^'ci^v^imomajIao^amimíx^seocrxnmcmUá dkh^Üindos.'VCídülcb,

refenda y/Atm ciíndi¿inits^

nitsjvi dcciaracwncj c<ínquLj'c/uhrm-07ij^ da pucharon acjtu/mt/redwiú J
T
 3)

Úmni botón te y J^^i-'c-i'iconiwsc S&nor y Criador nunJhv.Cjlic te dmnalle n e/rnos con

dcaeitmdí
I
(a Ciiltotíia Icios cauíúste viimib.
^^nacíes.Siwíic da • aue
biimilmcmTc. nos concedas quecon ¿p
conTaÁ^p.
taiyproteccíoru>

seamos ílres ííc ios mala

7
os poiuainic/nros,'y aue nos amvorc/n O' -Unjrc?! dcnucJrros ememUjt
j

í\immx\ss\mo Scnoinucino.cjue mn Xanaumnami/^ioviDmímií'oaiXts a\os\.ncjt\tC'\

cy LxUlosjoinmcs susohcios.y rmnum\os:comcdmos tuj:avoiQ:>aiactüc aauiWos Cíüítí:i

aLi>istCAi on el Ciclo cont\nuamonU,nos ^criMiSíin '2ÍL^OS lazos l¡d7mnomo.C\mmU'

I
D e u s . p a c i s cliaritatifque a m á t o r & c u f i o s : da ómnibus inimicis noftrís
p a c e m cliaritatemque veram: &cuncl:órum eis remiíTionem tribuepeccato-
r u m : n o f q u e a b e ó r u m infidijs p o t e n t e r e r í p e . P e r D ó m i n u m noftrum—s

{jrdtiain ma^m, qi^ceminus Donnne. méntihm nos}ris mmnde: ut;qul An-

P'elo nn^nümi-rc Cjhñsn fiüj PM incarnationeTn co^ó'vi'mm;verpaj{i6ne'm
e¡us <2*) cn^cern adrejurretUonis píoriá^ perdt4'Ca7nU'r. Per eüdem Chrishi-fn

Jfupplíccs
nclífiíilEDDmme au:cm tuam íid preces noíbas.quíbus mífe2Ícd?díam tuá
"D:p:ecamu2:ut .iním.im f7rinulít-uí,quamTjebxfeculomíg7a2C íufliT-
tí,ín piícÍG ííc Lucís ?c0ióne coníVítuas.etS^ncto^um ruó:uiTi íutos eíTe zó^óvcl.

yi¿!trim Q::¿yeju C'jruái SalmciAn irM. ¿mB vnmuMJ kmdudnej mr iju

rer
cdiyrrujtB d (¡c/ricynr^umiiivú yijLmúMújiímÁ) Sc-tyrr viu¡ Cn.a¿irrjy Wudemv
C
nm,siuduMS n^ turmttU cjüB mifurJá m¡ maUad.tuuJ mmtu¿tmAia mAiUjiM^iuct
?n/?wíi

lía Áy^liarvnd
a Imponal <S\>üU Om'U dtjtut^íwurad dzMy^^

úu-m-pü niiu^o
STro Smm- (jutJ^d/JiOzrj^tiamC' fdia-hSimM amm me uonma

^•c-'f'n'oS/^tfío de Cya'/an'üim CyOcammad^- dx^/^i

 b^ Maepro lofeph de €a(anmMÍ" \8

il

T R A T A D O TERGE^R^
D E L A E N S E N A Ñ Z: A :
P E LA LETRA GRIFAi
Y ROMANILLA, ,,-..;';
tJ
C A P Í TV LO L
En qm fe ^onm los avifos mas imfortantes vara Efcrhir con
perfeccíofj la tetra Grifa,
STÁ letra Grifa,y la Romanilla)no es otra íoía que -una imitació-
délos ear aderes del'mol4e>qüc uíala impreíion'tle nueflros tiém-'
pos»La* mas perfeótá^y primorofa de todas, es la deAntuerpia,lla-
mada dt* Plantino,á qiiteivfuccdio ^althafar Móreto:Eftos exce*-
dieron con muchas ventajas enílis imprcíiones á todos los de-'
mas, como fe vé en los Miflales, y Breviarios j y otras mucíras
objras í mpreíTas en fus Officinas,efpecialmente la letra Rümanilla,tan perf'e^a^
mente acabadd,que para cícrivirla con toda.propiedad.no es neceífario mas-que^
imitarla,como ella cftajlo que no tiene la Grifa, que necefita que la pluma en-
miende muchas imperfecciones para qu? tetíga mas h^rmofura. Y porque ellos
dos caracteres tienen en íi tanta hermandad en la difpoíicion, y corte de plu-
ma para fu formalidadi afsi las pequeñas Pur^vas, como-la^-Verfales Mayuícu-
las,quife ponerlas»]üfttás enefte Tratadd.'Y íiarique es verdád,qu6 los que apren-
den cftas dos diferencias,.íiempre fon mancebos, y pcrfonas grandes de capaci-
dad,que tratan de íer generales para Maeftros,d EícntoréS, que ya eftan mii^
curiados en la letra Baftarda(como precííamente es necejfario lo eftén) y á eftos'
tales les baftava imitar los AbecedarioSjjrrhaterias que deftps dos generes vad
pueftas adelante: para efe ri vi rías con- péfíecc^ión , íih ganar tiempo en darles
mas avifos,ni documentos:no obftante,niepafeció necefarió tratar de cadale»
traen partí cular,aísi por conftar la formación: aellas de diferentes preceptos,
que la Baftarda,cumo porque no todos los que aprenden difcurren igualmente;-
porque unos con folo un buen original fe hazen grandes Efcriyanos, loquea
otros no les bafta,íino fon ayudados de la inteligencia, y explicación del Maeí-
tlro.Y eaefla conformidad empegaré porlaJctra Grifa-, adVirtiendo primero/
que paraefcrivirla p>irfecl:amenie,y aísimifmolaRomanilla,es necefarióyalet-
it de pautas picadas, y de glafa, mayormente fife ha d§ cfcrivir en pergamí-"' *
porque fm efto no fe podría ef:rivir igaal,ni la letra íaldria cortada,en paríicu-!^
ÍarlasMavufculas,que fe forman con müehos retoques» •
^ DíSPOSíGÍON, Y ORDEN DESTA'LETRA GRIFA. ;
Eaquantoalorden,ydifpoíicipndeiÍaleiEaL,.y diílanciague ha dehaverdi
una
fiñaaQtwjytle dicción a dicción, eslo mefmo qucadverti enla Baftarda-, >fitt
qjtó'íe'túferíencie én.Cbfa alguna efta de aquella. En el efpacio délas calles de ren-
^áa.rengÍof»,pidecftd m.;nos anch-u'ra.EÍ molde le da dos tantos eícafos, deí
huecó'delxhiglüñ. Los Eícritorés le dan un poquito mas, con que queda la^ le^;
tra masdeíéníadadajV viftoíajV efto es lo que obíervan mis materias.
I I ' I C O P ^ C ^ ^ , Y.'"fcÁibüí:aVEDgV£ ; t E N £ R * - f
,El'^fúelSáelíailetraliá*deténer ufffepti'mo, del ancíio del renglón, qué es lo
meítno que medir con un com|xas,íiialtura/iete vezes con fu gruelo.En el hueco
de cada ictj^y ij^a^ifia Óe pteinaia piS-na,¿ís[ en las^ueil compongí ue Imeas
íedkasjcomo de circulos,noay diferencia de lo quedixecn la Baflarda , porque
ambas guardan en ellq una propsürcipí]i_.Easliaítas'qi|e fubenjy bajan del rengló
tendrán de largo otro tanto como la altura de la letra.El caldo, para eftar en ti
termino que le compete,fer»un poco rnas que ei de ta letra Baíkrda, quanto fe
reconozca.
C O R T E D E L A P L V M 4 , X SV M O V I M I E N T O PARA
íícwvirtfta Ijtra. • - ••
Havicndofe cottadola pluma del modo que dixe,pafa la letraBaflarda,íe de-
lur^íjlps'gayitoes^lgomaílar^osoaracftajy el punto priaiero,'3[ue caejtzia la
mano Izquíerda^quaíiidoie efcriye,{ea mas largo que el legundo, que quede con
una punticaaguda,lo qualíe hazéladtandoel cuchilla aiíefgo , quando fe cor-
tan los puntos.El modo de afentar la pluma en el papel, y fu movimiento, es al
<?Ontrariode la Baílaxdd,porque fe buelvede llano, inclinado caíi todo fu corte
azi-ala mano izq'uierda,de tal raanera,que íiquandofeefcriveíe tiráfe una linea
icíkaaziaabajOjdétodoel gruefo deIps puntos. Eñe cortede pluma importa
fntjyciio que eíté en el termino que he.diciio, para efcriyir efta letra con la pro*
pi.í^iadque pide fu caracl:er:uigpefto porque he vino á muchos, que con el cor-
%4e la letra Baftarda.quierenefcriyiria,pareciendolesquehaZenalgo jV tod6
viMe.a íetiun Ballardo perniabicrto,de que ellos eñáamuy pagfidos, y ios que
l^^l^enden tienen.mitiy.bien que reir. -

