Professional Documents
Culture Documents
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
1 ,5 a 600 HP (1,1 a 400 kW )
- Gestión inteligente de la disipación térmica a través del monitoreo de la temperatura en el disipador y del aire
interno lo que permite la protección total de los IGBTs y del convertidor.
- Ventilador del disipador con accionamiento automático en función de la temperatura del disipador, con
sensor de velocidad (protección adicional), fácilmente destacable del producto para limpieza y/o mantenimiento.
- Adecuado para accionamiento de cargas con régimen de sobrecarga normal y pesada
- Protección de sobrecarga del motor según normativa IEX 60947-4-2/UL 508C.
- Módulo de memoria incorporado en el producto estándar que permite al usuario crear funciones de control
del convertidor y de interbloqueo de I/Os (entradas y salidas) personalizadas sin la necesidad de un PLC externo
(softPLC – vía software de programación Ladder).
- Puesta en marcha asistida, facilitando la programación inicial del equipo.
- Reloj de tiempo real.
Aplicaciones
- Extrusoras
- Centrífugas
- Bobinadoras
- Máquina de Papel
- Grúas
- Alimentadoras de Prensas
- Bombas
- Ventiladores
- Cintas Transportadoras
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
1 ,5 a 600 HP (1,1 a 400 kW )
Codificación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15
14
NA CFW11 16 T 4 S - - - - - - - - Z
1. Identificación del Mercad Define el manual y la parametrización de fábrica
BR = Brasil NA = Norte América EU - Europa SA = Sudáfrica
5 . Tensión de Alimentación
2 = 200...240 V 4 = 380...480 V
6 . Opcionales
S = Estándar O = Con Opcionales
CFW11
1 ,5 a 600 HP (1,1 a 400 kW )
Dimensiones y Peso
IP20 Modelos
7 TAMAÑOS DISPONIBLES
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
1 ,5 a 75 HP (1,1 a 55 kW) - Estándar
Corriente
Motor (1)
Nominal Temperatura Transistor PRECIO
Código Modelo Sobrecarga Tam.
(A) (HP) ( kW Max.(2) Frenado UNITARIO
)
220 V - 1 ó 3A C
ND 6 1.5 1.1
10574692 NA CFW11 0006 B 2 S Z A 50°C Si
HD 5 1.5 1.1 1,235.58
ND 7 2 1.5
10574693 NA CFW11 0007 B 2 S Z A 50°C Si
HD 7 2 1.5 1,274.62
220 V - 1AC
ND 10 3 2.2
10574694 NA CFW11 0010 S 2 S Z A 50°C Si
HD 10 3 2.2 1,356.09
220 V - 3AC
ND 7 2 1.5
10574695 NA CFW11 0007 T 2 S Z A 50°C Si
HD 5.5 1.5 1.1 1,179.57
ND 10 3 2.2
10574696 NA CFW11 0010 T 2 S Z A 50°C Si
HD 8 2 1.5 1,255.95
ND 13 4 3
10574697 NA CFW11 0013 T 2 S Z A 50°C Si
HD 11 3 2.2 1,310.26
ND 16 5 3.7
10574698 NA CFW11 0016 T 2 S Z A 50°C Si
HD 13 4 3 1,412.09
ND 24 7.5 5.5
10574699 NA CFW11 0024 T 2 S Z B 50°C Si
HD 20 6 4.5 1,760.03
ND 28 10 7.5
10574700 NA CFW11 0028 T 2 S Z B 50°C Si
HD 24 7.5 5.5 1,795.67
ND 33.5 12.5 9.2
10574701 NA CFW11 0033 T 2 S Z B 50°C Si
HD 28 10 7.5 2,053.65
ND 45 15 11
10574702 NA CFW11 0045 T 2 S Z C 50°C Si
HD 36 12.5 9.2 2,311.63
ND 54 20 15
10574703 NA CFW11 0054 T 2 S Z C 50°C Si
HD 45 15 11 2,859.83
ND 70 25 18.5
10574704 NA CFW11 0070 T 2 S Z C 50°C Si
HD 56 20 15 3,343.54
ND 86 30 22
10574705 NA CFW11 0086 T 2 S Z D 50°C Si
HD 70 25 18.5 4,319.45
ND 105 40 30
10574706 NA CFW11 0105 T 2 S Z D 50°C Si
HD 86 30 22 5,549.94
ND 142 50 37
11128842 NA CFW11 0142 T 2 S Z E 45°C No
HD 115 40 30 8,197.62
ND 180 60 45
11128843 NA CFW11 0180 T 2 S Z E 45°C No
HD 142 50 37 11,464.78
ND 211 75 55
11128844 NA CFW11 0211 T 2 S Z E 45°C No
HD 180 60 45 14,360.25
Versión Padrón: IP21: Tamaño A, B y C NEMA 1 / IP20: Tamaño D IP20: Tamaño E
Capacidad de Sobrecarga:
ND = Normal Duty: 150% durante 3 segundos; 110% durante 60 segundos.
