REVISTAALUMINIO.

COM Nº 91 • ENERO - FEBRERO 2018

Disminuyendo el impacto Hablamos de Protección Solar Nueva COR 80 Hoja Oculta de

ambiental de los recubrimientos CORTIZO

PAG. 10 PAG. 22 PAG. 54

Nº 91 • ENERO - FEBRERO 2018
 REVISTAALUMINIO.COM Nº 91 • ENERO - FEBRERO 2018

Disminuyendo el impacto Hablamos de Protección Solar Nueva COR 80 Hoja Oculta de

ambiental de los recubrimientos CORTIZO

PAG. 10 PAG. 22 PAG. 54

 SUMARIO

SUMARIO DE PUBLICIDAD

Publicidad 4

EXTRUSIÓN Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE

Balance de licencias en 2017 de las empresas Asociadas a la AEA 8

Disminuyendo el impacto ambiental de los recubrimientos 10
Balance de licencias en 2017
Nuevas colecciones de Adapta Color 14
de las empresas Asociadas a
la AEA
HABLAMOS DE PROTECCIÓN SOLAR

PAG. 8
Soluciones Alumarte para protección solar 22
AL 200: la serie térmica aislante en corredera de Aluminco 24
Aluval presenta su catálogo de protección solar 26
Lamas de protección solar de exlabesa 28
Pérgola bioclimática Seesky Bio® 30
Techos Móviles y Protección Solar 32
Coperpal es sinónimo de soluciones en protección solar 34
Aluplex sigue apostando por la calidad 35
PERSYCOM: Líder I+D 36
Sistemas CORTIZO en la sede de Puma Energy Paraguay 38
Renson Aero Skye 40
Domo Visión luz, la combinación perfecta para cualquier ventana 42

Somfy lanza Somfy Outdoor Novedades Solisysteme 44

Camera Saxun presenta sus nuevos Wind Screens Dante y Grazia 46
Tecnikor apuesta por no renunciar a la luz, disfrutando de la luz natural 48
Rolpac, la persiana que combate los puentes térmicos 50

PAG. 68 CARPINTERÍA

Technoform Bautec potencia su departamento técnico 52

Maneta extraíble para
Cremona Sirius | Manilla Polaris
Nuevos porticones aislantes de Tamiluz 53
Nueva COR 80 Hoja Oculta de CORTIZO 54
Una amplia gama de texturas que mejoran de forma perceptible las ventanas 56
Axel 5 de Fom Industrie 58
LaminarCoil viste sus fachadas con Winshield 60
LogiKal en el centro del mundo del software 62
Soluciones Combilift 66
Somfy lanza Somfy Outdoor Camera 68
Se abre el plazo de inscripción de VETECO 2018 70
Reynaers lanza las variantes CW 50 Multi Level y CW 50 Heavy Weight
de su sistema CW 50 para fachadas y cubiertas 72

PAG. 78
Extrusiones Metálicas, la empresa donde nunca se pone el sol 76
Maneta extraíble para Cremona Sirius | Manilla Polaris 78

2
 SUMARIO PUBLICIDAD

A G SOMFY 29
ADAPTA COLOR 9 GRUPO AYUSO C STAC 55
AEA 21 SUNFLEX 27
AKZO NOBEL 11 I
ALCAR - ALUMINIO Y CARPINTERÍA 45 ITESAL PR T
ALUMARTE 23 TECHNOFORM p
ALUMINCO Y PANEL 65 L
ALUVAL 3 LAMINAR COIL 61
AV ALUMITRAN 37
M
B MEJOR DE ALUMINIO IC
BARANDAS DEL MEDITERRÁNEO 51 MULTIPANEL 59

C O
C3 SYSTEMS 43 ORGADATA 63
COMBILIFT 67
CORTIZO 6-7 P
PERSYCOM 1
D PROALSA 13
DIMASIBER 77 PROCOAT 15

E R
ENSINGER 71 RENSON 73
EXLABESA 33 LEYENDA
EXTOL 5 S
SAT 41 P PORTADA
F SHUVENT ALUMINIO 80 PR PORTADA ROMANA
FÁCIL INGENIERÍA 75 SIMU 25 IP INTERIOR PORTADA
FAPIM IP SKAI - CONTINENTAL 57 C CONTRAPORTADA
FOM INDUSTRIE 49 SOALUEX 47 IC INTERIOR CONTRAPORTADA

EDITA: NEWDAY COMUNICACIÓN, S.L.

Director Edición Bimestral

Carmelo Aladro de Frutos
D.L.: M-11631-2003
Publicidad
Tel.: 910 277 602 Es una publicación de:
New Day Comunicación, S.L.
Diseño y Maquetación C/ Estella, 7, 6ºD
Irene Fernández, Solcom, S.L. 28050 Madrid
Tel.: 910 277 602
Imprime info@revistaaluminio.com
Imedisa, S.L. www.revistaaluminio.com

New Day Comunicación, S.L. no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes,
cuyos trabajos publicamos, ni comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos firmados. Queda prohibida la
reproducción parcial o total, sin autorización expresa, de los originales publicados.

4
 EXTRUSIÓN Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE AEA
TEL.: 91 411 27 91 / 91 563 22 87
WWW.ASOC-ALUMINIO.ES
INFO@ASOC-ALUMINIO.ES

Balance de licencias en 2017

de las empresas Asociadas a la
AEA

A primeros de cada año, la AEA (Asociación Española del Aluminio y Tratamientos de Superficie) nos remite el balance correspon-
diente al año anterior de las nuevas licencias concedidas a lo largo del mismo y las que han causado baja.

Licencias concedidas en 2017

Tras superar satisfactoriamente las inspecciones y ensayos previstos en las correspondientes Especificaciones, las siguientes em-
presas asociadas de AEA han obtenido, durante el año 2017, las licencias de las marcas de calidad que se detallan a continuación:

AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.

Vallirana (Barcelona)
• Aprob. QUALICOAT nº P-1475 (05.12.2017)

ÁLVAREZ-SCHAER, S.A. (ALSAN)

Paterna (Valencia)
• Aprob. QUALANOD nº QND-011 (02.06.2017)
• Aprob. QUALICOAT Nº A-127 y A-128 (22.03.2017)

CIN GOVESAN, S.A.U.

Colmenar Viejo (Madrid)
• Aprob. QUALICOAT nº P-1403, P-1404 (08.02.2017)
• Aprob. QUALICOAT nº P-1427 (21.05.2017)

INDUSTRIAS TITAN, S.A.

El Prat de Llobregat (Barcelona)
• Aprob. QUALICOAT nº P-1438 (08.02.2017)

Licencias dadas de baja en 2017

Durante el año 2017, se han dado de baja las siguientes licencias:

• QUALICOAT nº 412 – AV ALUMITRAN, S.L. Zarza de Tajo (Cuenca)

• QUALICOAT nº 476 – DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L. Alcantarilla (Murcia)
• QUALICOAT nº 470 – YCUÑA, S.L. Viladecavalls (Barcelona)
• QUALANOD nº 1014 – SAPA EXTRUSION SPAIN, S.A. Santa Oliva (Tarragona)
• QUALANOD nº 1043 – AV ALUMITRAN, S.L. Zarza de Tajo (Cuenca)

8
 EXTRUSIÓN Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.
TEL.: +34 93 680 6900 - FAX: +34 93 680 6946
MARKETING.SPAINPOWDER@AKZONOBEL.COM
WWW.INTERPON.ES

Disminuyendo el
impacto ambiental de los
recubrimientos

Autor: Russell Dickinson-Deane.

Donde van los bienes de consumo, la industria finalmente los

sigue. Las pinturas domésticas han sido cada vez más a base
de agua desde la década de 1980, alentadas a lo largo del ca-
mino por la regulación. Los usuarios de recubrimientos indus-
triales también han sido bombardeados por las regulaciones,
pero representan el estándar mínimo a alcanzar.

Las empresas más ilustradas se han dado cuenta de que está

en sus manos limpiar sus actos, porque les da un diferenciador
al tiempo que reduce los costes de los insumos. Por lo tanto, no
fue una sorpresa encontrar, en una reciente conferencia de fa-
chadas en Singapur, que ambas compañías de recubrimientos
que hicieron presentaciones tenían factores ambientales como
argumento principal.

Hay varias formas en que una empresa puede mostrar sus cre-
denciales verdes. Pueden suscribirse a un número creciente
de etiquetas "verdes", pero los consumidores y los clientes
industriales están confundidos por lo que éstas realmente re-
presentan. Pueden participar en índices competitivos como el
Dow Jones Sustainability Index, que califica a las empresas en
sus esfuerzos de sostenibilidad en toda la empresa, pero los
tomadores de decisiones lo comprenden poco (nota del autor:
AkzoNobel ha encabezado el DJSI varias veces en los últimos
años). Finalmente, pueden emplear un estándar reconocido
internacionalmente que mide las entradas y salidas, por un
método definido, a nivel de producto, para demostrar el estrés
ambiental aguas arriba y aguas abajo causado por una unidad
determinada de su producto.
El estándar se conoce como DAP (EPD en inglés), acrónimo de
Declaración Ambiental de Producto. No sólo se mide el produc-
to terminado, sino que también se tienen en cuenta los factores
para las materias primas aguas arriba y el uso posterior para
Imagen 1
ofrecer una visión holística a través del denominado "análisis
del ciclo de vida" (ACV). Las DAPs certificadas requieren que
el ACV pertinente se realice utilizando normas ISO, que rige
lo que se debe medir y cómo. Las normativas comunes son la
ISO 14025 e ISO 14044. Los factores a medir se incluyen en las
siguientes categorías de impacto ambiental:
• Potencial de eutrofización (liberación de fosfato).
• Potencial de calentamiento global (producción de CO2).
• Potencial de formación de ozono (liberación de COV).
• Potencial de acidificación (liberación de dióxido de azufre).
• El consumo de agua.
• Producción de desechos peligrosos y no peligrosos.
Las medidas profundizan en las fuentes de energía, por lo que
los productos fabricados mediante energía hidroeléctrica en

10
 EXTRUSIÓN Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE
Suecia muestran una producción de CO2 más baja que los pro-
ducidos en países con más combustible fósil en su mezcla de
energía.
Para un recubrimiento, la unidad de medida es normalmente
la masa de recubrimiento requerido para recubrir 1 m² de sus-
trato a un espesor de recubrimiento definido. Se determinan
las entradas requeridas para producir y aplicar esa cantidad
de revestimiento. Esto significa buscar, por ejemplo, la energía
utilizada para producir y transportar las materias primas, con-
vertir esos materiales en un recubrimiento, transportarlo hasta
un aplicador y pulverizarlo y curarlo.
Dichos métodos estandarizados permiten la comparación entre
los productos y los fabricantes, brindando a los prescriptores y
clientes información confiable para elegir el producto más eco-
lógico, si así lo desean.
Hoy en día, tales DAPs derivadas del ACV son opcionales pero
requeridas por varios organismos arquitectónicos si los arqui-
tectos desean que se reconozcan sus credenciales ambienta-
les. Por ejemplo, el Green Building Council de EE. UU. (una de
las redes mundiales de GBC) cuenta con un sistema de acredi-
tación LEED (Leading Edge Environmental Design) que otorga
puntos por el uso de soluciones ecológicas, y el diseño final
recibe el status LEED bronce, plata, oro o platino. Las organi-
zaciones orientadas al consumidor se sienten cada vez más
atraídas por el resplandor reflejado del ecologismo que se les
presenta si habitan edificios con certificación LEED (la Imagen
1 muestra una sucursal de Starbucks en Tailandia que exhibe
orgullosamente su estado LEED).
12
Bajo la última versión de LEED (v4), los recubrimientos decora-
tivos interiores pueden contribuir a los puntos LEED si son COV
bajos o nulos (mejorando la calidad del aire interior), mientras
que los recubrimientos exteriores aplicados industrialmente se
benefician de una cláusula que otorga puntos por tener una DAP.
En la opción 1, si 20 productos instalados permanentemente
(por ejemplo, unidades de iluminación, radiadores, recubrimien-
to de ventanas de aluminio) tienen una DAP de al menos 5 fabri-
cantes diferentes, se otorga un punto; en la opción 2 (o si>50%
en valor de los productos utilizados tienen un impacto ambien-
tal inferior al promedio), el proyecto recibe un punto LEED.
La opción 2 es una barra alta para alcanzar. En la opción 1, el
objetivo es simplemente lograr que más empresas adopten
DAPs, por lo que no hay créditos adicionales para materiales
más ecológicos. Se otorgan más puntos si una DAP es específi-
ca de una empresa y ha sido acreditada por terceros. El nego-
cio de Powder Coatings de AkzoNobel es un ejemplo de una
empresa que ha obtenido una DAP acreditada por terceros (ver
Imagen 2), y los responsables de sostenibilidad de estudios de
arquitectura están entusiasmados con la posibilidad de poder
especificar materiales más ecológicos basados en estándares
específicos, medibles y estandarizados.
Una vez que una masa crítica de proveedores tengan DAPs,
es probable que LEED y otros sistemas empiecen a dar mayor
peso a aquellos con menor impacto ambiental. Hasta ese día,
las compañías deberían medir lo que están haciendo y formu-
lar planes para tener un inferior kilometraje de transporte, utili-
zando insumos reducidos de energía y agua y menos material
peligroso.
 EXTRUSIÓN Y TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE
Nuevas colecciones de
Adapta Color
La Colección Patina que propone Adapta da respuesta a los re-
querimientos decorativos que pretenden imitar la oxidación na-
tural de los metales. Las gamas Plain Oxide Patina recoge acaba-
dos como el acero corten y varias opciones de cobres oxidados
o envejecidos. Crystal Patina aglutina los acabados arrugados o
wrinkel. Estas colecciones tienen un efecto cromático muy re-
gular, por lo que en algunos casos pueden denotar una falta de
realismo o cierta artificialidad. El afán innovador de Adapta por
dar respuesta a estas objeciones, tanto por parte de arquitectos
como de diseñadores industriales, les ha llevado al estudio y de-
sarrollo de las gamas Tile Patina, Oxide Patina I, Oxide Patina II
y Soft Patina.
Estas gamas presentan imitaciones a la oxidación de metales y
terracota, con acabados irregulares dotados de un tacto agrada-
ble que les confiere una doble dimensión de realismo y avanza-
da estética, lo que sugiere o transporta a recónditos y paradisia-
cos lugares. Los nombres de los diferentes productos reflejan
esta doble dimensión, cerrando ese círculo cromático alrededor
del mundo sugiriendo parajes que guardan ancestrales secre-
tos. Desde las solitarias extensiones de la Patagonia al silencio-
so hielo del Polo Norte, de las todavía inexploradas selvas del
Amazonas a la puerta del desierto del Sahara en Timbuktu, las
sabanas africanas, las brisas de los océanos, majestuosas cata-
ratas, interminables dunas, fríos y agrestes acantilados, un sinfín
de lugares que nos transportan y nos hacen sentir vivos. Vida
que Patina Collection quiere contagiar a los objetos creados por
el hombre.
Simultáneamente se ha lanzado también la
PATINA WETCollection®. Grabado a fuego des-
de la infancia, el aroma a tierra mojada continúa
escondido y latente en nuestro más profundo
subconsciente. Percepción inconsciente de vi-
vencias fuertemente enraizadas; juegos, risas,
charcos, saltos, carreras en busca de cobijo… re-
cuerdos imborrables capaces de generar estímu-
los que nos predispongan a una actitud o ánimo
adecuado que haga aflorar en nosotros emocio-
nes positivas.
14
ADAPTA COLOR
ADAPTACOLOR@ADAPTACOLOR.COM
WWW.ADAPTACOLOR.COM
Los colores Patina Efecto Mojado pretenden retrotraernos imá-
genes que nos evoquen sensaciones orientadas a crear reaccio-
nes personales positivas. Contribuyendo y ayudando con esas
texturas a que este positivismo se contagie y traslade a los pro-
ductos y espacios creados por sus clientes, obsequiando con
algo imprescindible, una invitación a soñar. Unexpected nordic
Mist, soufflé polaire, reaching the shelter, rocío del bosque, Ex-
pedition in Lacandona, black rain, sharing a cold beer, Rio Ver-
melho, lágrimas de la Tierra, larmes d’étoiles, pioggia di Kerala
and wet horse, colores que convertirán nuestros sueños en rea-
lidad. Permitiendo, junto a los colores Spangle effect; meditating
at Potala, in Shahanshah’s Court, waking up in Bali, trekking in
New Zealand, full moon in the Carpathians, swimming in quick-
sand, looking by the fire at the african sky, Moctezuma treasure,
Bohemia sunsets, lost in the Giant’s Causeway, up the Nile with
the Nubian kings y awake at the tuareg camp, continuar un viaje
imaginario alrededor del mundo, repleto de exóticas e utópicas
aventuras.
Días de lluvia esquivando gotas bajo los tejados, días de lluvia
compartiendo refugio, días de lluvia, zapatos empapados, días
de lluvia, lágrimas de la tierra, olor a tierra mojada, el petricor, el
aroma del Mundo.
Todos los acabados metálicos recogidos en las dos colecciones
han sido desarrollados bajo la tecnología ADAPTA BONDING
SYSTEM® lo que facilita una óptima aplicación.
EMPRESAS PERTENECIENTES A AEA
(Asociación Española del Aluminio y Tratamientos de Superficie)