r; ;; .. CAPÍTYLO IL
Del modo deformar U letra Grifa por elAlphaheto,
A aafe haze de un gQ]pe,formando una c> algo mas caí*
da ázia la mano izquierda, la qual fubc con un delgado
tin poco mas arriba déla primera linea de la regía donde
Jeempe^ó,y rcdexaunpiquillojquatp fe reconoce qne
Jtf "^ '" pafa del renglón, y de allí Ce baja formando una ij que
«íBÍGliiysconunpclito graciofopórfinal,quemira ázia arriba» v el
dcr¿ádio, quefu bi 6 de la c / e junta enla mitad de la hafta de la i/con
[uc (jüéclaabierta lo ncccfario^y coniagracia que fe requiere, comóí
Í
í La b/c fortna de una vez,empie^afe fu hafta con un pelito dejo-a-
<ÍH5,que fale áziai^tnano izquierda embevido en lamefms hafla ^y^Io
aitó della queda con una puncaaguda^de donde fe baja derecho hafta
¡a liAca inferior^j de alli buelvcá fubir > como para formar una n j to-
man-
 mando el delgado dcfde ia mitad del hueco del renglon>yeh llegan-
do á la linea alta,re da una buekajformando una c,aírebés¡, qucxieri'a
abaio>comoaqui,¿¿'. -*
La C>confta del principio que diximos en la a,excepto qué no ha de
fer ran caida,y en llegando á la linea de abajo remata con una bueita
delgada que miraal principio^y íormafe de una vez, y queda deíle
modo icc^ -
La djtiene dos golpesí fu casa es la mefma q la a> diferenciafe en la
hafta q tube,la qual íe cmpic(^a como la b,y acava en eil:a forma, ¿///.
L2ejticnedosgolpes:EÍprimeroeselarcodeunac,íincabc<^aíycl
fcgandoel ojllloque fetomadearnbajdondcempecó, v formando
h cabe(jüela que fe dexó de hazerjfe baja hafta la mitad delíircO) re*
matando con un delgadn_,y queda afsiííi?. ;
•La f¿ tiene dos golpes>fu principio es délo alto del renglón^ ío que
fe permite á las haííasjformando un arquitó.gfaciofo>y algogruefo,q
mire ázia abajo en punta delgada,dedondíeIebafa'con uh^iineácaii
derecha^que pafaabajo del renglon:,ocro Canté cobbfutrfiafrJbaisa
düfofínalfeaprietalaplumacontodíi el lleno dé íucortétóasdiíó
acoílumbrado,para que haga un gruefo mayor que el dearribay que
Teníate ázia la mano ízquierda:y por la primera linea de kpautaj íble
cruza unarayaque empieza de lamano izquierda^ quanto ferecoiié*»
ce que la atraviefajy íigue ázia la mano derecha > tantocomo dos v.e;-
zes el ancho de los puncos de laplumajy queda en €ftaíorma>//l i
La gaticñequatrogolpesjfu principio es una o, que: empieca en lo
aleo del renglón, y no baja mas de los dos tercios de la dittanciaquc
ay de Imea a Iinea>la qual fe haze de dos vezes ^ farmandts un arco á
modo de Cjfín apretar la pl urna arriba, porque no haga cabera : ,Lu,ér
go fe forma otra c,alrebcs> que cierra arriba, y abajo con la primera,,
dexando los gruefos,y delicados en correfpondencia:Hecho efto,fe
toma de la parte de abajo de la Ojundelgado que va dando bueita Co-
mo una Sjcnrofcada, que remata fu íinal con otro delgado que toca
donde empegó a enroícartdefpues fe concluyecon un rafguito> ó Ca-
bezuela en ioakode laojque mira ázia delante,y quedaaísi>i;^.
La hjconíla de ios meírnos preceptos de la b,íblo fe diferencia j en '
que aquella eftá cerrada aba jo,y efta hade quedar abierta, y fe forma
• deuna vezj como fe ve j H .
La i, fe empicí^a con un pslito defde algo mas abajo de la primer^
regla,cie donde fe baja con una linea á la fegundá 3 y fe concluye con
unfinaljque rairaarriba^como eidela a, todo de una vez^, deñe mo-
'¿o, ti. . - -.'•' ^
^i,. Tmmeü Tarte dd Arte de 'Efirkk
-: La ¡>fc forma como la hafta de la pídifereneiafc en que fu be un po-
camas de loalto del rcnglon^y acava abajo,con el afíento de I^ f>de un
ffoípe;cn eíla forma^jj.
r LaVslomcfmoquelahaftadeladjy fcformadc un golpe jdcfte
snbdo}//. .'-•:.:. ^
: La.m,.fcíorm^ de una vez^empieí^afc con un pelito^que va hazicodo
una cabecita arqueada defde antes de la primera regla, y en llegando á
filia fe bajacon el lleno déla píurna hafta la fegunda, con q queda for-
mada la primera piernajde donde fe fube parahazer la fegunda,toma-
EocJ delgado dcfde lamitad,y lomcfmo fe haze para la tercera, que
fenece cohuníinal como el de la i, procurando que los cabeceados no
quedeneíquinadoSíni redondoSíComo el Baftardp.j fino algoarquea-
ditos,y romos,y los remaren de las dos primeras piernas no queden en
piíicaaguda>rinQfedondas,como todo ellolo da el corte déla pluma,
qws requiere eftalctrajdefta manera»»?;??.
r.: Enlauí^feguardala mefmaordenidiferenciafe en la pierna quetie-
¿ne menos^y queda hecha de una vez^ afsi, nñ.
olLa o,fe kaze de dos galpes, en la conformidad que dixe en el prin-
{Cipio dcla^, y quída defte modo j 0(7,
t?i Jia p,tiene dos.golpcs;El primero es la hafta^que fe empieza con un
«dielgadito embebido en elia^q fubeunpocomasarriba del realo, ha-
i^^iiend© una puntilla graciofa^^dc donde baja lo q fe permite áías haf-
tas,aprccanda uti poco.la pluma, para que el afsiento de abajo quede
^Igo masgroefolluego fe Buclve adonde empegó, y fe forma una c,
alrebés,v concluye como la b^y queda dcfta forma,/?/>.
• Laqjfehazcdeunavcz, conftadcímcfmohucco,y casa de laa,
•diferenciafe en que fe acava có la hafta de la p,y queda como fe ve,^^.
< La r,es el principio déla m^quedafe con la primera pierna:, v laíc-
:gunda cabc(ja,y fe forma de un golpc,y queda dcfta manera, rr.
• LaGlarga guarda el mcfmo ordé q diximos en laf,exccpto q no tie-
¿líc la raya q cruza arriba,pero tiene un piquito que mira atrás^ afsi,//;
' La s,enrofcada fe forma de una vcz,fu principio es un arquito redo-
do,defde un poco mas abajo de la primera reala^de donde le va dando
buelta ázia la mano izquierda,haftalo alto del renglón, y de alli fe va
-bajando Qon todo el lleno de lapiuma, dando la btielta principal por
medio del renglón, inclinada ázia la mano derecha, yantes de lle-
gar alo bajo dcl^ fe va bolviendoazia la izquierda conotro arquito
algo mayor que el dearriba,quediíminuye en delcrado^ en cfta for-

