PERUBAR S. A.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE

GUIA BASICA PARA EL MANEJO

DE
CIANURO DE SODIO

NaCN
CYANOGRAN
CYANOBRICK
PRUSIATO DE SODA

8
 PERUBAR S. A.

1 OBJETIVOS
El objetivo es dar a conocer al transportista, almacenero y usuario, los posibles riesgos
y medidas de seguridad, relacionados al manejo del cianuro de sodio, usado en la
empresa.

2 RIESGOS
El cianuro de sodio reacciona violenta y exotérmicamente al contacto con algunos
productos o sustancias, pudiendo la reacción llegar a producir:
- Liberación de gases que produzca envenenamiento, ignición o explosión
- Polución de la tierra, aire y agua.
- Influencia detrimente en la salud humana

3 IDENTIFICACIÓN DEL CIANURO

Todo los contenedores, cilindros, etc. que contengan cianuro de sodio, deberá llevar en
lugar visible etiquetas que identifiquen el producto en idioma español sin lugar a dudas
(nombre químico y nombre comercial), su concentración, advertencias en forma clara y
breve de los riesgos durante su manejo, y símbolos de peligro con el objeto de
identificar rápidamente mediante una apreciación visual los peligros asociados con el
cianuro dentro del envase o embalaje.

Estas etiquetas pueden ser adheribles o estar impresas en el envase o embalaje.

4 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

El cianuro de sodio sólido es estable, en medios en los que se han extraído todo el aire,
el dióxido de carbono y la humedad, aún a elevadas temperaturas.
En contacto con el dióxido de carbono y la humedad del aire o aire húmedo, los
cianuros sólidos se descompondrán poco a poco a temperatura ambiente, liberando gas
cianhídrico y gases de amoniaco venenosos, produciendo ocasionalmente una
coloración marrón.
El cianuro de sodio no es inflamable. Pero al contacto con ácidos, oxidantes fuertes,
alcalinos suaves, etc., libera ácido cianhídrico (HCN) inflamable, que forma mezcla
explosivas con el aire.
El cianuro de sodio es una sustancia muy tóxica para la vida acuática
Incompatible con ácidos, halógenos, medios de oxidación, nitritos, nitratos y mercurio.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 1

 PERUBAR S. A.

El olor característico del ácido cianhídrico es a cerezas.

5 MEDIDAS PREVENTIVAS
El ácido cianhídrico (HCN) es un gas tóxico e inflamable y forma mezclas
explosivas con el aire, se debe prohibir terminantemente fumar, hacer fogatas cerca de
los almacenes o tanques de preparado de cianuro y prevenir posibles concentraciones
de ácido cianhídrico y escapes hacia zonas donde exista peligro de incendio o explosión
El olor característico del ácido cianhídrico es a cerezas, de detectarse este olor en los
almacenes o tanques de solución de cianuro, la reacción formadora de gas cianhídrico
está en proceso. De inmediato evacue la zona, usar autocontenidos SCSR o SCBA.
Reporte al DMA y Departamento de Seguridad.
La máxima concentración de ácido cianhídrico en zonas de labores ú operación es de
11 mg HCN / m3, medido con equipo de monitoreo especial para HCN. Si en caso se
detecte mayores concentraciones el personal debe ingresar con equipo protector.

6 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Es necesario considerar como un complemento de carácter imprescindible y obligatorio
el uso del equipo de protección personal, a quien tenga contacto o este implicado en el
manejo directo del cianuro de sodio y no exime al trabajador de tomar todo tipo de
medidas de precaución en cuanto a su comportamiento y desempeño personal en el
ejercicio de cualquier operación. "Conserve su espíritu de grupo y no piense que el uso
del equipo protector le da derecho a atentar contra su salud y la del resto del grupo,
llevando a cabo actos inseguros". "Piense también en los demás".

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:

Lentes ventosos contra ácidos – Acid resistant globes.
Escudos de rostros – Face Shield
Máscara completa y filtro. Filtro tipo B contra ácido gaseoso (en concentraciones
menores a 1 % en volumen)

PROTECCIÓN PARA LA CABEZA:

Debe usarse protectores (cascos) en lugares donde hay peligro de impactos de objetos
que caen.