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD

ALAS IBERIA, S.L.U. Lacador

Qualicoat 478
Tel.: 985 989 600 Anodizador
Qualicoat con Seaside
www.alasiberia.com Extruidor

ALESPRI, S.A.
Tel.: 964 467 228 Anodizador
www.alespri.com

ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.

Qualicoat 436
Tel.: 968 889 134 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.lacadosmurcia.com

ALUEUROPA, S.A.
Lacador Qualicoat 443
Tel.: 918 955 800
Extruidor Qualicoat con Seaside
www.alueuropa.com

ALUEUROPA, S.A. - LA RIOJA

Lacador
Tel.: 941 486 056 Qualicoat 481
Extruidor
www.alueuropa.com

ALUEUROPA, S.A. - SEGOVIA Qualicoat 455

Lacador
Tel.: 921 181 850 Qualicoat con Seaside
Extruidor
www.alueuropa.com Qualideco ES-0016F

ALUCANSA Lacador Qualanod 1041

Tel.: 922 500 223 Anodizador Qualicoat 429
www.alucansa.com Extruidor Qualicoat con Seaside

Qualicoat 402
ALUMINIOS CORTIZO, S.A.U. Lacador
Qualicoat con Seaside
Tel.: 981 804 213 Extruidor
Qualideco ES-0014F
www.cortizo.com Anodizador
Qualanod 1027

ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L. Lacador

Tel.: 922 392 532 Anodizador Qualanod 1042
www.cortizo.com Extruidor

Qualanod 1049
ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U. Lacador
Qualicoat 437
Tel.: 926 647 050 Anodizador
Qualicoat con Seaside
www.cortizo.com Extruidor
Qualideco ES-0005F

ALUVAL, S.L.
Lacador Qualicoat 441
Tel.: 961 519 680
Extruidor Qualicoat con Seaside
www.aluval.com

ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.

Tel.: 941 486 260 Anodizador Qualanod 1012
www.anodial.com

ANODICOLOR, S.L.U.
Tel.: 936 534 001 Anodizador Qualanod 1026
anodicolor@anodicolor.com

ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA) Qualanod 1047

Lacador
Tel.: 976 102 094 - 976 472 570 Qualicoat 451
Anodizador
www.inalsa.net/anesa/index.htm Qualicoat con Seaside

APLIBAND, S.L.
Lacador
Tel.: 916 422 445 Qualanod 1045
Anodizador
www.grupoandalucia.org

Qualicoat 412
AV ALUMITRAN, S.L. Lacador
Qualicoat con Seaside
Tel.: 918 745 388 Extruidor
Qualideco ES-0015F

AV ALUMITRAN, S.L.
Extruidor
Tel.: 916 164 818

Qualicoat 401
AV ALUMITRAN, S.L. - ALUTECNI Lacador Qualicoat con Seaside
Tel.: 916 164 727 Anodizador Qualideco ES-0007F
Qualanod 1038

DECORACION Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO, S.L.

Qualicoat 453
(DECOTRAL)
Lacador Qualicoat con Seaside
Tel.: 925 841 036
Qualideco ES-0013F
correo@decotral.com
MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD
DECORAL, S.A.
Tel.: 935 730 351 Anodizador Qualanod 1004
www.decoral.es
ESTAMPACIONES TÉCNICAS DE GALICIA, S.L. (ESTEGA) Qualicoat 475
Tel.: 986 757 979 Lacador Qualicoat con Seaside
www.estega.es Qualideco ES-0020F
EUROCOLOR LACADOS, S.L.U.
Qualicoat 432
Tel.: 941 260 648 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.eurocolor.es
EXLABESA BUILDING SYSTEMS, S.A.U. Qualicoat 418
Lacador
Tel.: 986 556 277 Qualicoat con Seaside
Extruidor
www.exlabesa.com Qualideco ES-0012F
EXLABESA EXTRUSIÓN PADRÓN, S.L. Lacador Qualanod 1036
Tel.: 981 803 026 Anodizador Qualicoat 446
www.exlabesa.com Extruidor Qualicoat con Seaside
EXLABESA - KAYE ALUMINIUM TANGER, S.A.R.L. Lacador
Qualicoat 1103
Tel.: 00 212 539 417 398 Anodizador
Qualicoat con Seaside
aluminiumkaye.com/fra/default.php Extruidor
EXPOSICIONES EN ALUMINIO, S.L. (EXPOAL)
Qualicoat 473
Tel.: 978 826 626 Lacador
Qualideco ES-0019F
expoal@hotmail.com
Qualanod 1039
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Lacador
Qualicoat 425
Tel.: 967 216 662 Anodizador
Qualicoat con Seaside
www.extrual.com Extruidor
Qualideco ES-0002F
EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)
Lacador Qualicoat 472
Tel.: 966 969 057/8
Extruidor Qualicoat con Seaside
www.extrusax.com
EXTRUSIÓN DE SAX, S.L. (EXTRUSAX) MURCIA Lacador
Tel.: 968 895 698 Anodizador
www.extrusax.com Extruidor
Qualanod 1032
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA) Lacador
Qualicoat 424
Tel.: 986 557 250 Anodizador
Qualicoat con Seaside
www.extrugasa.com Extruidor
Qualideco ES-0006F
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.L.
(EXTRUCOLOR) Anodizador
Qualanod 1048
Tel.: 968 684 001 Extruidor
www.extrucolor.es
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. (EXTOL) Lacador Qualanod 1046
Tel.: 925 232 363 Anodizador Qualicoat 464
www.extol.es Extruidor Qualicoat con Seaside
EXTRUSIONES METÁLICAS EUROPEA, S.L.U. Qualicoat 477
Lacador
Tel.: 983 511 000 Qualicoat con Seaside
Extruidor
www.extmet.com Qualideco ES-0021F
GALIMETAL, S.A. Lacador Qualanod 1044
Tel.: 986 468 330 Anodizador Qualicoat 454
www.alugal.com Extruidor Qualicoat con Seaside
GRUPO VIGRA - DIGOIN, S.L.
T. 986 469 147 Lacador
www.lacadosdigoin.com
GRUPO VIGRA - LACADOS DE GALICIA, S.L.
T. 988 384 996 Lacador Qualicoat E-479
www.lacadosgalicia.es
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.
Tel.: 950 640 416 Lacador Qualicoat 442
aluminio.gpa@gmail.com
HYDRO BUILDING SYSTEMS SPAIN, S.L.U. Qualicoat 445
Lacador
Tel.: 947 331 930 Qualicoat con Seaside
Extruidor
www.hydroextrusions.com Qualideco ES-0011F
HYDRO BUILDING SYSTEMS SPAIN, S.L.U.
Tel.: 947 331 930 Extruidor
www.hydroextrusions.com
HYDRO EXTRUSION SPAIN, S.A.U. (Planta de Navarra)
Tel: 948 507 100 Extruidor
www.hydroextrusions.com
MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD

HYDRO EXTRUSION SPAIN, S.A.U. (Planta de La Roca)

Tel: 937 078 200 Extruidor
www.hydroextrusions.com

HYDRO EXTRUSION SPAIN, S.A.U. (Planta de Pinto)

Tel: 916 915 411 Extruidor
www.hydroextrusions.com

HYDRO EXTRUSION SPAIN, S.A.U. (Planta de Santa Oliva)

Qualicoat 430
Tel: 977 169 118 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.hydroextrusions.com

HYDRO EXTRUSION SPAIN, S.A.U. (Planta de La Selva)

Tel.: 977 307 000 Extruidor
www.hydroextrusions.com

INDALSU, S.L.
Lacador Qualicoat 463
Tel.: 902 145 541
Extruidor Qualicoat con Seaside
www.indalsu.com

INGALZA, S.A.
Tel.: 976 107 280 Anodizador Qualanod 1029
www.ingalza.com

INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.

Tel.: 935 602 350 / 935 741 828 Extruidor
www.installux-aluminium.com

ITESAL LACADOS, S.L.

Qualicoat 440
Tel.: 976 165 053 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.itesal.es

ITESAL, S.L.
Tel.: 976 165 053 Extruidor
www.itesal.es

J. CAMPANO, S.L.
Lacador Lacador
Tel.: 937 842 565 Qualisteelcoat E-408
de Acero
www.jcampano.com

LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)

Qualicoat 404
Tel.: 973 204 100 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.ladal.es

LACADOS ALACANT, S.L.

Qualicoat 461
Tel.: 965 483 531 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.lacadosalacant.com

LACADOS DEL VALLÉS, S.A. Qualicoat 405

Tel.: 938 645 911 Lacador Qualicoat con Seaside
www.lacadosdelvalles.com Qualideco ES-0009F

LACALUM, S.L.
Qualicoat 459
Tel.: 925 841 038 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.lacalum.com

Qualicoat 458
METAL APOTHEKA, S.A.
Lacador Qualicoat con Seaside
Tel.: 976 140 700
Lacador de acero Qualideco ES-0018F
www.metalpintura.com
Qualisteelcoat E-400

POLIÉSTER COLOR, S.A. (POLICOLOR) Qualicoat 403

Tel.: 965 302 243 Lacador Qualicoat con Seaside
www.policolor.es Qualideco ES-0003F

PRIMALUM CANALES, S.L.

Qualicoat 469
Tel.: 968 476 004 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.saprelorca.com

PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA)

Qualicoat 457
Tel.: 925 805 042 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.proalsadecor.es

PROTECCIONES ANÓDICAS, S.A. (PROANSA)

Tel.: 972 865 136 Anodizador
www.proansa.info

RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Qualicoat 409

Lacador
Tel.: 945 248 758 Qualicoat con Seaside
Lacador de Acero
www.recubrimientos.org Qualisteelcoat E-402
MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD
SISTEMAS DE LACADO, S.L. (SISTELAC)
Qualicoat 468
Tel.: 918 713 627 Lacador
Qualicoat con Seaside
www.simer-sa.es
Qualanod 1025
SOPENA INNOVATIONS, S.L. Lacador
Qualicoat 439
Tel.: 961 452 050 Anodizador
Qualicoat con Seaside
www.gruposopena.com Extruidor
Qualideco ES-0004F
STRUGAL 2, S.L. Lacador
Qualanod 1050
Tel.: 955 630 150 Anodizador
Qualicoat 474
www.strugal.com Extruidor
YCUÑA, S.L.
Qualisteelcoat E-406
Tel.: 937 841 412 Lacador de acero
Qualicoat 480
www.ycuna.com

MIEMBROS SUMINISTRADORES CON LICENCIA ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD

ADAPTA COLOR,S.L.
Fabricante de Qualicoat
Tel.: 964 467 020
pintura Qualisteelcoat
www.adaptacolor.com
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.
Fabricante de Qualicoat
Tel.: 936 806 900
pintura Qualisteelcoat
www.akzonobel.com/es/
ÁLVAREZ-SCHAER, S.A. (ALSAN) Fabricante
Tel.: 961 343 033 de productos Qualicoat
www.alsan.com.es químicos
AXALTA COATING SYSTEMS SPAIN, S.L.
Fabricante de Qualicoat
Tel.: 932 276 000
pintura Qualisteelcoat
www.axaltacoatingsystems.com
CHEMETALL, S.A. Fabricante
Tel.: 938 406 786 de productos Qualicoat
www.chemetall.com químicos
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L.
Fabricante de Qualicoat
Tel.: 914 920 860
pintura Qualideco
www.cubson.com
GOVESAN, S.A.U.
Fabricante de
Tel.: 918 473 800 Qualicoat
pintura
www.govesan.es

HENKEL IBÉRICA, S.A. Fabricante

Tel.: 932 904 000 de productos Qualicoat
www.henkel.es químicos

INDUSTRIAS TITAN S.A.

Fabricante de Qualicoat
Tel.: 934 797 494
pintura Qualideco
www.titanlux.es

MIVA COATINGS, S.L.U.

Fabricante de
Tel.: 961 219 510 Qualicoat
pintura
www.mivacoatings.com

PROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L. Fabricante

Tel.: 938 756 150 de productos Qualicoat
www.procoat-tech.com químicos
PROQUIMIA, S.A. Fabricante
Tel.: 938 832 353 de productos Qualicoat
www.proquimia.com químicos

QUÍMICA DEL ALUMINIO, S.L. (QUIMIAL) Fabricante

Tel.: 902 020 532 de productos Qualicoat
www.quimial.es químicos

ENTIDADES COLABORADORAS - PROVEEDORES ACTIVIDAD

ATOTECH ESPAÑA, S.A.

Tel.: 944 803 000 Fabricante de productos químicos
www.atotech.com

CÍA. QUÍMICO INDUSTRIAL ESPAÑOLA, S.A. (COQUINESA)

Tel.: 944 567 500 Fabricante de productos químicos
www.coquinesa.es

DECORAL SYSTEM, S.R.L.

Tel.: 00 390 457 635 122 Film, Polvo, Plantas
www.vivdecoral.it
ENTIDADES COLABORADORAS - PROVEEDORES ACTIVIDAD

ENSINGER, S.A.
Tel.: 935 745 726 Fabricante de poliamidas
www.ensinger.es

FISCHER INSTRUMENTS, S.A.