La ctienc dos golpes, fu principio es defde un poco mas arriba

"^ - del
 Del MM^fo lofeph dsCjifdno'bdl ^o
del feñ|Ion,finp£loninguno,d€ donde fe ba,VáIalineáin^
pierna íeconcluyecomo la i,y iüegofe le cruza por ia regla de a r r 4
unaráyacomoalar,comofe ve,fí.
La V, llamada de coFa^on^ ó confonantc /fe forma de una vez, zm^
pie^afe conio quando íe va á hazer una x,(aunque no con tanto bue-
iojy en llegando a la raya de abajo fe fu be á la alta, formando uñar-
q u u o que buelveconundelgado ázia atrás, deítemodo,».
La u, vocal íe forma de una vez/u principio es con un pelo embfvi-
-do como el de la i>al principio de ia primera pierna; de ailife baja á la
linea iníeribrjde donde fe buelve á íubir con un delicado á lo alto de
ia primera linea,y fe concluye la fegundapicrnacó el mefiBo íinál de.
la i,y queda abicrtapor abajohafta iamitad^comoaqui, «Í#.
La x.tiene dos golpesjd primero baja con rodo el lleno de la plu-
ma déla naano izquierda á la defecba, baila llegará la ultima rayaj
JEl.fegundo es una raya atravefada, empegando con un gruefecicó
<iefde abajo > y acabando con otro arríbajafii^ A';e'.
LayaGriega tiene la caxacomoLlVjde coraron, alfromas reco&i-
"da:díferenciafe;,en que arriba no cierta el delgado ^ y abajo concliíy 6
con un rafguillo deíía manera ,yy.
; La Zife fórmadeocrogolpe^fu principio es un delgado que vaeaw
íniaando de ia mano izquierda á la derecha,pot loaltodc la r6á]á,íiaj
ziendo un poquito de comba ázia abajo yÁ^íát cuya punta fe^ueívé
bajando con un delgado ázia la mano i zquierda, íiátta la linea ¡nfe«
rior,enfrentede donde empecó,y de alli fe buelve adelante , y acáVá
afsi,z5^.
. Las letras q admiten ligaturas fon eftas, •f^;»/j<??>jMí^3j^:, y las de-
mas no.Advierto^quceftas letras Grifas que vanpueítaspor demoiif-
tracion^fon del meímo molde,y no cftan tan perfe^ias como las de las
materias de mi mano^que van adelante, las qitales no fue pofible po-
der acomodar aqui^por el inconveniente de ir cada una deporfi^ y afsi
me fue fuerca valer de las del niolde^qué para él intento baftan.

C A P I T y L O IIL

Délas Mayíéjctdás»

As Mayufculas defta letra Grifa,y la Romanilla coftan de unos niefmos

gruefos,y delgados:diferéciáfe en fer eñas caídas, y aquellas derechas,/
para q tégá buena propprciola§q fe ofrece cerca de la vifta^tédrá de al-
t fc^ F^híera'B^HMI Art e dé Efcriéir
itqfíetecopn&s deio :q.tuvieréde gruefo,y los delgados la quarta parte de dicho
^Wo,quecslomeítno queguardanmis Abecedarips,y materias,y ios aíientos
tendrán correfpondeneiaenlos delgados con que acavan, que no lalgan a un la-
do otas ^ue á otrojcon una meííiiadiminución, i también fe tendrá cüidaüo,que
•etk'fieliojb hueco lea proporcionado con el lar5o,porque-importa mucho en c"
•CD
jJí^rte

dos,por ID que la diñancia diminuye ala viík. Las quales(aíi las muy grandes,
"cóímo las pequehas)re forman íenalandolas primero con una pluma üclgada, y
¿e.fpj.ie§ní.Yaorehinchédo,yengroíando,haílaquctieneniosgrucíbs, y dclga-
Áúi en la.pTOporcion que léhadicho,y quedcnlimpias, y bien cortadas. Algu-
nos/edcívélán en hazereftas letras (particularmente las derechas) con regla y
trompas,guardando los términos geométricos,como lomueftra luá de íziar en
fu Arte de Efcrivir,íiguiendo a Alberto Durero en fu Geometría, y con obíei:-
.va'r tantas reglas,y |>rf ceptos en íü formación, deípues de executadas no ion de
juftancia,ref^,eto délas quepy tiene el ufo recibidas. Yo también me defvaneci
al principio eii quererlas tormar afsi,y conoci fer tiempo perdido, mayorment^j
'jorque fiempre nos íer vi mos de I las, donde for^oíamente fe han de hazer a ojo,
porque fuera muy buena tarea,ii los que eicri ven privilegios iuivieran de toma^r
iMegla,y, compás para cada^Mayuícula:baila que quando íe ayan de hazer grá-
4^s.eulospi:iaap_Í9s,qintitulatasdcíos privilegios, y Efcrituras, ó en otra
^íi4duierparté,íedíbugcn-prittiero con lápiz , para que filgan acertadas, tan-
teanclo primero los renglones,y diftancias de las letras,y defpues fe executen có
4a"pluma, Pero los que Ion curiólos íiempre tienen algunos Abecedarios dcftas

ii'allah'gf-amie aUvio,ahbrrandofe el mucho eníiido,y proligidad que ocaíiona el

jiazerlas íicmpredeji:ueyo,y!nocftar fugetos a que unas íalgá acertadas, y otras
no.Tambicníehazelo mefmo con los adoiroos de los piiacípios de los privile-
ios,teniendo picados algunos diferentes con fus Mayuículas, al modo'delos
f^Qíc^üz van adelante, que ferviran de modelo: y los que fueren curiólos, y al p^o
diibu)antcs,podrán conforme a ellos hazer las diferencias que quüiercn. ^.

; CAPITVLO IV,
Del modo de picar las pamas, '
NA déks invenciones mas curiofas,y de mas provecho que haf-
ta oy fe haliálladó pata ^fcrivir j q n igualdad, y defcanío , es la
de eíías pautas picadas,como lo conficían todos los que uílm de-
llas , y por efta razón no quife eícufir el poner aqui el modo de
picarlas,para qíje participen los que no lo labcn.l'omaranf • tres
-^*-.;2^v;v.g^ pedamos de papel de marcamayor,que tenga bué cuerpo (piraq
, j hisBautasíeandurables,yfepiquentresdei5navez)losqualesfe
hiift de reducír al tamiüo de medio pliego de papel de lo de Genoua, y fe darkn-a
.-^odbí tres juntos unas puntadas en las 'quatro efquinas ,.para que eííénfíraiss-
Lucgo.íe íenatu-au las-márgenes con.unalinea_muy ÍLUÍl,no de tinta, lino con k
.puntadelcomp4s,4as quales hade ícr por los dos lados angoílus del papel, por-
'que
 Del Maejlro lofipb de:Cafamh)ál u,
que los renglones fe han de picar atraveíados h lolarRo.para auemeior fp T^^^M^
pautar quaiquicrdcípacho,por ancho queíeofrezca-v'p^^^^^^^^^
^^h'T '''T''''''''\''' rcngiones.y las calles conforme el tamaño que C í L
l^A^t'I'^T^Ít^'u'^í^f'^
dclgadas,e iguaks.Hecho cíto,íe tomara""' P""'^' Paraquelas
la regla, que ha deléñales q S e d ae iSZl
Icr üc acero
grue^,para que aliente mejor íobre el papel,y mu^viva de elquinL, ^ q u a ^¿
poiMraderecha,quecorrdponaadeldela pnmcri leñal aonJe c n i p ^ e c ^ l S
gbn.alaotradeenfrente donde acava,ypucftaalsi,íeapretarUon\odaqual
taluerfaíepudiere,temendolamciyíiraK,ylucsoconunaa
da y íunl de punta que le lidiare .e las que llaman de íurcir^q ha de eítar p S
a en un pal.to de íarmiento nniy hrme,k irá picando con muciío tiento,arr^^Í^
do íicmpre a la regla,y la aguja iicía,y derecha azia abaio,ím ladearlas una iSí.
te,ni a otra,y .os agujeros muy ;untos,y correípondiáés, lia apretar ia nunoín
unos,masqueenotros,txiraqueíalganiguales,,yparaeítolepondráunSlc^
de pergamino debajo uel papel, para que la punta de laaguja L i e r e i ^ Lia^v
no de lugar a que palé en un agujero mas que en otro,con que lorcolame te h in
de fer todos iguales,y no le ha de dexar la regla de la mano^harta acabar de pfc'^
la linea que le nuviere empevado,porque li le menea,por poco que íéa, íe tiícrcé
el rehglon,y no es de provecho lo picactoí^r con elle orden 1¿ iran c o n t i n S
los demás renglones que baüaran(li el tamaño es peqüehojhaíiacaEOrce. 6 d i S
y le!S,porquc como delpues íe pauta la plana de dos ó tres vézcs^no es nectí^í^
queienga tantos renglones como ha de llevar la plana que íe ha de efcn vir n ? r
pues deíiü,para mas cunolidad en las calles que quedan de renglón á renríon ^ *
;tomaralamcdidadeloquerubelahaíladeunad, y lo que baja la de una PVQUC
ha dcfcr(íiendo la pauta para Grifo,o RomaniHojotro tato como tiene de c,3^i
po el renglon,y por eíta medida íe picarán dos lineas en cada calle «que l o s ? a l
leros vayanleparados unos de otros,clelpaciode un canto dereal dj á ocho có '
lo qual tiene el que eícrive(demas de la mucha igualdad del renglón) uuno,^
que las Mayuículas,y hañas que lüben,y bajan no excedan unas de otras • v íi S
ofrecehazer un renglón touo de Mayuículas,tambien le halla el camino pirki
-vayan iguales.Y delpues de picadas en laforma dicha,le deícoférán ks p a S I
que fe dieron , y con una piedra pómez fe efponprán las éfraldas déífs dirhS
pautas,<:on que íecortaranlos piquillos del papel,quelebantó la acuia en S
agupo,y quedaran todoslimpios,ycorrientes.El carbón conquefehadeSu*
lar ha de íer mezclado,haíia la tercia parte de añil, todo muy molido, v paldo
•por un cedacillo deícda muy eípeío, eiqual 1¿ pondrá en un pañito Ueanceo
atado curiofamente para uíar del. Adviértele también, que 1¿ cabecer-i déítíl
pautas ha de quedar cortada muy derecha,y del tamaño n¡cfmo de la calle d¿U¡.
ren§lones,para que fe pueda pautar con igualdad de dos,Ó tres, ó mas véfees Y
deíle modo íe pueden picar todo genero de tamaños, para efcrivir l a s d l f e n .
ciasdektras que quilieren,y ÍL- ahorra la mucha proligidad^y tiempo otíe caftt
van,parucularmente los que cícriven privilegios en pergamino, reeííndo con '
piorno,© con unas lineas coloradas,que folia echar,en que í¿ detenían otro tin
t o tiempo, como en efcrivir,y hemprequedavan aquellas fcñales del plomo a.J
lernas de fer muy grande inconveniente para cortar, y hermofear la letra no '-rl
menos la fealdad con que quedava lo cfcrito:lo que no tienen eftas pautas pica
das, que delpues de leco lo efcrito, con un foplo que fe da, ó íácudic^ido lá'*'
plana conunpanuelo,quedafinícñal alguna, y tan limpio, ¿igual, 1
quccaufaadmiracion al quino tiene noticia como •
íeefcrivio. . . "