HD = Heavy Duty: 200% durante 3 segundos; 150% durante 60 segundos.
(1) Potencia de los motores calculadas con base en los motores IP55, WEG, IV polos, en las tensiones de 220 Vca.
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor.
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
2 a 600 HP (1,1 a 400 kW) - Estándar
Corriente
Motor (1) Temperatura Transistor PRECIO
Código Modelo Sobrecarga Nominal Tam.
Max.(2) Frenado UNITARIO
(A) (HP) ( kW )
440 V - 3AC
ND 3.6 2 1.5 1,213.52
10574707 NA CFW11 0003 T 4 S Z A 50°C Si
HD 3.6 2 1.5
ND 5 3 2.2 1,293.29
10574708 NA CFW11 0005 T 4 S Z A 50°C Si
HD 5 3 2.2
ND 7 4 3 1,339.11
10574709 NA CFW11 0007 T 4 S Z A 50°C Si
HD 5.5 3 2.2
ND 10 6 4.5 1,384.94
10574710 NA CFW11 0010 T 4 S Z A 50°C Si
HD 10 6 4.5
ND 13.5 7.5 5.5 1,454.53
10574711 NA CFW11 0013 T 4 S Z A 50°C Si
HD 11 6 4
ND 17 10 7.5 1,763.42
10574712 NA CFW11 0017 T 4 S Z B 50°C Si
HD 13.5 7.5 5.5
ND 24 15 11 2,148.69
10574713 NA CFW11 0024 T 4 S Z B 50°C Si
HD 19 10 7.5
ND 31 20 15 2,676.53
10574714 NA CFW11 0031 T 4 S Z B 50°C Si
HD 25 15 11
ND 38 25 18.5 2,946.39
10574715 NA CFW11 0038 T 4 S Z C 50°C Si
HD 33 20 15
ND 45 30 22 3,732.21
10574716 NA CFW11 0045 T 4 S Z C 50°C Si
HD 38 25 18.5
ND 58.5 40 30 4,636.83
10574717 NA CFW11 0058 T 4 S Z C 50°C Si
HD 47 30 22
ND 70.5 50 37 4,964.39
10574718 NA CFW11 0070 T 4 S Z D 50°C Si
HD 61 40 30
ND 88 60 45 5,887.69
10574719 NA CFW11 0088 T 4 S Z D 50°C Si
HD 73 50 37
ND 105 75 55 6,549.61
11128846 NA CFW11 0105 T 4 S Z E 45°C No
HD 88 60 45
ND 142 100 75 7,859.87
11128878 NA CFW11 0142 T 4 S Z E 45°C No
HD 115 75 55
ND 180 150 110 10,945.43
11128879 NA CFW11 0180 T 4 S Z E 45°C No
HD 142 100 75
ND 211 175 132 12,749.58
11128880 NA CFW11 0211 T 4 S Z E 45°C No
HD 180 150 110
ND 242 200 150 13,404.71
11411159 NA CFW11 0242 T 4 S Z F 45 °C No
HD 211 150 132
ND 312 250 185 15,884.37
11411161 NA CFW11 0312 T 4 S Z F 45°C No
HD 242 200 150
ND 370 300 220 16,602.29
11411164 NA CFW11 0370 T 4 S Z F 45°C No
HD 312 250 185
ND 477 400 260 20,505.92
11411165 NA CFW11 0477 T 4 S Z F 45°C No
HD 370 300 220
ND 515 400 300 23,739.14
11411198 NA CFW11 0515 T 4 S Z G 45°C No
HD 477 400 260
ND 601 500 370 27,077.59
11411199 NA CFW11 0601 T 4 S Z G 45°C No
HD 515 400 300
ND 720 600 400 30,086.78
11411201 NA CFW11 0720 T 4 S Z G 40°C No
HD 560 450 300
Versión Padrón:
IP21: Tamaño A, B y C NEMA 1 / IP20: Tamaño D IP20: Tamaño E
Dirección: Pana Norte Oe7-149 y Pedro de la Gasca. Sector Calderón
Telf. (02) 2825-262/2825059 Cel. 0984189145
E-mail: info@etm-ec.com Quito – Ecuador
LISTA DE PRECIOS 2013
NEMA 1 / IP20: Tamaño D
Capacidad de Sobrecarga:
ND = Normal Duty: 150% durante 3 segundos; 110% durante 60 segundos.