Tel.: 933 097 916 Equipamiento
www.fischer.es

GUARDIAN GLASS ESPAÑA CV, S.L.U.

Tel.: 946 719 509 Vidrio para la edificación
www.guardian.com

IBERIA DIES PHOENIX, S.L.

Tel.: 976 145 243 Fabricante de matrices
www.iberiadies.com

MAC DERMID ESPAÑOLA, S.A.

Tel.: 943 820 082 Fabricante de productos químicos
www.macdermid.com

SAINT-GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.

Tel.: 913 972 644 Vidrio para la edificación
www.saint-gobain.com y www.climalit.es

SYSTEM PULVER, S.L.

Tel.: 934 809 848 Equipos Electrostáticos
www.gemasp.es

TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L.

Tel.: 932 386 438 Fabricante de poliamidas
www.technoform.es

ENTIDADES COLABORADORAS - OTROS APLICADORES ACTIVIDAD SELLOS DE CALIDAD

PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L.

Tel.: 938 771 510 Lacador de Acero Qualisteelcoat E-409
www.pinturesmestres.com

PINTURA INDUSTRIAL S. ANDRÉS, S.A. (PINSA)

Tel.: 936 533 114 Lacador de Acero Qualisteelcoat E-403
www.pinsa.es

PINTURAS METROPOLITANO, S.A.

Tel.: 916 420 369 Lacador de Acero Qualisteelcoat E-407
www.pinturasmetropolitano.es

RECUBRIMIENTOS TÉCNICOS DE PINTURA, S.L. (RETECPIN)

Tel.: 962 538 047 Lacador de Acero Qualisteelcoat E-405
ramon@retecpin.com

ENTIDADES COLABORADORAS - PATROCINADORES ACTIVIDAD

ALCOA INVERSIONES ESPAÑA, S.L.U.
Tel.: 914 068 200
Aluminio
www.alcoa.com/locations/alcoa_location/en/home.
asp?code=455

HYDRO ALUMINIUM IBERIA, S.A.U.

Tel.: 949 100 400
Aluminio
www.hydro.com/en/About-Hydro/Hydro-worldwide/Spain/
Guadalajara/

ENTIDADES ADHERIDAS ACTIVIDAD

AIMEN
Tel.: 986 344 000 Centro tecnológico y Laboratorio de ensayos
www.aimen.es
AIMME
Tel.: 96 131 85 59 Centro tecnológico y Laboratorio de ensayos
www.aimme.es
DESARROLLO Y CONTROL TECNOLÓGICO, S.L. (DECOTEC)
Tel.: 918 023 117 Centro tecnológico y Laboratorio de ensayos
www.decotecsl.com
FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION
Tel.: 902 760 002 Centro tecnológico y Laboratorio de ensayos
www.tecnalia.com
 HABLAMOS DE ALUMARTE
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 976 140 740
WWW.ALUMARTE.COM
VENTAS@ALUMARTE.COM

Soluciones Alumarte para

protección solar

Alumarte aumenta sus productos en stock con esta línea de
sistemas orientados a la protección solar y soluciones en ce-
losías fijas.
Tres modelos diferenciados por su estética, estudiados para
aportar diferentes soluciones ante las necesidades actuales
en la construcción.
LAMA + SOPORTE 60110G+60111G
Perfil en Z con altura de 36 mm, diseñado en conjunto con su
soporte específico y de reducidas dimensiones, para poder
solucionar espacios con necesidad de ventilación, pero adap-
tados a menores superficies.

En el nuevo catálogo 2018 están reflejados en el apartado de

mallorquina junto con las soluciones en cerramientos exterio-
res diseñados para solucionar huecos de ventana o celosía
corredera en fachada.

Con estos tres sistemas pueden realizar un paño de lamas

en fachada entre forjados, por delante del forjado, o incluso
soluciones propias para tendederos en obra sobre barandilla,
sobre muro, etc. Una de sus principales características es su
versatilidad.

Las lamas se instalan en su perfil de soporte, pudiendo adap-

tarse a cualquier superficie diseñada para este cometido.
LAMA + SOPORTE 60122G + 60123G
Perfil en Z con altura de 72 mm, diseñado en conjunto con su
soporte específico.
LAMA + SOPORTE 217+216
Perfil tubular con altura de 15 mm, diseñado en conjunto con
su soporte específico, aportan un concepto más orientado al
diseño ocultando la parte interior de una vivienda, o incluso
fachadas o zonas de la construcción que se pretenden ocultar
tras este sistema de lamas.

22
 HABLAMOS DE ALUMINCO
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 91 692 68 50 - FAX: 91 692 68 51
WWW.ALUMINCO.ES
INFO@ALUMINCO-PANEL.ES

AL 200: la serie térmica aislante

en corredera de Aluminco

Ventana-Mosquitera-Mallorquina todo en una.

El sistema AL 200 pertenece a una de las series más polivalen-

tes dentro de las de su gama. Se creó para obtener unas presta-
ciones de confort, estética, calidad y funcionalidad únicas, con-
siguiendo no solo alcanzar dichas prestaciones, sino superarlas,
creando un producto muy significativo.

De diseño muy actual y lineal, cubre las necesidades que una

buena carpintería de aluminio puede alcanzar. Sin duda, es una
de las mejores opciones calidad precio del mercado.

Las ventajas principales del sistema AL 200 son:

• Perfil compacto, tres funciones, en un mismo perfil.

• Ventana-Mosquitera-Mallorquina.
• Carril macizo de deslizamiento de la hoja que, no se defor-
ma, no se araña, con acabado inox.
• Perfil de paso, con altura reducida, ideal para espacios más
funcionales y sin barreras arquitectónicas. Esta opción es la
más adecuada cuando prima el diseño de estancias más li-
geras y funcionales, gracias a que sus hojas quedan ocultas
en el interior del tabique, proyectado especialmente para
ello, con un mínimo de 100 mm. Gracias a su perfil compacto
de 98,5 mm triple, conseguimos que la mallorquina, la mos-
quitera y las hojas de ventana queden ocultas en su interior.

Esto es solo una opción más dentro de las muchas posibilidades

que esta carpintería presenta, pudiéndose configurar y elegir
también como Ventana-Mosquitera. Esta solución permite utili-
zar en un mismo perfil de tan solo 130 mm, ventana y mosquitera
unificada. Dispone también de carril macizo, para un mejor desli-
zamiento de las hojas, no se deforma, etc.

AL 200 ofrece un alto grado de eficiencia energética, con un

aislamiento térmico de Uf = de 2,1-5,1 w/m²k y reducción del so-
nido en 26 db.

Eficiencia y diseño en una misma carpintería, que nos da la con-

fianza de la marca ALUMINCO.

24
 HABLAMOS DE ALUVAL
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 902 36 37 85
CENTRAL@ALUVAL.ES
WWW.ALUVAL.ES

Aluval presenta su catálogo de

protección solar

Aluval presenta su catálogo de productos de protección so- Las posibilidades de acabados disponibles están pensadas
lar. Diversas soluciones que proporcionan a los prescriptores, para cubrir cualquier necesidad arquitectónica que se plantee
contratistas y ocupantes de edificios opciones de control solar en el edificio e incluyen:
altamente eficiente y los más altos estándares de estética ar-
quitectónica. • Aluminio anodizado.
• Revestimientos en polvo de poliéster en una amplia gama
Utilizado ampliamente a nivel nacional, esta es una función de colores.
multifuncional a la fachada que permite: • Acabados efecto madera.

• Proteger a los ocupantes del sol. Su departamento comercial puede brindar asistencia con el di-
• Controlar el factor solar. seño y los cálculos, cumpliendo con los requisitos específicos
• Optimizar la luz natural. de su proyecto
• Mejora cualquier envolvente del edificio.

La más amplia elección de soluciones de control

solar

Los sistemas de protección solar de Aluval ofrecen una selec-

ción excepcionalmente amplia de opciones para otorgar a los
usuarios una mayor libertad de elección, garantizar el confort
de los ocupantes y cumplir los objetivos de funcionalidad.

Las opciones de lamas de protección solar de Aluval incluyen:

• Instalación lamas de 100 mm con perfil recto, de canto cur-

vo y de canto recto.
• Diferentes pasos en la separación de las lamas desde -2
hasta +2 cm.
• Instalación Vertical.
• Instalación Horizontal.
• Fijo - 100 mm.
• Motorizado: permite a los ocupantes disfrutar de los bene-
ficios de la protección solar en invierno, la protección solar
en verano y controlar con precisión la entrada luz natural.
• En ángulo: de acuerdo con la orientación de la fachada para
una máxima eficiencia.
• Lamas ovaladas de una pieza: de 100 mm a 210 mm.
• Lamas ovaladas de varias partes: de 300 mm y 400 mm.
• Accionamiento automático o manual.
• Posibilidad de suministrar el producto confeccionado.

26
 HABLAMOS DE EXLABESA
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 902 126 063
WWW.EXLABESA.COM

Lamas de protección solar

de exlabesa

No solo es importante controlar las pérdidas de calor en un edifi- Tipos

cio, sino también evitar las ganancias para no realizar un consumo
excesivo de refrigeración. Nuestro medio ambiente sufre por el
consumo de energía tanto por calefacción en invierno como por
refrigeración en verano. Las lamas de protección solar de exlabe-
sa son una herramienta ambivalente que además se adaptan a
espacios con diferentes tamaños, ubicaciones, orientación...
Entre los sistemas de lamas de sombreamiento, cabe destacar el
Brise Soleil y el de la Lama de 190 mm. Si se escoge la primera de
las opciones, cuyas lamas son de silueta elíptica, se proyectará
una imagen clásica de celosía de lamas de aluminio. En cuanto a
la opción de la Lama de 190 mm, proporcionará un aspecto recto
y afilado por las aristas de los perfiles.
Descripción general
El endurecimiento de la normativa energética, derivado de una cre-
ciente conciencia medioambiental, ha puesto el foco de atención
en el correcto diseño de las fachadas. Además de proyectar con
valores de aislamiento excepcionales para evitar pérdidas, se es-
tudian también con detenimiento las ganancias por radiación solar.
Es necesario limitar las ganancias energéticas en verano para evitar
consumo por refrigeración, así como permitirlas en invierno cuan-
do reducen el gasto por calefacción.
Por ello el proyectista busca herra-
mientas como los sistemas de lamas
de protección solar, que proporcio-
nan un abanico amplio de soluciones
adaptables a situaciones concretas
de tamaño, orientación, ubicación…
Encontramos fundamentalmente dos sistemas de lamas.
Por un lado, tenemos el Sistema Brise Soleil, con lamas con si-
lueta elíptica. En este sistema encontramos lamas similares con
medidas de 150, 200, 300 y hasta 400 mm. Pueden ser instaladas
horizontal o verticalmente en función de las necesidades del pro-
yecto. Por último, existe la opción de instalarlas de manera fija o
poder orientarlas, manual o mecánicamente. En este caso pueden
domotizarse, vinculando su movimiento a la gestión lumínica o tér-
mica del edificio.
En otra categoría diferente se sitúa la Lama de 190 mm, con un
espesor de 20 mm en la parte final. Su instalación se realiza siem-
pre sobre rastreles, eligiendo para cada aplicación la distancia y
orientación más adecuada.
Estética
El Sistema Brise Soleil proporciona una imagen clásica de celosía
de lamas de aluminio, con el perfil suave de sus elementos. La
elección del tamaño de lama tiene mucho impacto en la compo-
sición final, siendo crucial una correcta elección en función de la
escala de la celosía.
Opuestamente, una parrilla con
Lama de 190 mm tiene un aspec-
to recto y afilado por las aristas
de los perfiles. Este efecto se po-
tencia con un intereje pequeño
entre lamas.

Dentro de la gama de sistemas de Ninguna de las dos opciones

aluminio de exlabesa existen varios
sistemas de lamas de protección so-
lar que cumplen esta función, espe-
cialmente útiles cuando se trata de
grandes superficies vidriadas como,
por ejemplo, un muro cortina.
pasa inadvertida en una fachada,
ya sea puesta en vertical u hori-
zontal por razones de protección
solar en las diferentes orienta-
ciones. Por ello habitualmente se
Brise Soleil usa como elemento compositivo.

28
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Pérgola bioclimática
Seesky Bio®
La pérgola bioclimática Seesky BIO es una solución ideal para
disfrutar de un espacio adicional en terrazas privadas, hoteles
y restaurantes. Gracias a una  sencilla instalación, la pérgola
bioclimática se adapta a cualquier espacio exterior creando
una atmósfera de diseño y vanguardia.
Especialmente diseñada para incorporar
cerramientos de cristal Seeglass®
La pérgola bioclimática Seesky BIO incorpora un sistema es-
pecial de refuerzo de vigas, que permite adaptar cualquier
cerramiento acristalado a la estructura de la pérgola. Espe-
cialmente diseñada para albergar los sistemas de cerramiento
acristalado Seeglass®.
Gracias al sistema especial patentado de regulación en pila-
res, se mejora el proceso de instalación, tanto de la estructura
de la pérgola, como la regulación de los cerramientos acrista-
lados incorporados.
30
C3 SYSTEMS
TEL.: 966 286 186 - FAX: 965 682 677
C3SYSTEMS@C3SYSTEMS.ES
WWW.C3SYSTEMS.ES
WWW.SEEGLASS.ES
Además, la pérgola es totalmente compatible, con la incorpo-
ración de elementos de protección solar exterior, como: tol-
dos, mosquiteras, celosías, etc.
Instalación sencilla y cableado interno
Debido al especial diseño de los pilares registrables, se agili-
za de forma óptima la instalación del sistema y de los compo-
nentes electrónicos, al permitir un acceso sencillo al interior
de los pilares y cajeado interno, permitiendo que la instala-
ción de todo el sistema se realice en un sólo día, sin compli-
caciones estructurales.
Canalización eficiente y detección automática de
lluvia
El sistema de canalización eficiente de lamas orientables
distribuye el agua sobre el sistema de desagüe de las vigas,
permitiendo la evacuación del agua por medio de los elemen-
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR

tos de desagüe incorporados en los pilares, de forma suave - Control de todas las funcionalidades a través de Smar-
y eficiente. tphone gracias a app especifica.

Para adaptarse de forma eficiente a las inclemencias meteo- - Relleno de poliestireno interno en las lamas, que reduce el
rológicas externas, la pérgola incluye sistemas de detección ruido de la lluvia.
automática, que adapta la posición de lamas en función de las
condiciones ambientales de lluvia y viento. Integración de toldos roller screen

Ensayos y certificaciones La pérgola bioclimática está especialmente diseñada para in-

La pérgola bioclimática Seesky BIO ha sido sometida a los
correspondientes ensayos sobre: resistencia a  viento,  llu-
via, nieve, y resistencia al impacto. En todos ellos ha obtenido
la condición de apto, que asegura resistencia frente a las in-
clemencias meteorológicas.
Accesorios y opciones incorporables
corporar sus sistemas de toldo automatizado, Habitat ZIP.
Para aquellos casos en los que no se desee integrar cerra-
mientos acristalados, con el sistema de toldos roller screen,
se genera protección solar exterior totalmente automatizada
y con el sistema de motores iO de última generación, integra-
dos en el mando de la pérgola

Al sofisticado diseño de la pérgola bioclimática Seesky BIO,

se unen accesorios inteligentes adicionales de altas presta-
ciones:

- Sistema de música con altavoces integrados.