CA-
1:- jPrmera fÁrtidelAriéde Efirh^
,'-. • ' i - c k v i T : v LO V.' --:•-'
'jyopdefid'üifatóM Efcrhir la Letra RúmamíUi
STA LetraRomaijilla es tan proli ja,y enfadoí^i de formar,por ha-

y ay muy pocos que laelcrivan pí

porque qualquier defedo que tenga, luego da en roftro con e l : y
aunque efté una plana confumadanieníe bien eícrita, ü en ella a y
foio una letra inaUjó una pierna de m,torcida,eña íbla eíladándo vuzes, y afre-
tando a las demaíi:lo que no tienen las otras formas, que diümulan muchos d e -
fe¿tps fin perder fu bondad. Y efta mcfma diñcuitad ocaüona a muchos a formar
eftaletra(y aun también laGrifa)íeñaUndola pnmcro muy delgada, y defpues
con muchos retoques,como quien dibuja,Lt van rehinchendo, yengrofando^ y
li%2;iendo otras afedac iones,cofa tan prolija, y caníada, como mutil, y íin pro -
•Vechojfupuefto que entodo un día aun no puede hazer feis renglones. Y afsi a é -
,Ven huir todos de tan pefado modo ¿y cfcnvir,reduciendore alo mas provechó-
ro,que es formarla de una vez con Iblo un corte de pluma, y q faiga con el g r u e -
j[b,enterc9a, y vizarnaque ha de quedar,ün m;is detenimientos, ni mudanzas ele
.plumas,, que baila la proligidad que ella trae configo, íin bufcaric otras d e
, nuevo.
En quanto a la orden, difpoíicion, y diñancia que ha de haver de una letra ^
,oita,y de parte a parte,y efpacio de renglón á renglón, no ay que advertir m á s
de lo que dijj^c en la letra Griía,ím que íe diferencie en nada ella de aquella.
, jLa proporcipn>y gruefo que ha de tcner,es feis compafes , que es lo mefm.o q
ia ííjxta partedd hueco del reAglon,b feis vezes los puntos llanos de la pluma, y
cftb trieimó fcrk lu ahura,y conforme á efte corte, y proporción fe harkn t o d o s
los tamaños grandeSjy pequeños, que íe ofrecieren.
Las letras que fe componen de lineas redas,como m,n,u,tendran de hueco d e
pierna a. pierna tres tantos de ííi gruefo, y las que fe comisionen de círculos r e -
dondos jComo o,b,q,tendrán quatro,advirtiendo,que el poquito mas 6 meaos
:¿ñl en efto,comoen lo demas,no es de incopveniente,com.o tengo dicho.
EUortedclapiumahadeíérelmefmoquedixeparala letra Griía, aunqtt'e
algunos paj^aeftadexan el punto que queda mas largo,un poquito romo: cadat
uno podraefcoger el que mejor le pareciere , ó el con que hallare mas facílil
dad. , '•
El modo de traer la pluma en el papel para efcrivir efta letra,ha de fer-c^Qn to^-:
áocl lleno de fu corte,inclinado aziaabajo enlinea reda, y fu movimientoc(Sjti
aJl|\ma mas fuerza quepara las.demas letras,para que quede tieía, firn\e, y dere— ^
f:iw,ycon U entereza que pide la calidad deftecarader. -

C A P i T V L O VL
Dd moáo de formar cfiaLdra'RQmamllá,

L A a. fe fornjade dosgolpes:Elprimsrojes ana c.pequeña ;^ ^ti^ ocmut^ "

nñixd ¿el hueco del renglón de la parte de abajo^y cljcgt^ndo mía. cabecil
ta algogrucfáf^íte empie^a.erfrente del arco de Lt Cf y CVA dsndd htelt^
 J)d JidaeprA Jo/éph de CdfamV4^: 4¿
. pof U lineafuperior de la mano i-^quierda a la derecha iformando un 'armitói de
donde baja en linea feHa con tono el lleno de la pluma ^y aerra Cúti los dosdel^a-*
dos de la c^y concluye con Un final delgado^que mira adelante en ejla formay^^z.
La b,confia de una Ijfin el afiento de abajo,y de una C)alr.e¿)es¿ ha's^fe de dos
^golpeSij queda afsijbb.
La Cife forma de un golpe ¡emfie^ a fe un poco mas abajó de la linea alta y y ijeL
dando buelta azjaUmano i^qmerdaen redondo ¿yfenece en la linea baUiínírm-^
te de donde empe^fo¡coMo aquí) ce»
La dyconfia de una Cyy una lyque baja a incorporarfe con el principio yyfin de
la c,y acanta con un pico delgado a^a la mano derechaytodo de dos golpes j defiá
manera^
Laeititne dos golpes \El primero es una Cyalgo mas inclinado el principio azid
• hajojy elfegundoielojoique es una linea delgada > queftgue defde el arco^ycier"
rAConelprincipio¡ajsi jQC.
Lafytiene tres golpes: El primero fe empiefa r/iaS arriba delrengUn^ con ^li
cabecitagruefayque mira como el principio de la e^de dondfri,a.farma/jdoMn¡ar»
quito a^ia arriba; inclmandofe az^a la mano iz^fimerda , J Í de allí baja enlin^
reSia}Con todo el lleno de la pluma a la raya^ inj'eriorydondefe le hai;^ de otrogoL
pe un afsiento^que aca'va en delgado Cgrrejpondiente de ambos lados ; El tercef
golpe es una raya cruT^ada por la linea alta ¡que empieza faliendo un poquito aJ^
mano im^quierdajyx/a continuando a la dcrecbajdefle modofíí.. .
La gyfeforma de quatrogolpes: los dos primeros tiene la Í)> cuyo efpacio'es Un
tercio menos por Uparte de ab^jojde lo que tiene elrenglon^la qual fe compone de,
dos ce iencontradaS:,guar dando los delgados arriba^y abajo j jy a las lados: deeñf
medio losgruefoSitodo en cofrefpondeuciaiy el tercer golpe fe empiefa 4ffdedJe:if
gado de abajo de la o^a^a la mano i^uierda yy <ua dando bueltacon ^Utno de
la pluma a^ja la derecha,hafl a pafar un poquito mas de enfrente de la oyde dandf
huelge a^ia abajoyinclinandoje a la mano i-z,qmerda ^y acanja con un delgado
queclerra dondeempefb elgruefo de arrihayy de otro gdpefe ha\e en loaltodelá
OyUna cabecilla que mira, adelantejy aca<T>a ton ungruefecilloyafsijiOú,
La byfe empieza con una lyy fe concluye con Multima pierna de la fi»y{ienfi
quatrogolpesycomo fe ni;e yhh*
<,La i)fe empieza defde la primera regla con un piquito que mira a%¡aUmanQ
¿izquierda y como elprincipij déla hajla déla h¿de donde baja a la Imea inferior ¡y
acarua con el afiento deU hyy todo de dos golpe Sy afsh ü*
La j Jeforma de un golpe ¿y fe empiefa con elpiquillo de la i^y baja del rénglo^
6trQ tantoycomo la hafia de la pj^diferenciafe en el afiento de abajo ^ que mira a^4 .
aíras^con ungruefecillo que dijmmuyeen punta delgadaycomofe rucy j';. «
La l\,es lomefmo que la hafia delabj^formafe de dósgolpesyy quedaafsi.^ 11.
La m:>cofifia de tresiiijjuntaSjamque con (fia diferencia i que Uprimerderfí^
piefd "
 W$mtr7Í0Ü M Ane de Efcrmr
fhfa conélfíqmllo qüedixe en fu lugar.y las dos quefefiguen tienen fu} cabecil
fks arqueadas en redúndos,pero ios afsientos todos fon iguales y^ correfpondien'
'^S^mo también lo han deferios blancos délas piernas yy cflaímuytiefas^y dere^^
thasty cada una tieúe dosgúpehcomo fe nje y mm.
La nytiene quatro golpe s^y en el formar «ofe diferencia déla mjtnas de en lapier
ffd-qéetienemenosjy queda como aqUiiún.
' - jDrf O'/í ha7í$ dé dos golpes ^del modo que dixe en el principio de la g, en eflafor