PROTECCION RESPIRATORIA:
Autocontenido y autorescate de respiración autónoma SCSR (> al 1% de HCN en
volumen)
Autocontenido rescate de respiración autónoma SCBA (> al 1% de HCN en volumen)
PROTECCION PARA LAS MANOS:
Guantes contra químicos de manga larga (nitrilo o similares)

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 2

 PERUBAR S. A.

PROTECCION DEL CUERPO Y DE LA PIEL:

Material para mandiles u overoles contra sustancias irritantes o químicas, se pueden
usar materiales de látex, vinilo, etc. Los overoles de algodón completos son
recomendados para uso general.

PROTECCION PARA LOS PIES:

Botas de caña alta o musleras, resistente a químicos.

7 TRANSPORTE
Las formas de presentación del cianuro son varias, generalmente son briquetas de
Cianuro de Sodio (Sólido con 98 a 99% de pureza), embalados y transportados en
cilindros no retornables de 50 y 90 Kg, desechado luego de vaciado el contenido.
Todos los cilindros deben ser claramente identificados indicando MATERIAL TOXICO,
nunca permita el transporte con alimentos y/o materiales de consumo o uso humano
No autorice ni permita el transporte de cianuro junto a los ácidos o sales ácidas,
tampoco junto a productos líquidos o agua. Al contacto con ácidos se produciría ácido
cianhídrico (gaseoso - muy venenoso y explosivo) y formación de cianuro en solución
al contacto con el agua.
Evite el envenenamiento por cianuro
Verifique que el contenedor (Remolques, camión, tren, etc.), que transporte cianuro e
incluso otros reactivos tóxicos, no transporte en otra oportunidad posterior, alimentos
o materiales de consumo y uso humano.
La ventilación en el contenedor de transporte debe ser muy buena, de modo que evite
posibles concentraciones de ácido.

A la empresa transportista se le solicitará tener conocimiento del adecuado manejo en el

transporte de sustancias peligrosas (de acuerdo al reglamento vigente de Transportes),
y en particular de cianuro, teniendo presente los peligros y consecuencias mencionados
en el presente documento, será de conocimiento y práctica de los choferes los números
telefónicos de las entidades de auxilio en casos de emergencia.

8 CARGA Y DESCARGA
Examinar la carga antes de manipularla: Localizar las zonas que pueden ser
peligrosas en el momento de su agarre (aristas, bordes.etc.).
Planificar el levantamiento: Decidir los puntos de agarre mas adecuados, donde hay
que depositar la carga y apartar del trayecto cualquier elemento que pueda interferir en
el transporte.
La carga y descarga de los camiones se realizará usando equipo mecánico
(montacargas) y sobre parihuelas. Otras prácticas pueden ser aplicadas, pero estas
garantizarán que no se produzcan caídas de los cilindros u otros percances que
conlleven a una contingencia.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 3

 PERUBAR S. A.

9 ALMACENAMIENTO
Las áreas de almacenamiento serán estructuras abiertas bien ventiladas frescas y secas.
Protegidas de la lluvia y aguas de superficie. Estará cercada y tendrá una puerta cerrada
con llave.
Los almacenes se ubicarán en lugares de muy poca humedad, y debe tener los pisos y
paredes secas.
La ventilación es indispensable, se asegurará un flujo de aire continuo en los almacenes
de cianuro.
Debe estar adecuadamente demarcada y señalizada con aviso de TOXICO, NO FUME,
NO HACER FUEGO.
Se tendrá un equipo para emergencias ocasionada por el cianuro.
Nunca almacenar con otros productos químicos, mantenerlo aislado.
Los lugares de almacenaje se ubicarán lejos de tanques y depósitos que contengan agua
o líquidos reactivos, mucho más si se trata de sustancias ácidas o muy oxidantes, del
mismo modo mantener alejadas de las tuberías que transporten agua, sustancias
reactivas y ácidas.
Almacenar siempre protegidos de la humedad, dióxido de carbono y el aire. Sino los
cambios se traducen en un aumento de peso, disminución en la concentración de
cianuro y un aumento en el contenido de carbonato.
Siempre debe almacenarse debajo de los 27 ºC, para reducir su descomposición. Evitar
temperaturas mayores.
Los cilindros con cianuro de 50 kg o 90 kg, serán almacenados sobre parihuelas, para
evitar la humedad del piso.
Los cilindros pueden ser almacenados en pilas de 2 (o de acuerdo a indicación del
fabricante), deben protegerse de la corrosión.
Nunca almacenar cianuro líquido, excepto dentro los tanques del proceso.