- Iluminación mediante tiras o focos LED de última genera-

ción (tanto integrada en las lamas como en el perímetro de
la pérgola).

- Sensores automáticos de lluvia y viento.

31
 HABLAMOS DE EUROPEAN ALUMINIUM SYSTEMS
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 964 260 849
INFO@LAVERANDA10.ES
WWW.LAVERANDA10.ES

Techos Móviles
y Protección Solar

La terraza es una de las zonas más importantes de una vivien-
da o negocio, especialmente en el caso de hoteles y restau-
rantes, ya que multiplican el espacio disponible y ofrecen un
sinfín de nuevas posibilidades de ocio.
El mercado ofrece distintos tipos de soluciones para el techa-
do de terrazas que nos permitirán disfrutar de nuestro espa-
cio favorito en cualquier época del año. Entre ellas, los Techos
Móviles Motorizados de LAVERANDA10 destacan por la gran
facilidad que tienen para adaptarse a cada momento (tener
una terraza cubierta en invierno o totalmente abierta en vera-
no será cuestión de accionar el mando a distancia).
En estos sistemas el cristal es el protagonista, por lo que en
invierno el cliente podrá disfrutar de las vistas y el entorno
como si estuviera al aire libre, pero totalmente resguardado
del frío, la lluvia o el viento. Y de vuelta al buen tiempo sólo
tendremos que abrir la terraza de forma sencilla recuperando
el total contacto con el exterior.
La importancia de la elección de un buen vidrio.
Siendo el material que cubre la mayor parte de su superficie,
la elección de un buen vidrio es primordial a la hora de insta-
lar nuestro Techo Móvil Motorizado, sobre todo en zonas geo-
gráficas de gran incidencia solar donde un vidrio con control
solar será absolutamente necesario.
Los vidrios con control solar cuentan con una capa especial
que crea un filtro que reduce casi en un 60% la radiación so-
lar minimizando el aumento de la temperatura interior, pro-
tegiendo frente a los rayos infrarrojos y dotando el sistema
de características bajo
emisivas (reduce las pér-
didas energéticas hasta 5
veces, comparado con un
vidrio sencillo).

La elección de un buen
cristal crea edificios más
eficientes energéticamen-
te, ya que gracias a sus
bajos valores de U nos
permitirán ahorrar en cli-
matización durante todo
el año, reduciendo las
emisiones de CO2 a la at-
mósfera. Según estudios
especializados podremos
llegar hasta el 40 % de
aire acondicionado en ve-
rano y un 60 % de calefac-
ción en invierno (el ahorro
obtenido dependerá de la
zona climática en la que
se encuentre).

32
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Coperpal es sinónimo de
soluciones en protección solar
Si existe un país en Europa donde es necesaria la protección
solar, ese es sin duda España. Los espacios profesionales y
personales se abren al exterior, pero necesitan ser vestidos
tanto para evitar miradas indiscretas como para mejorar su efi-
ciencia y aislamiento.
Y hablando de protección solar, lo hemos de hacer también de
Coperpal, empresa ubicada en la provincia de Castellón, desde
donde abastecen a sus clientes, pero extendidos por toda la
geografía española, y que han ido evolucionando y adaptán-
dose a las necesidades de sus clientes y creciendo con ellos.
Persianas de diseño
Diseño, prestaciones y calidad, son las cualidades que caracte-
rizan la gama de persianas de diseño que Coperpal ha incorpo-
rado a su catálogo y que responden a las necesidades de los
clientes más exigentes. Persianas orientables, como la Orienta
Plus y la O-45 y el modelo Alumivent, en microperforado o tro-
quelado, lo que aporta elegancia y visibilidad en el interior sin
renunciar a la robustez de una persiana de calidad.
34
COPERPAL
TEL.: 964 132 710
COMERCIAL@COPERPAL.COM
WWW.COPERPAL.COM
En cuanto a persianas orientables, Coperpal dispone de los
modelos O-45 y la Orienta Plus. Mientras que la primera desta-
ca por su versatilidad, dado que permite el enrollamiento tanto
exterior como interior, siendo válida para instalaciones nuevas
o de renovación y para cualquier tipo de carpintería, la Orienta
Plus se caracteriza por la sustitución de las piezas centrales de
plástico por aluminio. Además, se ha avanzado en diseño y en
cobertura del hueco, pudiendo llegar a anchuras de 250 en
una sola pieza.
Cortinas técnicas
Junto a sus persianas, también han desarrollado un amplio
catálogo de cortinas técnicas que se pueden incorporar tanto
en domicilios como en empresas e instituciones y en los que
han innovado introduciendo tecnología y criterios de eficien-
cia energética. Productos especialmente diseñados para que
aíslen del frío en invierno y protejan del calor en verano, apor-
tando un nivel de luz confortable pero que además han sido
mejorados para conseguir materiales ignífugos y a los que han
aplicado la automatización.
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR

instalarlo en puertas y ventanas abatibles sin persiana exterior,

lo que permite la apertura de las mismas.

Otros modelos de cortinas técnicas por los que han apostado

en Coperpal son los paneles japoneses o las clásicas cortinas
de lamas verticales, a las que han dado una vuelta en el diseño,
incorporando la última tecnología.

En cuanto a los tejidos, también han innovado desarrollando

las lamas en Poliéster, una mezcla de poliéster y PVC o Fibra
de vidrio más PVC.

En Coperpal son fabricantes y ofrecen a sus clientes produc-

tos adaptados a sus necesidades y diferenciados de la com-
petencia con una buena relación calidad-precio. La cercanía y
Así, en su catálogo de cortinas técnicas destacan los modelos el compromiso, la rapidez en la entrega, el servicio técnico y la
Rhin, Nalon o Solarmini. Éste último ha sido desarrollado para calidad, son sus señas de identidad desde 1999.

Aluplex sigue apostando

por la calidad

Por: Aluplex

Estamos a principios de un nuevo año, y esperamos que sea el incorporando accesorios y artículos que les permitan cumpli-
año definitivo del despegue del sector del aluminio, ya sea en mentar a sus fabricados. Es de agradecer a los clientes el que
lo relativo a la construcción como es el caso de Aluplex, S.L., hayan planteado esta propuesta a la empresa, ya que si algo
como en cualquier otro ámbito al que pueda ser destinado. caracteriza a Aluplex es la rapidez del servicio y entrega, así
de este modo sus clientes podrán solicitar diferentes artículos
Aluplex este año, con la incorporación de rodillos nuevos que que tendrán un plazo también de entrega rápido aprovechan-
permiten la producción de mayores espesores de aluminio, do cada ruta del territorio nacional o internacional.
quiere darle un empuje de nuevo al producto de calidad, de
acuerdo con la necesidad remarcada por los clientes de aban-
donar los productos de bajo coste y poder ofrecer unos pro-
ductos que ofrezcan una garantía de calidad absoluta, apos-
tando por la búsqueda de estos nuevos estándares de calidad
requerida por el mercado más exigente.

Aluplex, S.L. continúa con la producción de lamas de todos los

modelos y cajones de aluminio ampliando la gama de colores
a la demanda de mercado.
ALUPLEX
TEL.: 962 522 852
Del mismo modo y para facilitarles a sus clientes la demanda INFO@ALUPLEX.ES
de todo aquello relacionado con el mundo de la persiana, irán WWW.ALUPLEX.ES

35
 HABLAMOS DE PERSYCOM
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 916 422 924 - FAX: 916 421 578
PERSYCOMMADRID@PERSYCOM.COM
WWW.PERSYCOM.COM

PERSYCOM: Líder I+D

Esta pequeña empresa empezó hace ya 25 años con la fa-
bricación de persianas enrollables. En la actualidad, es líder
en sistemas de protección solar exterior contando con cinco
modelos de persianas, entre tres enrollables orientables (Mul-
tiroll, Persyroll y Rolltek) y dos modelos de veneciana exterior
(C-80 y Z-90).
Con una amplia experiencia en el mercado de persianas en-
rollables-orientables iniciaron la fabricación de AIRLUZ hace
poco más de un año. Es una persiana térmica enrollable de
grandes dimensiones que tiene siempre el objetivo de satisfa-
cer la demanda de sus clientes, tanto en calidad de producto
como de servicio.
La persiana AIRLUZ responde a las exigencias de los nuevos
certificados climáticos y contribuye a la máxima calificación
energética de los edificios. Es la elección ideal para el diseño
de edificios de clase A.
AIRLUZ es una persiana térmica enrollable de grandes dimen-
siones que puede llegar hasta los 4 m de ancho debido al
espesor de la lama de 0,5 mm (casi el doble que una persiana
térmica estándar). De esta manera el sistema presenta más
resistencia y durabilidad.
Permite la entrada de luz y ventilación incluso estando sus-
pendida, siendo esta otra de sus principales características.

Debido a la situación geográfica que nos encontramos, la ges-
tión de la luz y temperatura cada día se hace más necesaria,
y es por esto por lo que apostamos por persianas cada vez
más eficientes frente a edificios cada vez más exigentes con
el ahorro energético.
Elegida por los clientes que buscan tanto estética como con-
fort, gracias a una gran gama de acabados y la posibilidad de
hacer bicolor con diferentes colores lisos o imitaciones made-
ra, es capaz de satisfacer a cualquier tipo de cliente.

Según varias simulaciones con los programas CA-

LENER y LIDER, sobre eficiencia energética de
los edificios, queda demostrado que el diseño y
materiales de las persianas de PERSYCOM favo-
recen en gran medida la eficiencia energética de
edificios, hasta el punto de todas las simulaciones
realizadas el edificio queda clasificado en una ca-
tegoría superior.

Como es habitual, su forma de actuar siempre ha

sido estar al lado de los clientes aportando las
mejores soluciones constructivas y desarrollando
todos los productos necesarios para una perfecta
armonía en el cerramiento.

Siendo conscientes de los momentos en los que

vivimos, donde se hace cada vez más necesario
e imprescindible el ahorro energético, PERSYCOM
apuesta por las persianas orientables, las cuales
permiten la entrada de la radiación solar, aportan-
do en invierno el calor suficiente como para conse-
guir ahorros superiores al 20% en calefacción con
respecto a otras persianas no orientables.

36
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Sistemas CORTIZO en la sede
de Puma Energy Paraguay
La sede de Puma Energy Paraguay se ubica en la Avenida Espa-
ña de Asunción, una de las principales arterias de la capital del
país, con un alto volumen de tráfico y en plena transformación.
El edificio, proyectado por Ruiz Pardo-Nebreda, se localiza en
una parcela en esquina, lo que le otorga una gran visibilidad y
contacto con el tránsito urbano. Aprovechando esta situación,
se eleva del suelo sobre cuatro pilares de hormigón liberando la
planta baja y facilitando una conexión directa entre la ciudad y
el edificio. De este modo, los espacios de trabajo se concentran
en un volumen elevado, rodeado de vegetación y aislado del
bullicio de la calle.
El proyecto tiene una clara vocación urbana. La planta baja se
plantea como un espacio flexible, sin un programa determinado,
en relación directa con la calle y cubierto por la gran losa del
volumen superior. El espacio delimitado por los cuatro apoyos
dispone de un cerramiento compuesto por una serie de puertas
concatenadas que permiten modular la relación entre el vestíbu-
38
CORTIZO
TEL.: 902 313 150
WWW.CORTIZO.COM
lo y la calle, determinando así un límite variable que se adapta a
distintos requerimientos programáticos. Actúa como un espacio
en el que el interior y el exterior se confunden, así como su ca-
rácter público y privado. Además, el pavimento adoquinado ex-
terior se extiende en el interior del edificio introduciendo la calle
en el vestíbulo. El volumen de oficinas se sostiene únicamente
por cuatro apoyos para favorecer no solo la generación de una
planta baja libre, sino también espacios de oficina completamen-
te diáfanos y sin obstáculos estructurales. Se favorece así la per-
cepción de amplitud y flexibilidad para posibles modificaciones
de distribución en el futuro.
La estructura horizontal se materializa en losas postesadas bidi-
reccionales, evitando soluciones de gran canto y permitiendo la
necesaria compacidad del volumen en sección debido a la limi-
tación de altura por la normativa municipal fijada en 12 metros.
Se produce una optimización del canto de las losas postesadas
bidireccionales gracias a la ubicación interior de los pilares, lo
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR

que genera un voladizo en todo el pe-

rímetro a modo de gran umbral de acce-
so público. Desde un punto de vista es-
tructural, esta localización compensa los
grandes vanos interiores de aproximada-
mente 15 metros.

Lamas de protección solar y

fachada Equity de CORTIZO

La solución de fachada está concebida

con un doble propósito. Por un lado, ha
sido diseñada para maximizar la iluminación natural al mismo das en revistas de arquitectura y han sido expuestas en Biena-
tiempo que se reduce la carga térmica por incidencia directa del les Internacionales de Arquitectura en Argentina, El Salvador y
sol. Por otro, se ha planteado para ser percibida como un ligero Ecuador, así como en exposiciones colectivas de arquitectura en
velo; como una nube de esbeltos perfiles de aluminio cuya per- Japón, Estados Unidos, Alemania, España, Italia, Irlanda y Suiza.
cepción es dinámica. Así, el edificio crea un diálogo visual con
el usuario, al moverse este en torno a aquel. Esta propuesta de Su trabajo ha sido recientemente reconocido con el Gran Pre-
Ruiz Pardo-Nebreda se resolvió con muro cortina de CORTIZO; mio de la XII Bienal de Arquitectura y Urbanismo de El Salvador
sobre el que se colocó una doble piel de lamas de protección so- (XII BAUES 2016), el German Design Award 2018, el International
lar de aluminio extruido que regulan la incidencia del sol, ocultan Architecture Award 2017, el S.ARCH Award 2017, el Premio NAN
parcialmente la fachada ligera y le otorgan una estética singular 2017 al mejor proyecto de un estudio español en el extranjero,
a la envolvente del edificio. En total, se emplearon para el cerra- el Premio Luis M. Mansilla 2016 y un American Architecture Prize
miento de las dos plantas superiores 624 m² de del sistema de 2016, entre otros importantes galardones.
fachada Equity, una solución caracterizada por su estética mini-
malista y por su perfilería esbelta, con una sección vista interior
de tan solo 18 mm tanto en montantes como en travesaños, faci-
litando así la máxima entrada de luz al interior del edificio. Ade-
más, montantes y travesaños también igualan su profundidad,
dando lugar a un montaje enrasado que proporciona uniformi-
dad estética al interior de la fachada. El acristalamiento se realiza
fijando el vidrio tanto en vertical como en horizontal mediante un
perfil presor continuo de aluminio oculto bajo la tapeta o perfil
embellecedor, optando en este caso por una tapeta rectangular
con una sección vista de 52 mm. Envolviendo el muro cortina se
sitúa esa nube de percepción dinámica formada por lamas de
aluminio tubulares de 4187 mm de longitud y 4 mm de espesor
en acabado anodizado gris, con una sección rectangular de 120
x 40 mm. Este sistema de protección solar configurado por la-
mas de extrusión especial permite la filtración de la luz, al tiempo
que atenúa la incidencia del sol sobre el interior del edificio. FICHA TÉCNICA