^' hapSeemiej^a como la i^y fe continua fu hafiaa^ta abajo^otro tanto como fu-
hen>ybaxan las demás ^yfenece con dmefmo aftento de la i Juego feforma arnha
pegada a la mefma hafta una Cyalrebes [Como dixe en la b,y todo de tres golpes ^
^utiadefemdoff^,
'''•• 'La qtfiemlk mefma caxa de la d,diferencia fe en que tiene la hafla a^a abi-
\0i que ácanja como la de Up^y en lo alto del renglón queda con un piquito y y fe
fitina de tres golpehcomo parece y q^'í^.
La r^es el principio déla nifarmafe hacendó la primera pierna, y altiempo que
fi T/a aformar Ufegundaife concluye hecha la cabefa de arriba ,jy tiene tres gol-
ps^comofe<veitt.
ha filargá^ts l&méfmo que la f,menos la raya que le cru^dipero ponefele un pi'
¡jukú que mira airasjy queda afsi > f f.
La SfSnrofcada fe empieza defdeunpoco mas abajo de la linea alta i y fe 'va
ykhi'óhuilta aí^ia la mano i'^uierdaiha^jendo un redo?idillo¡y de alli fe baja
€Wilp"»tfodela flima^ormarido la buHtaprincipal >, inclinada a^ia la mano
dereihafhafta quepafa algo mas de enfrente de donde empefo¡ luego a>a bolnjien-
do por la linea inferior a7;^ia la mano i'^quier da, formando otro redondillo algo
mas arqueado que el primero^que mirafu final a^^ arriba en punta delgada»y
todo de ungelpeiCOMo aqui > s s.
* - La tyttene dos golpes > empiefafe el primer o defde un poco mas arriba de U li
Wa altayyfebaja con el grite jó de una pierna de m^y en llegando ala linea baja da
una huelta redonda a^ia delante¡rematando con un delgado:Elfegundo golpe es
marayayqué^feMWK^a por la parte alta Como a la f,y queda en efia forma, 11.
La yyconfonante tiene quatrogolpes,¡u hechura es una a^Mayufcula alrebeSf
'^Aús el delgado dé enmedio:empiefafe con una raya defde lo alto de la regla, que
*v'¡^pÁminando al trabes ¿con todo el lleno de la pluma azia la mano derecha ha
ta la linea bajailu^gofeluT:^ otra raya delgada^queempieca de arriba > y cierra
ahajo ton tljinal de laprimera,dexando una punta aguda; y defmes fe rematan
ios principios de airribaycon dos delgadosfcomo los afsientos de la m^y queda af
/,yv.
La U:,<uocal tiene dosgolpeSyCmptefafe defde la linea alta^con un piquillo q
ftUa la mam i^quierMiComo elprincipio de la i,algo mas derecho¡de donde bdja
 Del Maefiro lofeph de Cafan&va: 43
ia primera pierna hafta la linea inferior,)/ de alli da una hueltecilU en arco y foco
menos qne elfinaldéla e^cnyo delgado mira arnba: Luego fe h4\e de otro golpe la
fegund a piernaycmpefando con otro piquillo corno la primer a^y baja derecha a cer
rarconeldelgadoyyremataconelfinaldeUd,de(l(irnancrd, un.
La X,tiene quatrogolpes,[u principio es una linea gruefa¡como la de U'Vj, co"
fonantetalgo mas caidaala mano derecha, y otra linea delgada atran,>efadapor
medio,quedando los dos huecos iguales,cuyosprincipioSyyfinalesrematarAn co*
mo los afientos de las piernas de la m, afsi, x x.
Lay,Griega tiene tresgolpes,fu caxa es cerno la ry^, confonante, añadefeleel
rafgmllo de abajo,y acanja con ungruejecillo defie modo i y y .
La 7^,tiene dosgolpesyempiefaje con una raya delgada , qne camina por la li~
7tea alta a%ia la mano derecha, dexando en juprincipio una bueltecilla que mire
abajoyy luego fe baja al trabes a-^iala maíw izquierda otra raya gruefa, con todo
ellleno de la pluma J^afla la linea inferior enfrente de donde enipefo j y de alli fe
ha\e otra raya delgada^que roa caminando a^ia la mano derechajy llega evfrcn-'
te de donde empego la primeratcon una huelta delgada por remate¡^ue mira arri*
ba,y queda defiamanera,zz.
Las MayufcuUs,o Verfales défla letra guardan en fu> form^idád los mefmos
preceptos quedixeen las del Grifo,excepto fer eflas derechas ¡y aquélas caidaSfen
lo demás ¡on femé jantes, " ..C'~J
Las letras que defie genero admiten ligaturas fon efiéS^iBísQ^i^t^i
T para que con mas facilidad los efiudiofoS configan el efcrim/ir efias dos dife-
rendas con perfecciónfguardaran los amfifds figuientes.
Han de efiar primero muy curfados, y dieftros en! a letra Bafiarda > afíi en la
Magifiral afentada,comoenlAa*rfi'va liberal: port^ue demás defef tan precifa
paralaenfetianfa común délos Vifcipulosty paraqud^uier exercicio de papeles,
fe difpone con ella la majto para haz^rje conpré[le7:^a g^ierales en las demás.
No con'viene aprender efias dos formas de Ictras-.m otras, en un mifmo tiempo ,
fino cur jar primero una, y hafia efiar confmnada en ella nopafar a otra , porq el q
'•va traS muchas liebrestno coge ningutui,y el q mira a dos blancos^ los yerra en-
tramaos. A muchos he^vifio empecar con gran codicia a efcri<z>ir a un tiempo de
todas formasyjws^^ando fu habiltdad,y entendimiento por tierra tanfecunda,y de
tan buen migajon, que podía dar frutos tan diferentes juntos: y al cabo de mucha
afanjtodo lo que efcrinuian era un potage de letrasjfin art^nifundamento.
Han de empegar en un tamaño crecidoicomo los Jbec^arios ,y materias que
defiasdosfprmas '•vanpuefas adelante,afsi de May ufcuUs,como de curfihas, y
en aquellas letras en que hallaren mas dificultad,poner mas exercicio , para que
con el,Us hagan todas bien.T el corte de lapluma,yfu moa)imiento fea fiempre el
que dixe en fu lugar.
No fe de^uen contentar con que les parezca bien fu Letra , porque el amor pro-
G pío
: '•. Trímtrd Parte del Arte de Efcrhir
fUorJhídrUtntnie engaña y f no fugetarfefiempre a la cenfura de los Peritos i y
Cient^eos-^que defápafsioH-adameMe les puedan corregir los deferios ¡ porque por
kiinMcrits que efe una letrada los ojos del qtte U executa > jiempre ttene que en*-
meníar.y el que quifiere fer Mnejiro defmifmoiferk Difcipulo de mi grande ite-
do. Digoloiporqueaymuckosqueefianta?ipagadosde|<*letra, , quena quieren
perfuadirfe a que pueda hd^ver quien fe la e?ífafende» y por tjla rat^on fiempre fe
tjtan en los principioSi
Guardando ejios ai^ifosyy ad'^enencias^y imitando cuidadofamíiteUs ms",
\ .1 teriaS queje(iguenidondefe hallaran todos los tantalios necefarios^no foU
efcri^viran con perfección ejla letra Komanilla^y la Grifá^fínt qut
• ft harán generales en todaiUsdemái
dtferemiás.