10 MANIPULACION
Dependiendo de las condiciones ambientales y de trabajo se evaluará la necesidad de
usar los respiradores de autocontenido tipo SCBA o un autocontenido y autorescate
SCSR, para realizar alguna operación.
Para trasladar los cilindros al área en la que se utilizará el cianuro, use carritos de
transporte ligero. Nuca los ruede ni los cargue.
Deberá abrirse los cilindros en el área en la que se utilizará el cianuro, ya que dichas
áreas han sido diseñadas de tal manera que si se produce un derrame accidental del
producto, éste puede ser contenido y eliminado con seguridad.
No abrir los cilindros de cianuro en los almacenes u otras áreas.
En caso de que se retire solo parte del cianuro del cilindro, éste debe cerrarse
inmediatamente después, no debe permanecer abierto por ningún motivo.
Al abrir un cilindro, en contacto con el aire y cierta humedad es probable la formación
de gas cianhídrico. El operador seguirá las indicaciones del fabricante y además no
descuidarse en usar el equipo de respiración contra ácidos.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 4

 PERUBAR S. A.

La concentración de dióxido de carbono e incremento de la temperatura del ambiente

también producirá gas cianhídrico cuando las briquetas de cianuro entren en contacto
con el agua. Esto se evita rociando soda caústica sobre la superficie del tanque donde
se prepara la solución de cianuro, manteniendo una alcalinidad de protección necesaria
a un pH 12 (muy importante). Tener cuidado con las salpicaduras.
Las áreas donde se prepara la solución de cianuro contarán con un tanque de iguales
proporciones que permita contener derrames accidentales e implementado con un
método de recuperación o retorno al circuito de operación en Planta.
La solución de cianuro, contenida en tanques de acero, estará protegida de
infiltraciones construyendo una base de concreto resistente a álcalis. La tubería que
conducirá la solución de cianuro también debe ser protegida contra filtraciones.
Manipule los cilindros vacíos como si estuvieran llenos.
Los cilindros vacíos son considerados no retornables, por lo cual deben ser lavados con
solución de hipoclorito de sodio ó calcio (tres veces), luego perforarlos y compactarlos
para evitar su rehuso. Serán entregadas a terceros para su adecuada disposición final.
El agua del enjuague debe ser recolectada, utilizada en la preparación de las soluciones
cianuradas para uso posterior en Planta o destinadas al espesador de relaves.

11 CONTROL DE RIESGOS
En las áreas donde se maneja o se almacena cianuro de sodio deberán existir,
convenientemente distribuidas, regaderas o duchas de seguridad (con jabón), fuentes de
agua para lavado de ojos o red de tuberías de agua potable para lavar cualquier parte
del cuerpo que haya sido salpicada.
El agua que es empleada, deberá ser de preferencia tibia y las regaderas deberán
suministrar agua en abundancia a una presión moderada habriendo una válvula de
acción rápida y que una vez operada queda abierta.
La localización de estos dispositivos deberá ser estratégica, para permitir un rápido y
fácil acceso. Deben ubicarse lo mas cerca de la zona de manejo de cianuro. (Almacén
Central, Planta Concentradora, Laboratorio Metalúrgico).
Todos los trabajadores que laboren en dichas áreas de cianuro, deberán conocer la
localización de los dispositivos de seguridad mencionados.
Es necesario la instalación de sistemas automáticos de alarma para la detección de
concentraciones de HCN (gaseoso), CO2, termómetro y medidor de pH. Se tiene que
realizar una evaluación técnica para la ubicación de cada control, de tal modo que
garantice efectividad en la seguridad.
Para el control de pH, por lo general, se miden en uno o más puntos en un circuito de
cianuro, ajustar el pH con cal de modo que se pueda mantener la alcalinidad protectora
evitando la formación de HCN. La instalación de un sistema de adición de lechada de
cal debe acompañarse de un control por parte del operador de que funcione dicha
dosificación.
La señalización juega un papel vital en casos de emergencia. Las señales se ubicarán
visiblemente indicando: los almacenes, tanques de preparación, duchas de emergencia,
salidas de emergencia, teléfonos de emergencia (actualizados periódicamente), en fin,
toda señalización necesaria.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 5