RUIZ PARDO - NEBREDA

PROYECTO: Sede Puma Energy
Ruiz Pardo - Nebreda es un estudio de arquitectura e ingeniería UBICACIÓN: Asunción (Paraguay)
con sede en Madrid fundado en 2011 por Marcelo Ruiz Pardo ARQUITECTOS: Ruiz Pardo - Nebreda
(arquitecto) y Sonia Nebreda (ingeniera de edificación) como un SISTEMAS CORTIZO: Fachada Equity, Lamas de
equipo multidisciplinar que opera en todo el mundo de acuerdo protección solar
a un adecuado equilibrio entre el conocimiento local y la expe- INSTALADOR: Bautec
riencia global. Han completado obras en Puerto Rico, Namibia, FOTOGRAFÍA: Jesús Granada
Paraguay, Zambia, El Salvador y España, que han sido publica-

39
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Renson Aero Skye
Techo encastrado de lamas correderas y
orientables.
El Aero Skye es el modelo más exclusivo dentro de la gama de pér-
golas para terrazas, que ofrece vivir en el exterior a su más alto ni-
vel. En una configuración doble, y encastrada en la obra, la estruc-
tura de techo, que es orientable y corredera, puede alcanzar hasta
11,75 m por 4,5 m, y se integra perfectamente en cualquier estruc-
tura. El Aero Skye es más que una pérgola: está perfectamente in-
tegrado en la arquitectura y ofrece una amplia gama de posibilida-
des a los arquitectos y diseñadores que miran a una terraza como
un espacio exterior adicional que puede servir durante todo el año.
Techo encastrado, con lama deslizante de hasta 11,75
m, sin perfil intermedio.
Renson presentó la pérgola Skye a lo grande en la edición de
2015 de R+T, como lo “máximo” en vivir al exterior. Este modelo
ahora viene con lamas orientables que deslizan para poder abrir-
se o cerrarse. Además de los tipos de montaje libre (con 4 colum-
nas) y anexa a una fachada, el Aero Skye ahora también ofrece la
opción de integrar la pérgola como un elemento de techo integra-
do. Imagínelo sin columnas, un techo firme y minimalista que se
puede construir sobre cualquier estructura o construcción, sea de
acero, hormigón o madera.
El elemento único en la Aero Skye es la posibilidad de instalar el
producto en una configuración dual acoplada, para alcanzar me-
didas de 11.75 m por 4.5 m. En esta configuración, las lamas abren
desde el centro hacia fuera.
Esto significa que no existe una viga intermedia que obstruye la
vista libre y hay una vista infinita al cielo abierto.
No obstante, las lamas en ambas partes del techo, cierran perfec-
tamente en el centro para asegurar el drenaje del agua durante
el tiempo de lluvia. La iluminación LED en los perfiles de los la-
dos Span o pivot permiten crear un ambiente extraordinario por
la noche.
Las lamas orientables de la Aero Skye le protegen perfectamente
contra el sol y la lluvia. Cuando las lamas deslizan lateralmente,
40
RENSON
DELEGADO EN ESPAÑA:
BART.DERUDDER@RENSON.NET / 675 098 677
WWW.RENSON.ES
es prácticamente como estar al exterior con un cielo abierto para
disfrutar del sol o permitir ver las estrellas durante la noche. Una
aplicación en el móvil o tablet sirve de mando a distancia para la
pérgola. Esta tecnología ofrece la opción de programar diferentes
escenarios, que permiten acceder al mejor ambiente en cualquier
momento del día. Las conexiones de desagüe lateral, las fijacio-
nes, el cableado y los anclajes, se integran de forma completa-
mente invisible.
Tecnología Patentada S-Drive
La tecnología de orientar y deslizar, patentada e inmejorable de
Renson, diseñada específicamente para esta pérgola, asegura
una apertura y una perfecta orientación del sistema. Una motori-
zación sincronizada en ambos lados laterales del techo, asegura
que el techo abra y cierre en un movimiento suave, hasta con una
carga asimétrica.
Aero Skye, especificaciones técnicas:
• Las lamas orientan 145°.
• Las lamas abren deslizando desde el centro del techo hacia
ambos laterales (y ocupan 1,5 m / parte de techo en posición
cerrada).
• Tecnología Patentada S-Drive que asegura que las lamas que-
dan perfectamente paralelas cuando se mueven.
• Dimensiones máximas: 11,75 m (en el lado pivot) x 4.5 m (en el
lado span) • Drenaje de agua integrado conectado de forma
invisible.
• Accionamiento por APP en tablet o móvil • Iluminación “Up-
Down”, para una iluminación funcional y ambiental en un am-
biente personalizado.
• Perfil de diseño para integrar opciones como calefacción y/o
altavoces.
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Domo Visión luz, la
combinación perfecta para
cualquier ventana
En su afán por ofrecer lo mejor a sus clientes, SOALUEX ha
incorporado en stock el sistema completo Domo Visión Luz,
para mejorar los plazos de entrega de esta serie.
Sin duda, es el complemento perfecto para las ventanas de
los Sistemas Domo, aportando un valor añadido en estética,
seguridad, funcionalidad y con una gama muy completa. Las
diferentes versiones tienen en común que están extruidas en
aleación de aluminio 6063, tratamiento T5 y espesor general
1,10 mm y 1,30 mm.
Protección SOLAR microperforada con bloqueo/
autobloqueo
42
SOALUEX
TEL.: 925 744 122
ADMINISTRACION@SOALUEX.COM
WWW.SOALUEX.COM
Persiana de aluminio con sistema de seguridad por bloqueo
mecánico patentado, con el eje motorizado y autobloqueo de
las lamas inferiores. El propio motor facilita la elevación de la
persiana. Al ponerlo en marcha en sentido de bajada ejerce la
presión necesaria para la apertura de las lamas proyectantes
y al parar deja la persiana bloqueada impidiendo que sea le-
vantada desde el exterior.
Con un sistema de apertura mediante proyección de lama de
control solar, se obtiene una reducción del soleamiento en el
cuerpo microperforado, el cual proporciona una práctica su-
perficie de ventilación.
Dispone también de otros modelos de persiana como la ver-
sión Blocante, Ciega o las Mosquiteras microperforadas de
25, 45 y 65.
Para terminar el apartado de protección solar, SOALUEX cuen-
ta también con el completo sistema Domo Mallorquina, tanto
de canal europeo, como de canal centrado. Las opciones son
amplias, pudiendo elegir lama fija o móvil y apertura correde-
ra, abatible o plegable de varias hojas.
Para ampliar información acerca de estos sistemas, se puede
visitar la página web www.soaluex.com y descargar el catálo-
go completo de Visión Luz que se encuentra en el apartado
de “Complementos” y el de Mallorquina en el apartado de
“Abisagradas”.
 HABLAMOS DE SOLISYSTEME IBÉRICA
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 952 452 300
INFO@SOLISYSTEME.ES
WWW.SOLISYSTEME.ES

Novedades Solisysteme

Solisysteme ha exhibido, en R+T 2018, sus novedades en pér- • Dimensiones de lama 194 x 38 mm.
golas bioclimáticas y complementos, además de presentar una • Módulos con ángulos distintos a 90º.
nueva solución para responder a los proyectos de acondiciona- • Integración de iluminación spot led o tira led.
miento outdoor ¨a medida¨ más singulares. Todas sus pérgolas
se adaptan a cualquier espacio, a su jardín, terraza, restaurante, LAMA REVO
hotel, porche, spa, piscina, … • Accionamiento motorizado.
• Colocación en estructura horizontal o inclinada.
En Solisysteme ofrecen 2 modelos de estructuras: • Dimensiones de lama 196 x 38 mm.
REFERENCE y ELEGANCE • Capacidad de drenaje en lama aumentada.
• Cierre entre lamas reforzado mediante felpa oculta.
Las características comunes a ellas son: • Tapa de cierre en los extremos (blanco/negro).
• Integración de iluminación spot led o tira led.
• Estructura de aluminio diseñada a medida.
• Módulos integrables en cualquier tipo de estructura (alumi-
nio, madera, acero).
• Máxima adaptabilidad, con posibilidad de ser autoportante,
aplicar a muro o con estructura para encastrar en hormigón.
• Giro de lamas de 0o a 160o
• Iluminación led mediante spot o tira led, integrable en estruc-
tura y lamas.
• Posibilidad de combinar colores en lamas y estructura. Dis-
ponible en más de 500 colores (Ral y pinturas texturizadas).
• Evacuación de agua de lluvia testada hasta 230 mm/h.
• Resistencia al viento testada a 180 Km/h.
• Resistencia a la carga probada a 300Kg/m².
• Compatible con todos nuestros complementos: cerramien-
tos de vidrio, soliscreen, calefacción infrarroja, chimenea in-
tegrada.
• Sistema de audio por bluetooth integrado.
• Control desde mando a distancia, Smartphone o Tablet, sen-
sores de lluvia, viento y temperatura.

Y 3 modelos de lamas: Estándar, XL y REVO

LAMA ESTÁNDAR
• Accionamiento manual o motorizado.
• Colocación en estructura horizontal.
• Dimensiones de lama 189 x 30 mm.
• Integración de iluminación spot led o tira led.

LAMA XL
• Accionamiento motorizado.
• Colocación en estructura horizontal o inclinada.

44
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Saxun presenta sus nuevos
Wind Screens Dante y Grazia
La firma alicantina ha presentado los nuevos Wind Screen Dan-
te y Grazia, dos soluciones diseñadas para proteger del sol y
de las inclemencias meteorológicas a ventanas, pórticos y pér-
golas bioclimáticas.
Una solución para aprovechar todo el potencial de
la estancia
Desde Saxun, para afrontar este reto, se presentan los Wind
Screen Dante y Grazia, que se unen a la pérgola bioclimática
de la marca para seguir creando espacios en los que sea po-
sible regular las condiciones climáticas para que los usuarios
estén siempre cómodos.
El modelo Dante, gracias a su cajón recto, encaja a la perfec-
ción con las propuestas decorativas más minimalistas, adap-
tándose con facilidad a huecos de obra. El modelo Grazia en
cambio, gracias a su cajón curvo, se adapta a las opciones de-
corativas más holísticas, integrándose con gran facilidad en un
entorno en el que predominen las formas naturales.
Ambas propuestas, incorporan componentes como la placa
testero o el perfil guía de extrusión, pensados para dar una
mayor versatilidad y facilidad a los profesionales instaladores.
46
SAXUN (GIMÉNEZ GANGA)
TEL.: 965 474 050
INFO@SAXUN.COM
WWW.SAXUN.COM
Profesionales que deben adaptar su trabajo a las necesidades
de cada cliente. Por ello, la fabricación alcanza unas dimen-
siones de hasta 5 x 3,5 m, buscando cubrir cualquier tipo de
hueco y necesidad.
Una apuesta por la estética más vanguardista
Además, las líneas sutiles, la estructura diseñada para favore-
cer la intimidad del espacio, y la gran cantidad de colores y
acabados disponibles, suponen una revolución con capacidad
para adaptarse a cualquier uso.
Por otro lado, el control total que el usuario tiene sobre el pro-
ducto, gracias a la integración de la última tecnología en do-
mótica, ayuda a que se pueda configurar el nivel de luz que
entra al espacio en todo momento, dotando a los espacios de
esa elegancia sin igual que solo la luminosidad idónea puede
conseguir.
Pero alcanzar un gran nivel estético no tiene por qué estar re-
ñido con la rigidez. De hecho, la gama de tejidos de Saxun,
aporta una protección total frente a las condiciones climáticas
adversas, resguardando no solo de los rayos de sol más mo-
lestos, sino también de la lluvia, la nieve y el viento, pudiendo
aguantar cargas hasta de clase 5.
Una idea sostenible y
eficiente
Aunque los beneficios van mucho
más allá de los estéticos o climá-
ticos, ya que la instalación de los
Wind Screen Dante o Grazia en
ventanas o pérgolas, ayudará a
lograr unos mayores niveles de
eficiencia energética, debido a
que disminuye la necesidad de
gasto de energía eléctrica, con-
virtiéndose en una de las solucio-
nes más sostenibles del mercado.
 HABLAMOS DE
PROTECCIÓN SOLAR
Tecnikor apuesta por no
renunciar a la luz, disfrutando
de la luz natural
Tecnikor nace con la idea de dotar al mercado de un siste-
ma de techos móviles totalmente moderno que revoluciona el
concepto de techo móvil, creando el techo panorámico, que
prescinde de los perfiles horizontales llevando el concepto de
cerramientos sin perfiles también al techo.
Salidas de hasta 7 m que pueden crear espacios capaces de
satisfacer las exigencias de espacio sin renunciar al diseño.
Todas las soluciones han sido integradas para conseguir no
solo un techo funcional, sino también estético, transformando
también este modelo en un elemento de decoración.
Luces integradas dentro de las guías sin necesidad de perfi-
les accesorios, travesaño lateral y frontal compatible con cual-
quier sistema de cerramientos de cristal, guías compatibles
con cualquier sistema de protección solar. Todo esto sin ne-
cesidad de taladrar perfiles quedando integrados en la propia
estructura.
48
TECNIKOR
TEL.: 976 109 670
PRESUPUESTOS@TECNIKOR.COM
WWW.TECNIKOR.COM
Los techos móviles no son estancos y se basan en la evacua-
ción efectiva del agua, gracias al diseño de Tecnikor el agua
se desliza directamente hasta el canalón evitando entradas
de agua.
Disponen de ensayos específicos de techo móvil y fijo efec-
tuados en laboratorio homologado, donde se certifica en base
a normativa europea.
Tecnikor desarrolla sus soluciones siguiendo una
serie de valores:
La atención al cliente. Por ello todos los inte-
grantes de Tecnikor tienen experiencia dentro del
sector de cerramientos y la mejor formación para
atender las necesidades de los clientes, dándoles
siempre la mejor solución.
Servicio y transporte. La gestión integral de la pro-
ducción en conjunto, con una fábrica de última ge-
neración, consigue que los plazos de entrega sean
fiables. La red de transportes propia asegura una
entrega personalizada, rápida y segura.
Calidad. Controlando todo el proceso productivo
y realiza todas las pruebas de calidad necesarias
a los materiales que compondrán su cerramiento
para conseguir la total satisfacción de los clientes.
Departamento técnico. Con formación específica en el sec-
tor, es capaz de llevar a cabo cualquier proyecto creando los
planos técnicos necesarios para su instalación.
Responsabilidad con el medio ambiente. Cuenta con acuer-
dos de cooperación con agentes para la recogida de residuos
sólidos. Además, utilizan vidrios y materiales que favorecen el
ahorro energético.
 HABLAMOS DE GRIESSER
PROTECCIÓN SOLAR TEL.: 93 777 73 70 - FAX.93 770 85 22
INFO@GRIESSER.ES
WWW.GRIESSERGROUP.COM

Rolpac, la persiana que

combate los puentes térmicos

Con el invierno, llegan también los problemas de frío en el interior de los edificios.
El fabricante de sistemas para protección solar Griesser recomienda la persiana
Rolpac por ser una gran aliada al resolver los problemas de los puentes térmicos,
evitando así que se filtren las bajas temperaturas, el aire y la humedad.

