Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Antígona Furiosa - Griselda Gambaro (Spanish)

    Uploaded by

    NU77UN
    305 views11 pages
    Antígona Furiosa, written in the period of 1985-86 by Griselda Gambaro, is an Argentinian drama heavily influenced by Antigone by Sophocles, and comments on an era of government terrorism that later transformed into the Dirty War of Argentina. Antígona Furiosa was first published 1989 in Griselda Gambaro: Teatro 3 in Buenos Aires, after it stayed many years hidden while Gambaro was in exile in Barcelona. The play premiered September 24, 1986 at the Goethe Institute in Buenos Aires.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Antígona Furiosa, written in the period of 1985-86 by Griselda Gambaro, is an Argentinian drama heavily influenced by Antigone by Sophocles, and comments on an era of government terrorism that later transformed into the Dirty War of Argentina. Antígona Furiosa was first published 1989 in Griselda Gambaro: Teatro 3 in Buenos Aires, after it stayed many years hidden while Gambaro was in exile in Barcelona. The play premiered September 24, 1986 at the Goethe Institute in Buenos Aires.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    305 views11 pages

    Antígona Furiosa - Griselda Gambaro (Spanish)

    Uploaded by

    NU77UN
    Antígona Furiosa, written in the period of 1985-86 by Griselda Gambaro, is an Argentinian drama heavily influenced by Antigone by Sophocles, and comments on an era of government terrorism that later transformed into the Dirty War of Argentina. Antígona Furiosa was first published 1989 in Griselda Gambaro: Teatro 3 in Buenos Aires, after it stayed many years hidden while Gambaro was in exile in Barcelona. The play premiered September 24, 1986 at the Goethe Institute in Buenos Aires.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    Antigona furiosa 1986 Fue estrenada en setiembre de 1986 en la Sala del Instituto Goethe de Buenos Aires con el siguiente reparto: Personajes Antigona : Bettina Murafia Corifeo Norberto Vieyra Antinoo + Ivan Moschner Aatigona ahorcada, Cifie sus cabellos una corona de flores | blaneas, marchitas. Después de un momento, lentamente, i Escenografia : Graciela Galan, Juan Carlos afloja y quita el lazo de su cuello, se acomoda el vestido ! Distéfano blaneo y sucio. Se mueve, canturreando. Vestuario Graciela Galén Sentados junto a una mesa redonda, vestidos con trajes Carcasa de Creonte Juan Carlos Distéfano de calle, dos hombres toman café. El Corifeo jucga con Asistencia de direccién 3, Jerry Brignone tuna ramita flexible, rompe pequeiios trozos de la servilleta ! * Puesta en escena ydireccién’ Laura Yusem de papel y las agrega a modo de flores. Lo hace distrafdo, con una sonrisa de burla. Corifeo: (Quién es ésa? ,Ofelia? (Rien. Antigona los mira) Una carcasa representa 2 Creonte. Cuando el Corifeo se intro- Antfgons (canta): duce en ella, asume obviamente el trono y el poder. “Se murié y se fue, seiiora; Se murié y se fue; El césped cubre su cuerpo, Hay una piedra a sus pies.” Corifeo: Debiera, pero no hay. Ves césped? {Ves piedra? :Ves tumba? 197 aad Antinoo: jNada! ‘Antigona (canta): un sudario lo envolvi6; Cubrieron su sepultura flores que el Ilanto regé. (Mira curiosamentre las tazas): (Qué toman? Corifeo: Café. Antigona: ;Qué es es0? Café. Corifeo: Probé. ‘Antigona: No, (Sefiala) Oscuro como el veneno- Corifto (instanténeamente recoge la palabra): ;Si, nos envene- ‘names! (Rie) (Muerto soy! (Se levanta, duro, los brazos shacia adelante. Jadea estertoroso) : rrohibido! Su peste es contagio- rontagiaré Ia ciudad! : Antigona: jProhibido! ;Prohibido? (Como ajena a lo que hace, Te saca Ja corona al Corifeo, la rompe) Antinoo: (Te sacé la coronital Corifeo: jNadie me enterraré! Antinoo: Nadie. Corifeo: Me comerén los perros! (Jadea estertoroso) Antinoo: jPobrecito! raza, Rien, se palmean) Corifeo (le ofrece su Querés sentarte? Antigona: No. Estin peleando ahora fo me di Corifeo: Sf, Se lastimarén con las espadas. ;Pupa!, y serés la ‘enfermera. (Se le acerca con una intencién equivoca que Antigona no registra, s6lo se aparta) gC6mo los cuidards tente. ‘ces, mi hermano. ‘gona: a Ps aisha san ey lo probibié! Corifeo Antinoo: Qué nadie lo toque! Corifeo: utes se atreva... (se rebana el cuello) 198 Antigona: El Corifeo: :Ella? ¢Quién es ella? Antigona: Ismena, mi hermana. Lo hice sola. Nadie me ayud6, Ni siquiera Hemén, mi valiente, que no desposaré. Corifeo: ¢¥ para cuando el casorio? (Rie, muy divertido, y ‘Antinoo Jo acompaiia después de un segundo. Se pegan codazos y palmadas) . Para mf no habré boda. Corifeo (blandamente): Qué léstima. (Golpea a Antinoo para llamar su atencidn) 100 (se apresura): Léstima, Antigona: Noche nupcial Corifeo: Légico. Antinoo (como un eco): Logico. Antigona: Tampoco hijos. Morité... Sola. La batalla. Irrampe entrechocar metélico de espadas, pia- far de caballos, gritos y ayes imprecisos. Antfgona se apar- ta, Mira desde el palacio. Caeal suelo, golpean sus piernas, de lado y de otro, con un ritmo que se acrecienta al Antigona (grita): jEteocles, Pol manos! Corifeo (se acerca): {Qué pretende esta loca? Criar pena sobre pena? Antinoo: Enterrar a Polinices pretende, jen una mafiana tan hermosa! Corifeo: Dicen que Eteocles y Polinices debfan repartirse el mando un afio cada uno. Pero el poder tiene un sabor dulce. Se pega como miel ala mosca. Eteocles no quiso ices, mis hermanos, mis her- (Ric) ¥ después enfrent6 a su hermano Eteoe! fe dieron muerte con las espadas! ;Eteocles, Poli- niices! {Mis hermanos, mis hermanos! 199 Corifeo (vuelve a la mesa): Siempre las tifias, los combates y Ja sangre. Y la loca esa que debiera estar aborcada, Recor- dar muertes es como batir agua en el mortero: no aprove- cha. Mezo, jotro café! Antinoo (timido): No hace mucho que pas6. Coriteo (feroz): Pas6. {¥ a otra cosa! Antinoo: ¢Por qué no celebramos? ):

    You might also like