f
 44

Áíajujculas para la letra vjrija,

ABCD
FGH
LMN
OPQJl
 45

MayufcLilas para la letra Romanilla^

ABC D
FGH
MN
OPQ_R
T VU
X Y Z Z
Caíanovame eícrivia^ r"
 s

A l a b a d o fea eL
Santiírimo Sacra-
mento^la limpie-
deMaria San-
tiírima Madre de
Dios Concebida
fin mancha de pe-
cado orid'inal.
A men.
^C ASAN OVA.F.
mmtmmmmmm'if^
 " • 4-8

II
ALPHABETODELALETRA
I
Jcl Gnfo y R 07nani¡¡a

ABCDEFGHIL
AÍIS O PflRSTVU
X YZ
Aaa($Uaa,Bhh MhQhb. Ccc(cc Ddd(^
dd Eee &ee GmFffíFff'GgGgHhhrHnlij
(lJmLUmJjmMm(tMr(GJ(snNn ONoo
Ppp O r r 5 ^ í 5 Tuu^n Vv'UjfRXílocyYZ

ABCDEFGHILMN
OPQJSTVUXYZX
Aaa,Bbb,Ccc,DddEee,Ffff.Ggg,Hhhj
IiiJi,Llmll,Mmn,Nnn,Ooo.Ppp,Qrrssr
qm.Rrr.SfsíTm.TttuvVmUxyXx.Yz Z,&!J.
, Cafwrií nHeftívi^-
<r
 f^

O M I N A MEA
Sanfta María,me in tuam bene-
diílam fidem,acfingulárem cuftó-
diam^^fii in finum miíericordia? tu£B, hódie,o¿5)
quotidie.&in hora éxitus mei,8¿ animam__0
meam3& Corpus meum tibi comméndo: om-
nem ípem meam ócconfolatiónem meam,om-
nes anguftias &miíerias meas.vitam ócfinem
\itse medd tibi committo; ut per tuam íanólifíi -
mam intercefsiónem,&C per tua meríta,ómnia
mea dirígántur,<3cdif|)onántur ópera feciín-
düm tuam,tuique Filij voluntátem. ArneuLi)

Laaiiaiei
 50

IRGEN SANTISSIMA
Madre de mi Señor lefu Ghriílo:
Dios tefalve Excelentm^ hendí-
timma entre todas las mujeres, oalvete Dios líi
ja del Eterno Padre, Aíadre delHiJo/yEJpojaj
del Eíüiritu oanto. Dios tefalve lamas bella ae to-
das las criaturas. Tu eres aauella Santiuima Se-
ñora aauíen es dado poder en los Cielos,jenlatier-
rapara alcancar de Dios^portus merecimientos
manto amperes. Jlcmrdate oenora mia de interce-
der con tu Ámantiffimo Hijo para ^uejú mjjerable
pecadoralcance perdón de mis pecados,'! uPraciaD
 W\
^L

P>mj LOS PRIVILEGIOS ^VlO

SE ESCRIVEK ENPERG/ÍMINO

LA Sí ' -OG,.

IM/ SV
(i^MAOEyíyiTi
ElcJ¡i¿idi> Já/a ijtuijriai/íijcíkxit cu
¡il/iinnpíiiH gljc/lo Kcal .
KI'S! Aíii/lridme aniw C/JMWnl'i

QtN
vmmmím^^mm>mm^

K^mm^iW'miw^m^-?m^ñ

POR LA GRACIA DB DIOS

Rey de CaíMa, de León, de Ara^,delasdos Sicilias,
de leraldlem,, de Portugal de Navarra, de Grarukh, de
Toledo, de mkncia,deGalicia,de Afallorcade Sevilla
de Cerdena.de Cordova, de Corce0 ¿iejiíurcia^delaen,
délos Algwhes deAl^azira,de Gihraltar,de lasIslgs
de Canaria, delas Indias Orientales "y OcádentaleCd,
Illasy Tierranrme delAíarOceano;ArehidíÁmede
-^F^^^sarA
 PRINCIPIO
Para los Privilepios de leP-(L^
del Grifo míe fe ejarhen en la-
tín c/iicl Conpio Suj)nmo du
Aramia) en el do
ItaliftJ)

Mdíh'id por el AíttcHro

_,auinov(iy

jyEv:pR^TiARE%
CaílellsE. Ara^n u.m, Legión is.
9^k utriulcj^ue Sicilice. Híeru¡alem,PorlMmllií&,Hümrii£,,
Dalmatice, Croatice, ISÍavarne, Granatcd, ToUti. Vüle-
tic&, Galletice, A^a¿or¿carum,Hiwalis,Sardimcef^or-
duhcjeCo74¡cce,yHurüce,Glennis,Algarhli^^

p,'.
 53

D Omine IcJLi Chmk. fili Det viví ponejyítf¡ÍómmCri4cem®m(ytté

tuam ínter iiuiicium tuum ^dnimain m^am, mmc.6^ inhom mor
tis mccC:QJmi/j//aroüY J/of/cns or/íh'am, &miícriconiit!M.v¿vks ^Jcfumhci
recjutem.(:úvcj¡Mmj:cclej¡a:tUiCpti€em(:úconc^^^^^
"v/Mm &gl<)Hanijcnipitcrn<nn.^iivn)¿sc)-remas cumDcoPatn\ &J%Í?».

D Jius inclulgentiariini Doinine:cla animábus fanuilórum fa-

mulaiiimque tuárum.quoruinanniverfariú depofitionis dié
coninicnioramiis.Tcfrigerij fecleni.quiétis beatitudoiem & liíminis
claritatcm.FcrDdminum nofhum lefum ChiiRum Filium tuuiTL;
quí tecum vivit & regnat in unitate Spiritus San£l.i Deus.peromnia,
 Sé

N PRINCÍPÍOERAT
Verbum: &\ferbum erat apud Deuníi
& Deus erat l^rhum.Hoc erat mprincipio apuJDeum. Omniaperip-
racía unt: &Une Ipjo m'cium m mhllDuodGcmme^tJimo vita erat:
tD^ÍM era-t lux hommum-.Q^lux in tenehris lucetí&'ténel^ra eam non wmprehendérunt. Fuikj
homo ndjjusaJUeo, cuinomen &ra't lo A N NE S. Hic venit int^mónium, ut t^mmiumjf&r
hiherer delumine, m omnes créderentper illum. iSíon erat lile luxijedM t^mónium perhiheret
deLumlne.tLra^tlux'VeraMUíeíllúminat o^mnemhómlnem 'venientem inmncmundumJn-mundo
e/rat:&mundii-s jjerimumfdbhM ej^:Cy'mitndm eum nm co^vit.Inpropria 'vmlt-.^fuieum
nan recepmmit. {mol ^uot auíem reeepehmt eum,dedit ei^ oote^atcm pilos Del nm:l>is mi ere-
t m nomine elus.kMtnon ex/an^uinims.neaue ex volúntate carnis.neaue exyolantate^lrl:
'^edeocDeo natijuncQjT VER BVM CARO FACI-VM EST. ^haktaiñtin nohisCEt-vi'
dimus¿toriam elm,glmam^tiapunl¿énmaPatre)plemmpráíl<e CT'yerdan's.Deo oTatias /
£

[
 Dd Matpú lofifh de Cétfinovái jP/¿^
£ee fi «

BREVE COMPENDIO V
DE LA VIDA DEL GLORIOSO MÁRTIR SAN
CaOaoo, Obifpo.y M^ethoque prüfcfsó la cnfcnatt^a '^
¿ecftcArie. . :? '
• • '•• • • • • • • " • • • • : . • , • • • ' ; , • ? • • • • • *

pa*.^g^ Los 13.de Agoítocelebra la Iglcfialaíiefiadel Iluftrirsi*

^ S S rno Obií'po, y Mártir SanCaíiano .Déla riíii.qzjlina*-
^ ^ " ^ ae, y padresdcíle SantifsimoPrelado, DoíehalU'notí»-
^é$- ciaenlos EícritorcsEclefiallicos: los qualcs íoip:nosla
" dexaron dé fu Dignidad,dcl acló.delas ^ á a ^ f <id íü taf-
"ro valor,v fuftimicnfócnelNlaroirio: pero fin duda fueF^aéBVar
bles fus virtudes,enláiu^ventud,v. en el difcurío de la vida que h¿2t^
hafta que le Confegraron, pues firrüinguna prctenbon, anta W>Q r«^
puananciafúya>fue eiígidó,conunivcrfal aplauío,Obifpo,dc Briíon
cnAlcmania. . , . 1 r 1 1* \ .
Conociócomofabioelpcfoquehaviancargadofobrc Fusombros,
vcomo Sanco trató luego'decumplircó íuobligacioD.Pedía a Dios
luz para acertar en el govierno y fohcico Paftor: trato de a pacentar
con fana Doarina las ovejas que le havian encomendado. Vdava át
úk.v de noche (obre fu gréV,procurando arrancar la mak(?a^dc fOs vi-^
tMfplantarenloscoraconcsdetodoslanwsex^^^
m ^ s ^Hallóenfu íalefiamtroducidafe muchas culpas, y fpuy valí-
do todo c^enero de delitos. Llorava el ver arraigado d ínteres en
los cora^o'nes de todos,y fin piedad íus ánimos crecian.fin que hallaíf