La persiana apilable Rolpac presenta una estética idéntica a
las antiguas persianas enrollables de madera y otros sistemas
convencionales de protección solar. Sin embargo, permite un
mayor paso de luz y garantiza una mejor ventilación de hasta
un 16% de superficie gracias a su amplia distancia entre lama
y lama, favoreciendo, así, el bienestar del usuario.
Además de las ventajas que proporciona esta distancia, las
lamas se recogen plegándose unas sobre otras, por lo que se
reducen la profundidad y altura, permitiendo su instalación en
nichos de sólo 13 cm de profundidad. Rolpac cuenta, asimis-
mo, con protección antielevación en posición cerrada y pro-
tección contra obstáculos para su detención automática en
caso de encontrarse con una obstrucción en el recorrido. De
esta manera, garantiza la seguridad personal y evita daños en
el sistema y en el obstáculo.

Este sistema de aluminio, pensado especialmente para dor-

mitorios por su mayor opacidad frente a las persianas gra-
duables, puede accionarse mediante diferentes sistemas de
automatismo Griesser, pasando por los sencillos emisores
manuales remotos, automatismos centrales o sistemas de
gestión de edificios. A través de estos sistemas de acciona-
miento, el usuario también podrá ajustar su protección solar
a las condiciones del exterior y a sus propias necesidades.

Así pues, las múltiples ventajas técnicas que ofrecen la per-

siana apilable Rolpac y los automatismos de Griesser ayudan
a conseguir un mayor ahorro de energía y de costes en clima-
tización. Además, estos sistemas están pensados para el con-
fort térmico y visual, optimizando el bienestar y la intimidad
del consumidor en el interior del inmueble.

50
 CARPINTERÍA TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA
TEL.: 93 238 64 38 - FAX: 93 415 40 37
WWW.TECHNOFORM.ES
TB-ES@TECHNOFORM.ES

Technoform Bautec potencia

su departamento técnico

Technoform Bautec ha incorporado en el proceso de desarrollo de producto las

simulaciones mecánicas incorporando los softwares más avanzados del mercado.

Actualmente, los cerramientos de aluminio deben cumplir con

unas elevadas exigencias tanto a nivel europeo como a nivel
español (mediante la aplicación del CTE).

Esta situación ha provocado una eclosión muy interesante en

el diseño de nuevas carpinterías de aluminio que sean capa-
ces de cumplir con todos los requerimientos que las diferentes
normas exigen. A todo esto, debemos añadirle las nuevas ten-
dencias propias de cada época exigiendo cada vez más singu-
laridad en las carpinterías.

Se exigen cierres más estancos, mayor resistencia al aire, in-

sonoridad y sobre todo una mayor capacidad aislante a los
cerramientos de aluminio que se solventan mediante varillas
de poliamida 6.6 con un 25% de fibra de vidrio de Technoform
Bautec. Extrual Serie E-75

El resultado de esta situación ha sido el desarrollo de los actua-

les sistemas de 70-80 mm con propiedades más que destaca-
das. Asimismo, y siguiendo las tendencias actuales, han prolife-
rado las correderas minimalistas, donde destaca la luminosidad
proporcionada por una mayor superficie de vidrio minimizando
el área correspondiente al aluminio ya que este material permi-
te hacer marcos más pequeños gracias a su condición de metal.

Aprovechando las ventajas que el aluminio ofrece también ha

sido destacable la proliferación de las carpinterías de hoja ocul-
ta tan apreciadas por los arquitectos.

Esta relativamente nueva situación hizo que el diseño de las

poliamidas 6.6 con un 25% de fibra de vidrio se convirtiera en
cada vez más exigente. Es por ello que en el Grupo Technoform
se llevo a cabo hace 3 años un ambicioso proyecto: que todos
los componentes de los departamentos técnicos de los dife-
rentes países fueran capaces de analizar el comportamiento de RCN Aluminium EXP-C

52
 CARPINTERÍA

Esto permite a Technoform

Bautec optimizar al máximo
el diseño de las varillas de
poliamida, pudiendo anali-
zar las fuerzas que sufren y
dónde poder añadir espe-
sores para reforzar zonas
críticas, así como reducirlos
para optimizar costes. Com-
binado con el conocimiento
sobre comportamientos tér-
micos, Technoform Bautec
mantiene la excelencia en
las varillas de poliamida no solo a nivel térmico sino también a el diseño de productos tales como varillas de poliamida para
nivel mecánico. hojas ocultas o bien para marcos de correderas minimalistas.

Todos los componentes de los departamentos técnicos de Te- De esta forma, Technoform Bautec se consolida una vez más
chnoform Bautec han incorporado en sus análisis habituales, como el colaborador ideal en el desarrollo de varillas de polia-
además de los softwares térmicos, programas de simulación mida 6.6. con 25% de fibra de vidrio adecuadas a las exigencias
mecánica. actuales.

Nuevos porticones aislantes

de Tamiluz

El aislamiento, acústico o térmico, según se escoja, es la pres-

tación diferencial de estos nuevos productos que la compañía
añade a su portafolio de porticones de aluminio, madera o
paneles, tanto opacos como perforados.

Los nuevos modelos aislantes Tamiluz Sandwich 60A y Sand-

wich 40T20D están disponibles en múltiples soluciones cons-
tructivas.
Tamiluz ha basado el desarrollo de sus nuevos porticones
aislantes Sándwich 60A y Sándwich 40T20D en el concepto
“sándwich”, altamente eficiente: una capa de aislante, térmico
o acústico, contenida entre dos paneles de aluminio. Se au-
mentan así las prestaciones de aislamiento del porticón, que
colabora con el cerramiento para proporcionar un mayor gra-
do de confort y ahorro energético.
bles-correderos o plegables-levadizos, así como en una ex-
tensa gama de acabados.
Las soluciones plegables-correderas o plegables-levadizas
son de particular actualidad en numerosos proyectos arqui-
tectónicos: otorgan modernidad a la fachada y resultan muy
funcionales en cuanto a protección y usabilidad, además de
ofrecer una plusvalía en el ahorro energético de la vivienda.

Los porticones aislantes Tamiluz están disponibles en una

TAMILUZ
amplísima gama de sistemas constructivos, desde los más TEL.: 937 109 512
tradicionales como los correderos o batientes, a los plegla- WWW.TAMILUZ.ES

53
 CARPINTERÍA
Nueva COR 80 Hoja Oculta
de CORTIZO
CORTIZO presenta la nueva serie COR 80 Hoja Oculta, un sis-
tema abisagrado de aluminio de Canal Europeo con 80 mm de
profundidad capaz de ofrecer unas excelentes prestaciones tér-
micas sin renunciar a un diseño minimalista.
La nueva ventana de CORTIZO presenta un índice de transmi-
tancia Uw desde solo 0,8 W/m²K favorecido por una rotura de
puente térmico con poliamidas tubulares de 45 mm y la incor-
poración de perfiles de poliolefina reticulada tanto en el galce
de vidrio como en el interior de marco y hoja. Su gran capacidad
de acristalamiento de hasta 50 mm, posibilita la utilización de
vidrios energéticamente eficientes y la realización de composi-
ciones con triple vidrio y doble cámara que reafirman sus presta-
ciones térmicas. De este modo también se mejora el aislamiento
acústico, lográndose una atenuación del ruido de hasta 46 dB.
Todas estas prestaciones se ven reforzadas por los grandes re-
sultados alcanzados en los bancos de ensayo AEV: Clase 4 en
54
CORTIZO
TEL.: 902 313 150
WWW.CORTIZO.COM
permeabilidad al aire, Clase E1500 en estanqueidad al agua y
Clase C5 en resistencia al viento.
Las excelentes prestaciones térmicas y acústicas del sistema
COR 80 Hoja Oculta convierten a esta ventana en la solución
idónea para aislar el interior de las edificaciones de las condi-
ciones climáticas más severas y de los ambientes más ruidosos.
Todo ello, con un atractivo diseño basado en la ocultación de la
hoja tras el marco, maximizando así la superficie acristalada y
reduciendo la sección vista de aluminio hasta los 66 mm.
El diseño minimalista de la serie COR 80 Hoja Oculta se comple-
ta con la posibilidad de incorporar la manilla ARCH INVISIBLE en
el tubular del perfil, imperceptible en la vista frontal de la venta-
na. Además, también permite la ocultación de las bisagras, mos-
trando una estética totalmente limpia que nos podría hacer pen-
sar que estamos delante de un elemento fijo, cuando realmente
se trata de un sistema con apertura. Como toda la gama Cortizo
de Canal Europeo, también presenta la opción de mejorar aún
más su seguridad mediante el herraje Evo Security.
El sistema COR 80 Hoja Oculta está disponible tanto en venta-
na como balconera con unas dimensiones máximas por hoja de
1300 mm de ancho y 2400 de alto, peso de hasta 160 kilos por
hoja, y posibilidad de apertura interior practicable, oscilo-batien-
te o abatible.
 CARPINTERÍA SKAI - GRUPO CONTINENTAL
TEL.: 981 103 000 - FAX: 981 557 305
WWW.SKAI.ES
INFO@SKAI.ES

Una amplia gama de texturas

que mejoran de forma
perceptible las ventanas

Las superficies decorativas de skai son cada vez más populares
en los grandes grupos internacionales del cerramiento gracias
a sus características técnicas. Las ventajas de su tecnología son
ampliamente utilizadas cada vez más por sus propiedades dife-
renciadoras.
Una experiencia de 116 años es la mejor garantía del líder en
recubrimientos. A través de la marca skai (grupo Continental),
presenta al mercado del cerramiento exterior una gama muy am-
plia de productos específicos para cada aplicación.
Los innovadores recubrimientos de la marca skai aumentan la
popularidad de las ventanas de aluminio o PVC. La gran ventaja
de estas superficies es una amplia gama de texturas que aporta
a las ventanas nuevos efectos no vistos anteriormente:
• Xbrush: El más novedoso, con un acabado exclusivo de ce-
pillado en doble diagonal.
• Lifelike: Brillo y tacto sedoso mate de la madera real pulida.
• Metbrush: Auténtico metal cepillado disponible en diversos
tonos.
• Forja: Espectacular acabado forja sin mantenimiento.
• Stylo: Aspecto de madera pintada y rústica.
• Alux: Efecto metálico de laca con estructura profunda.
recubrimientos skai, tanto en complejos vacacionales como en
construcciones industriales y edificios de oficinas.
Además, la limpieza ya no es un problema. En las superficies
interiores de la vivienda un simple paño húmedo es suficiente
para su limpieza, y en la cara externa con un paño húmedo y
productos habituales de limpieza obtenemos resultados óptimos
que garantizan un excelente aspecto del cerramiento.
A pesar de que los recubrimientos skai también dan un aspecto
más cálido a la ventana en tiempos fríos, sus propiedades so-
bresalientes se notan sobre todo cuando las temperaturas son
altas. skai utiliza las tecnologías patentadas cool colors y cool
colors plus. Una nueva formulación reduce en gran manera la
absorción de calor en los perfiles de ventanas y con ello alarga
la vida útil de los mismos al tiempo que reduce la transmisión de
calor del cerramiento.
Estas tecnologías prolongan la vida útil de las ventanas, puertas
y fachadas. Por eso se ofrece una garantía, dependiendo de la
región, de hasta diez años para sus láminas skai. El programa
de láminas de exterior skai comprende una amplia gama de di-
seños madera, unicolores, unicolores mate, acabados metálicos
y acabados laca.

Estas superficies mejoran las excelentes características como

producto, y también gana en aceptación entre los promotores
y arquitectos gracias a la autenticidad de las nuevas propuestas
de acabado y tacto.

Las superficies de skai aportan las propiedades de resistencia y

estabilidad frente a todo tipo de ataques: golpes, arañazos, etc.
Así como elevadísima resistencia a los agentes climatológicos:
lluvia, viento, frío y sol, especialmente en ambientes de salini-
dad, contaminación o lluvia ácida. Un ventajoso efecto secun-
dario del diseño es el agradable aspecto de las superficies. En
todo el mundo ya se ha implantado este tipo de soluciones con

56
 CARPINTERÍA
Axel 5 de Fom Industrie
El centro de mecanizado con control numérico y 5 ejes AXEL
5 ha sido proyectado para efectuar mecanizaciones de tala-
drado y fresado en perfiles de aluminio o acero. Las caracte-
rísticas mecánicas de este moderno centro de mecanizado y
de su sistema de control permiten su empleo económico en la
producción de piezas únicas.
Características de base
Está constituida por un bastidor con un carro en su parte pos-
terior. Ambos están construidos en acero electrosoldado y han
sido sometidos a una cuidadosa estabilización tras cada fase de
trabajo para garantizar la ausencia de tensiones internas.
Bastidor: estructura portante que sostiene las mordazas de posi-
cionamiento del perfil por mecanizar y que definen el área de tra-
bajo de la máquina. Las mordazas de sujeción presentan cierre
neumático y posicionamiento controlado mediante CN. Esta área
contiene también los topes de referencia del perfil, retráctiles
durante las mecanizaciones. En el bastidor también se encuen-
tran las guías lineales y la cremallera para el desplazamiento del
carro a lo largo del eje X. con dimensiones diversa en medidas
de bancadas desde 9 metros llevando hasta 20 m.
Carro: Estructura portante que sostiene la corredera cruzada
donde está montado el electromandril con ejes C y D y el alma-
cén de herramientas de 20 puestos. En el carro se encuentran
las guías de deslizamiento del eje y los patines de deslizamiento
a lo largo del eje X.
58
FOM INDUSTRIE ESPAÑA
TEL.: 961 698 041 - FAX: 961 690 127
WWW.FOMINDUSTRIE.ES
INFO@FOMINDUSTRIE.ES
Corredera cruzada ejes Y - Z: Estructura portante de resistente fu-
sión de aluminio en la que está montado el electromandril. La co-
rredera cruzada se desliza sobre guías lineales de precisión y sus
movimientos se accionan mediante tornillos de bolas también.
Cabezal portamandril
De tamaño sumamente compacto, se desliza sobre un sistema
de tablas cruzadas. La máxima precisión durante las mecaniza-
ciones es garantizada por un sistema para el reajuste de los jue-
gos y un encoder para la detección directa de las cotas.
Electromandril
Diseñado por Fom Industrie, ofrece grandes prestaciones tanto a
bajas como a altas revoluciones para satisfacer la exigencia de fle-
xibilidad cada vez mayor solicitada a las máquinas. Funciona a 16
Kw (S1) de par constante, con ejes C y D para efectuar mecanizacio-
nes de 5 ejes, velocidad de rotación de hasta 18.000 r.p.m. selec-
cionables, enfriamiento por líquido, enganche herramienta HSK
Almacén portaherramientas
Ubicado en una zona del carro protegida mediante un postigo
giratorio, dispone de 20 puestos para portaherramientas HSK
E63 y puede girar hacia ambos lados, detectando la posición
mediante un transductor giratorio de tipo absoluto. El movimien-
to de rotación es accionado por un servomotor brushless, que
garantiza una mayor precisión y velocidad de posicionamiento.
 CARPINTERÍA LAMINAR COIL
TEL.: +34 981 108 288 - FAX: +34 981 573 433
WWW.LAMINARCOIL.COM
WWW.HAOGENPLAST.ES
INFO@LAMINARCOIL.COM

LaminarCoil viste sus fachadas

con Winshield

LaminarCoil distribuye Winshield, un film de PVC laminado que

permite cubrir fachadas y múltiples elementos de cerramiento
como ventanas y puertas, ofreciendo una mayor resistencia a
las inclemencias meteorológicas y un notable alargamiento de
la vida del folio.

Este producto representa un importante progreso en el sector,

el cual no se había producido anteriormente.

LaminarCoil le permite dar un aire atractivo a sus ventanas,

puertas y fachadas, ofreciéndole las láminas Winshield que se
caracterizan por aportar soluciones para la protección y deco-
ración en una amplia gama de colores con acabados brillo o
mate o con texturas de maderas nobles como el nogal o el más
demandado roble dorado (también denominado Golden Oak),
pero sin por ello dejar de avanzar en la búsqueda de nuevos
diseños.

La tecnología Color ShieldTM supone un gran avance en el sec-

tor, siendo sin duda una de las mejores y más atractivas solu-
ciones por su capacidad de reducir
hasta en un 80% la radiación solar y
en un 20% la absorción térmica, lo
que implica una atenuación en la di-
latación y tensión de los perfiles que
están expuestos a la radiación direc-
ta del sol.

LaminarCoil pone a su disposición

esta novedosa tecnología de láminas
de exterior WinshieldTM, ofreciendo
una mejora en el aspecto visual y tác-
til de la superficie de máxima calidad,
para que usted vista sus fachadas
con materiales resistentes sin renun-
ciar a la belleza.

La solución ideal para vestir sus fa-

chadas teniendo en cuenta la protec-
ción, pero sin olvidar la decoración.

60
 CARPINTERÍA
LogiKal en el centro del mundo
del software
El despliegue constante e innovador de soluciones de softwa-
re es un factor clave para el éxito de muchas empresas en la
industria de la construcción de ventanas, puertas y muros cor-
tina. LogiKal, la solución de Orgadata, empresa líder mundial
de software para carpinterías, es el elemento fundamental de
su mundo del software, ya que permite la transferencia fluida
de datos y la interacción con muchas otras soluciones de sof-
tware que utilizan los carpinteros de metal.
La sede de Orgadata se encuentra en Alemania, pero la em-
presa ha estado activa en el mercado español durante 4 años.
Al visitar los talleres de las empresas de construcción meta-
lúrgica en España, los representantes españoles Suso García
y Carlos Rial se encontraron con el gran interés suscitado por
62
ORGADATA
TEL.: +34 608 398 863
SUSO.GARCIA@ORGADATA.COM
WWW.ORGADATA.ES
las soluciones que ayudaban a facilitar el proceso de produc-
ción, ahorrando costes y tiempo. La retroalimentación positiva
de los carpinteros que ya trabajan con LogiKal en concreto
ha aumentado aún más la demanda del software. Tanto es así
que la empresa acaba de decidir cambiar su oficina de ventas
por una filial propia. En Santiago de Compostela, Orgadata
Iberia acaba de abrir sus puertas.
Suso García comenta: “Estamos muy contentos con la deci-
sión. Era un paso lógico tras la evolución positiva de la em-
presa en España y también en Portugal. Carlos y yo estamos
entusiasmados y confiamos en que Orgadata Iberia sea un
éxito. Siempre hemos estado cerca de nuestros clientes en
España, pero la nueva infraestructura facilitará aún más el su-
 CARPINTERÍA
Carlos Rial Suso García
ministro de nuestros productos y servicios. Además, ayudará
a dar a conocer aún más Orgadata y sus productos en la in-
dustria de aquí”.
Uno de estos productos es el principal de Orgadata: LogiKal.
Su compatibilidad e interoperabilidad con otros programas
utilizados en el proceso de construcción es una de las princi-
pales ventajas que disfrutan los usuarios. Las interfaces bidi-
reccionales permiten el intercambio de información en tiempo
real entre LogiKal y el software que lo acompaña. Si, por ejem-
plo, se están modificando las mediciones en LogiKal, el dibujo
en ciertos programas de CAD se ajusta automáticamente. Lo
mismo pasa cuando los datos se modifican dentro del progra-
ma de CAD: LogiKal adopta los datos automáticamente. Los
usuarios de LogiKal aprecian la forma en la que este facilita
su trabajo, y algunos incluso llegan a llamarlo una interacción
perfecta de soluciones de software.
No tener que introducir todos los datos manualmente no solo
ahorra una cantidad considerable de tiempo, sino que tam-
bién aumenta la precisión, ya que asegura que todos trabajen
con los mismos datos en todo momento. Pero esta interfaz
bidireccional solo es un ejemplo de la conexión de LogiKal
con otros programas importantes. Como LogiKal también se
integra perfectamente con las aplicaciones de software CNC,
los usuarios lo utilizan para controlar sus máquinas de pro-
ducción.
Normalmente, los usuarios de LogiKal nunca programan las
máquinas por sí mismos, sino que transmiten los datos de pro-
ducción de la construcción de LogiKal del PC de su oficina a
las máquinas de la zona de producción. Sin embargo, si hay
64
alguna necesidad específica que
se desvía de lo normal, siempre
existe la opción de programar
las máquinas directamente.
LogiKal también suele utilizarse
conectado con los sistemas ERP.
Las ventajas que ofrece la inter-
faz bidireccional también surten
efecto al interactuar con dichas
herramientas de planificación
empresarial y de recursos.
Además de las diversas opcio-
nes derivadas de la interfaz en
tiempo real, el software de cál-
culo y construcción LogiKal ofre-
ce otras funciones secundarias.
Las declaraciones obligatorias
de CE y de prestaciones, por ejemplo, también pueden obte-
nerse del software. El sistema las genera automáticamente a
partir de todos los datos introducidos. La función de asistente
de herraje de LogiKal guía a los usuarios a través del proceso
de inserción de elementos paso a paso, lo que asegura que
no se olvide ningún detalle y aumenta la facilidad de uso ge-
neral. Las funciones del configurador del programa acortan
las distancias entre los carpinteros y los gamistas. Los usua-
rios de LogiKal pueden iniciar sesión en el área de atención al
cliente del sitio web del gamista desde el programa. Por tanto,
puede incorporarse la cartera completa de gamistas en Logi-
Kal. Esto facilita y acelera de manera significativa el proceso
para los usuarios.
Orgadata ha lanzado hace poco otra solución de producción
basada en LogiKal: InfoServer transfiere lo que se está prepa-
rando en LogiKal para la producción en la planta real. Este sir-
ve como un panel de control que muestra virtualmente todos
los pasos de producción necesarios según lo definido previa-
mente por LogiKal.
A través de una herramienta de planificación, el jefe puede
controlar los datos transferidos a cada puesto de trabajo, por
lo que los empleados reciben la información específica sin so-
brecargarse con datos redundantes. Solo al finalizar un paso
de producción se activará el siguiente. Esto reduce la posi-
bilidad de cometer errores y hace que el proceso sea limpio
y eficiente. Los empleados pueden proporcionar retroalimen-
tación fácilmente con solo pulsar un botón o con un sistema
de mensajería que permite al jefe de planta realizar ajustes
flexibles cuando sea necesario y ofrece al jefe de producción
una visión general completa del estado de la producción.
 CARPINTERÍA
Soluciones Combilift
Combilift es el fabricante líder en soluciones a medida de equi-
pos 4-caminos. Una combinación perfecta entre carretilla ele-
vadora convencional y de carga lateral, altamente maniobrable,
muy segura, rentable y extremadamente eficiente.
Manejo seguro del producto
Los equipos Combilift están diseñados para manejar cargas
largas de forma segura. Al eliminar la necesidad de viajar con
cargas largas elevadas, el equipo proporciona una mayor esta-
bilidad, optimización de espacio y productividad. Su plataforma
integrada con bajo centro de gravedad también proporciona una
base más estable y a su vez, evita el que la carga ejerza presión
sobre los rodamientos, cadenas, horquillas, etc. Creando fatigas
durante el desplazamiento, permitiendo que la misma descanse
en estas plataformas.
Ahorro de espacio
Usando una tecnología patentada de vanguardia, los equipos
Combilift están equipados con un exclusivo y simple sistema de
dirección en 4 caminos que permite que los equipos se despla-
cen lateralmente con cargas largas, reduciendo los pasillos de
trabajo a la mínima expresión.
Sus equipos pueden almacenar hasta a 15 m de altura y trabajar
en pasillos menores a los 2 m de ancho, basándose en la senci-
llez y robustez.
Manejo de carga larga / versatilidad
Combilift elimina el uso de recursos innecesarios al poder ma-
niobrar fácilmente a través de puertas que son más angostas
que la propia carga. Esto se traduce en un menor daño al pro-
ducto y un manejo más seguro, además de eliminar la necesidad
de puertas o pasos de gran tamaño.
Uso en interiores y exteriores
Los equipos Combilift son igual de eficientes tanto en interiores
como en exteriores. Están disponibles en versiones eléctricas /
glp / diesel, lo que elimina la necesidad de un equipo de interior
y otro para exterior.
66
COMBILIFT
TEL. Y FAX: 947 26 70 70 - MÓVIL: 609 906 280
VENTAS@COMBILIFT.ES
WWW.COMBILIFT.ES
Productividad incrementada
La capacidad de los equipos Combilift para trabajar dentro y fue-
ra, y para reemplazar una combinación de otros tipos de carreti-
llas elevadoras, permite una operativa de carga / descarga más
eficiente y manejo de carga dentro y alrededor del almacén. Esto
aumenta la velocidad operativa y, combinado con la capacidad
de trabajar en pasillos estrechos, contribuye a aumentar enor-
memente la productividad.
Facilidad de uso y mantenimiento
Combilift incorpora una amplia gama de características para ga-
rantizar un entorno cómodo para el operador, como asientos con
suspensión y cabinas de alta visibilidad. La opción de una gama
infinita de opcionales en ocasiones personalizados para aplica-
ciones puntuales asegura un manejo rápido y sencillo de cargas
de diferentes tamaños. El fácil acceso a los componentes y su
sencillez hacen que la gama Combilift sea muy fácil de mantener.
Menos daños al producto
El desplazamiento lateral con cargas largas que descansan so-
bre la plataforma, la excelente maniobrabilidad en espacios re-
ducidos y el posicionamiento exacto de las cargas reduce drásti-
camente el riesgo de daños al producto.
Diseño simple, robusto, fiable
Están diseñados para los requisitos más exigentes del usuario y
garantizan un funcionamiento robusto y duradero.
 CARPINTERÍA SOMFY
WWW.SOMFY.ES

Somfy lanza
Somfy Outdoor Camera

La cámara de seguridad para exteriores que disuade a intrusos gracias a su sirena y

la detección inteligente.

El dispositivo ha sido galardonado con el premio CES a la innovación 2018.

La cámara de seguridad Oudoor Camera de Somfy para exte-
riores dispone de una gran potencia disuasoria. Gracias a la
tecnología de inteligencia artificial que integra, el dispositivo
reconoce con precisión la presencia de personas cerca de la
casa y envía una alerta al usuario. También activa automática-
mente una potente sirena para espantar a los intrusos.
humano de un animal. Así elimina el riesgo de falsas alarmas
en el exterior (animales, automóviles…).
Con el fin de mejorar aún más el nivel de disuasión por la no-
che, la cámara exterior de Somfy también puede controlar una
luz que ilumine el exterior.

Somfy presentó en Las Vegas el pasado 8 de enero de este
año su nueva cámara de seguridad que fue galardonada con
el premio CES Innovation Award 2018. Este nuevo lanzamien-
to forma parte de la estrategia de la compañía para ofrecer
soluciones de seguridad preventivas, compatibles con todos
los ecosistemas domésticos conectados.
Vigilancia día y noche
Con óptica Full HD equipada con potentes LED infrarrojos, la
nueva cámara para exteriores de Somfy es facilita el control
del hogar de día y de noche.

La cámara más disuasoria

Para disuadir a los intrusos, la cámara de se-

guridad Somfy Outdoor Camera incorpora una
potente sirena de 110 dB. En el momento en el
que alguien se acerca al hogar, el altavoz inte-
grado emite un mensaje que explica que se en-
cuentra dentro de una zona vigilada y avisa al
propietario de este suceso mediante una alerta
en su móvil. Además, la sirena se activa auto-
máticamente después de un periodo de adver-
tencia cuya duración se puede personalizar o
decidir manualmente desde la aplicación.

La activación automática de la sirena es posible

gracias a la última generación de la tecnología
SomfyVision™ incorporada en esta nueva cáma-
ra. Gracias a algoritmos de inteligencia artifi-
cial, el dispositivo es capaz de distinguir a un

68
 CARPINTERÍA

Para optimizar la vigilancia en el exterior y para compensar pro-

blemas de iluminación debido a la luz solar o en áreas som-
breadas, la cámara está equipada con la función High Dynamic
Range (HDR).

Uso fácil e intuitivo

La cámara para exteriores Somfy Outdoor Camera se instala

fácilmente en cualquier hogar conectándola a un enchufe o di-
rectamente a la corriente.

Es posible utilizar la fuente de alimentación de una luminaria

existente, que a su vez se alimente y controle mediante la cá-
mara, lo que permite automatizar el control de ambos dispositi-
vos. La luminaria también se puede encender o apagar en cual-
quier momento desde la aplicación Somfy Protect o mediante
el interruptor de pared Bluetooth opcional.

El uso diario del dispositivo por parte de la familia resultará muy

intuitivo. Con la activación inteligente, la cámara se desactiva
automáticamente cuando los propietarios regresan a casa, y la
aplicación les recuerda conectarla cuando se van. La cámara
incluye un accesorio que se puede añadir al llavero con el que
se puede activar y desactivar el sistema de seguridad sin nece-
sidad de llevar encima el teléfono móvil.

Primera línea de defensa de un sistema de seguridad completo.

Al igual que en otras cámaras de la gama Somfy Protect, cuan-

do el dispositivo detecta movimiento envía directamente al
usuario una alerta de foto o vídeo que además queda guardada
en la nube. Estos videos se pueden ver y descargar de forma
gratuita durante 24 horas. También es posible programar una
transferencia automática de videos a un FTP personal o a una
cuenta de Dropbox. Para mayor seguridad, está disponible una
opción de grabación y retransmisión adicional.
En caso de que se produzca una intrusión los propietarios pue-
den llamar y hablar con las personas que se encuentran en el
umbral de la puerta para disuadirles.
La gama Somfy Protect incluye dispositivos de alarma y video-
vigilancia, lo que hace posible disponer de un sistema de segu-
ridad en cualquier hogar de forma sencilla y eficiente. La cáma-
ra Somfy Outdoor Camera ha sido desarrollada para cumplir
el objetivo de la compañía de ofrecer soluciones preventivas
de seguridad, al igual que cuando desarrollarlo los sensores
inteligentes para puertas y ventanas IntelliTAG TM, que
activan la alarma al detectar golpes o vibraciones provocadas
por el intento de forzar alguna apertura, es decir, antes de que
la intrusión se produzca.
También sigue los parámetros de la gama Somfy Protect: di-
seño cuidado, simplicidad de instalación y uso, alto nivel de
seguridad, servicios bajo demanda y sin compromiso de per-
manencia y protección de la privacidad.
Compatible con todos los ecosistemas del hogar
conectado
Somfy quiere ofrecer a sus clientes la oferta más completa y
abierta del mercado para simplificar la administración de su ho-
gar conectado.
La cámara exterior de Somfy es compatible con TaHoma, la
solución domótica de Somfy, y también con los ecosistemas
Smart Home más importantes: Apple HomeKit, WorksWith-
Nest, IFTTT, Amazon Alexa y Google Home.
Disponibilidad del producto
La cámara para exteriores de Somfy estará disponible en todo
el mundo en el verano de 2018 en color blanco y gris oscuro.

69
 CARPINTERÍA
Se abre el plazo de inscripción
de VETECO 2018
ePower&Building 2018 reunirá en Madrid a 1.600 empresas expositoras y más de
80.000 profesionales de 100 países del sector de la edificación.
IFEMA convoca ePower&Building, el principal evento europeo
que reúne todas las soluciones para el ciclo de vida de la edifi-
cación con ferias profesionales especializadas y verticales en sus
respectivos canales de distribución: CONSTRUTEC, BIMEXPO,
ARCHISTONE, VETECO y MATELEC, y que celebrará del 13 al 16
de noviembre próximos, en la Feria de Madrid. Una convocatoria
internacional que reunirá más 1.600 empresas –un 25% más que
en la pasada edición- y a más de 80.000 profesionales, proceden-
tes de 100 países, en ocho de los pabellones con que cuenta el
recinto ferial de IFEMA.
ePower&Building ha abierto ya el plazo de inscripción en el even-
to, cumplimentando el formulario de solicitud de participación
online para cada uno de los eventos monográficos en
www.epowerandbuilding.com, cuya fecha prioritaria de
respuesta finaliza el 20 de abril.
Las previsiones para la próxima edición superarán
ampliamente las cifras de participación de la pasada
convocatoria celebrada en octubre de 2016, en que
los salones englobados en ePower&Building acogieron a casi
1.300 firmas y a 72.275 visitantes profesionales, de más de 86 paí-
ses. Un nuevo escenario económico, la innovación en productos
y soluciones, un nuevo dinamismo comercial y la necesidad de
actualizar contactos comerciales en este nuevo punto de salida
para el sector de la edificación, necesitan de una gran plataforma
comercial y punto de encuentro que sirva de palanca sectorial. De
esta forma, ePower&Building se convierte en el mayor evento del
sur de Europa de soluciones para todo el ciclo de vida del edificio,
desde la fase de proyecto, pasando por la ejecución y construc-
ción, así como la usabilidad y el mantenimiento, la reforma y reha-
bilitación, y la demolición, cerrando el círculo de economía circular.
Con el lema “Transforming the way we build a green world” la
Sostenibilidad, la Innovación y la Tecnología, serán los ejes ver-
tebradores de una gran plataforma de conexión comercial para
70
IFEMA
WWW.IFEMA.ES/VETECO_01
el mercado doméstico e internacional desde la prescripción ar-
quitectónica a la instalación, pasando por constructoras, promoto-
ras, distribución y comercialización, facilities y proyect managers,
ingenierías,..  poniendo el foco en potenciar y difundir el mensaje
e importancia de la cadena de valor global, transversal y multidis-
ciplinar de la industria de la edificación.
Nuevos sectores
Con el fin de ampliar la cobertura del sector de la edificación, la
convocatoria incorpora nuevos sectores. Las novedades, en esta
ocasión, son VETECO GLASS; CONSTRUTEC ZERO y CONSTRU-
TIC, y la evolución de la Feria PIEDRA en ARCHISTONE, así como
el sector de Iluminación y Alumbrado que tendrá su re-
ferente en MATELEC LIGHTING.
VETECO, Salón Internacional de la Ventana, Fachada
y Protección Solar, crea VETECO GLASS como sector
con identidad propia y con un espacio bien definido
dentro de VETECO, dirigido a toda la industria del vi-
drio: desde los fabricantes a las empresas transformadoras, que
a su vez, son proveedoras de los fabricantes de ventanas, facha-
distas, cristaleros, etc. También atiende a un importante número
de fabricantes y distribuidores de equipamiento y maquinaria, que
dan apoyo a los sistemas en vidrio (maquinaria, utillaje, herrajes
y accesorios, sellantes, microperfiles…). VETECO GLASS acogerá
un congreso monográfico sobre el sector del vidrio aplicado a la
construcción y edificación.
Asimismo, se consolida el sector que se creó, en 2016, VETECO
SOLAR, dedicado de forma exclusiva a este segmento, y que
pone el foco en el canal de la prescripción y la Arquitectura, em-
presas de construcción y reforma; así como en los profesionales,
fabricantes, talleres e instaladores propios de la Feria. Además,
VETECO SOLAR acogerá nuevamente el Congreso Ibérico de
Protección y Control Solar.
 CARPINTERÍA REYNAERS
TEL.: 93 721 95 59 - FAX: 93 721 31 59
WWW.REYNAERS.ES
INFO.SPAIN@REYNAERS.COM

Reynaers lanza las variantes

CW 50 Multi Level y CW 50
Heavy Weight de su sistema
CW 50 para fachadas y
cubiertas

Con estos dos modelos aumentan las posibilidades en diseños y acristalamientos.

Reynaers Aluminium ha ampliado su sistema para fachadas y
cubiertas CW 50 con las dos nuevas variantes CW 50-ML (Multi
Level) y CW 50-HW (Heavy Weight), con las que se consiguen
mayores posibilidades en los diseños de los proyectos y el uso
de acristalamientos de grandes dimensiones.
Pensado para crear infinitos diseños a la vez que permite la
máxima transparencia, el sistema CW 50 cuenta ahora con más
de una docena de variantes de diseño y acristalamiento que se
adaptan a los edificios más creativos de la arquitectura contem-
poránea.
Además, las variantes de este sistema presentan múltiples po-
sibilidades técnicas para cumplir con los niveles específicos de
resistencia y aislamiento y todas ellas están pensadas para la efi-
ciencia energética, ofreciendo soluciones en diferentes niveles.

72
 CARPINTERÍA

Diseño totalmente libre con el sistema

CW 50 Multi Level

La nueva variante Multi Level del sistema CW 50 permite la libre

combinación entre perfiles de montantes y travesaños, solven-
tando así el drenaje interno de la fachada y ofreciendo una mejor
estanqueidad en el edificio.

Asimismo, esta variante sobre el sistema estándar facilita que el

proyectista del muro cortina pueda diseñar libremente, sin es-
tar condicionado por la habitual retícula ortogonal y, gracias a
una completa gama de nuevos perfiles y accesorios, el sistema
también resuelve la posibilidad de utilizar acristalamientos tra-
pezoidales.

Sistema Heavy Weight para acristalamientos de

grandes dimensiones

El sistema CW 50 de Reynaers en su variante Heavy Weight

ha sido desarrollado para soportar vidrios con pesos de has-
ta 700kg. De esta manera, esta nueva variante permite utilizar
acristalamientos de grandes dimensiones, convirtiéndose en
uno de los sistemas más completos del mercado con las mayo-
res posibilidades de acristalamientos.

Además, el sistema CW 50-HW cuenta con unos soportes inter-

nos para los vidrios especialmente diseñados para poder llegar
a sus altos valores y que facilitan la utilización de dobles y triples
acristalamientos.

74
 CARPINTERÍA
Extrusiones Metálicas, la empresa
donde nunca se pone el sol
La historia de Extrusiones Metálicas comienza el 20 de junio de
1980 por iniciativa de D. Luis Marco, con la planta de Texcoco, a
la que se agregan después de unos años la de Veracruz y Tlal-
nepantla, así como los almacenes de distribución en Monterrey,
Guadalajara, Querétaro y Sinaloa.
Pero los horizontes de la empresa no estaban limitados al vasto
continente americano, y la ocasión para la expansión hacia Euro-
pa llega en el año 2014 con la subasta de la vallisoletana Metales
Extruidos. 
Recorriendo en sentido contrario a la ruta de los conquistadores,
el empresario mexicano cruza el océano y logra adjudicarse la
planta, curiosamente ubicada a apenas 20 km de aquel mismo
palacio de Tordesillas, donde hace 5 siglos los reyes de España y
de Portugal pactaron como repartirse los inmensos territorios del
Nuevo Continente. 
Por supuesto, para D. Luís Marco, el atractivo de la inversión no
estaba representado por las coincidencias con la historia del siglo
XVI, sino más bien por la técnica del tercer Milenio. 
Extrusiones Metálicas llega así en mercado mexicano de sur a nor-
te y de la costa atlántica a la costa pacífica, así como a exportar a
EE. UU., perfiles para construcción y para industria. 
De hecho, la planta de la ex Metales Extruidos se había construido
en el año 2007 aplicando los más modernos conceptos y adop-
tando las más eficientes instalaciones existentes, por lo que des-
76
EXTRUSIONES MECÁNICAS
TEL.: 983 511 000
pués de 10 años sigue quedando hoy como una de las fábricas
más adelantadas del sector a nivel mundial. 
La ventaja especial de la planta de Valladolid está en que no solo
dispone de excelente tecnología en lo que se refiere a los proce-
sos de producción y de acabado, sino que sobre de todo cuenta
con un sistema logístico puntero que integra todas las fases de
producción, permitiendo ofrecer a sus clientes calidad, servicio y
rapidez de entrega al precio más competitivo. 
El sistema logístico, proyectado y realizado por la empresa Dima-
Simma, consiste en almacenes automáticos que no se limitan a
contener los perfiles sino, según el plan de producción de la fá-
brica, los van suministrando en tiempo real a las varias líneas de
proceso y acabado, permitiendo así a esas máquinas trabajar con
la máxima eficiencia. 
El programa permite además mantener en cada momento la tra-
zabilidad de todos y cada uno de los perfiles, minimizando el error
humano y agilizando la preparación de pedidos.
Los mismos conceptos están aplicados también al almacén auto-
mático de matrices, integrado tanto con la matricería como con los
equipos de limpieza y nitruración. 
Después de 2 años de rearrancar, la planta de Valladolid va paso
a paso subiendo la producción y recuperando cotas de mercado. 
Aprovechando la experiencia de la planta y del personal de Va-
lladolid, Extrusiones Metálicas decidió de aplicar la logística in-
tegrada también a sus plantas de México. A finales del año pa-
sado, Extrusiones Metálicas encargó a DimaSimma el proyecto y
suministro de dos almacenes automáticos interconectados con
las plantas de lacado y otros procesos tanto para la planta de
Veracruz en la costa Atlántica (sí, ahí donde desembarcó Hernán
Cortés) como para la nueva fábrica de San José Iturbide en Gua-
najuato en el centro del país.
A finales de año ambas plantas se estarán beneficiando también
de las ventajas brindadas por la logística integrada.
 CARPINTERÍA
Maneta extraíble para
Cremona Sirius | Manilla Polaris
En un mercado en el que la seguridad se ha posicionado
como una de las características más demandadas entre los
clientes, se ha evolucionado hacia sistemas de cremonas y
manillas con dispositivos de seguridad que limitan el acciona-
miento de la ventana a través de manetas extraíbles.
STAC ha posicionado la CREMONA SIRIUS EXTRAÍBLE como
referente dentro del mercado de cremonas con maneta ex-
traíble destacando por su estándar de calidad e innovación
logrando una alta demanda del producto.
Siguiendo esta tendencia, actualmente los clientes demandan
un mecanismo de reducidas dimensiones para las manillas
con cuadradillo por lo que STAC añade a su gama de herra-
je con manetas extraíbles la MANILLA POLARIS EXTRAÍBLE.
Cremona Sirius Extraíble
78
STAC
TEL.: 981 817 036 - FAX: 981 817 037
WWW.STAC.ES
Este novedoso producto llega para dar una solución sólida y
robusta en el exigente mercado del cerramiento.
La manilla Polaris extraíble destaca dentro de sus caracterís-
ticas:
Microventilación
La manilla Polaris extraíble permite a través de su posición
de microventilación una aireación controlada de la estancia
cumpliendo con los caudales de ventilación mínimos exigidos
por el Código Técnico de la Edificación (CTE). El sistema de
microventilación favorece la circulación de aire y permite el
ahorro sin renunciar a un ambiente aireado, confortable y sin
cambios bruscos de temperatura. 
Manilla Polaris Extraíble
 CARPINTERÍA

Posicionamiento sonoro "clic" Nuevo diseño renovado, mínimo e integrado

Marcaje de las posiciones activas a través de un clic sonoro Desde la génesis del producto se ha tenido en cuenta, ofrecer
que asegura una posición de uso correcta de producto.   un mecanismo minimalista en relación a la base de cremona e
integrado con el escudo  que es la pieza que marca las líneas
Ambos productos aúnan y destacan del resto de cremonas y estéticas.
manillas extraíbles por las características que se mencionan a
continuación: Por ello, la acanaladura queda disimulada en el eje de trans-
misión y es inapreciable desde un punto de vista frontal y tie-
Asegurar el montaje de la maneta sobre el mecanismo base ne una altura de únicamente 4 mm respecto a la base.

Disponen de una pieza base  sobre el escudo en la que se ha Las piezas han sido desarrolladas en Zamak para poder lacar-
cambiado   la cavidad generalmente cuadrada que se utiliza se en cualquier color de la Carta RAL, para una total integra-
para hacer el arrastre por una doble Ranura en “T”. ción en los sistemas de Aluminio.

Poder tirar de la maneta en cualquier operación

Las nuevas piezas de transmisión en doble “T” restringen

completamente la maneta sobre la base, por lo que es posible
tanto tirar de la maneta para abrir en practicable, como tirar
de la maneta para oscilar la ventana.

Clipaje de la maneta sobre el escudo

Una pieza de retención impide que la maneta se salga de la

acanaladura, pudiendo estar instalada y operativa durante
todo el tiempo que deseemos.

Para hacer el desbloqueo, es el usuario final el que tiene que

ejercer una ligera presión en el clip de retención para liberar
la maneta.

Máxima durabilidad a ciclos

Se ha estudiado el mecanismo desde el punto de vista de la

resistencia a ciclos. Para ello el mecanismo en T, tiene un di-
seño que maximiza las caras de contacto entre las piezas de
transmisión de maneta y escudo, y al mismo tiempo se aleja
el punto de contacto del eje de rotación para disminuir el par
de torsión.

79
 REVISTAALUMINIO.COM Nº 91 • ENERO - FEBRERO 2018

Disminuyendo el impacto Hablamos de Protección Solar Nueva COR 80 Hoja Oculta de

ambiental de los recubrimientos CORTIZO

PAG. 10 PAG. 22 PAG. 54

Nº 91 • ENERO - FEBRERO 2018