 PERUBAR S. A.

12 EN CASO DE FUEGO Y EXPLOSION

El cianuro no apoya la combustión, pero puede oxidarse en un incendio.
No inhale el humo, puesto que esta puede tener ácido cianhídrico.
El personal que combate el incendio debe contar con equipo de respiración autónoma
y ropa de seguridad. El traje de bomberos profesionales no es eficaz para éste material.
Combatir el incendio desde una distancia máxima. Mantenerse alejado de los extremos
de los tanques.
Use extinguidores con polvo alcalino, de preferencia. No use CO 2, usar polvo químico,
tomando las precauciones de ventilación.
Como el cianuro de Sodio se disuelve fácilmente en agua, evite que los contenedores se
abran. Aleje el contenedor del área de fuego si puede hacerlo, sin riesgo alguno.
El cianuro puede no destruirse completamente en un incendio normal. Tener en cuenta.
Incendios grandes combatir con spray o niebla de agua o espuma regular. Tener
presente una distancia máxima.
Abrir un canal de desagüe para colectar el agua de control del incendio, para luego
neutralizar. No desparramar el material y evitar contacto con cursos de agua.

13 FUGAS Y DERRAMES
Primero, procure salvaguardar la vida de las personas, evacue el área, aleje a toda
persona de las cercanías y no permita el ingreso de personal no autorizado.
Informe al Departamento de Medio Ambiente y al Departamento de Seguridad e
Higiene Minera, de derrames ocurridos que sobrepasen 1 Kg de cianuro sólido o el
equivalente en solución, ocurridos fuera de los controles preestablecidos en operación
de Planta Concentradora y almacenes.
IMPORTANTE: El personal que participa en el control y neutralización de los
derrames ocurridos son personal debidamente entrenados, quienes deben contar con
todos los equipos de seguridad necesarios para tomar acción, evitando que otras
personas en general tengan contacto con las sustancias peligrosas.
Usar siempre equipo de protección personal adecuado (respiradores SCSR, SCBA o
NIOSH, ropa, guantes y zapatos contra productos químicos).
No tocar ni caminar sobre el material derramado, detener la fuga solo en caso que
pueda hacerlo sin riesgo.
El personal que mitiga los derrames considerará la dirección y/o variación de las
corrientes de viento, colocándose preferentemente a favor de la dirección de viento
(viento a la espalda), minimizando riesgos de contaminación.

DERRAMES DE CIANURO SECO

Si el cianuro sólido y seco es derramado en superficie seca durante su manipuleo, debe
ser recogido de inmediato con la ayuda de escobas y recogedores para devolverlos al
sistema de mezcla o a su contenedor y cerrarlo inmediatamente. Evitar que tengan
contacto con agua.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 6

 PERUBAR S. A.

Si el derrame de cianuro sólido y seco ocurre en ruta debe ser recogido de inmediato
con la ayuda de escobas y recogedores hacia contenedores y cerrarlo inmediatamente.
Evitar que el cianuro se moje, protegerlo de la lluvia o escorrentías de agua.
Nunca utilice hipoclorito de sodio o calcio, en un derrame seco.
Una vez recogida el derrame seco, enjuague el área de derrame con solución alcalina y
neutralice.