HD = Heavy Duty: 200% durante 3 segundos; 150% durante 60 segundos.
(1) Potencia de los motores calculadas con base en los motores IP55, WEG, IV polos, en las tensiones de 440 Vca.
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor.
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
50 a 150 HP (37 a 110 kW) - Con Transistor de Frenado y Filtro RFI
Corriente
Motor (1)
Nominal Temperatura Transistor PRECIO
Código Modelo Sobrecarga Tam.
(A) (HP) ( kW Max.(2) Frenado UNITARIO
)
220 V - 3A C
ND 142 50 37 8,771.28
11128881 NA CFW11 0142 T 2 O DB Z E 45°C Si
HD 115 40 30
ND 180 60 45 12,265.87
11128884 NA CFW11 0180 T 2 O DB Z E 45°C Si
HD 142 50 37
ND 211 75 55 15,365.01
11128885 NA CFW11 0211 T 2 O DB Z E 45°C Si
HD 180 60 45
440 V - 3A C
ND 105 75 55 7,007.86
11128887 NA CFW11 0105 T 4 O DB Z E 45°C Si
HD 88 60 45
ND 142 100 75 8,409.77
11128900 NA CFW11 0142 T 4 O DB Z E 45°C Si
HD 115 75 55
ND 180 125 90 11,712.58
11128901 NA CFW11 0180 T 4 O DB Z E 45°C Si
HD 142 100 75
ND 211 150 110 13,640.63
11128903 NA CFW11 0211 T 4 O DB Z E 45°C Si
HD 180 125 90
Versión Estándar:
IP20: Tamaño E
Capacidad de Sobrecarga:
ND = Normal Duty: 150% durante 3 segundos; 110% durante 60 segundos.
HD = Heavy Duty: 200% durante 3 segundos; 150% durante 60 segundos.
(1) Potencia de los motores calculadas con base en los motores IP55, WEG, IV polos, en las tensiones de 220 Vca y 440 Vca. (2) Temperatura
ambiente máxima alrededor del convertidor
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
1,1 a 75 kW (1,5 a 100 HP) - Versión IP54 con filtro RFI
Corriente
Motor (1)
Nominal Temperatur Transistor PRECIO
Código Modelo Sobrecarga Tam.
(A) (HP) ( kW a Max.(2) Frenado UNITARIO
)
220 V - 1A C
ND 6 1.5 1.1
11143162 EU CFW11 0006 S 2 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 5 1.5 1.1 1,512.23
ND 7 2 1.5
11143163 EU CFW11 0007 S 2 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 7 2 1.5 1,561.45
ND 10 3 2.2
11143164 EU CFW11 0010 S 2 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 10 3 2.2 1,659.89
440 V - 3A C
ND 3.6 2 1.5
11144427 EU CFW11 0003 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 3.6 2 1.5 1,485.08
ND 5 3 2.2
11144520 EU CFW11 0005 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 5 3 2.2 1,569.94
ND 7 4 3
11144521 EU CFW11 0007 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 5.5 3 2.2 1,610.67
ND 10 6 4.5
11144522 EU CFW11 0010 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 10 6 4.5 1,666.68
ND 13.5 7.5 5.5
11142954 EU CFW11 0013 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 11 6 4 1,734.57
ND 17 10 7.5
11142955 EU CFW11 0017 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 13.5 7.5 5.5 2,085.89
ND 24 15 11
11144524 EU CFW11 0024 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 19 10 7.5 2,518.69
ND 31 20 15
11144548 EU CFW11 0031 T 4 O 54 FA Z 1 40°C Si
HD 25 15 11 3,111.02
ND 38 25 18.5
11142956 EU CFW11 0038 T 4 O 54 FA Z 2 40°C Si
HD 33 20 15 3,396.16
ND 45 30 22
11144549 EU CFW11 0045 T 4 O 54 FA Z 2 40°C Si
HD 38 25 18.5 4,261.74
ND 58.5 40 30
11144552 EU CFW11 0058 T 4 O 54 FA Z 2 40°C Si
HD 47 30 22 5,298.75
ND 70.5 50 37
11144554 EU CFW11 0070 T 4 O 54 FA Z 2 40°C Si
HD 61 40 30 5,746.82
ND 88 60 45
11143089 EU CFW11 0088 T 4 O 54 FA Z 2 40°C Si
HD 73 50 37 6,921.30
ND 105 75 55
11143090 EU CFW11 0105 T 4 O 54 Z 3 40°C No
HD 88 75 45 7,503.45
ND 142 100 75
11143091 EU CFW11 0142 T 4 O 54 Z 3 40°C No
HD 105 75 55 8,825.59
Capacidad de Sobrecarga: ND = Normal Duty: 150% durante 3 segundos; 110% durante 60 segundos. HD = Heavy Duty: 200% durante 3 segundos;
150% durante 60 segundos.