X ^ t vicios.v las coftumbrcs en todos eran ya tales, que,fe cotr.ía

de no fet los pcores.Afl.giafe el Santo Ob.fpocó penueDC«.,p.d,e.
tTDiósWro:coMi™avalasc.ottac.onesentodasocaí.ones.^^
fo4fiñenm ¿da.qotená.dosdefazelojcm.ravancomoaenemigo,
vcomort?llepe?regu,á.ElSátoaborrecialas«ü^^^^^

dekenmiédaic5íuhóc6,D.osenIaorac.o,qhana.yend,K<.clomo
 conpa|ticulatJnrpiracipn el dexarlos.Salió de ía CiudadCHmplien-
¡s%) cotí lo qtieíaanda Chiiílo á fusDircipulosa(|ue fue facudir eí poi-
>Vdefe>í^^apaíos. Vértia muchas lagnmaSjCpmóamorofo Padre,
Yícñcío la peráida de aquellos a quienes arnavácomo a hijos. Sentía
dexjtrlos?snfoobfenacioi||pero/como cr^ Diot^quien le llevava3ob€-
decia msIn^iracidnéls^Pahi'D'fin pre vencioffninguna de le hetefario
•mrafl paixiiao : y hayiendo pafadomuchps trabajos, y neccfidades
fecró a Italia/y'éntrañdoenh ciudadde Itnoláj determinó quedarfe
cnclla.T^ró'élfücgo'queai'dia deamotdc Pioii enfupecho»y no le
permitiaeíiarreociorojlehizoáiCcurrjr una induftíia con que ganar
muchas almas para el Cielo > y fue, emplear la corta vida que I e que-
idávaeaeñfeñar á los nlños>chcaminandoaquellas tiernas plantas en
ia vtrtüd^'apaítaüdo ftts inclinaciones del vicío^Có cíla refolucio p u -
'ÍO Efé#éla j^uWicade Leer,y Efcnvir; A quic áo admira>el ver un tan
^Venerable Anciano^que con tanta prudencia.y méritos havia t e n i d o
iaSillá^dcBfironjjuz^áfe digna ocupación de fus canafi,govcrnar unos
mnos^. pero todo lo faeiiitava fu caridad. Comentó el exetcicio d i -
ícho con todo cuidádoiponiaie grande cnque falieíen eminentes Ef-
'¿tivaaós,para<jue con cftefundamento tan nccefario para todos ^ fe
íítlcntáféfi-derpucs á profeguir en otras faciikades, y tambi|.para que
fus padresjviendo lo que aprovecha van 3 los cmbiafen con mas gufta
fi fuEf^uclaipero en lo que gaftavamas atchcipn era,cnqucaprciidie-
<í^n elncamino del Cielo en las virtudes.Caftig^va los inquietos > p r c -
%ÉS|aV'ik-lo«puntuales,y euidadofos.Trabajava fin ceder al canfancio,{i
'4jicnpu<íierátH¿ no fer tan encendidos, entibiarfe fus defeosjviendo,
que lo^qüc el lesenféüava,en faliendo de fu prefencia losmas lojolyí-
davancnfuscafas^y aunloabominavan. Havia en aquel tiempo tSM^
•chosheregcs,y gentiles en la Ciudad j y áeítacaafa no cogía el fruto
qucmerCÉia fu trabajo-pcTO el Santo Uevava con fingular paciencia el
j)erderlecn muchos,por lograrle en otros > aunque fucfen los menos.
Labráronle eftos defvelos de fu zclounailuftre Corona, en vn penofo
tnartiriOiCómocl S^nto les caftigava las tta-vefuras que hazian,y,fus~-
'defcuidos,teniatile porcmcl íosD ifcipulosiyeomo niños aborrcQiáa
'ín él la pena de fus culpas,y la faltade edad no le&dava conocimiento
de lo que havian de agradecercomo beneficio; pero quemucho no l o
alcancen á entender afsi unos rapaccs,fi aun en codos es lo mas común
ofendetfe del caftigo,quando el enojo havia de fer folo contra las cul-
pas que le ocafionan. , «V
' A eíle tiempo llcaó 1 aquella Ciudad un juez j, ^ n á e erterni^'i
go de los Chciftianos.'embióie el Emperador lulianoApoftatata c o a
 Del Mataré lofiph de Cafaimdl J.^
particularcori!ifsionpara perfeguirlos,- y comentó á CXórcer muy
luego fu ofticio> y como la virtud de nueilro Santo era tan conocida^
tuvo noticia dcl,y parecicndolejque con vencer á eftcj^uc era Capi^
tan,yMaeftro de muchosjtraeria confacilidad los demás á fu volun-
tad Je hizo ll.amar,Vcnidoá fuTribunalleprcguntDj.quc iclim^o.
profefavajyq officiotenia.-AqclSatorcfpódióco gráieyertdadd¿
,roftro,quc era Chriftiano^y Maeftro de niños > y que loq.ue leiiavu
movido á ocuparfeencfte cxercicio^haviafidoim gran defeodeqiío
..todosconociefenalverdadero Dios,y á elfolo dieíenCulto,y def4
engañarlo!» de kfalfcdad de fus diofcSj y que afsi lo havia hecho con
,machoconfuelo.de fu alma.Ofcndiófe el tirano defta refpueíb,pcro
.conociendo la conftancia defuanimoenlarefolucion conqucieha*
blava,pcrdió la efpera^-a de reducirle i.fu opimo,y afsife determino
i darle una riguroía.muerte:pai:aloqualle ofreció el infierno la induff
triafígui'ente. .J;ÍTÍÍJ . V
Mandó traer á fu prefencia todos los muchachos de la Efctiela a
^uic él SátoMaytit enfeñava,y dixolesaqomo elh^yigiabidoajfac^,
4c cttava,los grandes caftigos,y maloí tratamientos4aquel Maeilrt
facrilego,y cruelles.haziajyafsihaviavenidoparaveíxgarles. Yaora
(dize)os le entrego para que a v ueftro placer le atGrmenteis,y quitéis
la vida con una dilatada muerte.Qaedaron los muchachos alegres^ y
contentos con lo que les havia dicho el Prefidente, y arrebataron de
ÍmprovifoaÍSanco,que tenian por enemigo^ porque les caftigava fu*
travefuras>y defcuidos>y eílando atado de pies,y manosee comenca-
ron á herir con gran rabia,y crueldad>cadauno por fu parte, y todtís
juntos.Vfavafe en aquel tiempo efcrivir en iasEfcuclas en unas tabl^
en£eradas>con unoshierros dejgados^que ilamaviin eftiJos, 7 eriao cx)-
mopun^ones, óburilcs muy agudos, conlosqualesherian, yatorf
mentavan por todas partes fu Santo cuerpo , y ptros le davan con las
tablas repetidos golpes en lacabcíjajy en la cara, y boca^ pero el gló-»
tiofo Mártir lo fufria todo con grande alegría, y con palabras bian*
I5^^^,y amorofas les rogava que le pagafen cTaraor que le devian,por.cl
cuidrdo de enfcñarlos,con herirle fin piedad,para que fu corona fuefc
- áiasglóriofa.Nonecefitavan deiaexortacionde^ Santo .paramaltra"^
tarle,porquc como le aborrecia,deí'cavan verfeiibres del, y afsi apor-^
fia le atormentavan,procurando cada uno darle la muerte, al que poj^
tantos titules deviandefearla vida. AI fin > dfifpucs de muchos tor-
mentos, y de un tan dilatado martirio (porque quanto eran menores
lasfu^;^s,^e ios muchachos, tanto era mayor fu dolor) fe vinoiácl
todo a defangrar^quitandole la vida fusmefmos Bifcipulosi á quie-»'
;•• ' "^ ' '^ ' ' ^ « e |
 WmetlíJhírte delJrté d&£¡cri'l;if
:%c%¿lámiviínasque fusmefmos padres j p€frfiitiendoDiosqíiépqt
.temarios feefe-tcxida la Corona glonofadel Martirio para fuM aeí-
4Í^>qU£4í^iVfriepccida latenia,porlü fingular vida>muGhas virtudesí^r
.^&fmérccimiefítosjy por el zeló, y tervor á la enícnan^a de losnf-
fi£is,eSí€rcicio^ mas necefario^y que mas deven zekr, y eílimar las
&epublic3is,/^ - I
í^Jíl íiiadc-Cu gloriofo Martirioffegunrefiere luaín Andrea Gilp en
«ílibrodelasperl^cuciones deblgleíia^y elMacftro Aionfode Vi-
^
ILegrag^y otros>íúc^lmefmo en que la iglcíia Celebraíutieítaá 13.¿5
AgoftojCn el Imperio de luliano Apoftata>aíi^odí:l Senor de 315 5. Y
feo-uncreeiiueftra piedad nos ha ¡traído Dio^fiaGuerpo deaqueilas
partes de kalia^por modo maravillofo>medianté la ifiduftriajy buena
inteligencia de un devoto fuyo^natural de la villa deTorrcjoii drAr-
-ílo^sdiftantequatro leguas dcfta Cortc>en cuyaigkíia Parroquial fe
jdepofitataneltimable Teforo. '

