Professional Documents
Culture Documents
com
i
Violet Evergarden
ヴァイオレット・エヴァーガーデン
“Auto Memories Doll.” It’s already been a long time since that
name was first popularized. It’s a machine that Dr. Orlando created
that talks in a natural voice. At first, he only made it to help out his
loving wife, but before long they spread out into the world. and
companies were made to lend them out.
“I’m Violet Evergarden, the Auto Memories Doll who will rush to
provide service anywhere you wish.“
www.asianovel.com
1
www.asianovel.com
2 Report
Chapter Prologue
Some time has passed since this term was all the rage. The first
one was created by Dr. Orlando, the world’s authority on
automatons. It all began when his wife Molly, a novelist, complained
of her clouding vision. Molly, having devoted most of her life to her
words, was crestfallen as they faded away from her. Once reduced to
blindness, it seemed as if her strength also was wasting away. Dr.
Orlando could not bear to see his dear wife this way, and as such he
devised the Auto Memories Doll. It was a contraption capable of
recording a person’s spoken words: a “borrowed pen,” as it were.
At the time, the doctor had meant it merely a creation for his
dearest, but the model quickly spread, and soon such dolls were
acting to support myriad other people. Today Auto Memories Dolls
are widely known, even available for rental at a modest price.
www.asianovel.com
3 Report
www.asianovel.com
4 Report
almost forgotten stop along the town’s busy tourist circuit. One small
cottage stood quietly by its waters.
The red brick walls were in such decay that one could only
conclude the owner had no intent of ever patching them. Here and
there a roof tile was split, once-orderly ranks now cruelly
dismembered.
The owner of the house was a man in the prime of life. His name
was Oscar.
To Oscar, this house was not a villa. Quite simply, Roswell was
home, and it was in this house that Oscar lived.
It was built to house not him alone, but also his wife and young
daughter. The rooms had been quite spacious for three, but now they
www.asianovel.com
5 Report
were used by only one. Oscar lived alone. Both his wife and child had
already departed for the other world.
Oscar had known his wife was an orphan. He’d heard her plaintive
story of the many from her family who had died young. But it was
At the funeral, her close friend had confided in Oscar. “She was
frightened. She thought if it were known, no one would ever
want to marry her. So she kept it hidden.” When the words hit
Oscar’s ears, only one thought echoed through his mind: “Why?”
All you had to do was say it. You could have shared anything with
me.
It was clear that Oscar’s wife had not married him for his money.
They’d met before his break as a screenwriter. She was a librarian at
the library he frequented. And in any case, it was Oscar himself who
first began to stare.
And she’s the one in charge of the new arrivals corner. It always
has such good books.
As he fell in love with her books, so too did he fall in love with her.
www.asianovel.com
6 Report
“Why?” The question echoed some hundred million times. It
swirled around his mind, then finally vanished.
From there, the disease progressed gradually. But for Oscar, it was
all much too fast.
www.asianovel.com
7 Report
Yet every herb has its demons. The girl clamored with each
swallow, a sight which ate away at her doting father as the days of
treatment stretched on.
Oscar became plagued with the absurd notion that his lonely wife
was beckoning to their daughter from the world beyond. He wailed at
her grave, “Don’t take her from me!” But the dead speak no
words.
www.asianovel.com
8 Report
finally relented. The girl would continue on analgesics alone. All other
treatment would stop. Oscar resolved that if nothing else, his
daughter’s short life would not end in suffering.
The next while was peaceful. They spent happy days together. He
saw his daughter smile for the first time in months. So continued
their last few days of light.
It was glorious autumn outside on the day that she died. Color was
slipping from the world drip by drip, but the sky was bright blue and
cloudless. From the window, one caught candid glimpses of trees
dressed in reds and yellows. A fountain stood in the hospital grounds,
offering respite to the weary. Fallen leaves floated soundlessly across
its pool.
Each leaf there had fallen to the water’s surface and drifted there
until finally pulled into a clump of comrades. Now they floated
aimlessly together. New leaves were always pulled in, almost as if by
magnet. Thus, even in their wreckage, lives lost to the season, they
emerged in beautiful synchronization.
“The way the water’s blue and the color of the leaves mix
together. It’s so pretty. Father, if a person stepped on those
leaves, do you think they’d walk across the pond without
falling in?”
www.asianovel.com
9 Report
sparkled. “Yes. Yes, that’s just what I’ll do. I’ll dance across
the water for you.”
Someday I’ll dance for you. On the lake, by our home now far
away. When the leaves drift across the water in autumn.
Shortly after, she fell into a coughing fit. One cough, two, then
several more. And then, as if stolen away, she was gone.
When Oscar brought his arms under the husk she had left behind,
it felt dreadfully light. Too light, even for a body now short a soul.
Had she ever even been alive? Had it just been one long dream?
Tears came to his eyes.
The girl was buried alongside her mother. Oscar returned to the
hou
After several years of mourning for his wife and daughter, a long-
lost work acquaintance reached out to Oscar. Wouldn’t he try his
hand at one more script?
www.asianovel.com
10 Report
bear to live always with that alone. That is how he is built.
Oscar agreed to the job in his second reply, determined to lift his
pen once more.
His breast was full with words; he merely needed to find the way to
bring them forth.
“What’s that?”
“Ah, my friend, you’ve been away from the world too long…
I’m worried about you. Auto Memories Dolls. Everybody
knows about them. You can even rent them out. Hardly costs
a thing anymore. Yes, that’s what we’ll do. I’ll have one sent
over for you to try out.”
And that was how Oscar came to use a new kind of tool, one whose
name he’d only just learned. Oscar and the “Auto Memories Doll.”
www.asianovel.com
11 Report
This was the beginning of their fates entwined.
www.asianovel.com
12 Report
Disclaimer
There is no guarantee the translation is 100% correct.
www.asianovel.com