DERRAME DE CIANURO LÍQUIDO O SOLUCIÓN PRODUCIDA POR UN

DERRAME SECO
El suelo contaminado o existencia de solución de cianuro se neutralizará con
hipoclorito de sodio o calcio. (También se utiliza el peróxido de hidrógeno para
neutralizar soluciones de cianuro).
Los derrames de solución de cianuro contenerlos, si es posible con bermas de arena a
modo de represamiento, absorber con arena u otro material (paños o almohadillas)
absorbente no combustible e inmediatamente neutralizarlo con peróxido de hidrógeno,
hipoclorito de sodio o calcio.
IMPORTANTE: Él porcentaje de mezcla del hipoclorito de sodio es al 30% y el de
hipoclorito de calcio es al 26%. Además se mantendrá el pH encima de 12 para evitar la
formación de ácido cianhídrico. Neutralizar con 5 libras de hipoclorito de sodio o calcio
por cada 100 galones de solución de cianuro derramado.
Para casos de derrames de cianuro se debe contar con:
 Almohadillas absorbentes (en tiras tipo salchicha – 200 mt))
 Bolsas de polipropileno (1000 unid.)
 Lampas (4 unid.)
 Botas de caña alta o musleras (4 pares)
 Guantes de manga larga (4 pares)
 Hipoclorito de Sodio o Calcio (50 kg)
 Soda caústica (50 Kg)
 Carbonato de Calcio (de considerarse necesario – 50 kg)
14 EXPOSICION Y PRIMEROS AUXILIOS
El personal que maneja cianuro, debe estar perfectamente informado sobre los riesgos
que implica su manejo inadecuado, con el objetivo de tomar precauciones necesarias,
evitar derrames, fugas, inhalación de vapores, daños al equipo o instalaciones.
El personal debe encontrarse en continuo entrenamiento y mantenerse alerta y listo para
tomar acciones inmediatas en caso de que el mismo o alguien quede expuesto y
contaminado con Cianuro.

EXPOSICION
El cianuro de sodio, debido a sus propiedades tóxicas, puede producir:

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 7

 PERUBAR S. A.

En contacto con los ojos provoca lagrimeo, irritación, visión borrosa y al contacto
prolongado puede ocasionar quemaduras y daños a los ojos.
En contacto con la piel escozor, irritación y a veces infección.
La inhalación, ingestión y contacto, produce envenenamiento y puede ser fatal. Los
síntomas característicos son; enrojecimiento de los ojos, dolor de cabeza, irritación de
la garganta, debilidad de brazos y piernas, palpitaciones, vértigos, náuseas, dificultad
para respirar, colapso y convulsiones, salivación, aturdimiento y coma.

PRIMEROS AUXILIOS
NUNCA OLVIDE LLAMAR AL MEDICO INMEDIATAMENTE, TENGA SIEMPRE CERCA LOS
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA (ESSALUD, DMA y DHSM) Y SEPA DONDE SE
ENCUENTRA EL EQUIPO DE RESCATE Y ANTÍDOTOS.

En caso de inhalación:
Trasladar a la víctima a un área ventilada donde respire aire fresco.
Si se encuentra consciente: Desabroche el cuello cinturón y prendas que le opriman,
adminístrele oxígeno, traslade a la víctima a un lugar fresco y ventilado, mantenga
tranquilo y abrigado a la víctima tapándolo con una manta. Elimine toda prenda
contaminada y llame al médico.
Si se encuentra inconsciente pero respira: Quiebre una ampolleta de Nitrito de Amilo
y vierta el contenido en un pedazo de tela y luego manténgala debajo de la nariz por 15
segundos luego retírelos por otros 15 segundos. Repita este ciclo unas 5 a 6 veces. De
ser necesario utilice una ampolleta cada 3 minutos hasta que la víctima recobre
consciencia, se debe ayudar a respirar brindándole oxígeno.
Si se encuentra inconsciente pero sin respiración: Administre inmediatamente
respiración artificial de preferencia con un resucitador de oxígeno. De manera similar
administre el Nitrito de Amilo colocando una ampolla rota en el dispositivo para el
rostro del resucitador, verificando que la ampolla no ingrese a la boca de la víctima.
También puede administrarse el antídoto empapado en un paño.
Si la respiración es manual artificial, aplique el antídoto según lo recomendado y
reemplácela cada 3 minutos.
IMPORTANTE. El Nitrito de Amilo es muy volátil e inflamable, alejarla de toda fuente
de ignición o fuego (ver las hojas MSDS correspondientes).
Para evitar que el vapor de Nitrito de Amilo se pierda con el viento, cubra a la víctima
con una frazada o manta, manteniendo el paño con el antídoto debajo de la nariz
procurando el ingreso del Nitrito a los pulmones.
El que asista a la víctima, procurará no inhalar los vapores del Nitrito de Amilo, para
que no sientan somnolencia y pierdan capacidad para atender a la víctima.
Evite usar con exceso el Nitrito de Amilo, este causa dilatación de los vasos sanguíneos
y baja la presión arterial. Puede poner a la víctima en shock.
En caso de contacto con la piel:
Lave inmediatamente la zona afectada para quitar el cianuro de la piel, elimine la ropa
contaminada, incluyendo los zapatos. De ser severo el envenenamiento administre el
tratamiento y llame al médico, mantenga a la víctima en observación, mínimo 2 horas.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 8

 PERUBAR S. A.

En casos de contacto con los ojos:

Lave inmediatamente los ojos con abundante agua corriente durante 15 minutos, quite
la ropa contaminada y llamar al médico, mantenga tranquila y abrigada a la víctima.
En caso de Ingestión:
Administre de inmediato vía oral ½ litro de Tiosulfato de sodio al 1% (o abundante
agua) e induzca al vomito introduciendo el dedo en la garganta. Repita hasta que el
líquido del vomito sea transparente.
Nunca administre nada por la boca a una persona en estado inconsciente

El mismo procedimiento se puede realizar con 5 ml/kg (350 ml) de mezcla suave de
carbón activado (50 gr de carbón activado por 340 ml de agua). No dar jarabes u otros
eméticos.
De preferencia las personas que realicen el siguiente procedimiento serán médicos,
paramédicos o individuos bien entrenados.
Para casos de gravedad, mientras se prepara las inyecciones intravenosas de nitrito de
sodio o tiosulfato de sodio debe utilizarse el nitrito de Amilo y oxígeno de las formas
antes indicadas.
Primero inyecte el Nitrito de Sodio (10 ml al 3%) a una velocidad de 2.5 ml/min
aproximadamente.
Luego aplique de inmediato la solución de Tiosulfato de Sodio (en 50 ml al 25%) a la
misma velocidad, teniendo cuidado de evitar la extravasación (dilatación de los vasos
sanguíneos).
Tenga en cuenta la talla y peso de la víctima, interrumpa la aplicación si hay evidencia
de franca recuperación.
Los casos de extrema gravedad deben ser atendidos por especialistas médicos.
Los tratamientos por envenenamiento con cianuro en primeros auxilios usando Nitrito
de Amilo y oxígeno, que son muy efectivos, siendo este los tratamientos comúnmente
más usado en la mayoría de casos. Son pocos los casos en el que se necesitó de
inyecciones intravenosas.
Los Kit´s de rescate par cianuro deben contener lo siguiente:
 Una docena de ampolletas de Nitrito de Amilo
 Botella chica de oxígeno y mascarilla
 Dos botellas de Tiosulfato de sodio al 1%
 Carbón activado 1 Kg.
 Respiradores de autocontenido tipo SCBA ó similar
 Extinguidores con polvo alcalino
 Jeringas y agujas descartables
Los Kit´s visiblemente ubicados, serán inspeccionados periódicamente (de acuerdo al
reglamento interno de seguridad).

Todos los equipos de protección personal y los Kit´s de rescate se ubicarán en:

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 9

 PERUBAR S. A.

 Clínica Casapalca (ESSALUD)

 Departamento de Medio Ambiente
 Departamento de Seguridad e Higene Minera
 Almacén de cianuro
 Zona de preparado y adición de reactivos
 Oficina de Jefe de Guardia de la Planta Concentradora.

15 USO DE LAS HOJAS MSDS

Las hojas MSDS nos proporcionan una información práctica, para poder actuar
inmediatamente frente a una contingencia.

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE 10