Í£FI£R £NS E LOS F RIN C jr^ilÉE S

fyercicids, en ^uépiadofamente/eacfipa U íh^re, j VéneraMé Con
' * l^^£^^^^*y H(rmandad taora nmvamtntc fundada pc^^ loi •
''' JidaeJirh'sdeE[c!*eladeflaCorte,ádémcio^defi€ÍU'
. \ *V0aMartJK»yMaeJlroSariC^^afj0

i litjlíiidcftegloriofoSanfo is^de Agofode cada^jíij^ le:

|ia¿eia'dicBa Goi^rcgacion una grandiofa fiefla en el
JS^Dvento ÁGhSantifsima ^í'rinidadi con Vifperas íoi-f
le'i&5es>Miíla cantada,Muf]ca>y!:ScEmon>y el Altar ma-
anx-r/^iT' iyoxfuíi^ptuoramfnteíid^reí^ádoíyla Igleíiacon ricas, y
c^ftcíascplgaduás^adornadaj y elU todo el dia defcubiertoel San-
íffsima S,l»>c,ramen.tb, y fe gana iubileoplcnifsiroOí conc°'^"^«» nrv»*':
||ac^ftraS;antifsimb Padre Inocencio Décima.
»i;Tienep:Jps^^ngr.egantesotrolubilcopcrpetuod3e1amcjii7ifconj;J
fedlílippara.el diáqacíoreciben.enlaiGongregaciO£i,y-elde la fcíliviíl \
djíd.¿q^?Santo,y para en el articulo de la niuerte > con otras gracias, tM
jt¿dulgpn|:jas, ..:-• : ^ • ^.-í
, Q^rido un Congregante muere j le acompañan en fu entierro tori? ^
^s.los H^riTiaoos-de la Gongrcgacion.con la cera quepara efle cfedor' |
ftgi€:y cada Gbrígr.egante tiene obligación deencomendat^iPios, I
¿|t§g.cr quGfüS;í>ífcipulosenia£fcuela hagan lomsfmo. < ;S ^ .¿a^.
***fc fun-
iurtíc es taii nobrCfCjue.iu) tiene .pm^amxrcirÁ,^ k Qk^rccícictt m> twic d&m
yncln^,ylq mame há^cc con les tujcs, * ^
DiieracU a cada Ucrmatio cuíuriWy el cliaL due tnaerc néndo fwrk¿cm
vétente, c lino ei M^mentc.yeiritc yqcmtv jMi^aJ de -Silmia en,y\í-
tares jjnvileem^s, , -i ,^_,,
l^dcs les ^-¡mes el Uta, de les JJitantcs: o en fu caa^/A »íe díTenotrA^^
izante y qimtrc Muds cL a/ma ver tes Conütx^ntes. diíuntos,
Oumd) un Ccmcr^panie está, erdcrmo le vüMan W dc^, Hernvdu-
ncs madores de la. Ccncre^ivn^ cjue-son lo>jr ^ae ta covieman ccrn<5iCíL-
Lézas ddbi-j y üfics ^fc elipen cac/a aru> conlotf ¿Mantas OiMÉioles v^Ct&S
üoltre Le iíccorrcn con,diñeno cjuelab noxstdñd p'ide.^ \- h.axerv,¿cfue le zs^ls
ííL tmv4y¿íaan<e en iftt JEscudñ- a coj^ía de /a .HernmndM^d tiempo
cfucdam.lab emamedgui. Y del mcsmo modo *ffl€ i^ocorrey cMan^do e»ftgu
preso^ o eivijtro cjivaLUíMer tfiddjo,
./\UJ pebres Saitcms^ aut^h-xn ^idemueere^ dé Ccn^xOAnte^^ <^ñn-
dc están neoe^itams^ y enfetm-SiS^ tmnUen vre/e/ ^ocortx^ d^d^^numvcL
rn^nerai y cfuAndo mueren jeies "diConujdLñsuentm entiaTOfy<^e le.f dicen
laus mesma^ JVÍwaJ, y cTé/iace con dlL L nxe^Mc ^a&hoñloír dermto-

Quanela viene awjun ÍVÍa£jtí» aeiJwd, Júmfmx). corurmulo me loe^.

ytiency
tiene neeestdiid^
necesMíul, se
je le
le Jocorrc
Jocorrc con
con lo
lo tiue
aue les
les patrcc
pairee a.A, Ivs
los Henimr»ji.t
Henmuta.
s ntarn
}/etvs, pTO'A íiyuddL, de ptufar delante, c nuccmod'arj^c
tmth de<fcr fot^osamentcy toj^ Con(¡re^jxtes átl& diJvic Conctecadcn
te, ccnJEjcaeKUf puUicsuf^ debitiensb y exernnUr ^iddí^ y UaUe.^ ccstumhrcs.
Nofiene^ esfá^ Ccncrec»etcn na^«t aera/ rerttgu riiri«un», por ^et* tan me-
denvn, tíujt aun nc nsb anee ziics aue se itisttiuyo, tctlc «re ckmpenv de U-^
masnajniooomue/s^e^ida'pMneimentepcr'J^^f^^uks, cerno nacen otrjisher-
mnndades; yfino ifolc entre Jvhtstivs^ y ¿iscipulcs: pam lo aual ay en cadaíEs-
cuelgu tina caxa, y estSLS i/e acnc/x caaa me^ por les IDiputaxicó ciu^
tiene U Ccnpi-ecn^íen, á quien tcea. este caiíkdo, y L linvosnA> cjue se
juntSLL entm¿td une deles Hcmiüi^es mayores, (ju^ /lacc iambi-
en eíficic de jktscrc, para, fie de su poder se vaya/ distnUyen-
de con auenfct, y raxon en los pastos reíendcs. les de notar, fie^
c^sermnpeces les Hermas de e ^ Cm^rejactcrv, aue ^ ^ m
U^^n'^tre^nt^UsJE^euAs ^ u c a y en cst^ Corte, y le. M ^
^ / w,.<= e f riecesa.r%c estarles soccmen-
tros ^on sumamente pobrcj, cjae es neces^rw
1 I I ^ Le LJCSLStosqa^seoín<:^rven^^c^»^'-
¿o todo el ano, y ser maches IvS ^^<ftos cj / , j j
^ I I ' ' J- J^ Dins nanearse ha.ckxado de cicK--
referida, por L misencordt^ deJJm nun
Mr:. ,.j^un. deeste. Len^ cUs por fjt. de Lmosn., c^ue.
psLTtcc au€^ >m (Uyina. 3kh^€.ftwá4o \^ rrudupucando alpciso qu^e^j^
Muneruari^ U4ntxe^ickd€s,

ncdL CmofXü^iorx, yfícrm^ruH, Uqual empero ervDto^ nacsnv

Scrvirr, ycrx Jííenákc Jitrvn. y ^^^^ SXasispo, <J^ ¿a kcnu>sJc
^r csM J^ con rnMc^^rncff^ csjo{rituJcs, y tcnrponilp^^^^
r^ ^uc ioclÓ4,:^M,^ IJoTrian^s pcJamoj kcucLr con mu^A^ libe^U-
¿d.kcUá tMñkp¡¡U,.y ^ue L c/e ^cre^to un &ctmpkr,^ant citxccn

m^eji^ Jámcrv, Ún^^^^mncLL a c^c J^v^ditísirno Mártir-

^ ^l^,<:^m^acfVicf de Lapo- f

j m ^ ncnrA/,y ^LrtHj de Jjw^í, , ~~ .

, , _ , __, ,»y r,^ r^r> ^-^ -^^ •

<^j/ y«^ í-lfc/ /^»/ ^•^' '^^

<%. / v /V