(1) Potencia de los motores calculadas con base en los motores IP55, WEG, IV polos, en las tensiones de 220 Vca y 440 Vca.
(2) Temperatura ambiente máxima alrededor del convertidor.
8
LISTA DE PRECIOS 2013
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
Accesorios Opcionales
PRECIO
Código Producto Slot Descripción
UNITARIO
Tarjetas de Expansión
Módulo PLC
Funciones de PLC; prog. Ladder; electronic gear box; 9 entradas
digitales; 3 salidas digitales a relé; 3 salidas digitales a transitor; 1
11008911 PLC11-01 1,2,3 entrada analógica de 14 bits; 2 salidas analógicas de 14 bits; 2 1,298.38
interface encoder; RS-485 Modbus - RTU; CAN (CANopen,
CANopen maestro/esclavo).
Funciones de PLC; prog. Ladder; electronic gear box; 9 entradas
digitales; 1 salida digitales a relé; 3 salidas digitales a transitor; 2
11094251 PLC11-02 1,2,3 797.70
interface encoder; RS-485 Modbus - RTU; CAN (CANopen,
CANopen maestro/esclavo).
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
CFW11
Accesorios Opcionales
PRECIO
Código Producto Descripción
UNITARIO
Frenado Reostático
Módulo Externo de Frenado Reostático para tamaño F y G
10790788 DBW03 3,876.47
modelo DBW030380D3848SZ
Accesorios HMI
11008913 HMI-01 HMI para CFW-11 210.46
11010521 RHMIF-01 Moldura para HMI remota para CFW-11, IP56 40.73
11010298 HMID-01 Tapa ciega para slot de la HMI 30.55
Cables para HMI Remoto
10950192 IHM CAB-RS-1M Cable para HMI Remoto 1m (3.3ft) 30.55
10951226 IHM CAB-RS-2M Cable para HMI Remoto 2m (6.6ft) 33.94
10951223 IHM CAB-RS-3M Cable para HMI Remoto 3m (10ft) 37.34
10951227 IHM CAB-RS-5M Cable para HMI Remoto 5m (16ft) 42.43
10951240 IHM CAB-RS-7,5M Cable para HMI Remoto 7.5m (25ft) 50.92
10951239 IHM CAB-RS-10M Cable para HMI Remoto 10m (33ft) 57.71
Kit Electroduto
10413635 KN1A-01 NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño A 49.22
10413638 KN1B-01 NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño B 56.01
10413640 KN1C-01 NEMA 1 - Kit electroduto para CFW-11 tamaño C 64.49
11010264 KIP21D-01 Kit IP21 para tamaño D (tapa superior) 67.89
10960842 KN1E-01 NEMA 1 - Tapa superior para Nema 1 para tamaño E 44.13
10960850 KN1E-02 NEMA 1 - Tapa superior y Kit electroducto para tamaño E 120.50
11417558 KN1F-01 NEMA 1 - Kit electroducto para CFW-11 tamaño F 230.82
11417559 KN1G-01 NEMA 1 - Kit electroducto para CFW-11 tamaño G 261.37
Kit de Blindaje
11010265 PCSA-01 Kit blindaje de cables de potencia para tamaño A 27.16
11010266 PCSB-01 Kit blindaje de cables de potencia para tamaño B 28.85
11010267 PCSC-01 Kit blindaje de cables de potencia para tamaño C 30.55
11112774 PCS1-01 Kit blindaje de cables de potencia para tamaño 1 (IP54) 42.43
11112776 PCSC-02 Kit blindaje de cables de potencia para tamaño 2C (IP54) 42.43
Módulo Extraible
11337710 KME-01 Kit para Montaje Extraible - Tamaño E 627.97
11337634 KMF-01 Kit para Montaje Extraible - Tamaño F 648.34
11337714 KMG-01 Kit para Montaje Extraible - Tamaño G 690.77
CFW11
Opcional
PRECIO
Código Producto Descripción
UNITARIO
Alimentación de Control en 24 VDC
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA